BE1019306A5 - CUFF FOR WASHING MACHINE. - Google Patents

Abstract

Een manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400), waarbij de wasmachine (400) een statische trommel (410), een behuizing (420) en een deur (430) omvat, waarbij de manchet (100) een klemming (110) voor de statische trommel (410), een klemming (120) voor de behuizing (420) en een afdichtlip (130) voor de deur (430) omvat, daardoor gekenmerkt dat de manchet (100) een opening (500) omvat in een zijwand (140) van de manchet (100) voor één of meerdere verbindingen met een elektrische voeding (510), een groef (150) omvat aan de binnenkant van de zijwand (140) van de manchet (100), waarbij de groef (150) voor ten minste 30% rond de deuropening (440) loopt en waarbij de groef (150) een lichtgevend (101) omvat.A cuff (100) for a doorway (440) of a washing machine (400), the washing machine (400) comprising a static drum (410), a housing (420) and a door (430), the cuff (100) a clamp (110) for the static drum (410), a clamp (120) for the housing (420) and a sealing lip (130) for the door (430), characterized in that the sleeve (100) has an opening (500 ) includes in a side wall (140) of the cuff (100) for one or more connections to an electrical supply (510), a groove (150) included on the inside of the side wall (140) of the cuff (100), wherein the groove (150) extends at least 30% around the door opening (440) and the groove (150) includes a light emitting (101).

Description

Manchet voor wasmachineCuff for washing machine

TECHNISCH VELDTECHNICAL FIELD

De uitvinding heeft betrekking op een manchet voor de deuropening van een wasmachine, waarbij de manchet een lichtgevend element omvat. De uitvinding heeft eveneens betrekking op een wasmachine die voornoemde manchet omvat. De uitvinding heeft eveneens betrekking op een matrijs of mal die kan gebruikt worden om voornoemde manchet te vervaardigen. De uitvinding heeft eveneens betrekking op een methode voor het vervaardigen van voornoemde manchet.The invention relates to a sleeve for the doorway of a washing machine, the sleeve comprising a luminous element. The invention also relates to a washing machine comprising the aforementioned sleeve. The invention also relates to a mold or mold that can be used to manufacture said sleeve. The invention also relates to a method for manufacturing the aforementioned cuff.

TECHNOLOGISCHE ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGTECHNOLOGICAL BACKGROUND OF THE INVENTION

In een traditionele wasmachine van het voorlader-type wordt het wasgoed voortdurend in en uit een ondiepe plas water gesleurd. Dit wordt bereikt door middel van "tuimelen", waarbij een dynamisch gedeelte van een trommel (ook wel dynamische trommel genoemd) om een horizontale as roteert. De dynamische trommel is meestal uit roestvrij staal of kunststof vervaardigd. De dynamische trommel bevindt zich in een statisch gedeelte van een trommel (ook wel statische trommel of buitentrommel genoemd). De dynamische trommel en de statische trommel worden geassembleerd en op hun beurt gemonteerd in een behuizing (ook wel chassis genoemd). Het voorpaneel van deze behuizing omvat traditioneel een cirkelvormige deuropening die wordt afgesloten door een deur. Deze opening laat toe dat de gebruiker wasgoed in en uit de dynamische trommel laadt. Tijdens de werking van de machine zal het onderste gedeelte van de dynamische trommel gevuld zijn met water, waarbij de rotatie van de dynamische trommel het wasgoed door het water sleurt.In a traditional front-loader type washing machine, the laundry is constantly dragged in and out of a shallow pool of water. This is achieved by means of "tumbling", in which a dynamic part of a drum (also called a dynamic drum) rotates about a horizontal axis. The dynamic drum is usually made of stainless steel or plastic. The dynamic drum is located in a static part of a drum (also called a static drum or outer drum). The dynamic drum and the static drum are assembled and in turn mounted in a housing (also called chassis). The front panel of this housing traditionally comprises a circular door opening that is closed by a door. This opening allows the user to load laundry into and out of the dynamic drum. During the operation of the machine, the lower part of the dynamic drum will be filled with water, the rotation of the dynamic drum dragging the laundry through the water.

Bijna alle voorlader wasmachines voor de consumentenmarkt omvatten een gevouwen flexibele rubberen manchet rond de deuropening om wasgoed in de dynamische trommel te houden tijdens de tuimelende wascyclus. Zonder deze manchet zouden kleine kledingstukken, zoals bijvoorbeeld sokken, of losgeraakte kledingsonderdelen, zoals bijvoorbeeld knopen, kunnen terechtkomen in de smalle gleuf tussen de trommels en de behuizing. Op deze manier zou de afvoer voor het water verstopt kunnen raken of zou de rotatie van de dynamische trommel kunnen gehinderd worden. Het recupereren van verloren wasgoed zonder een dergelijk manchet zou meestal een volledige demontage van de wasmachine vereisen. Indien de producent een wasmachine met een statische deur wil produceren, is bovendien een manchet tussen de deur en de trommels noodzakelijk.Almost all front loader washing machines for the consumer market include a folded flexible rubber cuff around the doorway to keep laundry in the dynamic drum during the tumble washing cycle. Without this cuff, small items of clothing, such as, for example, socks, or loose clothing items, such as buttons, for example, could end up in the narrow slot between the drums and the housing. In this way the drain for the water could become clogged or the rotation of the dynamic drum could be impeded. Recovering lost laundry without such a cuff would usually require complete disassembly of the washing machine. If the producer wants to produce a washing machine with a static door, a cuff between the door and the drums is also required.

De manchet bedekt meestal de volledige binnenrand van de deuropening. Aan de deuropening van de behuizing zit de manchet geklemd met een klemming, waarbij de klemming wordt voorzien door middel van voorspanning. De diameter van de manchet is immers kleiner dan de diameter van de deuropening in het voorpaneel van de behuizing. Een afdichtlip aan de manchet zorgt ervoor dat de deur goed sluit. De afdichtlip zorgt er bijkomend voor dat er geen water langs de deur naar buiten kan sijpelen. Bovendien mag bij het openen van de deur ook geen gedruppel op de grond komen. Aan de statische trommel is de manchet eveneens aangehecht via een klemming. De manchet omvat typisch een aantal plooien, die toelaten om de dynamische trommel onafhankelijk van de behuizing te laten draaien. Bovendien zorgt de manchet er voor dat de trillingen opgewekt door de dynamische trommel gedempt worden en zo min mogelijk worden overgedragen op de behuizing van de wasmachine. De manchet is een essentieel onderdeel van een wasmachine: zowel gewicht, vorm als materiaalkeuze zijn geoptimaliseerd voor een degelijke werking van de manchet. Veranderingen aan de manchet zijn zeldzaam, aangezien deze een cruciale verandering van mechanische en dynamische eigenschappen kunnen teweegbrengen. In onderhavige uitvinding is men er desalniettemin in geslaagd om fundamentele wijzigingen aan de manchet aan te brengen, zonder de optimale werking van de manchet te verstoren.The cuff usually covers the entire inner edge of the doorway. The sleeve is clamped to the door opening of the housing with a clamp, whereby the clamp is provided by means of pre-tensioning. After all, the diameter of the sleeve is smaller than the diameter of the door opening in the front panel of the housing. A sealing lip on the cuff ensures that the door closes properly. The sealing lip also ensures that no water can seep out through the door. Moreover, no drops should fall on the floor when the door is opened. The cuff is also attached to the static drum via a clamp. The sleeve typically comprises a plurality of pleats that allow the dynamic drum to rotate independently of the housing. In addition, the cuff ensures that the vibrations generated by the dynamic drum are damped and transmitted to the housing of the washing machine as little as possible. The cuff is an essential part of a washing machine: both weight, shape and choice of materials are optimized for proper functioning of the cuff. Changes to the cuff are rare, since they can cause a crucial change in mechanical and dynamic properties. In the present invention, it has nevertheless been possible to make fundamental changes to the cuff, without disturbing the optimum functioning of the cuff.

