BE1019616A3 - EXTINGUISHER WITH TWO CARTRIDGES OF GAS. - Google Patents

Abstract

Extincteur comprenant un réservoir de produit d'extinction, une première et une deuxième cartouche (8,9) de gaz sous pression agencées de manière à pouvoir libérer du gaz sous pression dans le réservoir, un premier poinçon (10) apte à percer une première ouverture dans la première cartouche (8) et un deuxième poinçon (11) apte à percer une deuxième ouverture dans la deuxième cartouche (9), la première cartouche étant mobile entre une position de repos et une position d'actionnement dans laquelle elle coopère avec le deuxième poinçon pour percer la deuxième cartouche, caractérisé par le fait que le premier poinçon et la première cartouche sont agencés de manière à percer la première ouverture du côté opposé au deuxième poinçon, de sorte que le déplacement de la première cartouche de sa position de repos à sa position d'actionnement est provoqué au moins en partie par le gaz sortant par la première ouverture.Extinguisher comprising a reservoir of extinguishing agent, a first and a second cartridge (8,9) of pressurized gas arranged so as to be able to release pressurized gas in the reservoir, a first punch (10) capable of piercing a first opening in the first cartridge (8) and a second punch (11) capable of piercing a second opening in the second cartridge (9), the first cartridge being movable between a rest position and an actuation position in which it cooperates with the second punch for piercing the second cartridge, characterized in that the first punch and the first cartridge are arranged to pierce the first opening on the side opposite to the second punch, so that the displacement of the first cartridge from its position of rest in its actuating position is caused at least in part by the gas exiting through the first opening.

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

EXTINCTEUR A DEUX CARTOUCHES DE GAZEXTINGUISHER WITH TWO CARTRIDGES OF GAS

Domaine technique de l’inventionTechnical field of the invention

La présente invention se rapporte à un extincteur. En particulier, la présente invention se rapporte à un extincteur à pression auxiliaire.The present invention relates to a fire extinguisher. In particular, the present invention relates to an auxiliary pressure extinguisher.

Etat de la techniqueState of the art

Un extincteur à pression auxiliaire de type connu comprend un réservoir de produit d’extinction et une cartouche de gaz sous pression. Pour utiliser l’extincteur, l’utilisateur doit percuter la cartouche pour libérer le gaz dans le réservoir, puis il peut actionner une poignée de l’extincteur pour expulser le produit d’extinction.An auxiliary pressure fire extinguisher of known type comprises a tank of fire extinguishing agent and a cartridge of pressurized gas. To use the fire extinguisher, the user must strike the cartridge to release the gas into the tank, then he can operate a handful of extinguisher to expel the extinguishing product.

Pour obtenir un bon fonctionnement de l’extincteur, la cartouche doit être dimensionnée correctement par rapport au réservoir. Un inconvénient pour le fabricant d’extincteur est donc qu’il doit s’approvisionner en cartouches de tailles différentes pour équiper ses extincteurs de différentes tailles. Par exemple, un extincteur dit « 2kg » devra être équipé d’une cartouche environ deux fois plus grande qu’un extincteur dit « 1kg ».In order for the fire extinguisher to function properly, the cartridge must be dimensioned correctly in relation to the tank. A disadvantage for the fire extinguisher manufacturer is therefore that he must stock cartridges of different sizes to equip his fire extinguishers of different sizes. For example, a fire extinguisher called "2kg" should be equipped with a cartridge about twice as big as a fire extinguisher called "1kg".

Le document WO 2004/078263 décrit un extincteur à pression auxiliaire comprenant deux cartouches de gaz sous pression devant être percées lors de la percussion. Les cartouches sont agencées tête-bêche avec un ressort et un insert de perçage entre elles. Lors de la percussion, la cartouche supérieure se déplace vers l’insert et est percée par celui-ci. En même temps, la cartouche supérieure pousse l’insert vers la cartouche inférieure afin de la percer.The document WO 2004/078263 describes an auxiliary pressure extinguisher comprising two cartridges of pressurized gas to be pierced during the percussion. The cartridges are arranged head to tail with a spring and a piercing insert between them. During percussion, the upper cartridge moves towards the insert and is pierced by it. At the same time, the upper cartridge pushes the insert towards the lower cartridge in order to pierce it.

