BE1019972A3 - STEM ROLLER FOR USE IN A MACHINE FOR HARVESTING STANNED CROP. - Google Patents

Abstract

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op machines voor het oogsten van gestengeld gewas, en meer specifiek op een stengelrol voor gebruik in een voorzetapparaat voor het oogsten van gestengeld gewas, die zowel licht is in gewicht als eenvoudig vervaardigbaar. De licht wegende stengelrol overeenkomstig uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding heeft een rechte stang en minstens één mes (30) gemonteerd op de stang door middel van een bevestigingsmiddel gevezen op een montage plaats (40) gevormd in een wand van de stang (10) door middel van vloeiboren.The present invention relates to machines for harvesting stalked crop, and more specifically to a stem roll for use in an attachment for harvesting stalked crop, which is both light in weight and easy to manufacture. The light-weighted stem roll according to embodiments of the present invention has a straight rod and at least one knife (30) mounted on the rod by means of a fastener fastened to a mounting location (40) formed in a wall of the rod (10) by means of of liquors.

Description

Stengel rol voor gebruik in een voorzetapparaat voor het oogsten van gestengeld gewasStem roll for use in an attachment for harvesting stalked crop

Toepassingsgebied van de uitvindingField of application of the invention

Deze uitvinding heeft in het algemeen betrekking op oogstmachines voor gestengelde gewassen (bijvoorbeeld maïs), en meer specifiek op een stang van een stengelrol voor gebruik in een voorzetapparaat voor het oogsten van gestengeide gewassen.This invention relates generally to stalk crop harvesting machines (e.g., corn), and more specifically to a rod of a stalk roll for use in an attachment for harvesting stalked crops.

Achtergrond van de uitvindingBACKGROUND OF THE INVENTION

Een oogstmachine voor gestengeld gewas zoals bijvoorbeeld wordt beschreven in US6237314 en US4244162 omvat een voorzetapparaat dat verplaatsbaar is langsheen het grondoppervlak en dat een veelheid aan groeven bevat waarbij elk van deze groeven is aangepast om tijdens het gebruik van de oogstmachine een rij gestengeld gewas te ontvangen. Een voorbeeld van een oogstmachine 1 voor gestengeld gewas wordt getoond in FIG. 1.A stalked crop harvester as described, for example, in US6237314 and US4244162 comprises a header which is movable along the ground surface and which contains a plurality of grooves, each of these grooves being adapted to receive a row of stalked crop during use of the harvester. An example of a stalked crop harvesting machine 1 is shown in FIG. 1.

Een veelheid aan rij eenheden 2 wordt gepositioneerd voor de oogstmachine, waarbij elke eenheid 2 een rij van gestengeld gewas kan ontvangen (zoals maïsstengels) wanneer de oogstmachine voorwaarts beweegt. Elke eenheid 2 heeft een paar of een set in tegengestelde richting draaiende en samenwerkende stengelrollen 3 met naar buiten gerichte uitstekende bladen die de stengels grijpen en deze naar beneden toe trekken, en mesbladen daarop die deze snijden. Voorbeelden van stengelrollen worden geïllustreerd in WO 01/08465.A plurality of row units 2 is positioned in front of the harvesting machine, with each unit 2 receiving a row of stalked crop (such as corn stalks) as the harvesting machine moves forward. Each unit 2 has a pair or set of counter-rotating and co-operating stem rollers 3 with outwardly projecting protruding blades that grasp the stems and pull them downwards, and knife blades thereon that cut them. Examples of stem rolls are illustrated in WO 01/08465.

In gekende voorzetapparaten voor het oogsten, zijn de stangen voor stengelrollen gemaakt uit vol stalen staven (FIG. 2) met daarop gemonteerde bladen (afzonderlijk - zoals geïllustreerd in FIG. 3 - of na eerst aan elkaar gelast te zijn zoals getoond in US3633348 - hier weergegeven in FIG. 4). Het gebruik van deze stalen staven, heeft nochtans een nadeel : hun aanzienlijk gewicht. In het bijzonder wanneer in rekening wordt gebracht dat een dergelijk voorzetapparaat een groot aantal dergelijke stangen voor stengelrollen bevat, bekomt men een zwaar voorzetapparaat, met als consequentie dat een sterkere aandrijfmotor is vereist (en bijgevolg een hoger energieverbruik). De oogstmachine waaraan het voorzetapparaat vast zit zal ook een sterkere ondersteunende structuur vereisen voor het voorzetapparaat. Daarenboven kunnen er zich problemen voordoen met betrekking tot de stabiliteit aan de maaidorser die uitgerust is met een dergelijk voorzetapparaat, wanneer deze gebruikt wordt op het veld.In known harvesting attachments, the stalk roll bars are made of full steel bars (FIG. 2) with blades mounted thereon (separately - as illustrated in FIG. 3 - or after being first welded together as shown in US3633348 - here) shown in FIG. The use of these steel bars, however, has a disadvantage: their considerable weight. Particularly when it is taken into account that such an attachment contains a large number of such rod roll bars, a heavy attachment is obtained, with the consequence that a stronger drive motor is required (and consequently a higher energy consumption). The harvesting machine to which the attachment is attached will also require a stronger supporting structure for the attachment. In addition, there may be problems with regard to the stability of the combine equipped with such an attachment when used on the field.

In andere gekende oost voorzetapparaten, zoals bijvoorbeeld beschreven in FR2784263, die ook gericht zijn op een lichtgewicht benadering, is een dergelijke stang voor een rol gemaakt door het louter aan elkaar lassen van platen, waarop de bladen gemonteerd zijn. Dit is geïllustreerd in Fig. 5.In other known east attachments, such as, for example, described in FR2784263, which are also directed to a lightweight approach, such a rod is made for a roll by merely welding together plates on which the blades are mounted. This is illustrated in FIG. 5.