Vanuit mechanisch en ergonomisch oogpunt vertoont een wasmachine van het bovenlader-type meer voordelen dan een wasmachine van het voorlader-type. Toch worden in de westerse wereld meer voorladers verkocht. Het zichtbaar zijn van het wasgoed tijdens de wascyclus is voor veel mensen een doorslaggevend voordeel. Desalniettemin is de was zelfs voor een wasmachine van het voorlader-type slecht zichtbaar vanwege de donkere deuropening en donkere binnenkant van de dynamische trommel. Ook bij het inladen en uitladen van het wasgoed, kan de donkere dynamische trommel als hinderlijk ervaren worden. Vaak blijven kleine kledingsstukken zoals sokken en ondergoed in de dynamische trommel liggen. Dit kan vooral als hinderlijk ervaren worden wanneer dit tot verkleuring van een daaropvolgende witte was tot gevolg heeft.From a mechanical and ergonomic point of view, a washing machine of the top loading type has more advantages than a washing machine of the front loading type. Yet more front loaders are being sold in the Western world. The visibility of the laundry during the washing cycle is a decisive advantage for many people. Nevertheless, even for a front-loader type washing machine, the wax is poorly visible due to the dark door opening and dark interior of the dynamic drum. The dark dynamic drum can also be experienced as a nuisance when loading and unloading the laundry. Small items of clothing such as socks and underwear often remain in the dynamic drum. This can especially be experienced as a nuisance when this results in discoloration of a subsequent white wax.

Een ander probleem bij traditionele wasmachines is het kleine display op de wasmachine die de status van de wascyclus weergeeft. Vaak is dit display te klein om vanop afstand de status van de wascyclus (zoals wassen, drogen, centrifugeren of spoelen) te zien. Vooral voor gebruikers met zichtproblemen kan dit een hele opgave zijn. Dit probleem stelt zich eveneens voor wanneer er een technisch mankement aan de machine is. Door het kleine display kan een technisch mankement tijdens de cyclus onopgemerkt voorbijgaan, en bestaat de kans dat de gebruiker te laat of inadequaat ingrijpt.Another problem with traditional washing machines is the small display on the washing machine that shows the status of the washing cycle. Often this display is too small to remotely view the status of the washing cycle (such as washing, drying, spinning or rinsing). This can be quite a challenge especially for users with vision problems. This problem also arises when there is a technical defect on the machine. Due to the small display, a technical defect can pass unnoticed during the cycle, and there is a chance that the user will intervene too late or inadequately.

Patentaanvraag DE29717295 beschrijft een wasmachine die een lichtgevend element omvat om de binnenkant van de dynamische trommel te belichten. Dit lichtgevend element is behuisd in een opening in de manchet van de wasmachine. Dit lichtgevend element verschaft echter geen informatie naar de gebruiker toe en verlicht slechts een klein deel van de deuropening.Patent application DE29717295 describes a washing machine which comprises a luminous element to illuminate the inside of the dynamic drum. This luminous element is housed in an opening in the cuff of the washing machine. However, this luminous element does not provide any information to the user and only illuminates a small part of the door opening.

Patentaanvragen US20050257573 en W02005093149 beschrijven een lichtgevend element in de behuizing van de wasmachine rond de deuropening van een wasmachine die zowel de dynamische trommel als de buitenkant belicht bij het in- en uitladen van het wasgoed. Wanneer de deur gesloten is, kan het licht de dynamische trommel echter niet meer bereiken. Om de dynamische trommel te belichten moet een bijkomende lichtgeleider in de deur gemonteerd worden, zoals beschreven in US20050257573.Patent applications US20050257573 and WO2005093149 describe a luminous element in the washing machine housing around the doorway of a washing machine that illuminates both the dynamic drum and the outside when loading and unloading the laundry. However, when the door is closed, the light can no longer reach the dynamic drum. To illuminate the dynamic drum, an additional light guide must be mounted in the door, as described in US20050257573.

Patentaanvraag W02008052659 beschrijft lichtgevende elementen in een dynamische trommel van een wasmachine. Deze elementen zijn aan dynamische component verbonden, wat specifieke problemen veroorzaakt naar elektrische verbindingen toe. De informatie die naar de gebruiker kan verschaft worden tijdens de wascyclus is zeer beperkt.Patent application WO2008052659 describes luminous elements in a dynamic drum of a washing machine. These elements are connected to a dynamic component, which causes specific problems with regard to electrical connections. The information that can be provided to the user during the wash cycle is very limited.

Bij eerder vermelde patentaanvragen US20050257573, W02005093149 en W02008052659 zijn er structurele en dure modificaties vereist aan de behuizing en/of aan de dynamische trommel van de wasmachine. Bovendien kunnen de lichtgevende elementen niet steeds eenvoudig vervangen worden bij een mankement.In the aforementioned patent applications US20050257573, WO2005093149 and WO2008052659 structural and expensive modifications are required to the housing and / or to the dynamic drum of the washing machine. Moreover, the light-emitting elements cannot always be easily replaced in the event of a defect.

Hieruit volgt dat er een nood is aan een lichtgevend element in een wasmachine, die de dynamische trommel en de deuropening verlicht, zowel wanneer de deur van de wasmachine open is (tijdens het inen uitladen) als wanneer de deur gesloten is (tijdens de wascyclus). Dit lichtgevend element zou bovendien gestuurd kunnen worden zodat de informatie over de status van de wascyclus of eventuele technische mankementen veel duidelijker zichtbaar zijn dan deze weergegeven op het standaard display. De combinatie van beide functionaliteiten door slechts één element heeft als voordeel dat de bijkomende constructieprijs gedrukt kan worden.It follows that there is a need for a luminous element in a washing machine that illuminates the dynamic drum and door opening, both when the washing machine door is open (during loading and unloading) and when the door is closed (during the washing cycle) . This luminous element could moreover be controlled so that the information about the status of the washing cycle or any technical defects is much more clearly visible than that shown on the standard display. The combination of both functionalities by only one element has the advantage that the additional construction price can be printed.

Dit lichtgevend element wordt idealiter ingewerkt aan de hand van minimale aanpassingen aan de wasmachine. Dit lichtgevend element, alsook de component die dit lichtgevend element behuisd, zou eveneens eenvoudig moeten te vervangen zijn wanneer er een defect optreedt. Tot slot moet dit lichtgevend element bestand zijn tegen de specifieke omstandigheden die binnen de wasmachine heersen, zoals temperatuur, zuurtegraad, vochtigheidsgraad en grote schommelingen van deze parameters. Hieronder worden enkele concrete doelen van onderhavige uitvinding opgesomd.This luminous element is ideally incorporated on the basis of minimal adjustments to the washing machine. This luminous element, as well as the component that houses this luminous element, should also be easy to replace if a defect occurs. Finally, this luminous element must be able to withstand the specific conditions prevailing within the washing machine, such as temperature, acidity, humidity and large fluctuations of these parameters. Some concrete objects of the present invention are listed below.

De uitvinding heeft als doel een lichtgevend element voor een wasmachine te voorzien dat niet rechtstreeks verbonden is aan een bewegende component, zoals de dynamische trommel of de deur van de wasmachine, maar aan een statische component, zoals de behuizing van de wasmachine en alle onderdelen daaraan verbonden. Dit vermindert het risico op mankementen en verlaagt de productiekosten.The invention has for its object to provide a luminous element for a washing machine which is not directly connected to a moving component, such as the dynamic drum or the door of the washing machine, but to a static component, such as the housing of the washing machine and all parts thereof. connected. This reduces the risk of defects and lowers production costs.

De uitvinding heeft als doel een lichtgevend element voor een wasmachine te voorzien dat simultaan zowel de binnenkant van de dynamische trommel als de buitenkant van de wasmachine kan verlichten. Dit zorgt ervoor dat meerdere functionaliteiten gecombineerd worden door slechts één enkel element.The invention has for its object to provide a luminous element for a washing machine which can simultaneously illuminate both the inside of the dynamic drum and the outside of the washing machine. This ensures that multiple functionalities are combined by just one single element.

De uitvinding heeft als doel een lichtgevend element voor een wasmachine te voorzien dat de volledige deuropening van de wasmachine kan verlichten.The invention has for its object to provide a luminous element for a washing machine which can illuminate the entire door opening of the washing machine.

De uitvinding heeft als doel een lichtgevend element voor een wasmachine te voorzien waarbij de elektrische bekabeling zo min mogelijk in contact komt met de vochtige zones.The invention has for its object to provide a luminous element for a washing machine in which the electrical cabling comes into contact with the wet zones as little as possible.