Un inconvénient de cet extincteur est que la course de la cartouche supérieure lors de la percussion doit être suffisamment grande pour permettre le perçage des deux cartouches. De plus, il est difficile de dimensionner correctement le ressort et les pointes de l’insert afin d’assurer un fonctionnement satisfaisant et de vérifier les normes de sécurité applicables.A disadvantage of this extinguisher is that the stroke of the upper cartridge during the percussion must be large enough to allow the drilling of the two cartridges. In addition, it is difficult to correctly size the spring and tips of the insert to ensure satisfactory operation and check applicable safety standards.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

Un problème que la présente invention propose de résoudre est de fournir un extincteur qui ne présente pas au moins certains des inconvénients précités de l’art antérieur.A problem that the present invention proposes to solve is to provide an extinguisher that does not exhibit at least some of the aforementioned drawbacks of the prior art.

La solution proposée par l’invention est un extincteur comprenant un réservoir de produit d’extinction, une première et une deuxième cartouche de gaz sous pression agencées de manière à pouvoir libérer du gaz sous pression dans le réservoir, un premier poinçon apte à percer une première ouverture dans la première cartouche et un deuxième poinçon apte à percer une deuxième ouverture dans la deuxième cartouche, la première cartouche étant mobile entre une position de repos et une position d’actionnement dans laquelle elle coopère avec le deuxième poinçon pour percer la deuxième cartouche, caractérisé par le fait que le premier poinçon et la première cartouche sont agencés de manière à percer la première ouverture du côté opposé au deuxième poinçon, de sorte que le déplacement de la première cartouche de sa position de repos à sa position d’actionnement est provoqué au moins en partie par le gaz sortant par la première ouverture.The solution proposed by the invention is an extinguisher comprising an extinguishing agent tank, a first and a second cartridge of pressurized gas arranged so as to release pressurized gas into the tank, a first punch capable of piercing a first opening in the first cartridge and a second punch capable of piercing a second opening in the second cartridge, the first cartridge being movable between a rest position and an actuating position in which it cooperates with the second punch to pierce the second cartridge , characterized in that the first punch and the first cartridge are arranged to pierce the first opening on the opposite side to the second punch, so that the movement of the first cartridge from its rest position to its actuated position is caused at least in part by the gas exiting through the first opening.

Un avantage de cet extincteur est que les deux cartouches peuvent être les mêmes que celle qui est utilisée, seule, dans un extincteur de plus petites dimensions. Le fabricant d’extincteur ne doit donc s’approvisionner que d’un seul type de cartouche. De plus, comme le déplacement de la première cartouche vers sa position d’actionnement est provoqué au moins en partie par le gaz, ce déplacement ne doit pas être provoqué totalement par le déplacement du premier poinçon. La course du premier poinçon ne doit donc pas être très grande. Elle peut être juste suffisante pour percer la première ouverture.An advantage of this extinguisher is that the two cartridges can be the same as that used alone in a smaller extinguisher. The extinguisher manufacturer must therefore stock only one type of cartridge. In addition, since the movement of the first cartridge towards its actuating position is caused at least in part by the gas, this displacement must not be caused entirely by the displacement of the first punch. The race of the first punch must not be very big. It may be just enough to pierce the first opening.

De préférence, l’extincteur comprend un tube plongeur, et la première cartouche est agencée dans le tube plongeur. Avantageusement, la deuxième cartouche est également agencée dans le tube plongeur. Le tube plongeur permet de guider le déplacement de la première cartouche.Preferably, the fire extinguisher comprises a dip tube, and the first cartridge is arranged in the dip tube. Advantageously, the second cartridge is also arranged in the dip tube. The plunger tube guides the movement of the first cartridge.

