BE1020108A3

BE1020108A3 - FLOOR FOR STABLES.

Info

Publication number: BE1020108A3
Application number: BE2011/0006A
Authority: BE
Inventors: Gerrit Willem Lubbers
Original assignee: Hci Betonindustrie B V
Priority date: 2010-03-29
Filing date: 2011-01-06
Publication date: 2013-05-07
Also published as: DE202010004325U1; NL2005883C2; NL2005883A

Abstract

Dans ledit plancher constitué par des pièces préfabriquées (6,6',6'') en béton armé, l'orifice inférieur (11) d'un interstice (8) présente, vis-à-vis d'un orifice supérieur (9) dudit interstice, un décalage transversal par rapport à la direction de l'étendue longitudinale dudit interstice (8), ledit décalage étant au moins égal à la largeur B dudit orifice supérieur (9). Un volet mobile (22) est fixé (en 23) à une seconde paroi (14) de l'interstice, le long de sa région marginale supérieure, et est en applique contre une première paroi (13) dudit interstice , par sa région marginale inférieure, en vue de former une obturation dudit interstice (8) qui est douée de souplesse élastique.In said floor consisting of prefabricated parts (6,6 ', 6' ') in reinforced concrete, the lower opening (11) of a gap (8) has, opposite an upper opening (9 ) of said interstice, a transverse offset relative to the direction of the longitudinal extent of said interstice (8), said offset being at least equal to the width B of said upper orifice (9). A movable flap (22) is fixed (at 23) to a second wall (14) of the interstice, along its upper marginal region, and is applied against a first wall (13) of said interstice, by its marginal region lower, in order to form a closure of said interstice (8) which is endowed with elastic flexibility.

Description

PLANCHER POUR ETABLESFLOOR FOR STAIRS

La présente invention se rapporte à un plancher destiné à des étables, ledit plancher étant pourvu d’interstices d’évacuation d’excréments animaux ou de déjections animales et comprenant, respectivement, un orifice supérieur d’interstice qui est pratiqué dans la face supérieure du plancher, et un orifice inférieur d’interstice qui est ménagé dans la face inférieure dudit plancher, ainsi qu’une première paroi d’interstice et une seconde paroi d’interstice s’étendant à distance de cette dernière, lesquelles parois relient l’un à l’autre lesdits orifices supérieur et inférieur, en vue de former un interstice.The present invention relates to a floor for stables, said floor being provided with interstices for evacuation of animal excrement or animal waste and comprising, respectively, an upper gap opening which is formed in the upper face of the floor, and a lower gap opening which is formed in the lower face of said floor, and a first gap wall and a second gap wall extending away from the latter, which walls connect one to the other. at the other said upper and lower ports, to form a gap.

L’hébergement moderne de bestiaux, dans des étables, génère un grand volume d’excréments animaux qui sont recueillis dans des fosses au-dessous du plancher de l’étable, en tant que lisier, puis sont éliminés par épandage sur des aires agricoles. Ce mode opératoire s’avère soulever le problème consistant en ce que la décomposition microbienne du lisier débute déjà dans la fosse avec dégagement de méthane, de gaz hilarants et d’ammoniac qui parviennent dans l’atmosphère sous forme gazeuse. Les deux gaz mentionnés en premier lieu sont connus en tant que gaz à effet de serre, à l’origine d’un changement climatique progressif. A l’inverse, l’ammoniac provoque une acidification excessive des sols et une décharge excessive d’engrais dans les terres et les eaux. Dans l’environnement immédiat d’une étable, qui plus est, les gaz précités impliquent des nuisances olfactives. En conséquence, il est de l’intérêt général d’éviter ou, pour le moins, de réduire les émissions mentionnées ci-dessus.Modern livestock housing, in barns, generates a large volume of animal dung that is collected in pits below the barn floor, as manure, and is then removed by spreading on agricultural land. This procedure is found to raise the problem that the microbial decomposition of manure already begins in the pit with release of methane, laughing gases and ammonia that reach the atmosphere in gaseous form. The two gases mentioned in the first place are known as greenhouse gases, causing progressive climate change. Conversely, ammonia causes excessive acidification of soils and excessive discharge of fertilizers into land and water. In the immediate environment of a barn, moreover, the aforementioned gases involve olfactory nuisances. Consequently, it is in the general interest to avoid or, at the very least, to reduce the emissions mentioned above.

D’après les documents DE-299 07 118 U1, DE-20 2004 013 055 U1, DE-2 238 228 et NL-1 003 271, l’on connaît différentes formes de réalisation de planchers d’étables du type en usage courant pour l’hébergement d’animaux dans des étables. Lesdits planchers sont composés, habituellement, d’un certain nombre de pièces préfabriquées aboutées les unes aux autres, et surplombent une ou plusieurs fosse(s) sur les parois latérales de laquelle (desquelles) ils reposent. Dans ce cas, les interstices peuvent être pratiqués dans la pièce préfabriquée proprement dite, ou bien être formés par les joints respectifs au niveau desquels les pièces préfabriquées se rencontrent. Les déjections animales, chutant sur le plancher, traversent les interstices et parviennent dans la fosse sous-jacente dans laquelle elles sont collectées sous forme de lisier, puis évacuées pour finir. Dès le stade de l’accumulation du lisier dans les fosses, sa décomposition débute sous l’action de micro-organismes qui libèrent de l’ammoniac, du méthane et des gaz hilarants. Ces gaz, nocifs pour l’environnement, traversent le plancher pour parvenir dans le volume sus-jacent de l’étable, à partir duquel ils gagnent l’atmosphère.According to the documents DE-299 07 118 U1, DE-20 2004 013 055 U1, DE-2 238 228 and NL-1 003 271, various embodiments of stable floors of the type in common use are known. for housing animals in stables. Said floors are usually composed of a number of prefabricated pieces abutting each other, and overhang one or more pit (s) on the side walls of which (they) rest. In this case, the interstices can be made in the prefabricated part itself, or be formed by the respective joints at which the prefabricated parts meet. The animal droppings, falling on the floor, cross the interstices and reach the underlying pit in which they are collected as slurry, then evacuated to finish. From the stage of manure accumulation in the pits, its decomposition begins under the action of micro-organisms that release ammonia, methane and hilarious gases. These gases, harmful to the environment, cross the floor to reach the overlying volume of the stable, from which they reach the atmosphere.