De uitvinding heeft als doel een lichtgevend element voor een wasmachine te voorzien waarbij de elektrische bekabeling zo min mogelijk zichtbaar is voor de gebruiker.The invention has for its object to provide a luminous element for a washing machine in which the electrical wiring is as little as possible visible to the user.

De uitvinding heeft als doel een lichtgevend element voor een wasmachine te voorzien waarbij de bekabeling niet langs het deurscharnier dient te lopen.The invention has for its object to provide a luminous element for a washing machine in which the cabling does not have to run along the door hinge.

De uitvinding heeft als doel een lichtgevend element voor een wasmachine te voorzien waarbij er geen bijkomende transformator voor elektrische sturing nodig is.The invention has for its object to provide a luminous element for a washing machine in which no additional transformer for electrical control is required.

De uitvinding heeft als doel een lichtgevend element voor een wasmachine te voorzien waarbij het lichtgevend element eenvoudig kan vervangen worden bij een mankement.The invention has for its object to provide a light-emitting element for a washing machine, wherein the light-emitting element can easily be replaced in the event of a defect.

De uitvinding heeft als doel een lichtgevend element voor een wasmachine te voorzien waarbij het lichtgevend element niet zichtbaar hoeft te zijn wanneer de deur van de wasmachine gesloten is, maar waarbij het gegenereerde licht wel zichtbaar is.The invention has for its object to provide a light-emitting element for a washing machine in which the light-emitting element need not be visible when the door of the washing machine is closed, but in which the generated light is visible.

De uitvinding heeft als doel een lichtgevend element voor een wasmachine te voorzien waarbij het lichtgevend element informatie over de wascyclus of eventuele technische problemen aan de gebruiker verschaft.The invention has for its object to provide a luminous element for a washing machine, wherein the luminous element provides information about the washing cycle or any technical problems to the user.

De uitvinding heeft als doel een lichtgevend element voor een wasmachine te voorzien waarbij het lichtgevend element mogelijks ook een logo of andere informatie omvat.The invention has for its object to provide a light-emitting element for a washing machine, the light-emitting element possibly also comprising a logo or other information.

Eén of meerdere van bovenstaande doelen wordt door onderhavige uitvinding bereikt. Eén of meerdere van bovenstaande doelen wordt door voorkeursvormen van onderhavige uitvinding bereikt.One or more of the above objects is achieved by the present invention. One or more of the above objects is achieved by preferred forms of the present invention.

SAMENVATTINGSUMMARY

Om aan voornoemde doelen te voldoen, omvat de uitvinding een manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400), waarbij de wasmachine (400) een statische trommel (410), een behuizing (420) en een deur (430) omvat, waarbij de manchet (100) een klemming (110) voor de statische trommel (410), een klemming (120) voor de behuizing (420) en een afdichtlip (130) voor de deur (430) omvat, daardoor gekenmerkt dat de manchet (100) een opening (500) omvat in een zijwand (140) van de manchet (100) voor één of meerdere verbindingen met een elektrische voeding (510), en een groef (150) omvat aan de binnenkant van de zijwand (140) van de manchet (100), waarbij de groef (150) voor ten minste 30% rond de deuropening (440) loopt en waarbij de groef (150) een lichtgevend element (101) omvat.To meet the aforementioned objectives, the invention comprises a sleeve (100) for a doorway (440) of a washing machine (400), the washing machine (400) having a static drum (410), a housing (420) and a door ( 430), wherein the sleeve (100) comprises a clamp (110) for the static drum (410), a clamp (120) for the housing (420) and a sealing lip (130) for the door (430), characterized by the sleeve (100) includes an opening (500) in a side wall (140) of the sleeve (100) for one or more connections to an electrical supply (510), and a groove (150) on the inside of the side wall (140) of the sleeve (100), wherein the groove (150) runs at least 30% around the door opening (440) and wherein the groove (150) comprises a luminous element (101).

Hiertoe omvat de uitvinding in een aspect de manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400) zoals hierboven beschreven, waarbij het lichtgevend element (101) LEDs en/of LEDstrips (200) omvat.To this end, the invention includes in one aspect the sleeve (100) for a doorway (440) of a washing machine (400) as described above, wherein the light emitting element (101) comprises LEDs and / or LED strips (200).

Hiertoe omvat de uitvinding in een aspect de manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400) zoals hierboven beschreven, waarbij het lichtgevend element (101) een lichtgeleider (300) omvat.To this end, the invention includes in one aspect the sleeve (100) for a doorway (440) of a washing machine (400) as described above, wherein the light emitting element (101) comprises a light guide (300).

De uitvinding omvat eveneens in een aspect een wasmachine (400), omvattend de manchet (100) zoals hierboven beschreven.The invention also includes in one aspect a washing machine (400) comprising the sleeve (100) as described above.

De uitvinding omvat eveneens in een aspect een matrijs voor de vervaardiging van een manchet (100) zoals hierboven beschreven 17, gevormd om te voorzien in een groef (150) aan de binnenkant van de zijwand (140) van de manchet (100), waarbij de groef (150) voor ten minste 30% rond de deuropening (440) loopt, en voorzien van een middel dat de opening (500) in de zijwand (140) van de manchet (100) vormt voor één of meerdere verbindingen met een elektrische voeding.The invention also includes in one aspect a mold for the manufacture of a sleeve (100) as described above 17, formed to provide a groove (150) on the inside of the side wall (140) of the sleeve (100), wherein the groove (150) runs at least 30% around the door opening (440), and provided with a means that forms the opening (500) in the side wall (140) of the sleeve (100) for one or more connections to an electrical nutrition.

De uitvinding omvat eveneens in een aspect een methode voor het vervaardigen van een manchet (100) zoals hierboven beschreven, door gebruikte maken van een matrijs zoals hierboven beschreven, waarbij de manchet (100) via een spuitgietproces wordt vervaardigd en volgende stappen omvat: a) opwarmen van een rubbermengsel in een mengselkamer van een spuitgietmachine tot een temperatuur tussen 40°C en 80°C; b) injecteren van het rubbermengsel onder druk in de matrijs; c) vulkaniseren van het rubbermengsel bij een temperatuur tussen 150°C en 220°C tot een rubberproduct; d) verwijderen van het rubberproduct uit de matrijs; e) afkoelen van het rubberproduct en bijkomende stap omvat: plaatsen van het lichtgevend element (101) in de matrijs.The invention also includes in one aspect a method for manufacturing a sleeve (100) as described above, by using a mold as described above, wherein the sleeve (100) is manufactured via an injection molding process and comprises the following steps: heating a rubber mixture in a mixing chamber of an injection molding machine to a temperature between 40 ° C and 80 ° C; b) injecting the rubber mixture into the mold under pressure; c) vulcanizing the rubber mixture at a temperature between 150 ° C and 220 ° C into a rubber product; d) removing the rubber product from the mold; e) cooling the rubber product and additional step comprises: placing the light emitting element (101) in the mold.

Voorkeursvormen van de uitvinding werden uitgewerkt in vervolgconclusies.Preferred forms of the invention have been elaborated in subsequent claims.

BESCHRIJVING VAN DE FIGURENDESCRIPTION OF THE FIGURES

Figuur 1: illustreert een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding aan de hand van een doorsnede van de manchet (100), met aanduiding van de klemming (110) voor de statische trommel, de klemming (120) voor de behuizing, de afdichtlip (130) voor de deur, en de zijwand (140), waarbij een LEDstrip (200) als lichtgevend element in de groef (150) is gehecht door middel van een klemming (151).Figure 1: illustrates a preferred form of the present invention with reference to a cross-section of the sleeve (100), indicating the clamping (110) for the static drum, the clamping (120) for the housing, the sealing lip (130) for the door, and the side wall (140), wherein an LED strip (200) is bonded as a light-emitting element in the groove (150) by means of a clamp (151).