Selon un mode de réalisation, un premier ressort maintient le premier poinçon à distance de la première cartouche et un deuxième ressort maintient le deuxième poinçon à distance de la deuxième cartouche, le premier ressort étant moins raide que le deuxième ressort.According to one embodiment, a first spring holds the first punch away from the first cartridge and a second spring holds the second punch away from the second cartridge, the first spring being less stiff than the second spring.

De préférence, le deuxième poinçon est fixé sur un support, la première cartouche étant en contact avec le support dans sa position de repos.Preferably, the second punch is fixed on a support, the first cartridge being in contact with the support in its rest position.

Avantageusement, l’extincteur comprend une goupille apte à être retirée et à déplacer une came lors de son retrait, le déplacement de la came provoquant le déplacement du premier poinçon afin de percer la première ouverture dans la première cartouche.Advantageously, the extinguisher comprises a pin capable of being removed and moving a cam during removal, the movement of the cam causing the displacement of the first punch to pierce the first opening in the first cartridge.

Comme, grâce aux caractéristiques précitées, le déplacement du premier poinçon ne doit pas être très grand, le déplacement de la came ne doit pas être très grand non plus. La coopération entre la goupille et la came peut donc introduire une démultiplication importante, ce qui permet de retirer la goupille sans nécessiter une force importante.Since, thanks to the aforementioned characteristics, the displacement of the first punch must not be very large, the displacement of the cam must not be very large either. The cooperation between the pin and the cam can therefore introduce a significant reduction, which allows to remove the pin without requiring significant force.

Brève description des figures L’invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante d’un mode de réalisation particulier de l’invention, donné uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés. Sur ces dessins : - la figure 1 est une vue partielle en coupe d’un extincteur selon un mode de réalisation de l’invention, dans un état avant emploi, et - les figures 2 et 3 sont des vues similaires à la figure 1, au cours de la percussion.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood, and other objects, details, characteristics and advantages thereof will appear more clearly in the following description of a particular embodiment of the invention, given solely to illustrative and non-limiting, with reference to the accompanying drawings. In these drawings: - Figure 1 is a partial sectional view of a fire extinguisher according to one embodiment of the invention, in a state before use, and - Figures 2 and 3 are views similar to Figure 1, during percussion.

Description détaillée d’un mode de réalisation de l’invention L’extincteur comprend un réservoir (non représenté) contenant du produit d’extinction, par exemple de la poudre extinctrice. Le réservoir présente un goulot au niveau duquel est fixée une tête 1, grâce à un filetage 3. L’extincteur comprend également un tube plongeur 2 fixé à la tête 1 et qui s’étend dans le réservoir, en direction du fond.DETAILED DESCRIPTION OF ONE EMBODIMENT OF THE INVENTION The fire extinguisher comprises a reservoir (not shown) containing extinguishing product, for example, extinguishing powder. The tank has a neck at which is fixed a head 1, with a thread 3. The extinguisher also comprises a dip tube 2 attached to the head 1 and which extends into the tank towards the bottom.

La tête 1 comprend une poignée 4. Lors de l’utilisation de l’extincteur, la poignée 4 permet, par l’intermédiaire d’une came 6, de déplacer un clapet 7 afin de permettre au produit d’extinction de sortir de l’extincteur.The head 1 comprises a handle 4. When using the extinguisher, the handle 4 allows, via a cam 6, to move a valve 7 to allow the extinguishing product out of the 'extinguisher.

Avant utilisation, la tête 1 comprend une goupille 5 qui empêche d’actionner la poignée 4. La goupille 5 peut être retirée en la tirant vers la droite de la figure 1. La goupille 5 présente une portion de came 16 qui, lors du retrait de la goupille 5, coopère avec la came 6 pour déplacer le clapet 7.Before use, the head 1 comprises a pin 5 which prevents the handle 4 from being actuated. The pin 5 can be removed by pulling it to the right of FIG. 1. The pin 5 has a cam portion 16 which, during the withdrawal of the pin 5, cooperates with the cam 6 to move the valve 7.