En se fondant sur ces considérations d’arrière-plan, l’invention a pour objet un agencement structurel d’étables perfectionné de façon telle que des émissions, néfastes au milieu ambiant et au climat, ne parviennent pas dans l’environnement ou n’y parviennent qu’avec ampleur réduite.Based on these background considerations, the object of the invention is an improved structural arrangement of stables so that emissions which are harmful to the environment and to the climate do not reach the environment or reach the environment. achieve this with only a small scale.

Conformément à l’invention, cet objet est atteint par le fait que l’orifice inférieur de l’interstice présente, vis-à-vis de l’orifice supérieur dudit interstice, un décalage transversal par rapport à la direction de l’étendue longitudinale dudit interstice, ledit décalage étant au moins égal à la largeur dudit orifice supérieur ; et par le fait qu’un volet mobile est fixé à la seconde paroi de l’interstice, le long de sa région marginale supérieure, et est en applique contre la première paroi dudit interstice, par sa région marginale inférieure, en vue de former une obturation dudit interstice qui est douée de souplesse élastique.According to the invention, this object is achieved by the fact that the lower orifice of the gap has, vis-à-vis the upper orifice of said gap, a transverse offset with respect to the direction of the longitudinal extent said gap, said offset being at least equal to the width of said upper port; and in that a movable flap is attached to the second wall of the gap, along its upper marginal region, and is applied against the first wall of said gap, by its lower marginal region, to form a closing said interstice which is endowed with elastic flexibility.

L’idée fondamentale de l’invention réside dans un confinement des gaz nocifs dans la fosse située au-dessous de l’étable. Cela offre la possibilité d’évacuer adéquatement lesdits gaz par aspiration, puis de les transférer à une installation appropriée en vue de l’épuration. La condition préalable consiste à interdire un reflux desdits gaz à partir de la fosse, à travers les interstices pratiqués dans le plancher de l’étable. Une obturation est prévue, à cet effet, dans la région desdits interstices du plancher. Ainsi, un plancher d’étable conforme à l’invention contribue notablement à réduire les émissions de gaz néfastes à l’environnement et au climat.The basic idea of the invention lies in a confinement of the harmful gases in the pit located below the barn. This offers the possibility of properly evacuating said gases by suction and then transferring them to an appropriate installation for purification. The prerequisite is to prohibit a reflux of said gases from the pit, through the interstices practiced in the floor of the barn. A closure is provided, for this purpose, in the region of said interstices of the floor. Thus, a stable floor according to the invention contributes significantly to reducing emissions of gas harmful to the environment and climate.

En dépit de la nature et du volume des souillures déversées dans une étable, l’organisation structurelle du plancher conforme à l’invention se caractérise par sa haute fiabilité. Cela est obtenu en renonçant à une technique complexe et en réduisant, à un minimum, le nombre des parties mobiles de l’obturation. Dans une première forme de réalisation de l’invention (non illustrée sur les dessins annexés), ladite obturation est munie, à cette fin, d’un volet doué par lui-même de rigidité ou d’élasticité, dont le bord supérieur est fixé à l’une des parois de l’interstice au moyen d’une charnière, avec faculté de pivotement autour d’un axe parallèle à l’axe longitudinal dudit interstice, cependant que le bord inférieur est en applique contre l’autre paroi dudit interstice. En revanche, toutefois, la préférence est accordée à une forme de réalisation dans laquelle ledit volet est constitué d’un matériau déformable ou flexible, dont la rigidité à la flexion est d’une modicité telle que l’effet d’articulation découle de la rigidité du matériau proprement dite, c’est-à-dire que ledit volet prend, sous l’action de la pesanteur, un emplacement pour l’essentiel en suspension et porte alors, de manière étanche, contre le bord inférieur de l’autre paroi de l’interstice.Despite the nature and volume of soil released into a barn, the structural organization of the floor according to the invention is characterized by its high reliability. This is achieved by giving up a complex technique and reducing, to a minimum, the number of moving parts of the obturation. In a first embodiment of the invention (not shown in the accompanying drawings), said closure is provided, for this purpose, a shutter itself endowed with rigidity or elasticity, whose upper edge is fixed at one of the walls of the gap by means of a hinge, with the possibility of pivoting about an axis parallel to the longitudinal axis of said gap, while the lower edge is applied against the other wall of said interstice . On the other hand, however, preference is given to an embodiment in which said flap is made of a deformable or flexible material, whose flexural rigidity is of such a modest amount that the articulation effect derives from the rigidity of the material itself, that is to say that said flap takes, under the action of gravity, a location for the most part in suspension and then bears tightly against the lower edge of the other wall of the gap.

La caractéristique commune aux deux formes de réalisation tient au fait que la force, dédiée à l’obturation de l’interstice, émane du poids propre du volet. A cette fin, l’orifice inférieur de l’interstice présente, vis-à-vis de l’orifice supérieur dudit interstice, un décalage latéral offrant au moins une valeur telle que le bord inférieur de l’une des parois de l’interstice vienne se placer, verticalement, au-dessous de la fixation du volet sur la paroi dudit interstice qui est située en regard. Il en résulte que ledit volet, suspendu en direction de l’orifice inférieur de l’interstice, est en applique contre le bord inférieur de la paroi dudit interstice, et obture ainsi ledit interstice. La cote dudit décalage autorise alors un réglage de la force de fermeture. Ladite force est d’autant plus grande que ledit décalage latéral est accentué.The characteristic common to both embodiments is that the force, dedicated to the closing of the gap, emanates from the shutter's own weight. For this purpose, the lower orifice of the gap has, vis-à-vis the upper orifice of said gap, a lateral offset providing at least a value such that the lower edge of one of the walls of the gap vertically, below the shutter fastening on the wall of said interstice which is situated opposite. As a result, said shutter, suspended in the direction of the lower orifice of the gap, is applied against the lower edge of the wall of said gap, and thereby closes said interstice. The dimension of said offset then allows adjustment of the closing force. Said force is all the greater as said lateral shift is accentuated.

La force de fermeture peut être additionnellement accrue par utilisation d’un matériau élastique constituant le volet, sachant qu’une déformation est imposée audit volet par une coordination correspondante des géométries de l'interstice1 et dudit volet, et que des forces de rappel sont de la sorte activées. Néanmoins, même s’il devait advenir que l’action desdites forces de rappel se relâche à la longue, suite à une fatigue du matériau, la part résultant de la gravité continue de procurer un fonctionnement sûr dudit volet.The closing force can be additionally increased by using an elastic material constituting the flap, knowing that a deformation is imposed on said flap by a corresponding coordination of the geometries of the gap 1 and said flap, and that the restoring forces are the kind activated. Nevertheless, even if it should happen that the action of said restoring forces is relaxed in the long run, due to fatigue of the material, the resulting part of the gravity continues to provide safe operation of said flap.