Figuur 2: illustreert een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding aan de hand van een doorsnede van de manchet (100), met aanduiding van de klemming (110) voor de statische trommel, de klemming (120) voor de behuizing, de afdichtlip (130) voor de deur, en de zijwand (140), waarbij een lichtgeleidende buis (200) als lichtgevend element in de groef (150) is gehecht door middel van een klemming (151).Figure 2: illustrates a preferred form of the present invention with reference to a cross-section of the sleeve (100), indicating the clamping (110) for the static drum, the clamping (120) for the housing, the sealing lip (130) for the door, and the side wall (140), wherein a light-guiding tube (200) is bonded as a light-emitting element in the groove (150) by means of a clamp (151).

Figuur 3: illustreert een doorsnede van een lichtgeleidende buis (300) uit een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding, waarbij de buis (300) een kern (310) van lichtgeleidend materiaal omvat, en waarbij de kern (310) deels omhuld is door een reflector (320) en volledig omhuld is door een diffusorbuis (330) als mantel. Het deel van de kern (310) dat niet wordt omhuld door de reflector (320) omvat inkepingen (311) die voor diffuse verstrooiing van het licht zorgen. Het licht wordt bij voorkeur aangeleverd door één of meerdere LEDs (350), die kunnen aangestuurd worden door middel van een koppeling aan een elektrisch circuit (510) en waar optioneel een koelelement (351) is voorzien. De koppeling van het licht tussen de LED (350) en de kern (310) van de lichtgeleidende buis (300) kan worden uitgevoerd aan de hand van een lens (360).Figure 3: illustrates a cross-section of a light-conducting tube (300) of a preferred form of the present invention, wherein the tube (300) comprises a core (310) of light-conducting material, and wherein the core (310) is partially encased in a reflector ( 320) and is completely encased by a diffuser tube (330) as a jacket. The portion of the core (310) that is not enveloped by the reflector (320) includes notches (311) that cause diffuse scattering of the light. The light is preferably supplied by one or more LEDs (350), which can be controlled by means of a coupling to an electrical circuit (510) and where optionally a cooling element (351) is provided. The coupling of the light between the LED (350) and the core (310) of the light-conducting tube (300) can be carried out on the basis of a lens (360).

Figuur 4: illustreert een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding aan de hand van een voorlader wasmachine (400), met aanduiding van de dynamische trommel (411), de behuizing (420), de deur (430) met een transparant venster (431) en de deuropening (440). De deuropening (440) is omringd door een manchet (100) volgens onderhavige uitvinding die een lichtgevend element (101) omvat.Figure 4: illustrates a preferred form of the present invention with reference to a front loading washing machine (400), with indication of the dynamic drum (411), the housing (420), the door (430) with a transparent window (431) and the door opening (440). The doorway (440) is surrounded by a sleeve (100) according to the present invention that includes a light-emitting element (101).

Figuur 5: illustreert een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding aan de hand van een manchet (100), met aanduiding van de klemming (110) voor de statische trommel, de klemming (120) voor de behuizing, de afdichtlip (130) voor de deur, de zijwand (140), de groef (150) voor het lichtgevend element (101) en de opening (500).Figure 5: illustrates a preferred form of the present invention on the basis of a sleeve (100), indicating the clamping (110) for the static drum, the clamping (120) for the housing, the sealing lip (130) for the door, the side wall (140), the groove (150) for the light emitting element (101) and the opening (500).

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVINGDETAILED DESCRIPTION

Zoals verder gebruikt in deze tekst omvatten de enkelvoudsvormen "een", "de", "het" zowel het enkelvoud als de meervoudsvorm tenzij de context duidelijk anders is.As further used in this text, the singular forms "a," "an," "an" include both the singular and the plural unless the context is clearly different.

De termen "omvatten", "omvat" zoals verder gebruikt, zijn synoniem met "inclusief", "includeren" of "bevatten, "bevat" en zijn inclusief of open en sluiten bijkomende, niet vernoemde leden, elementen of methode stappen niet uit. De termen "omvatten", "omvat" zijn inclusief de term "bevatten".The terms "include," "include," as used further, are synonymous with "include," "include," or "include," includes, and are inclusive or open and do not exclude additional, non-named members, elements, or method steps. The terms "include", "includes" include the term "include".

De opsomming van numerische waarden aan hand van cijferbereiken omvat alle waarden en fracties in deze bereiken, zowel als de geciteerde eindpunten.The enumeration of numerical values based on numerical ranges includes all values and fractions in these ranges, as well as the cited endpoints.

De term "ongeveer", zoals gebruikt wanneer gerefereerd wordt naar een meetbare waarde zoals een parameter, een hoeveelheid, een tijdsduur, en zo meer, is bedoeld variaties te omsluiten van +/-10% of minder, bij voorkeur +/-S% of minder, meer bij voorkeur +/-1% of minder, en meer nog bij voorkeur +/-0.1% of minder, van en vanaf de gespecificeerde waarde, in zo ver de variaties van toepassing zijn om te functioneren in de bekend gemaakte uitvinding. Het dient te worden verstaan dat de waarde waarnaar de term "ongeveer" refereert op zich, ook werd bekend gemaakt.The term "about", as used when referring to a measurable value such as a parameter, an amount, a duration, and so on, is intended to encompass variations of +/- 10% or less, preferably +/- S% or less, more preferably +/- 1% or less, and even more preferably +/- 0.1% or less, from and from the specified value, insofar as the variations apply to function in the disclosed invention . It is to be understood that the value to which the term "approximately" refers per se has also been disclosed.

Alle documenten geciteerd in de huidige specificatie worden hierin volledig opgenomen door middel van verwijzing.All documents quoted in the current specification are fully incorporated herein by reference.

Tenzij anders gedefinieerd, hebben alle termen bekend gemaakt in de uitvinding, inclusief technische en wetenschappelijke termen, de betekenis zoals een vakman deze gewoonlijk verstaat. Als verdere leidraad, worden definities opgenomen voor verdere toelichting van termen die in de beschrijving van de uitvinding worden gebruikt.Unless defined otherwise, all terms disclosed in the invention, including technical and scientific terms, have the meaning that those skilled in the art usually understand. As a further guide, definitions are included for further explanation of terms used in the description of the invention.

De uitvinding omvat een manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400), waarbij de manchet (100) een lichtgevend element (101) omvat.The invention comprises a sleeve (100) for a doorway (440) of a washing machine (400), the sleeve (100) comprising a light-emitting element (101).

De uitvinding omvat bij voorkeur een manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400), daardoor gekenmerkt dat de manchet (100) een groef (150) omvat aan de binnenkant van de zijwand (140) van de manchet (100), waarbij de groef (150) een lichtgevend element (101) omvat.The invention preferably comprises a sleeve (100) for a door opening (440) of a washing machine (400), characterized in that the sleeve (100) comprises a groove (150) on the inside of the side wall (140) of the sleeve ( 100), wherein the groove (150) comprises a luminous element (101).

De uitvinding omvat bij voorkeur een manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400), daardoor gekenmerkt dat de manchet (100) een opening (500) omvat in een zijwand (140) van de manchet (100) voor één of meerdere verbindingen met een elektrische voeding (510), en een groef (150) omvat aan de binnenkant van de zijwand (140) van de manchet (100), waarbij de groef (150) een lichtgevend element (101) omvat.The invention preferably comprises a sleeve (100) for a door opening (440) of a washing machine (400), characterized in that the sleeve (100) comprises an opening (500) in a side wall (140) of the sleeve (100) one or more connections to an electrical supply (510), and a groove (150) on the inside of the side wall (140) of the sleeve (100), the groove (150) comprising a light-emitting element (101).

De uitvinding omvat bij voorkeur een manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400), daardoor gekenmerkt dat de manchet (100) een opening (500) omvat in een zijwand (140) van de manchet (100) voor één of meerdere verbindingen met een elektrische voeding (510), en een groef (150) omvat aan de binnenkant van de zijwand (140) van de manchet (100), waarbij de groef (150) voor ten minste 30% rond de deuropening (440) loopt en waarbij de groef (150) een lichtgevend element (101) omvat.The invention preferably comprises a sleeve (100) for a door opening (440) of a washing machine (400), characterized in that the sleeve (100) comprises an opening (500) in a side wall (140) of the sleeve (100) one or more connections to an electrical supply (510), and a groove (150) on the inside of the side wall (140) of the sleeve (100), the groove (150) at least 30% around the doorway ( 440) and wherein the groove (150) comprises a luminous element (101).