L’extincteur comprend une première cartouche 8 et une deuxième cartouche 9. La cartouche 8 est métallique et présente, au niveau de son extrémité supérieure, une zone 17 pouvant être percée. Elle contient du gaz sous pression, par exemple du C02. La cartouche 9 est identique à la cartouche 8.The extinguisher comprises a first cartridge 8 and a second cartridge 9. The cartridge 8 is metallic and has, at its upper end, a zone 17 which can be pierced. It contains pressurized gas, for example CO 2. Cartridge 9 is identical to cartridge 8.

Un support 12 est agencé dans le tube plongeur 2, entre la cartouche 8 et la cartouche 9. Un poinçon 11 est fixé au support 12 avec sa pointe face à la zone 17 de la cartouche 9. Un ressort 14 maintient le support 12 écarté de la cartouche 9 pour que, au repos, le poinçon 11 ne perce pas la cartouche 9.A support 12 is arranged in the dip tube 2, between the cartridge 8 and the cartridge 9. A punch 11 is fixed to the support 12 with its tip facing the area 17 of the cartridge 9. A spring 14 holds the support 12 apart from the cartridge 9 so that, at rest, the punch 11 does not pierce the cartridge 9.

Du côté opposé au support 12, la cartouche 9 est en appui sur une butée 15 formée par une déformation du tube plongeur 2. La cartouche 9 est donc fixe dans le tube plongeur 2.On the side opposite to the support 12, the cartridge 9 bears against an abutment 15 formed by a deformation of the plunger tube 2. The cartridge 9 is thus fixed in the plunger tube 2.

La cartouche 8, elle, est agencée de manière mobile dans le tube plongeur 2. Elle repose contre le support 12. La zone 17 de la cartouche 8 fait face à un poinçon 10 fixé au clapet 7. Un ressort 13 maintient le clapet 7 écarté de la cartouche 8 pour que, au repos, le poinçon 10 ne perce pas la cartouche 8.The cartridge 8, it is movably arranged in the plunger tube 2. It rests against the support 12. The zone 17 of the cartridge 8 faces a punch 10 attached to the valve 7. A spring 13 holds the flap 7 spaced apart of the cartridge 8 so that, at rest, the punch 10 does not pierce the cartridge 8.

Le fonctionnement de l’extincteur est décrit ci-dessous.The operation of the extinguisher is described below.

La figure 1 représente l’extincteur dans un état de repos, avant utilisation. Les poinçons 10 et 11 sont à distance respectivement des cartouches 8 et 9. La goupille 5 empêche l’actionnement de la poignée.Figure 1 shows the extinguisher in a state of rest, before use. The punches 10 and 11 are respectively remote cartridges 8 and 9. The pin 5 prevents the actuation of the handle.

Sur la figure 2, l’utilisateur a commencé à tirer sur la goupille 5. Lors du déplacement de la goupille 5, la portion de came 16 pousse sur la came 6 et la fait pivoter. La came 6 appuie sur le clapet 7 et le déplace vers le bas, à l’encontre de l’action du ressort 13. La force de compression exercée sur le ressort 13 est transmise, par l’intermédiaire de la cartouche 8 et du support 12, au ressort 14. Cependant, comme le ressort 13 est moins raide que le ressort 14, le ressort 14 se comprime peu. Ainsi, comme on peut le voir sur la figure 2, le poinçon 10 perce une ouverture dans la cartouche 8, alors que le poinçon 11 n’a pas encore atteint la cartouche 9.In FIG. 2, the user has started to pull on the pin 5. As the pin 5 moves, the cam portion 16 pushes on the cam 6 and rotates it. The cam 6 presses the valve 7 and moves it downwards, against the action of the spring 13. The compression force exerted on the spring 13 is transmitted through the cartridge 8 and the support 12, spring 14. However, as the spring 13 is less stiff than the spring 14, the spring 14 is compressed little. Thus, as can be seen in FIG. 2, the punch 10 pierces an opening in the cartridge 8, whereas the punch 11 has not yet reached the cartridge 9.