Un autre avantage se révèle résider dans le fait que l’invention se dispense d’un quelconque recours à une énergie extérieure, et renonce également à toute technique de mesure et de régulation. Au premier chef, cela se répercute favorablement sur les coûts d’investissement et cela autorise, de surcroît, une exploitation extrêmement économique.Another advantage is found in the fact that the invention dispenses with any use of external energy, and also waives any measurement and regulation technique. In the first place, this has a favorable impact on investment costs and, moreover, it allows extremely economical exploitation.

Une forme de réalisation préférentielle de l’invention prévoit que l’interstice s’évase dans un premier temps, dans la direction de franchissement, en vue de créer un réceptacle. Cela a pour effet d’assurer que les déjections animales soient évacuées le plus rapidement possible du plancher de l’étable, du fait qu’elles parviennent dans ledit réceptacle en ne subissant quasiment aucune entrave.A preferred embodiment of the invention provides for the gap to fade initially in the crossing direction to create a receptacle. This has the effect of ensuring that animal waste is evacuated as quickly as possible from the floor of the barn, because they arrive in said receptacle by undergoing virtually no obstacle.

L’invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d’exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d’une région partielle d’une étable équipée d’une première forme de réalisation d’un plancher selon l’invention ; la figure 2 est une vue en plan du plancher d’étable illustré sur la figure 1 ; la figure 3 est une coupe transversale fragmentaire du plancher d’étable représenté sur les figures 1 et 2, suivant la ligne lll-lll tracée sur la figure 2 ; la figure 4 est une coupe transversale fragmentaire d’une deuxième forme de réalisation d’un plancher d’étable selon l’invention, dans la région d’un interstice ; la figure 5 est une coupe transversale fragmentaire d’une troisième forme de réalisation d’un plancher d’étable d’après l’invention, dans la région d’un interstice ; la figure 6 est une coupe transversale fragmentaire d’une quatrième forme de réalisation d’un plancher d’étable selon l’invention, dans la région d’un interstice ; la figure 7 est une coupe transversale fragmentaire d’une cinquième forme de réalisation d’un plancher d’étable d’après l’invention, dans la région d’un interstice ; la figure 8 est une coupe transversale fragmentaire d’une sixième forme de réalisation d’un plancher d’étable selon l’invention, dans la région d’un interstice ; la figure 9 est une coupe transversale fragmentaire d’une septième forme de réalisation d’un plancher d’étable d’après l’invention, dans la région d’un interstice ; et la figure 10 est une élévation d’un volet conforme à l’invention, suivant la ligne X-X tracée sur la figure 4.The invention will now be described in more detail, by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a partial region of a barn equipped with a first embodiment of a floor according to the invention; Figure 2 is a plan view of the stable floor shown in Figure 1; Fig. 3 is a fragmentary cross-section of the cowshed floor shown in Figs. 1 and 2, taken along the line III-III in Fig. 2; Figure 4 is a fragmentary cross section of a second embodiment of a barn floor according to the invention in the region of a gap; Figure 5 is a fragmentary cross-section of a third embodiment of a barn floor according to the invention in the region of a gap; Figure 6 is a fragmentary cross-section of a fourth embodiment of a barn floor according to the invention, in the region of a gap; Figure 7 is a fragmentary cross-section of a fifth embodiment of a barn floor according to the invention in the region of a gap; Figure 8 is a fragmentary cross-section of a sixth embodiment of a cowshed floor according to the invention, in the region of a gap; Figure 9 is a fragmentary cross-section of a seventh embodiment of a barn floor according to the invention in the region of a gap; and FIG. 10 is an elevation of a shutter according to the invention along the line X-X drawn in FIG. 4.

En vue de faciliter la compréhension, les mêmes références numériques sont utilisées pour désigner des caractéristiques de différents exemples de réalisation qui sont identiques, ou remplissent des fonctions identiques.For ease of understanding, the same reference numerals are used to denote features of different exemplary embodiments that are identical, or perform identical functions.

Les figures 1 et 2 montrent une région partielle d’une étable destinée, en particulier, à constituer une bouverie ou une porcherie. L’on constate la présence d’une fosse 1 faisant partie intégrante de l’étable, et dans laquelle les excréments des animaux sont collectés sous la forme d’un lisier 2. Ladite fosse 1 comprend un panneau de fond 3, sur lequel se dressent deux parois latérales 4 parallèles l’une à l’autre. Dans le présent exemple, un plancher 5 de l’étable est structuré en des pièces préfabriquées 6 en béton armé qui reposent sur les parois latérales 4 par leurs bords latéraux, et surplombent alors la fosse 1. Une flèche 7 indique la direction de déambulation prescrite aux animaux.Figures 1 and 2 show a partial region of a cowshed intended, in particular, to constitute a cattle shed or a pigsty. There is a pit 1 which is an integral part of the barn, and in which the faeces of the animals are collected in the form of a slurry 2. Said pit 1 comprises a bottom panel 3, on which raise two side walls 4 parallel to each other. In the present example, a floor 5 of the barn is structured in prefabricated pieces 6 of reinforced concrete which rest on the side walls 4 by their lateral edges, and then overhang the pit 1. An arrow 7 indicates the direction of ambulation prescribed To animals.

Le plancher 5 de l’étable est réalisé à la manière d’un caillebotis, c’est-à-dire que ledit plancher 5 comporte des interstices 8 qui s’étendent depuis l’une des parois 4 jusqu’à la paroi opposée et peuvent être, aussi bien, pratiqués centralement dans une pièce préfabriquée 6 en béton armé, entre les bords longitudinaux de cette dernière, que formés par deux pièces préfabriquées 6 voisines conservant, dans la zone de rencontre, un espacement mutuel de la cote d’une largeur d’interstice. Des sections transversales possibles desdits interstices 8 sont illustrées sur les figures 3 à 8, et peuvent trouver application dans toutes les formes de réalisation d’un plancher d’étable 5.The floor 5 of the barn is made in the manner of a grating, that is to say that said floor 5 has interstices 8 which extend from one of the walls 4 to the opposite wall and can be, both, practiced centrally in a prefabricated piece 6 of reinforced concrete, between the longitudinal edges thereof, that formed by two prefabricated pieces 6 neighbors retaining in the meeting area, a mutual spacing of the dimension of a gap width. Possible cross sections of said interstices 8 are illustrated in FIGS. 3 to 8, and may be used in all embodiments of a stable floor 5.