De uitvinding omvat bij voorkeur een manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400), waarbij de wasmachine (400) een statische trommel (410), een behuizing (420) en een deur (430) omvat, waarbij de manchet (100) een klemming (110) voor de statische trommel (410), een klemming (120) voor de behuizing (420) en een afdichtlip (130) voor de deur (430) omvat, daardoor gekenmerkt dat de manchet (100) een opening (500)omvat in een zijwand (140) van de manchet (100) voor één of meerdere verbindingen met een elektrische voeding (510), en een groef (150) omvat aan de binnenkant van de zijwand (140) van de manchet (100), waarbij de groef (150) voor ten minste 30% rond de deuropening (440) loopt en waarbij de groef (150) een lichtgevend element (101) omvat.The invention preferably comprises a sleeve (100) for a doorway (440) of a washing machine (400), the washing machine (400) comprising a static drum (410), a housing (420) and a door (430), wherein the sleeve (100) comprises a clamp (110) for the static drum (410), a clamp (120) for the housing (420) and a sealing lip (130) for the door (430), characterized in that the sleeve (100) ) includes an opening (500) in a side wall (140) of the sleeve (100) for one or more connections to an electrical supply (510), and a groove (150) included on the inside of the side wall (140) of the sleeve (100), wherein the groove (150) runs at least 30% around the door opening (440) and wherein the groove (150) comprises a luminous element (101).

De term "deuropening" omvat de lege ruimte of opening die de mogelijkheid biedt om het wasgoed in en uit de wasmachine (400) te laden. Deze deuropening (440) wordt bij voorkeur afgesloten met een deur (430).The term "door opening" includes the empty space or opening that offers the possibility of loading the laundry into and out of the washing machine (400). This doorway (440) is preferably closed with a door (430).

De term "deur" omvat een onderdeel van een wasmachine (400) die ervoor zorgt dat de deuropening (440) kan worden afgesloten. De deur (430) is bij voorkeur aan de behuizing van de wasmachine (400) gehecht met een scharnier. De deur (430) van de wasmachine (400) omvat bij voorkeur een transparant venster (431).The term "door" includes a part of a washing machine (400) that ensures that the doorway (440) can be closed. The door (430) is preferably attached to the housing of the washing machine (400) with a hinge. The door (430) of the washing machine (400) preferably comprises a transparent window (431).

De term "wasmachine" omvat niet enkel traditionele wasmachines, maar eveneens wasdrogers (of ook droogtrommels of droogkasten genoemd), was/droog-combinaties of centrifuges (of ook droogzwierders genoemd). De term "wasmachine" omvat zowel voorladers, bovenladers, als "tilted drum" type toestellen.The term "washing machine" includes not only traditional washing machines, but also tumble dryers (or also called tumble dryers or drying cabinets), washing / drying combinations or centrifuges (or also called drizzlers). The term "washing machine" includes both front loaders, top loaders, and "tilted drum" type devices.

De term "trommel" omvat het onderdeel van een wasmachine waarin het wasgoed wordt gebracht. Deze trommel omvat bij voorkeur een dynamische trommel (bvb. een roteerbare trommel) en/of een statische trommel (bvb. een vaste trommel). Een dynamische trommel (411) roteert bij voorkeur om een horizontale, een schuine of een verticale as. Een dynamische trommel (411) is bij voorkeur behuisd in een statische trommel (410). Een trommel is bij voorkeur cilindervormig. Een trommel omvat bij voorkeur een opening voor het in- en uitladen van het wasgoed.The term "drum" includes the part of a washing machine in which the laundry is brought. This drum preferably comprises a dynamic drum (e.g. a rotatable drum) and / or a static drum (e.g. a fixed drum). A dynamic drum (411) preferably rotates about a horizontal, oblique or vertical axis. A dynamic drum (411) is preferably housed in a static drum (410). A drum is preferably cylindrical. A drum preferably comprises an opening for loading and unloading the laundry.

De term "behuizing" omvat het statische onderdeel van de wasmachine die een dynamische trommel (411) en/of een statische trommel (410) kan behuizen. De behuizing (420) omvat bij voorkeur een voorpaneel. Het voorpaneel omvat bij voorkeur een deuropening (440).The term "housing" includes the static part of the washing machine that can house a dynamic drum (411) and / or a static drum (410). The housing (420) preferably comprises a front panel. The front panel preferably comprises a doorway (440).

De term "klemming" omvat een onderdeel van de manchet (100), waarbij een strakke aanspanning van de klemming van de manchet (100) rond het te klemmen onderdeel voor een mechanische aanhechting zorgt. De manchet (100) kan bij voorkeur van het te klemmen onderdeel losgemaakt worden door de klemming te vervormen.The term "clamping" comprises a part of the sleeve (100), wherein a tight tension of the clamping of the sleeve (100) around the part to be clamped ensures mechanical adhesion. The sleeve (100) can preferably be detached from the part to be clamped by deforming the clamp.

De term "afdichtlip" omvat een onderdeel van de manchet (100) van een wasmachine (400) die zorgt voor een waterdichte afdichting tussen twee onderling beweegbare onderdelen. Een afdichtlip (130) voor een deur (430) van een wasmachine (400) zorgt er bij voorkeur voor dat er geen water wegsijpelt tussen de deur (430) en de behuizing (420) wanneer de deur (430) gesloten is.The term "sealing lip" includes a part of the sleeve (100) of a washing machine (400) that provides a watertight seal between two mutually movable parts. A sealing lip (130) for a door (430) of a washing machine (400) preferably ensures that no water seeps away between the door (430) and the housing (420) when the door (430) is closed.

De term "opening" omvat een holte, een gat, een leemte, een spleet, een uitlaat, een uitgang.The term "opening" includes a cavity, a hole, a void, a slit, an outlet, an outlet.

De term "zijwand" omvat het, meestal vlakke, gedeelte van een manchet (100) tussen de klemming (110) voor de statische trommel (410) en de klemming (120) voor de behuizing (420). De "binnenkant" van deze zijwand is de zijde die aan de deuropening (440) grenst, de "buitenkant" van deze zijwand is de zijde die aan de behuizing (420) grenst.The term "sidewall" includes the, generally flat, portion of a sleeve (100) between the clamp (110) for the static drum (410) and the clamp (120) for the housing (420). The "inside" of this side wall is the side that borders on the door opening (440), the "outside" of this side wall is the side that borders on the housing (420).

De term "elektrische voeding" omvat elke bron van elektrische energie. De term elektrische voeding omvat een stroombron of een spanningsbron.The term "electrical supply" includes any source of electrical energy. The term electrical supply comprises a current source or a voltage source.

De term "groef' omvat een geul, een gleuf, een goot, een sleuf.The term "groove" includes a trench, a slot, a gutter, a slot.

De term "lichtgevend element" omvat elke bron van licht in het zichtbare en/of ultraviolet deel van het spectrum.The term "light emitting element" includes any source of light in the visible and / or ultraviolet part of the spectrum.

Doordat het lichtgevend element (101) bevestigd is aan een eenvoudig verwijderbaar onderdeel van de wasmachine (400), kan het eenvoudig vervangen worden bij mankement.Because the light-emitting element (101) is attached to an easily removable part of the washing machine (400), it can easily be replaced in the event of a defect.

In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding is de manchet (100) uit rubber vervaardigd. Voorbeelden van rubbers geschikt voor het vervaardigen van een manchet (100) voor een wasmachine (400) zijn: EPDM (ethyleen-propyleen rubber), SBR (styreen-butadieen rubber), IIR (butyl rubber, isobutyleen-isopreen copolymeer), CMR (chlorobutyl), NR (natuurlijk rubber, cis-polyisopreen), CR (polychloropreen), NBR (nitrile rubber, acrylonitrile-butadieen copolymeer), ECO (epichlorohydrine), fluoroelastomeren (FKM, FPM).In a preferred preferred form of the present invention, the sleeve (100) is made of rubber. Examples of rubbers suitable for the manufacture of a cuff (100) for a washing machine (400) are: EPDM (ethylene-propylene rubber), SBR (styrene-butadiene rubber), IIR (butyl rubber, isobutylene-isoprene copolymer), CMR ( chlorobutyl), NR (natural rubber, cis-polyisoprene), CR (polychloroprene), NBR (nitrile rubber, acrylonitrile-butadiene copolymer), ECO (epichlorohydrin), fluoroelastomers (FKM, FPM).