Desalniettemin is een dergelijke benadering minder eenvoudig te vervaardigen, omwille van de nodige toleranties die moeten voorzien worden omwille van het lasproces. Daarenboven vereist dit het gebruik van montagemiddelen voor de messen, waarbij de montagemiddelen moeren bevatten die moeilijk te bereiken zijn omdat ze in de stang gesitueerd zijn. Het monteren en/of vervangen van een mes wordt op deze manier een lastige klus.Nevertheless, such an approach is less easy to manufacture because of the necessary tolerances that must be provided because of the welding process. In addition, this requires the use of mounting means for the blades, wherein the mounting means contain nuts that are difficult to reach because they are located in the rod. Assembling and / or replacing a knife becomes a difficult job in this way.

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

Het is een doelstelling van uitvoeringsvormen overeenkomstig de onderhavige uitvinding om een stengelrol te voorzien voor gebruik in voorzetapparaten voor het oogsten van gestengeld gewas, waarbij de stengelrol zowel licht is in gewicht als eenvoudig te fabriceren, en waarbij de stengelrol toelaat om op een eenvoudige manier een mes te monteren en te vervangen.It is an object of embodiments according to the present invention to provide a stem roll for use in attachments for harvesting stalked plants, wherein the stem roll is both light in weight and easy to fabricate, and wherein the stem roll allows for a simple to assemble and replace the blade.

De bovenstaande doelstelling wordt verwezenlijkt door een apparaat en een werkwijze overeenkomst uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding.The above object is achieved by an apparatus and a method similar to embodiments of the present invention.

Volgens een eerste aspect van de uitvinding wordt een licht wegende stengelrol voorzien voor gebruik in een voorzetapparaat voor een oogstmachine voor gestengeld gewas, waarbij de licht wegende stengelrol een rechte as omvat; en minstens één mes, gemonteerd op de stang door middel van een bevestigingsmiddel gevezen in een montage plaats gevormd door vloeiboren in een wand van de stang. Het is een voordeel van uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding dat deze resulteren in een licht wegende stengelrol. Het is een voordeel van een stengelrol overeenkomstig uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding dat, in het licht van haar laag gewicht, ze een kleinere gedimensioneerde aandrijfmotor toelaat (en op die manier een lagere energie consumptie toelaat). Het is een voordeel van een stengelrol overeenkomstig uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding dat ze het gebruik van minder sterke assen toelaat in oogstmachines waaraan het voorzetapparaat wordt bevestigd. Bovendien verbetert een licht wegende stengelrol overeenkomstig uitvoeringsvormen van de huidige uitvinding de stabiliteit van een combine met zo'n voorzetapparaat tijdens het oogsten. Het is een verder voordeel van een stengelrol overeenkomstig uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding dat ze eenvoudig kan vervaardigd worden.According to a first aspect of the invention, a light-weighted stem roll is provided for use in an attachment for a stalk crop harvester, the light-weighted stem roll comprising a straight axis; and at least one knife mounted on the rod by means of a fastener screwed into a mounting location formed by drilling in a wall of the rod. It is an advantage of embodiments of the present invention that they result in a light-weighted stem roll. It is an advantage of a stem roll according to embodiments of the present invention that, in view of its low weight, it permits a smaller dimensioned drive motor (and thus allows a lower energy consumption). It is an advantage of a stem roll according to embodiments of the present invention that it permits the use of less strong shafts in harvesting machines to which the attachment is attached. In addition, a light-weighted stem roll according to embodiments of the present invention improves the stability of a combine with such an attachment during harvesting. It is a further advantage of a stem roll according to embodiments of the present invention that it can be easily manufactured.

Het mes is gemonteerd op de stang door het te vijzen op een montage plaats, waarbij de montage plaats een gat is in de wand van de stang voorzien door middel van vloeiboren. Het is een voordeel van uitvoeringsvormen van de uitvinding dat deze benadering een eenvoudige, snelle, kwalitatieve en kostefficiënte vervaardiging toelaat, zelfs voor stangen met kleine diameters gezien geen bout/moer is vereist.The knife is mounted on the rod by screwing it into a mounting location, the mounting location being a hole in the wall of the rod provided by means of fluid drilling. It is an advantage of embodiments of the invention that this approach permits simple, fast, qualitative and cost-efficient manufacture, even for rods with small diameters since no bolt / nut is required.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt de stang gemaakt door middel van extrusie, wat resulteert in een dunwandige lichtwegende stang.In one embodiment of the invention, the rod is made by means of extrusion, resulting in a thin-walled light-weight rod.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft de stang een n-zijdige veelhoekige doorsnede en n messen, waarbij elk mes is gemonteerd op een overeenkomstige zijde van de stang.In one embodiment of the invention, the rod has an n-sided polygonal cross-section and n knives, each knife being mounted on a corresponding side of the rod.

In een specifieke uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft de stang een reguliere 4-zijdige veelhoekige doorsnede (en bijgevolg 4 messen).In a specific embodiment of the invention, the rod has a regular 4-sided polygonal cross-section (and therefore 4 knives).

In een verdere uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvoering is elk mes direct gemonteerd op de stang. De messen dienen niet met elkaar verbonden te zijn. Het ontbreken van de stap van het lassen van de messen resulteert in een eenvoudigere vervaardiging aangezien vereiste toleranties noodzakelijk voor het lasproces overbodig zijn. Verder kunnen in het geval de messen niet aan elkaar zijn gelast, een of meerdere messen, maar optioneel niet alle messen, vervangen worden, bijvoorbeeld in het geval van slijtage of breuk.In a further embodiment of the present embodiment, each knife is mounted directly on the rod. The blades must not be connected to each other. The absence of the step of welding the blades results in a simpler manufacture since required tolerances are unnecessary for the welding process. Furthermore, in case the blades are not welded together, one or more blades, but optionally not all blades, can be replaced, for example in the case of wear or breakage.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt elk van de messen tijdens het monteren dichtbij het middelste deel en de eind delen van de stang bevestigd.In one embodiment of the invention, each of the knives is mounted close to the middle part and the end parts of the rod during mounting.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt de positie van de montageplaatsen van elk van de messen aan de stang geselecteerd zodat wordt vermeden dat de delen van de overeenkomstige bevestigingsmiddelen die door de wand van de stang uitsteken in contact zijn met elkaar. In het geval identieke messen worden gebruikt (wat het voordeel heeft dat men geen verschillende messen dient te maken) kunnen de messen meer montage (boor)gaten hebben dan noodzakelijk is voor het monteren van het mes op de stang.In an embodiment of the invention, the position of the mounting locations of each of the knives on the rod is selected so that the parts of the corresponding fastening means protruding through the wall of the rod are not in contact with each other. If identical knives are used (which has the advantage of not having to make different knives), the knives may have more mounting (drill) holes than is necessary for mounting the knife on the rod.