Conformément à l’invention, les interstices 8 sont pourvus d’une obturation interdisant à des gaz 32 de parvenir dans le volume sus-jacent de l’étable, depuis la fosse 1, en traversant lesdits interstices 8. Diverses possibilités, concernant l’agencement structurel de l’obturation, sont représentées à titre d’exemples sur les figures 3 à 9.According to the invention, the interstices 8 are provided with a closure preventing gases 32 from reaching the overlying volume of the barn, from the pit 1, through said interstices 8. Various possibilities, concerning the structural arrangement of the closure, are shown by way of example in FIGS. 3 to 9.

La figure 3 montre un interstice 8 s’étendant au centre entre les bords longitudinaux d’une pièce préfabriquée 6 en béton armé. Ainsi, ledit interstice 8 subdivise ladite pièce 6 en une première région partielle 6’ et en une seconde région partielle 6”. Ledit interstice 8 pourrait, tout aussi bien, être formé par deux pièces 6 voisines conservant un espacement mutuel dans leur zone de rencontre.Figure 3 shows a gap 8 extending centrally between the longitudinal edges of a prefabricated part 6 reinforced concrete. Thus, said gap 8 subdivides said part 6 into a first partial region 6 'and a second partial region 6 ". Said gap 8 could, just as well, be formed by two adjacent parts 6 maintaining a mutual spacing in their meeting area.

L’interstice 8 se compose d’un orifice supérieur 9, pratiqué dans une face supérieure 10 d’une pièce préfabriquée 6 en béton armé, et d’un orifice inférieur 11 ménagé dans une face inférieure 12 de ladite pièce. Les surfaces des régions partielles respectives 6’ et 6” de ladite pièce 6, qui s’étendent depuis la face supérieure 10 jusqu’à la face inférieure 12, matérialisent une première paroi 13 de l’interstice et une seconde paroi 14 de l’interstice, dont les tracés réciproques définissent la géométrie dudit interstice 8.The gap 8 consists of an upper orifice 9, made in an upper face 10 of a prefabricated part 6 made of reinforced concrete, and a lower orifice 11 formed in a lower face 12 of said part. The surfaces of the respective partial regions 6 'and 6 "of said part 6, which extend from the upper face 10 to the lower face 12, materialize a first wall 13 of the gap and a second wall 14 of the interstice, whose reciprocal plots define the geometry of said gap 8.

Dans l’exemple de réalisation conforme à la figure 3, la géométrie de l’interstice est déterminée, pour l’essentiel, par le fait que l’orifice inférieur 11 dudit interstice est décalé par rapport à l’orifice supérieur 9 de ce dernier, transversalement vis-à-vis de son axe longitudinal et en direction de la région partielle 6”, plus précisément selon une cote supérieure ou égale à une largeur B dudit orifice supérieur 9, ce qui signifie qu’un bord inférieur 15 de la première paroi 13 de l’interstice se trouve déjà, en projection perpendiculaire à la face supérieure 10, dans la zone de ladite seconde région partielle 6” d’une pièce préfabriquée 6 en béton armé.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the geometry of the gap is determined, essentially, by the fact that the lower orifice 11 of said gap is offset with respect to the upper orifice 9 of the latter transversely with respect to its longitudinal axis and towards the partial region 6 ", more precisely along a dimension greater than or equal to a width B of said upper orifice 9, which means that a lower edge 15 of the first wall 13 of the gap is already in projection perpendicular to the upper face 10, in the region of said second partial region 6 "of a prefabricated part 6 reinforced concrete.

Le tracé de la première paroi 13 de l’interstice, entre l’orifice supérieur 9 de celui-ci et son orifice inférieur 11, est concrètement caractérisé par un premier tronçon vertical 16 de hauteur relativement modeste, auquel se rattache un deuxième tronçon 17 s’étendant vers l’arrière et provoquant un évasement dudit interstice dans la partie supérieure de ladite paroi 13. Dans la continuité directe, l’on constate la présence d’un tronçon 18 qui est incliné en direction de la paroi 14 de l’interstice, située en regard ; gagne le bord inférieur 15 de la première paroi 13 de l'interstice ; et donne naissance à une rampe sur laquelle les excréments animaux glissent pour pénétrer dans la fosse 1 sous-jacente.The layout of the first wall 13 of the gap, between the upper orifice 9 thereof and its lower orifice 11, is concretely characterized by a first vertical section 16 of relatively modest height, to which is attached a second section 17 s extending rearwardly and causing said gap to widen in the upper part of said wall 13. In the direct continuity, there is the presence of a section 18 which is inclined towards the wall 14 of the interstice , located opposite; gains the lower edge 15 of the first wall 13 of the gap; and gives birth to a ramp on which the animal excrement slides to enter the underlying pit 1.

La seconde paroi 14 de l’interstice est constituée, en premier lieu, d'un tronçon vertical 19 faisant face au tronçon 16 et parallèle au plan de ce dernier, et auquel un tronçon 20, en retrait, se rattache afin de former une niche réceptrice. Ledit tronçon 20, offrant ainsi une surface d’appui à un volet 22 dans la zone de fixation, fusionne dans un tronçon 21 s’étendant à peu près parallèlement audit tronçon 18, et gagnant la face inférieure 12 d’une pièce préfabriquée 6 en béton armé.The second wall 14 of the gap is constituted, in the first place, by a vertical section 19 facing the section 16 and parallel to the plane of the latter, and at which a section 20, set back, is attached to form a niche receptor. Said section 20, thus providing a support surface to a flap 22 in the fixing zone, merges into a section 21 extending approximately parallel to said section 18, and reaching the lower face 12 of a prefabricated part 6 reinforced concrete.

En conséquence, les positions relatives des parois 13 et 14 de l’interstice définissent une section transversale dudit interstice qui présente, tout d’abord, un tracé partiel vertical dont la largeur correspond à la largeur B de l’orifice supérieur 9 dudit interstice. Ledit interstice 8 s’évase ensuite pour former un réceptacle de déjections animales et mène pour finir, avec tracé incliné et largeur supérieure, à la face inférieure 12 d’une pièce préfabriquée 6 en béton armé. Moyennant des inclinaisons différentes des tronçons 18 et 21, il serait également possible d’obtenir un évasement supplémentaire de l’interstice 8 dans la direction de franchissement de celui-ci, de manière à diminuer le risque d’obstruction dudit interstice.Accordingly, the relative positions of the walls 13 and 14 of the gap define a cross section of said gap which has, first of all, a vertical partial path whose width corresponds to the width B of the upper orifice 9 of said gap. Said gap 8 then flares out to form a receptacle of animal excrement and finally leads, with an inclined path and upper width, to the lower face 12 of a prefabricated part 6 made of reinforced concrete. With different inclinations of the sections 18 and 21, it would also be possible to obtain an additional flare of the gap 8 in the direction of crossing thereof, so as to reduce the risk of obstruction of said gap.