In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding is de manchet (100) ringvormig.In a preferred preferred form of the present invention, the sleeve (100) is annular.

In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding is de afstand tussen de groef (150) en de afdichtlip (130) zo klein mogelijk, bij voorkeur minder dan 3 cm, meer bij voorkeur minder dan 2 cm, meest bij voorkeur minder dan 1 cm. Indien de afstand tussen de groef (150) en de afdichtlip (130) zo klein mogelijk is, dan worden de dynamische eigenschappen, en meer in het bijzonder de dempingseigenschappen, van de manchet minimaal beïnvloedt. Dit heeft als gevolg dat er geen bijkomende veranderingen vereist zijn aan de reeds geoptimaliseerde parameters zoals vorm, gewicht en/of materiaalkeuze van de manchet.In a preferred preferred form of the present invention, the distance between the groove (150) and the sealing lip (130) is as small as possible, preferably less than 3 cm, more preferably less than 2 cm, most preferably less than 1 cm. If the distance between the groove (150) and the sealing lip (130) is as small as possible, the dynamic properties, and more particularly the damping properties, of the sleeve are minimally influenced. This has the consequence that no additional changes are required to the already optimized parameters such as shape, weight and / or choice of material of the cuff.

Onderhavige uitvinding, waarbij een lichtgevend element (101) aan de manchet (100) wordt gehecht, heeft als voordeel dat er slechts een enkel element moet voorzien worden dat simultaan zowel de binnenkant van de dynamische trommel (411) als de buitenkant van de wasmachine (400) kan verlichten. De verlichting naar buitenaf wordt bij voorkeur tevens versterkt door de weerkaatsing in een transparant venster (431) in de deur (430), waardoor lichtgevende elementen (200) en/of lichtgeleidende elementen (300) die normaal gezien verscholen zitten achter het frame van de deur (430) toch zichtbaar zijn voor de gebruiker, zelfs van een afstand.The present invention, wherein a luminous element (101) is attached to the sleeve (100), has the advantage that only a single element must be provided which simultaneously both the inside of the dynamic drum (411) and the outside of the washing machine ( 400). The illumination to the outside is preferably also enhanced by the reflection in a transparent window (431) in the door (430), whereby light-emitting elements (200) and / or light-conducting elements (300) which are normally hidden behind the frame of the door (430) are visible to the user even from a distance.

In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding loopt de bekabeling door de opening (500). In een meer geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding bevindt de opening (500) zich op de 12u positie van de manchet (100) in de wasmachine (400). Ook eventuele lichtbronnen (350) die geschakeld zijn aan een lichtgeleidend element (300) kunnen in deze opening (500) ondergebracht worden. Dit heeft als voordeel dat deze positie het minste contact ondergaat met water en de minste schokken ontvangt. Bovendien is dit deel van de deuropening (440) meestal het slechtst zichtbaar voor de gebruiker.In a preferred preferred form of the present invention, the cabling runs through the opening (500). In a more preferred preferred form of the present invention, the opening (500) is at the 12 o'clock position of the sleeve (100) in the washing machine (400). Any light sources (350) that are connected to a light-conducting element (300) can also be accommodated in this opening (500). This has the advantage that this position undergoes the least contact with water and receives the least shocks. Moreover, this part of the door opening (440) is usually the worst visible to the user.

Het lichtgevend element (101) wordt bij voorkeur door middel van een mechanische klemming in de groef (150) vastgemaakt. In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding omvat de manchet (100) een groef (150), waarbij de groef (150) een mechanische klemming (151) omvat voor het inpassen van het lichtgevend element (101). In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding wordt de groef geflankeerd door 2 lippen die het lichtgevend element (101) op zijn plaats houden en als mechanische klemming (151) fungeren. De doorsnede van de mechanische klemming (151) en/of de groef (150) kan elke vorm omvatten voor het inpassen van het lichtgevend element (101), zoals bijvoorbeeld rond, ovaal, rechthoekig, vierkant, onregelmatig, veelhoekig, afgerond, etc. De doorsnede van de mechanische klemming (151) en/of de groef (150) is bij voorkeur rechthoekig, zoals geïllustreerd in Figuur 1 of afgerond, zoals geïllustreerd in Figuur 2.The light emitting element (101) is preferably fixed in the groove (150) by means of a mechanical clamping. In a preferred preferred form of the present invention, the sleeve (100) comprises a groove (150), the groove (150) comprising a mechanical clamp (151) for fitting the light emitting element (101). In a preferred preferred form of the present invention, the groove is flanked by 2 lips that hold the light emitting element (101) in place and act as a mechanical clamp (151). The cross-section of the mechanical clamp (151) and / or the groove (150) can comprise any shape for fitting the light-emitting element (101), such as, for example, round, oval, rectangular, square, irregular, polygonal, rounded, etc. The cross-section of the mechanical clamp (151) and / or the groove (150) is preferably rectangular, as illustrated in Figure 1 or rounded, as illustrated in Figure 2.

In een aspect van onderhavige uitvinding omvat de manchet (100) een groef (150), waarbij de groef (150) een chemische aanhechting omvat voor het lichtgevend element (101). Een dergelijke chemische aanhechting wordt bij voorkeur voorzien door het aanbrengen van een vochtbestendige lijm.In one aspect of the present invention, the sleeve (100) comprises a groove (150), the groove (150) comprising a chemical attachment for the light emitting element (101). Such a chemical attachment is preferably provided by applying a moisture-resistant glue.

Het lichtgevend element (101) wordt in een aspect van onderhavige uitvinding via "overmolding" rechtstreeks in een rubberen groef (150) ingewerkt. Hiervoor dient het lichtgevend element (101) bestand te zijn tegen de hoge temperaturen in de matrijs, die kunnen oplopen tot 200°C. In een aspect van onderhavige uitvinding wordt het lichtgevend element (101) tijdens een spuitgietproces aan de manchet (100) gehecht.In one aspect of the present invention, the light emitting element (101) is incorporated directly into a rubber groove (150) via "overmolding". For this, the light emitting element (101) must be able to withstand the high temperatures in the mold, which can rise to 200 ° C. In one aspect of the present invention, the light emitting element (101) is adhered to the sleeve (100) during an injection molding process.

In een voorkeursvorm omvat onderhavige uitvinding een manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400), waarbij de groef (150) voor ten minste 60% rond de deuropening (440) loopt. In een dergelijke configuratie wordt er bij voorkeur voor gekozen om de zone van de deuropening tussen lOuOO en 02u00 niet te belichten, vermits deze zone het slechtst zichtbaar is voor de gebruiker.In a preferred form, the present invention comprises a sleeve (100) for a door opening (440) of a washing machine (400), wherein the groove (150) runs at least 60% around the door opening (440). In such a configuration, it is preferable not to illuminate the area of the doorway between 100.00 and 02.00, since this zone is the least visible to the user.

In een voorkeursvorm omvat onderhavige uitvinding een manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400), waarbij de groef (150) voor ten minste 90% rond de deuropening loopt.In a preferred form, the present invention comprises a sleeve (100) for a doorway (440) of a washing machine (400), wherein the groove (150) runs at least 90% around the doorway.

In een voorkeursvorm omvat onderhavige uitvinding een manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400), waarbij de groef (150) volledig rond de deuropening loopt.In a preferred form, the present invention comprises a sleeve (100) for a doorway (440) of a washing machine (400), the groove (150) running completely around the doorway.

In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding heeft het lichtgevend element (101) een hoog rendement. In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding verbruikt het lichtgevend element (101) weinig energie. In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding ondergaat het lichtgevend element (101) weinig warmteverlies.In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) has a high efficiency. In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) consumes little energy. In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) undergoes little heat loss.

In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding omvat het lichtgevend element (101) een aanstuurbare lichtintensiteit.In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) comprises a controllable light intensity.

In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding omvat het lichtgevend element (101) een aanstuurbare lichtkleur.In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) comprises a controllable light color.

In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding omvat het lichtgevend element (101) één of meerdere individueel aanstuurbare lichtgevende onderdelen.In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) comprises one or more individually controllable light emitting elements.