In een tweede aspect van de uitvinding wordt een licht wegend voorzetapparaat voor het oogsten van gestengeld gewas voorzien, geschikt om aan een oogstmachine voor gestengeld gewas te bevestigen. Het voorzetapparaat omvat minstens één ondersteuningselement met minstens één stengelrol roteerbaar vastgemaakt aan het ondersteuningselement. De minstens één stengelrol bevat een rechte stang en minstens één mes gemonteerd aan de stang door middel van een bevestigingsmiddel gevezen op de montageplaats gevormd in de wand van de stang door middel van vloeiboren.In a second aspect of the invention, a light weighting attachment for harvesting stalked crop is provided, suitable for attaching to a stalked crop harvesting machine. The attachment comprises at least one support element with at least one stem roll rotatably attached to the support element. The at least one stem roll includes a straight rod and at least one knife mounted to the rod by means of a fastener screwed to the mounting location formed in the wall of the rod by means of fluid drilling.

In een derde aspect voorziet de huidige uitvinding een werkwijze voor het fabriceren van een stengelrol. De werkwijze omvat het voorzien van een rechte stang, en het monteren van minstens één mes aan de stang door middel van een bevestigingsmiddel gevezen in een montageplaats gevormd door een wand van de stang door middel van vloeiboren.In a third aspect, the present invention provides a method for manufacturing a stem roll. The method comprises providing a straight rod, and mounting at least one knife to the rod by means of a fastener screwed into a mounting location formed by a wall of the rod by means of fluid drilling.

Specifieke en voorkeursdragende aspecten van de uitvinding zijn opgenomen in de aangehechte onafhankelijke en afhankelijke conclusies. Kenmerken van de afhankelijke conclusies kunnen worden gecombineerd met kenmerken van de onafhankelijke conclusies en met kenmerken van andere afhankelijke conclusies zoals aangewezen en niet enkel zoals uitdrukkelijk in de conclusies naar voor gebracht.Specific and preferred aspects of the invention are included in the appended independent and dependent claims. Features of the dependent claims can be combined with features of the independent claims and with features of other dependent claims as appropriate and not merely as explicitly stated in the claims.

Korte beschrijving van de figurenBrief description of the figures

De uitvinding zal, bij wijze van voorbeeld, nu verder worden beschreven met verwijzing naar de begeleidende figuren, waarbij : FIG. 1 is een schematische voorstelling van een oogstmachine met een voorzetapparaat voor een oogstmachine met een veelheid aan stengelrollen.The invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying figures, in which: FIG. 1 is a schematic representation of a harvesting machine with a header for a harvesting machine with a plurality of stem rolls.

FIG. 2 toont een 3D aanzicht van een stang zoals gekend uit de stand van de techniek, gebruikt als basis voor een stengelrol in gekende voorzetapparaten voor oogstmachines, waarbij de stang is gemaakt uit een volledig stalen staaf.FIG. 2 shows a 3D view of a rod as known from the prior art, used as the basis for a stem roll in known attachments for harvesting machines, the rod being made from a completely steel rod.

FIG. 3 toont een doorsnede van een systeem met daarop gemonteerd een stengelrol met een volledig stalen staaf zoals in FIG. 2 voorzien van messen gevezen op de stengelrol.FIG. 3 shows a cross-section of a system with a stem roll with a full steel rod mounted thereon as in FIG. 2 fitted with knives, attached to the stem roll.

FIG. 4 toont een doorsnede van een stengelrol zoals gekend uit de stand van de techniek, gemaakt door het aan elkaar lassen van messen, waarbij de volledige aan elkaar gelaste constructie gemonteerd is op de stang en gemaakt uit een volledig stalen staaf.FIG. 4 shows a cross-section of a stem roll as known from the prior art, made by welding blades together, the entire welded structure being mounted on the rod and made from a completely steel rod.

FIG. 5 toont een doorsnede van een stengelrol zoals gekend uit de stand van de techniek, louter gemaakt door messen aan elkaar te lassen waarbij het gebruik van een supporterende as is vermeden.FIG. 5 shows a cross-section of a stem roll as known from the prior art, made purely by welding blades together while avoiding the use of a supporting shaft.

FIG. 6 toont een 3D aanzicht van een stang voor een stengelrol overeenkomstig een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding, meer bepaald een rechte stang die hol is en montage gaten bevat.FIG. 6 shows a 3D view of a rod for a stem roll according to an embodiment of the present invention, in particular a straight rod that is hollow and contains mounting holes.

FIG. 7 toont een 3D aanzicht voor een stengelrol overeenkomstig een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding, waarbij de rol een holle stang voor een stengelrol bevat waarop messen zijn gemonteerd met bevestigingsmiddelen doorheen de gaten in de messen.FIG. 7 shows a 3D view for a stem roller according to an embodiment of the present invention, wherein the roller comprises a hollow stem for a stem roller on which knives are mounted with fastening means through the holes in the knives.

FIG. 8 en FIG. 9 tonen een zij aanzicht en doorsnede van een stengelrol overeenkomstig een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, waarbij de rol een rechte stang, messen en bevestigingsmiddelen omvat, waarbij de bevestigingsmiddelen doorheen montage plaatsen gemaakt via vloeiboren in een wand van de as uitsteken voor het vastmaken van de messen aan de stang.FIG. 8 and FIG. 9 shows a side view and cross-section of a stem roller according to an embodiment of the present invention, wherein the roller comprises a straight bar, knives and fastening means, wherein the fastening means protrude through mounting places made via fluid drilling in a wall of the shaft for fixing the blades on the rod.