Comme l’atteste, au premier chef, une observation de la figure 3, un volet 22 obturant l’interstice 8 est interposé entre la première paroi 13 de ce dernier, et sa seconde paroi 14. Dans l’exemple considéré, ledit volet 22 se présente comme une structure aplatie du type bavette en matière plastique élastiquement déformable, mais peut aussi être constitué d’un paillasson, d’un panneau ou d’une nappe déformable. Le volet 22 est bloqué à demeure par son bord longitudinal supérieur, à l’aide de moyens de fixation 23, dans la niche réceptrice formée par le tronçon 20 en retrait, tandis que la partie restante dudit volet 22 est en suspension à l’intérieur de l’interstice 8 et donne naissance, par son bord inférieur 24, à une zone en forme de bande faisant saillie au-delà de la face inférieure 12 d’une pièce préfabriquée 6 en béton armé.As evidenced, in the first place, by an observation of FIG. 3, a shutter 22 closing the gap 8 is interposed between the first wall 13 of the latter and its second wall 14. In the example considered, said flap 22 is presented as a flattened structure of the bib type elastically deformable plastic, but may also consist of a doormat, a panel or a deformable web. The flap 22 is permanently locked by its upper longitudinal edge, by means of fixing means 23, in the receiving recess formed by the recessed section 20, while the remaining part of said flap 22 is suspended inside. of the gap 8 and gives rise, by its lower edge 24, to a strip-shaped zone projecting beyond the lower face 12 of a prefabricated part 6 of reinforced concrete.

La géométrie de l’interstice, résultant du décalage latéral de l’orifice inférieur 11 de celui-ci, a pour objet d’obliger le volet 22 à prendre un emplacement de suspension verticale sous l’effet de la force proportionnelle au poids, et des forces de rappel engendrées par l’enserrement vertical dans la région du tronçon 20. Toutefois, étant donné que la première paroi 13 de l’interstice s’engage dans la région sous-jacente au tronçon 21 de la seconde paroi 14 dudit interstice, par le bord inférieur 15, jusqu’au-delà du plan vertical de fixation du volet 22, en empêchant ledit volet de prendre un emplacement vertical, les forces proportionnelles au poids et/ou les forces de rappel provoquent une venue en applique automatique dudit volet 22 contre ledit bord inférieur 15 de ladite première paroi 13 et, par conséquent, une obturation de l’interstice 8. La force d’obturation est alors d’une modicité telle que les excréments animaux, glissant vers le bas le long du tronçon 18, ouvrent le volet 22 dans cette région, suivant la direction d’une flèche 25, et franchissent l’orifice inférieur 11 de l’interstice. Ledit volet 22 referme ensuite automatiquement ledit interstice 8.The geometry of the gap, resulting from the lateral offset of the lower orifice 11 thereof, is intended to force the flap 22 to take a vertical suspension location under the effect of the force proportional to the weight, and restoring forces generated by the vertical restraint in the region of the section 20. However, since the first wall 13 of the gap engages in the region underlying the section 21 of the second wall 14 of said gap, by the lower edge 15, beyond the vertical plane of attachment of the flap 22, by preventing said flap from taking up a vertical position, the forces proportional to the weight and / or the restoring forces cause an automatic fitting of said flap 22 against said lower edge 15 of said first wall 13 and, therefore, a closure of the gap 8. The closing force is then of such a low level that animal excrement, sliding worm s down along the section 18, open the flap 22 in this region, in the direction of an arrow 25, and cross the lower hole 11 of the gap. Said shutter 22 then automatically closes said gap 8.

Une forme de réalisation légèrement modifiée est illustrée sur la figure 4, sur laquelle des références numériques identiques sont employées pour désigner des caractéristiques identiques. L’inclinaison du tronçon 18 de la première paroi 13 de l’interstice est plus forte, comparativement à l’exemple de réalisation décrit en regard de la figure 3, c’est-à-dire que la pente dudit tronçon 18 est plus accentuée. De ce fait, le bord inférieur 15 de ladite première paroi 13 ne dépasse que légèrement au-delà du plan vertical de fixation assigné au volet 22, si bien que ledit volet 22 prend un emplacement respectif approximativement perpendiculaire à la face supérieure 10, ou à la face inférieure 12 d’une pièce préfabriquée 6 en béton armé. Ces variations géométriques se traduisent par une diminution des forces de rappel du volet 22, conditionnées par la pesanteur et/ou inhérentes au matériau, de sorte qu’une force moindre s’avère en soi suffisante pour ouvrir ledit volet 22. Dans le même temps, l’inclinaison plus marquée du tronçon 18 gouverne de plus grandes forces d’évacuation agissant sur les déjections animales, le risque d’obstructions de l’interstice s’en trouvant ainsi minimisé.A slightly modified embodiment is illustrated in Figure 4, in which like reference numerals are used to designate like features. The inclination of the section 18 of the first wall 13 of the gap is greater, compared with the embodiment described with reference to FIG. 3, that is to say that the slope of said section 18 is more accentuated. . As a result, the lower edge 15 of said first wall 13 extends only slightly beyond the vertical fastening plane assigned to the flap 22, so that said flap 22 assumes a respective location approximately perpendicular to the upper face 10, or to the lower face 12 of a prefabricated part 6 made of reinforced concrete. These geometric variations result in a decrease in the return forces of the flap 22, conditioned by gravity and / or inherent to the material, so that a smaller force is sufficient in itself to open said flap 22. At the same time , the steeper inclination of the section 18 governs greater evacuation forces acting on animal waste, the risk of interstice obstructions thereby being minimized.

De surcroît, dans la zone des bords de la région partielle 6’ d’une pièce préfabriquée 6 en béton armé qui délimitent l’orifice supérieur 9 de l’interstice, l’on constate la présence de canaux 26 pointant vers les moyens de fixation 23 situés dans la région partielle 6”. Cela a pour effet de faciliter l’accès auxdits moyens 23, par exemple pour le cas où un volet 22 doit être remplacé. A la place desdits canaux 26, il est également possible de prévoir des évidements en forme de rainures ou des configurations similaires partant de la face supérieure 10.Moreover, in the zone of the edges of the partial region 6 'of a prefabricated reinforced concrete part 6 which delimit the upper orifice 9 of the gap, the presence of channels 26 pointing to the fastening means is noted. 23 located in the partial region 6 ". This has the effect of facilitating access to said means 23, for example for the case where a flap 22 must be replaced. Instead of said channels 26, it is also possible to provide recesses in the form of grooves or similar configurations starting from the upper face 10.