Het lichtgevend element (101) uit onderhavige uitvinding omvat bij voorkeur elementen uit volgende niet-beperkte lijst: lichtgevende films, spots, gloeilampen, laser diodes, LEDs, LED-strips, halogeenlampen. Het lichtgevend element (101) voorziet bij voorkeur verschillende kleuren licht, al dan niet aan de hand van kleurenfilters. Het lichtgevend element (101) genereert bij voorkeur verschillende lichtintensiteiten en/of lichtsterktes.The light emitting element (101) of the present invention preferably comprises elements from the following non-restricted list: light emitting films, spots, incandescent lamps, laser diodes, LEDs, LED strips, halogen lamps. The light emitting element (101) preferably provides different colors of light, with or without color filters. The light emitting element (101) preferably generates different light intensities and / or light intensities.

In een aspect van onderhavige uitvinding omvat het lichtgevend element (101) een lichtgeleider. In een aspect van onderhavige uitvinding omvat de lichtgeleider een lichtgeleidende buis (300), waarbij de lichtgeleidende buis optische polymeervezels (POF) omvat. De lichtgeleidende buis (300) wordt bij voorkeur opgelicht door een lichtbron (350). In een aspect van onderhavige uitvinding omvat de lichtgeleidende buis (300) meerdere lichtgeleidende onderdelen. In een aspect van onderhavige uitvinding omvat de lichtgeleidende buis (300) een doorsnede in de vorm van een cirkel, ovaal, rechthoek, trapezium, afgeknotte cirkel of een andere geometrische vorm. In een aspect van onderhavige uitvinding variëren de vorm en/of afmetingen van de doorsnede van de lichtgeleidende buis (300) over de lengte van de lichtgeleidende buis (300). In een aspect van onderhavige uitvinding omvat worden de vorm en/of afmetingen van de doorsnede van de lichtgeleidende buis (300) afgesteld om bepaalde lichteffecten te bekomen.In one aspect of the present invention, the light emitting element (101) comprises a light guide. In one aspect of the present invention, the light guide comprises a light guide tube (300), the light guide tube comprising optical polymer fibers (POF). The light-conducting tube (300) is preferably lifted by a light source (350). In one aspect of the present invention, the light guide tube (300) comprises a plurality of light guide members. In one aspect of the present invention, the light-conducting tube (300) comprises a cross-sectional shape in the form of a circle, oval, rectangle, trapezoidal, truncated circle, or other geometric shape. In one aspect of the present invention, the shape and / or dimensions of the cross-section of the light-guiding tube (300) vary along the length of the light-guiding tube (300). In one aspect of the present invention included, the shape and / or dimensions of the cross-section of the light-conducting tube (300) are adjusted to achieve certain light effects.

In een aspect van onderhavige uitvinding omvat de opening (500) in de zijwand (140) een lichtbron (350).In one aspect of the present invention, the opening (500) in the side wall (140) comprises a light source (350).

In een aspect van onderhavige uitvinding omvat de lichtbron (350) elementen uit volgende niet-beperkte lijst: spots, gloeilampen, laser diodes, LEDs, LED-strips, halogeenlampen. De lichtbron (350) voorziet bij voorkeur verschillende kleuren licht, al dan niet aan de hand van kleurenfilters. De lichtbron (350) genereert bij voorkeur verschillende lichtintensiteiten en/of lichtsterktes.In one aspect of the present invention, the light source (350) includes elements from the following non-restricted list: spots, light bulbs, laser diodes, LEDs, LED strips, halogen lamps. The light source (350) preferably provides different colors of light, with or without color filters. The light source (350) preferably generates different light intensities and / or light intensities.

In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding wordt het lichtgevend element (101) geschakeld aan de spanning voor het besturingspaneel of display (i.e. typisch 12V of 24V), waardoor er geen bijkomende elektrische componenten nodig zijn.In a preferred preferred form of the present invention, the light emitting element (101) is connected to the voltage for the control panel or display (i.e., typically 12V or 24V), whereby no additional electrical components are required.

In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding is het lichtgevend element (101) bestendig tegen contact met water en/of spatten en/of een vochtige omgeving.In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) is resistant to contact with water and / or splashing and / or a humid environment.

In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding is het lichtgevend element (101) bestendig tegen contact met detergenten, wasmiddels, bleekmiddels, wasverzachters en dergelijke.In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) is resistant to contact with detergents, detergents, bleaching agents, fabric softeners and the like.

In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding is het lichtgevend element (101) bestendig tegen contact met zouten en zout-oplossingen.In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) is resistant to contact with salts and salt solutions.

In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding is het lichtgevend element (101) bestendig tegen verhoogde temperaturen, zoals 90°C bij een kookwas.In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) is resistant to elevated temperatures, such as 90 ° C with a cooking wax.

In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding is het lichtgevend element (101) bestendig tegen schokken veroorzaakt door het wasgoed, een wasmiddelbol en/of een wasbal.In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) is shock resistant caused by the laundry, a detergent sphere and / or a wash ball.

In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding is het lichtgevend element (101) bestendig tegen vibraties veroorzaakt door de wasmachine (400).In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) is resistant to vibrations caused by the washing machine (400).

In een voorkeursvorm van onderhavige uitvinding heeft het lichtgevend element (101) een levensduur die langer is dan deze van een typische wasmachine (400).In a preferred form of the present invention, the light emitting element (101) has a service life that is longer than that of a typical washing machine (400).

In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding omvat het lichtgevend element (200) een LED-strip, zoals geïllustreerd in Figuur 1. In een meer geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding omvat het lichtgeleidend element (300) een lichtgeleider (300). In een meer geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding omvat de lichtgeleider (300) een lichtgeleidende buis, zoals geïllustreerd in Figuur 2, waarbij de lichtgeleidende buis een kern (310) van lichtgeleidend materiaal omvat. In een meer geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding wordt de kern (310) deels omhuld door een reflector (320) en volledig omhuld door een diffusorbuis (330) als mantel, zoals geïllustreerd in Figuur 3. Het deel van de kern (310) dat niet wordt omhuld door de reflector (320) omvat bij voorkeur inkepingen (312) die voor een diffuse verstrooiing van het licht zorgen.In a preferred preferred form of the present invention, the light emitting element (200) comprises an LED strip, as illustrated in Figure 1. In a more preferred preferred form of the present invention, the light guiding element (300) comprises a light guide (300). In a more preferred preferred form of the present invention, the light guide (300) comprises a light guide tube, as illustrated in Figure 2, the light guide tube comprising a core (310) of light guide material. In a more preferred preferred form of the present invention, the core (310) is partially encased by a reflector (320) and completely encased by a diffuser tube (330) as a jacket, as illustrated in Figure 3. The part of the core (310) that is not is enclosed by the reflector (320), preferably includes notches (312) that cause diffuse scattering of the light.

In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding wordt de lichtgeleider opgelicht door één of meerdere LEDs (350), die aangestuurd worden door koppeling aan een elektrisch circuit (352) en waar optioneel een koelelement (354) is voorzien. De koppeling van het licht tussen de LED (350) de kern (310) van de lichtgeleidende buis (300) gebeurt aan de hand van een lens (360). Een voorbeeld van een dergelijke lichtgeleidende buis is de Light Shaping Diffuser® van Luminit. In een aspect van onderhavige uitvinding kunnen enkele reserve lichtbronnen voorzien worden, die eenvoudig de taak van een defecte lichtbron kunnen overnemen zonder visite van een hersteller.In a preferred preferred form of the present invention, the light guide is illuminated by one or more LEDs (350), which are controlled by coupling to an electrical circuit (352) and where optionally a cooling element (354) is provided. The coupling of the light between the LED (350) and the core (310) of the light-conducting tube (300) is done on the basis of a lens (360). An example of such a light-conducting tube is the Light Shaping Diffuser® from Luminit. In one aspect of the present invention, some spare light sources can be provided, which can easily take over the task of a defective light source without visiting a repairer.