De figuren zijn enkel schematisch en niet limiterend. In de figuren kunnen de afmetingen van sommige onderdelen overdreven en niet op schaal worden voorgesteld voor illustratieve doeleinden. De afmetingen en relatieve afmetingen komen niet noodzakelijk overeen met deze van praktische uitvoeringsvormen van de uitvinding.The figures are only schematic and non-limiting. In the figures, the dimensions of some parts may be exaggerated and not represented to scale for illustrative purposes. The dimensions and relative dimensions do not necessarily correspond to those of practical embodiments of the invention.

Referentienummers in de conclusies mogen niet worden geïnterpreteerd om de beschermingsomvang te beperken.Reference numbers in the claims may not be interpreted to limit the scope of protection.

In de verschillende figuren verwijzen dezelfde referentienummers naar dezelfde of gelijkaardige elementen.In the various figures, the same reference numbers refer to the same or similar elements.

Gedetailleerde beschrijving van illustratieve uitvoeringsvormenDetailed description of illustrative embodiments

De onderhavige uitvinding zal worden beschreven refererend naar specifieke uitvoeringsvormen en naar bepaalde figuren maar de uitvinding is hierdoor niet gelimiteerd en is enkel gelimiteerd door de conclusies.The present invention will be described with reference to specific embodiments and to certain figures, but the invention is not limited thereto and is only limited by the claims.

Het dient opgemerkt te worden dat de term "bevat", zoals gebruikt in de conclusies, niet als beperkt tot de erna beschreven middelen dient geïnterpreteerd te worden; deze term sluit geen andere elementen of stappen uit. Hij is zodoende te interpreteren als het specificeren van de aanwezigheid van de vermelde kenmerken, waarden, stappen of componenten waarnaar verwezen wordt, maar sluit de aanwezigheid of toevoeging van één of meerdere andere kenmerken, waarden, stappen of componenten, of groepen daarvan niet uit. Dus, de omvang van de uitdrukking "een inrichting bevattende middelen A en B" dient niet beperkt te worden tot inrichtingen die slechts uit componenten A en B bestaan. Het betekent dat met betrekking tot de huidige uitvinding, A en B de enige relevante componenten van de inrichting zijn.It is to be noted that the term "contains", as used in the claims, is not to be construed as being limited to the means described thereafter; this term does not exclude other elements or steps. It can therefore be interpreted as specifying the presence of the listed features, values, steps or components referred to, but does not exclude the presence or addition of one or more other features, values, steps or components, or groups thereof. Thus, the scope of the term "a device containing means A and B" should not be limited to devices that consist only of components A and B. It means that with regard to the present invention, A and B are the only relevant components of the device.

Verwijzing doorheen deze specificatie naar "één uitvoeringsvorm" of "een uitvoeringsvorm" betekent dat een specifiek kenmerk, structuur of karakteristiek beschreven in verband met de uitvoeringsvorm is opgenomen in tenminste één uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding. Dus, voorkomen van de uitdrukkingen "in één uitvoeringsvorm" of "in een uitvoeringsvorm" op diverse plaatsen doorheen deze specificatie hoeven niet noodzakelijk allemaal naar dezelfde uitvoeringsvorm te refereren, maar kunnen dit wel doen. Voorts, de specifieke kenmerken, structuren of karakteristieken kunnen gecombineerd worden op eender welke geschikte manier, zoals duidelijk zou zijn voor een gemiddelde vakman op basis van deze bekendmaking, in één of meerdere uitvoeringsvormen.Reference throughout this specification to "one embodiment" or "an embodiment" means that a specific feature, structure, or characteristic described in connection with the embodiment is included in at least one embodiment of the present invention. Thus, occurrence of the expressions "in one embodiment" or "in an embodiment" at various places throughout this specification may not necessarily all refer to the same embodiment, but may do so. Furthermore, the specific features, structures, or characteristics may be combined in any suitable manner, as would be apparent to those skilled in the art based on this disclosure, in one or more embodiments.

Vergelijkbaar dient het geapprecieerd te worden dat in de beschrijving van voorbeeldmatige uitvoeringsvormen van de uitvinding verscheidene kenmerken van de uitvinding soms samen gegroepeerd worden in één enkele uitvoeringsvorm, figuur of beschrijving daarvan met als doel het stroomlijnen van de openbaarmaking en het helpen in het begrijpen van één of meerdere van de verscheidene inventieve aspecten. Deze methode van openbaarmaking dient hoe dan ook niet geïnterpreteerd te worden als een weerspiegeling van een intentie dat de uitvinding meer kenmerken vereist dan expliciet vernoemd in iedere conclusie. Eerder, zoals de volgende conclusies weerspiegelen, inventieve aspecten liggen in minder dan alle kenmerken van één enkele voorafgaande openbaar gemaakte uitvoeringsvorm. Dus, de conclusies volgend op de gedetailleerde beschrijving zijn hierbij expliciet opgenomen in deze gedetailleerde beschrijving, met iedere op zichzelf staande conclusie als een afzonderlijke uitvoeringsvorm van deze uitvinding.Similarly, it should be appreciated that in the description of exemplary embodiments of the invention, various features of the invention are sometimes grouped together into a single embodiment, figure, or description thereof for the purpose of streamlining disclosure and assisting in understanding one or several of the various inventive aspects. This method of disclosure should not be interpreted in any way as a reflection of an intention that the invention requires more features than explicitly mentioned in any claim. Rather, as the following claims reflect, inventive aspects lie in less than all the features of a single prior disclosed embodiment. Thus, the claims following the detailed description are hereby explicitly included in this detailed description, with each independent claim as a separate embodiment of the present invention.

Voorts, terwijl sommige hierin beschreven uitvoeringsvormen sommige, maar niet andere, in andere uitvoeringsvormen inbegrepen kenmerken bevatten, zijn combinaties van kenmerken van verschillende uitvoeringsvormen bedoeld als gelegen binnen de reikwijdte van de uitvinding, en vormen deze verschillende uitvoeringsvormen, zoals zou begrepen worden door de vakman. Bijvoorbeeld, in de volgende conclusies kunnen eender welke van de beschreven uitvoeringsvormen gebruikt worden in eender welke combinatie.Furthermore, while some embodiments described herein include some, but not other, features included in other embodiments, combinations of features of different embodiments are intended to be within the scope of the invention, and constitute different embodiments, as would be understood by those skilled in the art . For example, in the following claims, any of the described embodiments can be used in any combination.