Qui plus est, l’inclinaison du tronçon 18 plus accentuée que celle du tronçon 21 se traduit par un évasement de l’interstice 8 en direction de l’orifice inférieur 11, ce qui diminue additionnellement le risque d’obstruction dudit interstice 8 par des excréments animaux.Moreover, the inclination of the section 18 more accentuated than that of the section 21 results in a widening of the gap 8 in the direction of the lower orifice 11, which further reduces the risk of obstruction of said gap 8 by animal excrement.

Dans la forme de réalisation de l’invention illustrée sur la figure 5, une bonne accessibilité aux moyens de fixation 23 est procurée du fait qu’un tronçon 20’, matérialisant la surface d’appui dévolue au volet 22, est incliné en direction de l’orifice supérieur 9 de l'interstice dans la zone de fixation. Lesdits moyens 23 peuvent, de la sorte, être mieux atteints à travers ledit orifice supérieur 9. Néanmoins, en vue d’améliorer une suspension sensiblement verticale du volet 22 s’engageant dans l’interstice 8, ledit volet 22 peut offrir un coude longitudinal (non représenté) dans la région proche de la fixation.In the embodiment of the invention illustrated in FIG. 5, good accessibility to the fastening means 23 is provided because a section 20 ', materializing the support surface assigned to the flap 22, is inclined in the direction of the upper orifice 9 of the gap in the fastening zone. Said means 23 may, in this way, be better achieved through said upper orifice 9. Nevertheless, in order to improve a substantially vertical suspension of the flap 22 engaging in the gap 8, said flap 22 may offer a longitudinal elbow (not shown) in the region near the attachment.

La figure 6 représente une forme de réalisation de l’invention dans laquelle l’emprise du tronçon 18 de la première paroi 13 de l’interstice est accrue dans la direction de franchissement dudit interstice. A cette fin, des pièces profilées 27, dont l’un des côtés prolonge ledit tronçon 18 dans l’affleurement de celui-ci, sont disposées à la face inférieure 12 de la région partielle 6’ d’une pièce préfabriquée 6 en béton armé. Ledit tronçon 18 est, de surcroît, intégralement pourvu d’un revêtement 28 en métal ou en matière plastique.FIG. 6 represents an embodiment of the invention in which the right-of-way of the section 18 of the first wall 13 of the gap is increased in the direction of crossing of said interstice. For this purpose, profiled pieces 27, one of the sides of which extends said section 18 in the outcrop thereof, are arranged on the lower face 12 of the partial region 6 'of a prefabricated reinforced concrete part 6 . Said section 18 is, in addition, completely provided with a coating 28 of metal or plastic.

De ce fait, la première paroi 13 de l’interstice présente une hauteur supérieure à celle de la seconde paroi 14 de ce dernier, le bord inférieur 15 de ladite première paroi 13 venant alors se placer au-dessous de la face inférieure 12 d’une pièce préfabriquée 6 en béton. Cela offre la possibilité de réaliser le tronçon 18 avec une pente encore plus accentuée, et donc d’améliorer davantage encore le glissement des déjections et le franchissement du volet 22. Une étanchéité fiable de l’interstice 8, entre ledit volet 22 et ledit bord inférieur 15 de ladite paroi 13, demeure simultanément garantie.Therefore, the first wall 13 of the gap has a height greater than that of the second wall 14 of the latter, the lower edge 15 of said first wall 13 then being placed below the lower face 12 of a prefabricated part 6 made of concrete. This offers the possibility of making the section 18 with an even greater slope, and therefore to further improve the sliding of the droppings and the crossing of the flap 22. A reliable seal of the gap 8, between said flap 22 and said edge bottom 15 of said wall 13, remains simultaneously guaranteed.

Dans les formes de réalisation de l’invention telles que décrites à l’appui des figures 3 à 6, l’effet d’étanchement exercé par le volet 22 découle de son contact avec le bord inférieur 15 de la paroi 13 de l’interstice, ce qui correspond, pour l’essentiel, à une garniture d’étanchement s’étendant linéairement.In the embodiments of the invention as described in support of Figures 3 to 6, the sealing effect exerted by the flap 22 arises from its contact with the lower edge 15 of the wall 13 of the interstice which essentially corresponds to a linearly extending sealing gasket.

En vue d’améliorer l’effet d’étanchement, la forme de réalisation selon la figure 7 prévoit de monter le volet 22 en suspension, par un segment 22’, au-delà du bord inférieur 15 de la première paroi 13 de l’interstice. Ladite première paroi 13 est garnie, de façon correspondante, d’un matériau aplati 29 qui s’étend de préférence sur son tronçon 18 ; dépasse du bord inférieur 15 ; se présente par exemple comme une nappe, un paillasson, un tissu ou un élément similaire ; et forme, avec ledit segment 22’ du volet 22, une zone de chevauchement dans la région sous-jacente audit bord 15, c’est-à-dire que ledit matériau 29 et ledit segment 22’ dudit volet 22 portent à plat l’un contre l’autre dans cette région. L’effet d’étanchement est amélioré étant donné que, dans cette forme de réalisation, l’étanchéité est instaurée non pas le long d’une ligne, mais par l’entremise d’une surface, ce qui est additionnellement amplifié par des forces d’adhérence entre ledit matériau aplati 29 et ledit segment 22’ dudit volet 22.In order to improve the sealing effect, the embodiment according to FIG. 7 provides for mounting the flap 22 in suspension, by a segment 22 ', beyond the lower edge 15 of the first wall 13 of the gap. Said first wall 13 is filled, in a corresponding manner, with a flattened material 29 which preferably extends over its section 18; protrudes from the lower edge 15; for example as a tablecloth, a doormat, a fabric or a similar element; and forms, with said segment 22 'of the flap 22, an overlap zone in the region underlying said edge 15, that is to say that said material 29 and said segment 22' of said flap 22 are flat. against each other in this region. The sealing effect is improved since, in this embodiment, the seal is introduced not along a line, but through a surface, which is additionally amplified by forces. adhesion between said flattened material 29 and said segment 22 'of said flap 22.