Du gaz sous pression s’échappe donc de la cartouche 8, du côté opposé au support 12 et au poinçon 11. La cartouche 8 subit alors une accélération opposée au sens de dégazage, c’est-à-dire vers le bas de la figure 2. Elle se déplace donc vers le bas et pousse sur le support 12 de manière à le déplacer à l’encontre de l’action du ressort 14. Le poinçon 11 se déplace alors jusqu’à percer une ouverture dans la cartouche 9, permettant la libération du gaz de la cartouche 9. Autrement dit, la cartouche 8 coopère avec le poinçon 11, par l’intermédiaire du support 12, afin de percer la cartouche 9.Pressurized gas thus escapes from the cartridge 8, on the opposite side to the support 12 and the punch 11. The cartridge 8 then undergoes an opposite acceleration to the degassing direction, that is to say towards the bottom of the FIG. 2. It therefore moves downwards and pushes on the support 12 so as to move it against the action of the spring 14. The punch 11 then moves until it pierces an opening in the cartridge 9, allowing the release of the gas from the cartridge 9. In other words, the cartridge 8 cooperates with the punch 11, via the support 12, in order to pierce the cartridge 9.

Le déplacement du poinçon 11 est donc provoqué par le déplacement de la première cartouche 8, lui-même provoqué principalement par le dégazage et non par le déplacement du premier poinçon 10. La course du poinçon 10 peut donc être juste suffisante pour percer la première cartouche 8. La coopération entre la portion de came 16 et la came 6 peut donc introduire une démultiplication, ce qui permet de retirer la goupille 5 sans devoir exercer une force importante.The displacement of the punch 11 is therefore caused by the displacement of the first cartridge 8, itself caused mainly by the degassing and not by the displacement of the first punch 10. The stroke of the punch 10 may be just sufficient to pierce the first cartridge 8. The cooperation between the cam portion 16 and the cam 6 can therefore introduce a reduction, which allows to remove the pin 5 without having to exert a large force.

Il faut noter qu’en pratique, le perçage de la deuxième cartouche 9 intervient très peu de temps après celui de la première cartouche 8. Les deux dégazages se produisent quasi simultanément.It should be noted that in practice, the drilling of the second cartridge 9 occurs very shortly after that of the first cartridge 8. The two degassings occur almost simultaneously.

Sur la figure 3, la goupille 5 est complètement retirée.In Figure 3, the pin 5 is completely removed.

Sous l’action du ressort 13, le clapet 7 reprend sa position initiale et pousse la came 6 vers la poignée 4. Dans l’état représenté sur la figure 3, l’extincteur est prêt à l’emploi, son réservoir étant sous pression.Under the action of the spring 13, the valve 7 resumes its initial position and pushes the cam 6 to the handle 4. In the state shown in Figure 3, the fire extinguisher is ready for use, its reservoir being under pressure .

En appuyant sur la poignée 4, l’utilisateur déplace le clapet 7 et permet au produit d’extinction de sortir de l’extincteur en passant par le tube plongeur 2 sous l’effet de la pression. A cet effet, le support 12 comprend un évidement 18 permettant le passage du produit d’extinction.By pressing the handle 4, the user moves the valve 7 and allows the extinguishing product out of the extinguisher through the dip tube 2 under the effect of pressure. For this purpose, the support 12 comprises a recess 18 allowing the passage of the extinguishing product.

On peut remarquer que pour fabriquer un extincteur selon un mode de réalisation ne faisant pas partie de l’invention, comprenant un réservoir de plus petites dimensions, de nombreux éléments identiques à ceux décrits ci-dessus peuvent être utilisés. Cela permet au fabricant de limiter le nombre de pièces différentes nécessaires.It may be noted that in order to manufacture a fire extinguisher according to an embodiment not forming part of the invention, comprising a reservoir of smaller dimensions, many elements identical to those described above can be used. This allows the manufacturer to limit the number of different parts needed.