Het moet opgemerkt worden dat het gebruik van bepaalde terminologie bij het beschrijven van bepaalde kenmerken of aspecten van de uitvinding niet moet worden opgevat te impliceren dat de terminologie hierin opnieuw wordt gedefinieerd om te worden beperkt tot specifieke kenmerken van de kenmerken of aspecten van de uitvinding waarmee deze terminologie gekoppeld is.It should be noted that the use of particular terminology in describing certain features or aspects of the invention should not be construed to imply that the terminology is redefined herein to be limited to specific features of the features or aspects of the invention with which this terminology is linked.

De onderhavige uitvinding heeft in het algemeen betrekking op oogstmachines voor gestengeld gewas (bijvoorbeeld maïs) en meer specifiek op een stang voor stengelrollen en een stengelrol voor gebruik in een voorzetapparaat voor het oogsten van gestengeld gewas. De stang voor de stengelrol en bijgevolg ook de stengelrol die daarmee gevormd wordt, heeft een licht gewicht en is eenvoudig te fabriceren. FIG. 6 is een 3-D aanzicht van de stang voor een stengelrol overeenkomstig een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding. Zij toont een rechte stang 10, die hol is, en montagegaten 40 bevat voor het monteren van messen om zo een stengelrol te vormen.The present invention relates generally to harvested crop harvesting machines (e.g., corn), and more specifically to a stem roll rod and a stem roll for use in a stem harvesting attachment. The rod for the stem roll and consequently also the stem roll formed therewith has a light weight and is easy to manufacture. FIG. 6 is a 3-D view of the rod for a stem roll according to an embodiment of the present invention. It shows a straight rod 10, which is hollow, and includes mounting holes 40 for mounting knives to form a stem roll.

FIG. 7 is een 3-D aanzicht van een stengelrol, overeenkomstig een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding. Zij toont een stang 10 voor een stengelrol overeenkomstig uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding, waarop messen 20 gemonteerd zijn met bevestigingsmiddelen 30, door gaten 50 in de messen 20.FIG. 7 is a 3-D view of a stem roll, in accordance with an embodiment of the present invention. It shows a rod 10 for a stem roll according to embodiments of the present invention, on which knives 20 are mounted with fastening means 30, through holes 50 in the knives 20.

FIG. 8 is een aanzicht van een uitvoeringsvorm van de uitvinding, in het bijzonder een dwarsdoorsnede van de rechte stang 10, messen 20, bevestigingsmiddelen 30 and gaten 50 in de messen 20.FIG. 8 is a view of an embodiment of the invention, in particular a cross section of the straight bar 10, blades 20, fasteners 30 and holes 50 in the blades 20.

Zoals getoond in FIG. 6 in combinatie met FIG. 7, bevat de licht wegende stengelrol voor gebruik in een voorzetapparaat voor het oogsten van gestengeld gewas een rechte stang 10, en minstens 1 mes 20 gemonteerd of de stang. De stang is hol. Het minstens één mes 20 kan gemonteerd zijn op de stang 10 met een willekeurig geschikt bevestigingsmiddel 30 (bijvoorbeeld een bout). In specifieke uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding, steekt het bevestigingsmiddel 30 doorheen één enkele wand van de stang 10.As shown in FIG. 6 in combination with FIG. 7, the light-weighted stalk roll for use in an attachment for harvesting stalked crop contains a straight rod 10, and at least 1 blade 20 mounted or the rod. The rod is hollow. The at least one knife 20 can be mounted on the rod 10 with any suitable fastening means 30 (e.g. a bolt). In specific embodiments of the present invention, the fastener 30 extends through a single wall of the rod 10.

Illustratief voor het voordeel van het gebruik van een stengelrol, in overeenstemming met de uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding, is de vergelijking van het gewicht van de volgens de stand van de techniek vervaardigde vierkante stalen staaf, die ongeveer 16.4 kg weegt, terwijl de stang voor de stengelrol, volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding ongeveer 13.1 kg weegt. Dit levert een reductie van het gewicht op een rijeenheid in het voorzetapparaat van 6.6 kg (= 2 x (16.4-13.1)), en op een volledig voorzetapparaat (dat, louter bij wijze van voorbeeld, 12 eenheden omvat) van ongeveer 79.2 kg (=12 x 6.6).Illustrative of the advantage of using a stem roll, in accordance with the embodiments of the present invention, is the comparison of the weight of the square steel rod manufactured according to the prior art, which weighs approximately 16.4 kg, while the rod for the stem roll, according to an embodiment of the invention, weighs approximately 13.1 kg. This results in a weight reduction on a row unit in the 6.6 kg (= 2 x (16.4-13.1)) attachment, and on a complete attachment (which, by way of example, comprises 12 units) of approximately 79.2 kg ( = 12 x 6.6).

In uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding, is het minstens één mes 20 bevestigd op de stang 10 door middel van een bevestigingsmiddel 30, vastgemaakt op een montageplaats in de vorm van een gat in de wand van de stang, gevormd door vloeiboren.In embodiments of the present invention, the at least one knife 20 is mounted on the rod 10 by means of a fastener 30, fixed at a mounting location in the form of a hole in the wall of the rod formed by fluid drilling.

Deze vorm van wrijvingsboren is een werkwijze om gaten te maken in metaal, waarbij het materiaal gesmolten wordt door hoge druk en wrijvingsenergie toe te voegen.This form of friction drilling is a method of making holes in metal, where the material is melted by adding high pressure and friction energy.