Les figures 8 et 9 représentent, de manière schématique, d’autres formes de réalisation de l’invention qui concernent, en particulier, la région de l’orifice inférieur 11 de l’interstice. Dans la forme de réalisation selon la figure 8, le bord inférieur 24 du volet 22 est muni d’un renforcement 30 formant une masse. Le poids plus élevé qui en résulte, sur ledit bord 24, provoque un accroissement des forces de rappel conditionnées par la pesanteur et, de ce fait, un accroissement de la pression de contact dudit volet 22 contre le bord inférieur 15 de la première paroi 13 de l’interstice, ce qui permet d’obtenir un effet d’étanchement globalement amélioré.Figures 8 and 9 show, schematically, other embodiments of the invention which relate, in particular, the region of the lower orifice 11 of the gap. In the embodiment according to Figure 8, the lower edge 24 of the flap 22 is provided with a reinforcement 30 forming a mass. The resulting higher weight on said edge 24 causes an increase in the restoring forces caused by gravity and, therefore, an increase in the contact pressure of said flap 22 against the lower edge 15 of the first wall 13. of the gap, which provides a generally improved sealing effect.

La figure 9 montre une forme de réalisation de l’invention dans laquelle le bord inférieur 24 du volet 22 possède un renflement 31. Avec des types de purins déterminés, ledit renflement 31 confère une meilleure étanchéité au volet 22 vis-à-vis de la première paroi 13 de l’interstice.FIG. 9 shows an embodiment of the invention in which the lower edge 24 of the flap 22 has a bulge 31. With certain types of manure, said bulge 31 confers a better seal to the flap 22 with respect to the first wall 13 of the gap.

Sous sa forme de réalisation la plus simple, le volet 22 est constitué d’un matériau continu, c’est-à-dire que ledit volet 22 offre une surface fermée. La figure 10 représente une variante à cet égard. Dans ce type de réalisation, ledit volet 22 est scindé en une multiplicité d’éléments 34 auxquels donnent naissance des fentes 33 partant du bord inférieur 24. Le comportement dudit volet 22 à l’ouverture et à la fermeture s’en trouve ainsi influencé.In its simplest embodiment, the flap 22 is made of a continuous material, i.e. said flap 22 provides a closed surface. Figure 10 shows a variant in this respect. In this type of embodiment, said flap 22 is split into a multiplicity of elements 34 which give rise to slots 33 starting from the lower edge 24. The behavior of said flap 22 at the opening and closing is thus influenced.

Il va de soi que l’invention n’est pas cantonnée aux combinaisons de caractéristiques décrites dans les exemples de réalisation. Bien au contraire, le cadre de l’invention englobe également des combinaisons de caractéristiques de différents exemples de réalisation.It goes without saying that the invention is not confined to the combinations of features described in the exemplary embodiments. On the contrary, the scope of the invention also encompasses combinations of features of different embodiments.

Liste des références numériques et alphabétique 1 fosse 2 lisier 3 panneau de fond 4 paroi latérale 5 plancher de l’étable 6, 6’, 6” pièce préfabriquée en béton armé, régions partielles 7 direction de déambulation (flèche) 8 interstice 9 orifice supérieur de l’interstice 10 face supérieure de la pièce préfabriquée 11 orifice inférieur de l’interstice 12 face inférieure de la pièce préfabriquée 13 première paroi de l’interstice 14 seconde paroi de l’interstice 15 bord inférieur de la première paroi de l’interstice 16 tronçon vertical de la première paroi de l’interstice 17 tronçon décalé vers l’arrière sur la première paroi de l’interstice 18 tronçon incliné de la première paroi de l’interstice 19 tronçon vertical de la seconde paroi de l’interstice 20, 20’ tronçon en retrait sur la seconde paroi de l’interstice 21 tronçon incliné de la seconde paroi de l’interstice 22, 22’ volet, segment du volet 23 moyens de fixation 24 bord inférieur du volet 25 direction de pivotement du volet (flèche) 26 canal 27 pièce profilée 28 revêtement du tronçon incliné 29 matériau aplati garnissant la première paroi de l’interstice 30 renforcement formant une masse sur le bord inférieur du volet 31 renflement du bord inférieur du volet 32 gaz 33 fente 34 élément du volet B largeur de l’orifice supérieur de l’intersticeList of numerical and alphabetical references 1 pit 2 slurry 3 bottom panel 4 side wall 5 barn floor 6, 6 ', 6 "prefabricated reinforced concrete part, partial areas 7 walking direction (arrow) 8 interstice 9 upper orifice of the gap 10 upper face of the prefabricated part 11 lower orifice of the gap 12 the lower face of the prefabricated part 13 first wall of the gap 14 second wall of the gap 15 lower edge of the first wall of the interstice 16 vertical section of the first wall of the gap 17 section staggered rearwardly on the first wall of the gap 18 inclined section of the first wall of the gap 19 vertical section of the second wall of the gap 20, 20 'recessed section on the second wall of the gap 21 inclined section of the second wall of the gap 22, 22' flap, segment of the flap 23 means fi xation 24 lower edge of the flap 25 direction of pivoting of the flap (arrow) 26 channel 27 profiled piece 28 coating of the inclined section 29 flattened material filling the first wall of the reinforcement gap 30 forming a mass on the lower edge of the flap 31 bulge lower edge of the flap 32 gas 33 slot 34 element of the flap B width of the upper orifice of the gap

Claims

1. Plancher destiné à des étables, ledit plancher (5) étant pourvu d’interstices (8) d’évacuation de déjections animales et comprenant, respectivement, un orifice supérieur (9) d’interstice qui est pratiqué dans la face supérieure (10) du plancher (5), et un orifice inférieur (11) d’interstice qui est ménagé dans la face inférieure (12) dudit plancher (5), ainsi qu’une première paroi (13) d’interstice et une seconde paroi (14) d’interstice s’étendant à distance de cette dernière, lesquelles parois relient l’un à l’autre lesdits orifices supérieur (9) et inférieur (11), en vue de former un interstice (8), plancher caractérisé par le fait que l’orifice inférieur (11) de l’interstice présente, vis-à-vis de l’orifice supérieur (9) dudit interstice, un décalage transversal par rapport à la direction de l’étendue longitudinale dudit interstice (8), ledit décalage étant au moins égal à la largeur B dudit orifice supérieur (9) ; et par le fait qu’un volet mobile (22) est fixé à la seconde paroi (14) de l’interstice, le long de sa région marginale supérieure, et est en applique contre la première paroi (13) dudit interstice, par sa région marginale inférieure, en vue de former une obturation dudit interstice qui est douée de souplesse élastique.1. Floor intended for stables, said floor (5) being provided with gaps (8) for evacuation of animal waste and comprising, respectively, an upper orifice (9) of gap which is formed in the upper face (10). ) of the floor (5), and a lower hole (11) of gap which is formed in the lower face (12) of said floor (5), and a first wall (13) of gap and a second wall ( 14) spaced apart from the latter, which walls connect to each other said upper (9) and lower (11) openings, to form a gap (8), floor characterized by the the lower orifice (11) of the gap has, relative to the upper orifice (9) of said gap, an offset transverse to the direction of the longitudinal extent of said gap (8), said offset being at least equal to the width B of said upper orifice (9); and in that a movable flap (22) is attached to the second wall (14) of the gap, along its upper marginal region, and is applied against the first wall (13) of said gap, by its lower marginal region, to form a closure of said gap which is endowed with elastic flexibility.