Par exemple, par rapport à l’extincteur décrit ci-dessus en référence aux figures, on peut concevoir un autre extincteur dont le réservoir est deux fois plus petit en supprimant le support 12, le poinçon 11, le ressort 14 et la cartouche 9. La butée 15 est alors formée plus haut sur le tube plongeur 2 afin de maintenir la cartouche 8 en place.For example, compared to the fire extinguisher described above with reference to the figures, it is conceivable another extinguisher whose reservoir is twice as small by removing the support 12, the punch 11, the spring 14 and the cartridge 9. The abutment 15 is then formed above the plunger tube 2 to hold the cartridge 8 in place.

Bien que l’invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier, il est bien évident qu’elle n’y est nullement limitée et qu’elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l’invention.Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is obvious that it is not limited thereto and that it comprises all the technical equivalents of the means described and their combinations if they are within the scope of the invention.

Claims (6)

1. Extincteur comprenant un réservoir de produit d’extinction, une première et une deuxième cartouche (8, 9) de gaz sous pression agencées de manière à pouvoir libérer du gaz sous pression dans le réservoir, un premier poinçon (10) apte à percer une première ouverture dans la première cartouche (8) et un deuxième poinçon (11) apte à percer une deuxième ouverture dans la deuxième cartouche (9), la première cartouche étant mobile entre une position de repos et une position d’actionnement dans laquelle elle coopère avec le deuxième poinçon pour percer la deuxième cartouche, caractérisé par le fait que la première cartouche est apte à se déplacer de sa position de repos à sa position d'actionnement au moins en partie sous l'action du gaz sortant par la première ouverture, le premier poinçon et la première cartouche étant agencés pour percer la première ouverture d'un côté de la première cartouche opposé au deuxième poinçon.An extinguisher comprising an extinguishing agent tank, a first and a second cartridge (8, 9) of pressurized gas arranged so as to release pressurized gas into the reservoir, a first piercing punch (10) capable of piercing a first opening in the first cartridge (8) and a second punch (11) adapted to pierce a second opening in the second cartridge (9), the first cartridge being movable between a rest position and an actuating position in which it cooperates with the second punch to pierce the second cartridge, characterized in that the first cartridge is able to move from its rest position to its actuating position at least partly under the action of the gas exiting through the first opening the first punch and the first cartridge being arranged to pierce the first opening on one side of the first cartridge opposite the second punch. 2. Extincteur selon la revendication 1, comprenant un tube plongeur (2), la première cartouche étant agencée dans le tube plongeur.2. Fire extinguisher according to claim 1, comprising a dip tube (2), the first cartridge being arranged in the dip tube. 3. Extincteur selon la revendication 2, dans lequel la deuxième cartouche est également agencée dans le tube plongeur.3. Fire extinguisher according to claim 2, wherein the second cartridge is also arranged in the dip tube. 4. Extincteur selon l’une des revendications précédentes, dans lequel un premier ressort (13) maintient le premier poinçon à distance de la première cartouche et un deuxième ressort (14) maintient le deuxième poinçon à distance de la deuxième cartouche, le premier ressort étant moins raide que le deuxième ressort.4. Fire extinguisher according to one of the preceding claims, wherein a first spring (13) keeps the first punch away from the first cartridge and a second spring (14) keeps the second punch away from the second cartridge, the first spring being less steep than the second spring. 5. Extincteur selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le deuxième poinçon est fixé sur un support (12), la première cartouche étant en contact avec le support dans sa position de repos.5. Fire extinguisher according to one of the preceding claims, wherein the second punch is fixed on a support (12), the first cartridge being in contact with the support in its rest position. 6. Extincteur selon l’une des revendications précédentes, comprenant une goupille (5) apte à être retirée et à déplacer une came (6) lors de son retrait, le déplacement de la came provoquant le déplacement du premier poinçon afin de percer la première ouverture dans la première cartouche.6. Fire extinguisher according to one of the preceding claims, comprising a pin (5) adapted to be removed and to move a cam (6) during removal, the displacement of the cam causing the displacement of the first punch to pierce the first opening in the first cartridge.