Vloeiboor gereedschap (niet geïllustreerd) komt in contact met het materiaal van de wand van de stang 10, gebruik makend van relatief hoge axiale druk en rotatiesnelheid. De gecombineerde rotationele en omlaag gerichte kracht van het vloeiboor gereedschap veroorzaakt wrijvingshitte. De gegenereerde hitte transformeert het materiaal van de stang 10 in een "super-plastische" toestand om zo het materiaal zacht en voldoende smeedbaar te maken om geperforeerd en gevormd te worden. Als het vloeiboor gereedschap in het materiaal dringt van de wand van de stang, wordt een deel van het materiaal verplaatst. Een deel van het verplaatste materiaal vormt een kraag aan het bovenste oppervlak van het werkstuk, namelijk aan de buitenkant van de stang 10. De rest vormt een geleidingsbus in het onderliggend oppervlak van het werkstuk, namelijk het binnenoppervlak van de stang 10. De resulterende kraag en geleidingsbus kunnen drie tot vier keer de originele dikte van het materiaal bedragen. De diameter van de geleidingsbus wordt nauwkeurig bepaald door een cilindrisch deel van het vloeiboor gereedschap. Dit gebeurt allemaal binnen enkele seconden tijd. Een dergelijke methode om gaten te genereren door middel van vloeiboren is bijzonder geschikt voor een vervaardigingtechniek, waar men metalen bladen, buizen of dunwandige profielen aan elkaar moet verbinden op een eenvoudige, efficiënte en kostefficiënte manier, en waar het verwijderen van materiaal, meer productiestappen, en/of het toevoegen van externe elementen, die allemaal kunnen leiden tot supplementaire kosten en/of verlies aan kwaliteit, dient te worden voorkomen. Deze werkwijze voor thermisch boren produceert een geleidingsbus, die gevormd wordt door het bronmateriaal zelf, wat voordelig kan gebruikt worden voor schroefdraad toepassingen. De geleidingsbus vergroot het gebied voor het tappen van een schroefgat. Het aantal omwentelingen en de sterkte van de schroefdraad is significant toegenomen, vergeleken met het aantal omwentelingen en de sterkte van de schroefdraad die uitsluitend in de wand van de stang 10 gemaakt zou worden. Zodoende wordt, in plaats van de wand te snijden, het materiaal zelf gebruikt om een sterkere verbinding te maken. Dit systeem resulteert in een zeer snel proces, sterkere verbindingen, is kostefficiënt terwijl geen speciale machines nodig zijn, zodat de benodigde investering klein is en resulteert in hoge kwaliteit, terwijl geen toegevoegde componenten of extra productiestappen vereist zijn.Liquid drill tool (not illustrated) comes into contact with the material of the wall of the rod 10, utilizing relatively high axial pressure and rotational speed. The combined rotational and downward force of the fluid drilling tool causes frictional heat. The generated heat transforms the material of the rod 10 into a "super-plastic" state so as to make the material soft and sufficiently malleable to be perforated and formed. As the fluid drilling tool penetrates the material from the wall of the rod, part of the material is displaced. Part of the displaced material forms a collar on the upper surface of the workpiece, namely on the outside of the rod 10. The rest forms a guide bush in the lower surface of the workpiece, namely the inner surface of the rod 10. The resulting collar and guide bush can be three to four times the original thickness of the material. The diameter of the guide bush is accurately determined by a cylindrical part of the fluid drilling tool. This all happens within a few seconds. Such a method for generating holes by means of liquid drilling is particularly suitable for a manufacturing technique where metal sheets, tubes or thin-walled profiles have to be connected to each other in a simple, efficient and cost-efficient way, and where the removal of material, more production steps, and / or the addition of external elements, all of which can lead to additional costs and / or loss of quality, must be prevented. This method of thermal drilling produces a guide bush which is formed by the source material itself, which can advantageously be used for screw thread applications. The guide bush enlarges the area for tapping a screw hole. The number of revolutions and the strength of the thread has increased significantly compared to the number of revolutions and the strength of the thread that would be made exclusively in the wall of the rod 10. Thus, instead of cutting the wall, the material itself is used to make a stronger connection. This system results in a very fast process, stronger connections, is cost efficient while no special machines are needed, so the investment required is small and results in high quality, while no additional components or additional production steps are required.

Van zodra de gaten en geleidingsbussen gemaakt door vloeiboren gemaakt zijn in de stang 10, kunnen deze gebruikt worden om de messen vast te maken, door middel van een willekeurig geschikte schroefdraad bevestigingsmechanisme 30, bijvoorbeeld door middel van bouten.Once the holes and guide bushes made by fluid drilling are made in the rod 10, they can be used to secure the blades by any suitable thread fastening mechanism 30, for example by means of bolts.

Geen verdere moeren moeten voorzien worden aan de binnenkant van de stang 10, om het bevestigingsmiddel 30 een betrouwbare verbinding te laten vormen (wat niet mogelijk zou zijn indien het bevestigingsmiddel 30 alleen een schroefdraadverbinding zou hebben over de wanddikte van de stang 10).No further nuts need to be provided on the inside of the rod 10 for the fastener 30 to form a reliable connection (which would not be possible if the fastener 30 only had a threaded connection over the wall thickness of the rod 10).

Ook het vervangen van messen, bijvoorbeeld in geval van slijtage, kan eenvoudig gebeuren door het losschroeven van het bevestigingsmiddel 30, het te vervangen mes te verwijderen, een nieuw mes te voorzien en het vast te hechten aan de stang, door een schroefdraad bevestigingsmechanisme 30 te plaatsen in het gat dat voorheen werd gevormd door vloeiboren.Also the replacement of knives, for example in case of wear, can easily be done by unscrewing the fastening means 30, removing the blade to be replaced, providing a new blade and attaching it to the rod, by attaching a threaded fastening mechanism 30. places in the hole that was previously formed by liquid drilling.

De stang 10 kan bijvoorbeeld gemaakt worden door middel van extrusie. Extrusie is een proces dat gebruikt wordt om voorwerpen met een vast doorsnedenprofiel te maken. Een materiaal wordt geduwd of getrokken door een matrijs met de gewenste doorsnede. De twee voornaamste voordelen van dit proces, ten opzichte van andere fabricageprocessen zijn de mogelijkheid om materialen te bewerken, bijvoorbeeld metaal, die bros zijn, omdat het materiaal alleen druk- en schuifspanningen ondervindt.The rod 10 can for instance be made by means of extrusion. Extrusion is a process used to make objects with a fixed cross-section profile. A material is pushed or pulled through a mold with the desired cross-section. The two main advantages of this process, compared to other manufacturing processes, are the ability to process materials, for example metal, that are brittle, because the material only experiences pressure and shear stresses.