2. Plancher selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le volet (22) est constitué d’une structure aplatie, de préférence d’une structure aplatie déformable se présentant, par exemple, comme une nappe, un tissu, un paillasson, une bavette et éléments similaires, la force proportionnelle au poids provoquant une venue en applique automatique dudit volet (22) contre le bord inférieur (15) de la première paroi (13) de l’interstice.2. Floor according to claim 1, characterized in that the flap (22) consists of a flattened structure, preferably of a deformable flattened structure being, for example, as a sheet, a fabric, a doormat, a flap and similar elements, the force proportional to the weight causing an automatic fitting of said flap (22) against the lower edge (15) of the first wall (13) of the gap.

3. Plancher selon l’une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le volet (22) possède des propriétés élastiques et est soumis à une précontrainte, contre la première paroi (13) de l’interstice, du fait de sa fixation à la seconde paroi (14) dudit interstice avec rigidité à la flexion, de sorte que les forces de rappel inhérentes au matériau amplifient une venue en applique automatique dudit volet (22) contre le bord inférieur (15) de ladite première paroi (13).3. Floor according to one of claims 1 or 2, characterized in that the flap (22) has elastic properties and is subjected to a prestress against the first wall (13) of the gap, because of its attachment to the second wall (14) of said interstice with flexural rigidity, so that the restoring forces inherent in the material amplify an automatic fitting of said flap (22) against the lower edge (15) of said first wall (13). ).

4. Plancher selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l’orifice inférieur (11) de l’interstice est plus large que l’orifice supérieur (9) dudit interstice.4. Floor according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the lower orifice (11) of the gap is wider than the upper orifice (9) of said gap.

5. Plancher selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la seconde paroi (14) de l’interstice offre un tronçon (20) en retrait, en vue de recevoir le volet (22) dans la région de la fixation.5. Floor according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the second wall (14) of the gap offers a section (20) recessed, to receive the flap (22) in the region fixing.

6. Plancher selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que des canaux (26) ou des évidements, pratiqués dans la région marginale de la face supérieure (10) d’une pièce préfabriquée (6) en béton armé qui donne naissance à l’orifice supérieur (9) de l’interstice, pointent vers la zone de fixation du volet (22) à la seconde paroi (14) dudit interstice.6. Floor according to any one of claims 1 to 5, characterized in that channels (26) or recesses, made in the marginal region of the upper face (10) of a prefabricated part (6) concrete armature which gives rise to the upper orifice (9) of the gap, point to the fastening region of the flap (22) to the second wall (14) of said gap.

7. Plancher selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la zone de fixation, dévolue au volet (22) sur la seconde paroi (14) de l’interstice, offre une surface d’appui inclinée en direction de l’orifice supérieur (9) dudit interstice, de manière à faciliter l’accessibilité aux moyens de fixation (23).7. Floor according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the fastening zone, assigned to the flap (22) on the second wall (14) of the gap, provides a bearing surface inclined in direction of the upper orifice (9) of said gap, so as to facilitate accessibility to the fastening means (23).

8. Plancher selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l’interstice (8) s’évase vers l’orifice supérieur (9) pour former un réceptacle des déjections animales à l’intérieur dudit interstice (8), de telle sorte que lesdites déjections s’écoulent rapidement dudit fond (5).8. Floor according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the gap (8) flares towards the upper orifice (9) to form a receptacle of animal droppings inside said interstice ( 8), so that said droppings flow quickly from said bottom (5).

9. Plancher selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la première paroi (13) de l’interstice présente un tronçon (17) décalé vers l’arrière, dans sa moitié supérieure, en vue de l’évasement dudit interstice.9. Floor according to claim 8, characterized in that the first wall (13) of the gap has a section (17) shifted rearward in its upper half, for the purpose of widening said gap.

10. Plancher selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que la première paroi (13) de l’interstice est munie au moins en partie, de préférence sur le tronçon incliné (18), d’un revêtement ou d’un matériau aplati de garnissage (28 ; 29).10. Floor according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the first wall (13) of the gap is provided at least in part, preferably on the inclined portion (18), a coating or a flattened packing material (28; 29).

11. Plancher selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le revêtement ou le matériau aplati de garnissage (28 ; 29) s’étend au-delà du bord inférieur (15) de la première paroi (13) de l’interstice et est en applique, avec parallélisme planaire, contre les segments (22’) du volet (22) qui font respectivement saillie.11. Floor according to claim 10, characterized in that the coating or flattened packing material (28; 29) extends beyond the lower edge (15) of the first wall (13) of the gap and is applied, with planar parallelism, against the segments (22 ') of the flap (22) which protrude respectively.

12. Plancher selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que la première paroi (13) de l’interstice, et le volet (22), sont prolongés au-delà de la face inférieure (12) dudit plancher (5).12. Floor according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the first wall (13) of the gap, and the flap (22), are extended beyond the underside (12) of said floor (5).

13. Plancher selon l’une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que le volet (22) est pourvu, le long de son bord inférieur (24), d’un renforcement (30) formant une masse.13. Floor according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the flap (22) is provided along its lower edge (24), a reinforcement (30) forming a mass.

14. Plancher selon l’une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait que le volet (22) comporte un renflement (31) le long de son bord inférieur.14. Floor according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the flap (22) has a bulge (31) along its lower edge.

15. Plancher selon l’une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé par le fait que le volet (22) est composé de plusieurs éléments individuels (34).15. Floor according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the flap (22) is composed of several individual elements (34).

16. Plancher selon l’une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé par le fait que ledit plancher (8) est constitué de pièces préfabriquées (6) en béton, l’interstice (8) étant pratiqué dans une région partielle (6’, 6”), ou étant formé par les faces situées mutuellement en regard sur deux pièces préfabriquées (6) voisines.16. Floor according to any one of claims 1 to 15, characterized in that said floor (8) consists of prefabricated parts (6) of concrete, the gap (8) being formed in a partial region (6 '). , 6 "), or being formed by mutually facing faces on two adjacent prefabricated pieces (6).