Zoals getoond in FIG. 8 en FIG. 9, heeft de stang 10 een n-zijdige (hier getoond met 4) veelhoekige dwarsdoorsnede en n (4 in het geïllustreerde voorbeeld) messen 20, elk gemonteerd op een van de overeenkomstige zijden van de stang 10. Een veelhoek is traditioneel een vlakke figuur die begrensd is door een gesloten pad, bestaande uit een eindige sequentie van rechte segmenten. Deze segmenten worden de randen of zijden genoemd.As shown in FIG. 8 and FIG. 9, the rod 10 has an n-sided (shown here with 4) polygonal cross section and n (4 in the illustrated example) blades 20, each mounted on one of the corresponding sides of the rod 10. A polygon is traditionally a flat figure which is bounded by a closed path consisting of a finite sequence of straight segments. These segments are called the edges or sides.

Een regelmatige veelhoek is een veelhoek die gelijkhoekig is (alle hoeken zijn gelijk in grootte) en gelijkzijdig (alle zijden zijn even lang). Het dient opgemerkt te worden dat volgens de uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding, elk van de messen 20 slechts gemonteerd is op de stang 10 en niet verbonden is met andere messen. Ook de gaten 50 in de messen 20 en de bevestigingsmiddelen 30 (bouten) zijn hier getoond.A regular polygon is a polygon that is rectangular (all angles are equal in size) and equilateral (all sides are the same length). It should be noted that according to the embodiments of the present invention, each of the blades 20 is mounted only on the rod 10 and is not connected to other blades. The holes 50 in the blades 20 and the fastening means 30 (bolts) are also shown here.

De messen worden gemonteerd op geschikte locaties, bijvoorbeeld dicht tegen het middelste deel 70 en de uiteinden 80, 90 van de stang 10, waarbij het middelste deel 70 en de uiteinden 80 en 90, die in longitudinale zin L van de stang gedefinieerd zijn, geïllustreerd zijn in FIG. 7.The blades are mounted at suitable locations, for example close to the middle part 70 and the ends 80, 90 of the rod 10, the middle part 70 and the ends 80 and 90, which are defined in the longitudinal sense L of the rod, illustrated are in FIG. 7.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding kan de positie van de montageplaatsen 40 (bijvoorbeeld boorgaten met schroefdraad in overeenstemming met uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding, gemaakt door het vloeiboren) van elk mes 20 op de stang 10 zo geselecteerd worden dat contact tussen de delen van de overeenstemmende bevestigingsmiddelen 30 die door de wand van de stang 10 steken, vermeden kan worden.In one embodiment of the invention, the position of the mounting locations 40 (e.g., threaded holes in accordance with embodiments of the present invention made by fluid drilling) of each knife 20 on the rod 10 can be selected such that contact between the parts of the corresponding fastening means 30 which protrude through the wall of the rod 10 can be avoided.

In het geval identieke messen 20 gebruikt worden, zullen de messen 20 meer montagegaten (boorgaten) bevatten dan vereist is voor het monteren van het mes 20 op de stang. Dit is geïllustreerd in FIG. 7, FIG. 8, en FIG. 9. Zoals getoond in het zij aanzicht in FIG. 8 en de doorsnede in FIG. 9, kan de stang een regelmatige vierzijdige veelhoekige dwarsdoorsnede hebben (en bijgevolg 4 messen).In case identical blades 20 are used, the blades 20 will contain more mounting holes (drill holes) than is required for mounting the blade 20 on the rod. This is illustrated in FIG. 7, FIG. 8, and FIG. 9. As shown in the side view in FIG. 8 and the section in FIG. 9, the rod can have a regular quadrilateral polygonal cross section (and consequently 4 blades).

De uitvinding voorziet ook in een lichtgewicht voorzetapparaat voor het oogsten van gestengeld gewas, geschikt om vastgemaakt te worden aan de oogstmachine voor gestengeld gewas. Een dergelijk voorzetapparaat, overeenkomstig de uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding, bevat minstens een ondersteunend element met een of meer stangen voor stengelrollen die op een roteerbare wijze verbonden zijn met het ondersteunend element, waarbij elk van de stengelrollen t een rechte, holle stang 10 bevat, en minstens één mes 20 gemonteerd op de stang 10.The invention also provides a lightweight header for harvesting stalked crop, suitable for being attached to the stalked crop harvester. Such an attachment, according to the embodiments of the present invention, comprises at least one supporting element with one or more stem roller rods which are rotatably connected to the supporting element, each of the stem rollers t comprising a straight, hollow rod 10, and at least one knife 20 mounted on the rod 10.

In een ander aspect, voorziet de onderhavige uitvinding in een werkwijze voor het vervaardigen van een stengelrol. De werkwijze omvat het voorzien van een rechte, holle stang, en het monteren van minstens één mes op de stang.In another aspect, the present invention provides a method for manufacturing a stem roll. The method comprises providing a straight, hollow rod, and mounting at least one knife on the rod.

In specifieke uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding, kan het voorzien van een stang het voorzien van een stang door middel van extrusie omvatten. Dit kan resulteren in een licht wegende stang, bijvoorbeeld een stang met kleine diameter.In specific embodiments of the present invention, providing a rod may include providing a rod by means of extrusion. This can result in a light weighting rod, for example a rod with a small diameter.

In specifieke uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding, omvat het monteren van minstens één mes op de stang het vastmaken van het mes op de stang door middel van een bevestigingsmiddel gevezen in een gat 40 in een wand van de stang gevormd door vloeiboren. Vloeiboren is bijzonder nuttig in het geval de stangen voorzien worden door middel van extrusie. In het geval van vloeiboren dienen geen moeren voorzien te worden aan de binnenzijde van de holle stang voor het ontvangen van een bevestigingsmiddel, zoals bijvoorbeeld een bout. Het is verder niet nadelig dat, wanneer vloeiboren gebruikt wordt, de wanden van de geëxtrudeerde stang slechts een gelimiteerde dikte hebben. Deze gelimiteerde dikte van de wand laat geen schikking toe waarbij het gat voldoende diepte heeft om een sectie met schroefdraad te voorzien voor samenwerking met het bevestigingsmiddel 30. Vloeiboren heeft het voordeel dat een deel van het materiaal van de wand zal gebruikt worden voor het versterken van de connectie met schroefdraad voorzien, alsof de wand dikker is dan hij in werkelijkheid is.In specific embodiments of the present invention, mounting at least one knife on the rod includes securing the knife to the rod by means of a fastener screwed into a hole 40 in a wall of the rod formed by fluid drilling. Liquid drilling is particularly useful when the rods are provided by extrusion. In the case of liquid drilling, no nuts need to be provided on the inside of the hollow rod for receiving a fastener, such as for example a bolt. It is furthermore not disadvantageous that, when liquid drilling is used, the walls of the extruded rod have only a limited thickness. This limited wall thickness does not permit an arrangement where the hole has sufficient depth to provide a threaded section for cooperation with the fastener 30. Liquid drilling has the advantage that part of the wall material will be used to reinforce provide the threaded connection, as if the wall is thicker than it really is.

Claims (12)

1. Een stengelrol voor gebruik in een voorzetapparaat voor het oogsten van gestengeld gewas, de stengelrol omvattende een rechte stang (10) en minstens één mes (20), gemonteerd op de stang (10), waarbij het minstens één mes (20) is gemonteerd op de stang (10) door middel van een bevestigingsmiddel gevezen op een montageplaats gevormd in een wand van de stang door middel van vloeiboren.A stem roller for use in an attachment for harvesting stalked crop, the stem roller comprising a straight rod (10) and at least one knife (20) mounted on the rod (10), wherein it is at least one knife (20) mounted on the rod (10) by means of a fastener screwed onto a mounting location formed in a wall of the rod by means of fluid drilling. 2. De stengelrol overeenkomstig één van de voorgaande conclusies, waarin de stang (10) is gemaakt door middel van extrusie.The stem roll according to any of the preceding claims, wherein the rod (10) is made by extrusion. 3. De stengelrol overeenkomstig één van de voorgaande conclusies, waarin de stang (10) een n- zijdige veelhoekige doorsnede heeft, waarbij elke zijde van de doorsnede een zijdeel van de stang definieert, en waarbij de n messen (20) elk gemonteerd zijn op één van de overeenkomstige zijdelen van de stang (10).The stem roller according to any of the preceding claims, wherein the rod (10) has an n-sided polygonal cross-section, wherein each side of the cross-section defines a side part of the rod, and wherein the n knives (20) are each mounted on one of the corresponding side parts of the rod (10). 4. De stengelrol overeenkomstig conclusie 3, waarin de stang een reguliere 4-zijdige veelhoekige doorsnede heeft.The stem roll according to claim 3, wherein the rod has a regular 4-sided polygonal cross section. 5. De stengelrol overeenkomstig één van de conclusies 3 of 4, waarin elk van de messen (20) rechtstreeks gemonteerd zijn op de stang en waarin de messen niet met elkaar zijn verbonden.The stem roller according to any of claims 3 or 4, wherein each of the blades (20) are mounted directly on the rod and wherein the blades are not connected to each other. 6. De stengelrol overeenkomstig één van de conclusies 3 tot 5, waarin elk van de messen (20) verbonden is met de stang (10) nabij het middelste deel (70) en de uiteinden (60, 80) van de stang (10).The stem roller according to any of claims 3 to 5, wherein each of the blades (20) is connected to the rod (10) near the middle part (70) and the ends (60, 80) of the rod (10) . 7. De stengelrol overeenkomstig één van de voorgaande conclusies, waarin de positie van de montageplaatsen (40) voor elk van de messen (20) op de stang (10) zo geselecteerd wordt dat wordt vermeden dat de delen van hun corresponderende bevestigingsmiddelen (30) die door de wand van de stang steken met elkaar contact maken.The stem roller according to any of the preceding claims, wherein the position of the mounting locations (40) for each of the knives (20) on the rod (10) is selected such that the parts of their corresponding fastening means (30) are avoided which protrude through the wall of the rod make contact with each other. 8. De stengelrol overeenkomstig conclusie 7, waarin de messen (20) identiek zijn en waarin de messen meer bevestigingsgaten (50) hebben dan noodzakelijk voor het monteren van het mes op de stang (10).The stem roller according to claim 7, wherein the blades (20) are identical and wherein the blades have more mounting holes (50) than necessary for mounting the blade on the rod (10). 9. De stengelrol overeenkomstig één van de conclusies 1 tot 6, waarin de positie van de montageplaatsen (40) van elk van de messen op de stang identiek is voor alle messen.The stem roller according to any of claims 1 to 6, wherein the position of the mounting locations (40) of each of the blades on the rod is identical for all blades. 10. De stengelrol overeenkomstig conclusie 9, waarin de messen (20) identiek zijn en waarin de messen net voldoende bevestigingsgaten (50) hebben als nodig voor het monteren van het mes op de stang (10).The stem roller according to claim 9, wherein the blades (20) are identical and wherein the blades have just enough mounting holes (50) as needed for mounting the blade on the rod (10). 11. Een licht wegend voorzetapparaat voor het oogsten van gestengeld gewas om vast te maken aan een oogstmachine voor gestengeld gewas, het licht wegend voorzetapparaat omvattende minstens één ondersteuningselement met één of meerdere stengelrollen overeenkomstig één van de voorgaande conclusies, waarbij de één of meerdere stengelrollen roteerbaar verbonden zijn aan het ondersteuningselement.A light-weighted attachment for harvesting stalked crop for attaching to a stalked crop harvesting machine, the light-weighted attachment comprising at least one support element with one or more stem rolls according to any of the preceding claims, wherein the one or more stem rolls are rotatable are connected to the support element. 12. Een werkwijze voor het vervaardigen van een stengelrol, de werkwijze omvattende het voorzien van een rechte stang, en het monteren van minstens één mes aan de stang door middel van bevestigingsmiddelen (30) gevezen in een montageplaats (40) voorzien in een wand van de stang door middel van vloeiboren.A method for manufacturing a stem roll, the method comprising providing a straight rod, and mounting at least one knife to the rod by means of fasteners (30) screwed into an assembly location (40) provided in a wall of the rod through liquid drilling.