Voorbeelden van materialen geschikt voor het vervaardigen van de kern (310) van een lichtgeleidende buis (300) zijn volgende optische polymeervezels (POF): polycarbonaat (PC), polystyreen (PS) en polymethylmethacrylaat (ook gekend als perspex, plexiglas of PMMA). Optische polymeervezels hebben als voordeel dat ze een goedkoop materiaal vormen en de prijs van de manchet (100) niet extreem verhogen. Het materiaal geschikt voor het vervaardigen van de kern (310) omvat ook gefluorineerde optische polymeervezels. In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding is de kern (310) van de lichtgeleidende buis (300) vervaardigd uit PMMA.Examples of materials suitable for manufacturing the core (310) of a light-conducting tube (300) are the following optical polymer fibers (POF): polycarbonate (PC), polystyrene (PS) and polymethyl methacrylate (also known as perspex, plexiglass or PMMA). Optical polymer fibers have the advantage that they form a cheap material and do not excessively increase the price of the cuff (100). The material suitable for manufacturing the core (310) also includes fluorinated optical polymer fibers. In a preferred preferred form of the present invention, the core (310) of the light-conducting tube (300) is made of PMMA.

Voorbeelden van materialen geschikt voor het vervaardigen van de reflector van de lichtgeleidende buis (300) zijn: reflecterende plastic folie, metaalfolie.Examples of materials suitable for producing the reflector of the light-conducting tube (300) are: reflective plastic film, metal film.

Voorbeelden van materialen geschikt voor het vervaardigen van de diffusorbuis van de lichtgeleidende buis (300) zijn: teflon (polytetrafluoretheen of PTFE).Examples of materials suitable for manufacturing the diffuser tube of the light-conducting tube (300) are: Teflon (polytetrafluoroethylene or PTFE).

Als lens (360) wordt bij voorkeur een cilindrische lens gebruikt, die het licht naar 1 as herleidt. Dit soort lenzen wordt vaak gebruikt om laser diodes naar vezels te koppelen. Een leverancier van dergelijke lenzen is Doric.As a lens (360), a cylindrical lens is preferably used which reduces the light to 1 axis. These types of lenses are often used to connect laser diodes to fibers. A supplier of such lenses is Doric.

De onderhavige uitvinding omvat ook een manchet (100) voor de deuropening (440) van wasdrogers (of ook droogtrommels of droogkasten genoemd), was/droog-combinaties of centrifuges (of ook droogzwierders genoemd). De onderhavige uitvinding wordt bij voorkeur gebruikt voor wasmachines met een statische trommel evenals voor wasmachines met een dynamische trommel. De onderhavige uitvinding wordt bij voorkeur gebruikt voor wasmachines met een horizontale as, evenals wasmachines met een verticale as of wasmachines met een schuine as. De onderhavige uitvinding wordt bij voorkeur gebruikt voor zowel voorladers als bovenladers.The present invention also includes a cuff (100) for the doorway (440) of tumble dryers (or also called tumble dryers or drying cabinets), washer / dryer combinations or centrifuges (or also called tumble dryers). The present invention is preferably used for washing machines with a static drum as well as for washing machines with a dynamic drum. The present invention is preferably used for washing machines with a horizontal axis, as well as washing machines with a vertical axis or washing machines with an inclined axis. The present invention is preferably used for both front loaders and top loaders.

In een aspect omvat onderhavige uitvinding ook een wasmachine (400) die de manchet (100) uit onderhavige uitvinding omvat.In one aspect, the present invention also includes a washing machine (400) that includes the sleeve (100) of the present invention.

In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding is de wasmachine (400) een wasmachine in de strikte vorm van het woord. In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding heeft de wasmachine (400) een dynamische trommel (411) die behuisd is in een statische trommel (410). In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding heeft de wasmachine (400) een horizontale of schuine as. In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige uitvinding is de wasmachine (400) een voorlader, zoals geïllustreerd in Figuur 4.In a preferred preferred form of the present invention, the washing machine (400) is a washing machine in the strict form of the word. In a preferred preferred form of the present invention, the washing machine (400) has a dynamic drum (411) housed in a static drum (410). In a preferred preferred form of the present invention, the washing machine (400) has a horizontal or oblique axis. In a preferred preferred form of the present invention, the washing machine (400) is a front loader, as illustrated in Figure 4.

De deur (430) van de wasmachine (400) is bij voorkeur transparant of opaak. Met de term "transparant" wordt zowel doorzichtig als doorschijnend bedoeld. In een geprefereerde voorkeursvorm van onderhavige utivinding omvat de deur (430) van de wasmachine (400) een transparant venster (431), zoals geïllustreerd in Figuur 4.The door (430) of the washing machine (400) is preferably transparent or opaque. The term "transparent" means both transparent and translucent. In a preferred preferred form of the present invention, the door (430) of the washing machine (400) comprises a transparent window (431), as illustrated in Figure 4.

In een aspect omvat onderhavige uitvinding ook een matrijs of mal voor de vervaardiging van een manchet (100) volgens onderhavige uitvinding.In one aspect, the present invention also includes a mold or mold for the manufacture of a sleeve (100) according to the present invention.

onderhavige uitvinding omvat de deur (430) van de wasmachine (400) een transparant venster (431), zoals geïllustreerd in Figuur 4.In the present invention, the door (430) of the washing machine (400) includes a transparent window (431), as illustrated in Figure 4.

In een aspect omvat onderhavige uitvinding ook een matrijs of mal voor de vervaardiging van een manchet (100) volgens onderhavige uitvinding.In one aspect, the present invention also includes a mold or mold for the manufacture of a sleeve (100) according to the present invention.

De manchet (100) wordt bij voorkeur vervaardigd via spuitgieten. In een aspect omvat onderhavige uitvinding ook een methode voor het vervaardigen van een manchet (100) volgens onderhavige uitvinding, door gebruik te maken van een matrijs volgens onderhavige uitvinding, waarbij de manchet (100) via een spuitgietproces wordt vervaardigd en volgende stappen omvat: a) opwarmen van een rubbermengsel in een mengselkamer van een spuitgietmachine tot een temperatuur tussen 40°C en 80°C, preferentieel tussen 50°C en 70°C, nog meer preferentieel tussen 55°C en 65°C; b) injecteren van het rubbermengsel onder druk in de matrijs; c) vulkaniseren van het rubbermengsel tot een rubberproduct bij een temperatuur tussen 150°C en 220°C, preferentieel tussen 170°C en 200°C, nog meer preferentieel tussen 180°C en 190°C; d) verwijderen van het rubberproduct uit de matrijs; e) afkoelen van het rubberproduct.The sleeve (100) is preferably made by injection molding. In one aspect, the present invention also comprises a method for manufacturing a sleeve (100) according to the present invention, by using a mold according to the present invention, wherein the sleeve (100) is manufactured via an injection molding process and comprises the following steps: heating a rubber mixture in a mixing chamber of an injection molding machine to a temperature between 40 ° C and 80 ° C, preferably between 50 ° C and 70 ° C, even more preferably between 55 ° C and 65 ° C; b) injecting the rubber mixture into the mold under pressure; c) vulcanizing the rubber mixture into a rubber product at a temperature between 150 ° C and 220 ° C, preferably between 170 ° C and 200 ° C, even more preferably between 180 ° C and 190 ° C; d) removing the rubber product from the mold; e) cooling the rubber product.

In een aspect omvat onderhavige uitvinding ook een methode zoals hierboven beschreven, waarbij de methode volgende bijkomende stap omvat, bij voorkeur vóór stap b) maar niet noodzakelijk voor stap a): plaatsen van het lichtgevend element (101) in de matrijs.In one aspect, the present invention also includes a method as described above, the method comprising the following additional step, preferably before step b) but not necessarily before step a): placing the light emitting element (101) in the mold.

In wat volgt, wordt een geprefereerde voorkeursvorm van een methode volgens onderhavige uitvinding besproken:In what follows, a preferred preferred form of a method according to the present invention is discussed:

Het rubbermengsel wordt in de mengselkamer (typisch is dit een buis) van een spuitgietmachine gebracht, waar het opgewarmd wordt om de substantie plastisch te maken. De temperatuur ligt hierbij tussen 55°C en 65°C.The rubber mixture is introduced into the mixing chamber (typically this is a tube) of an injection molding machine, where it is heated to plasticize the substance. The temperature is between 55 ° C and 65 ° C.

Zodra de mengselkamer gevuld is, wordt het mengsel onder druk in een matrijs geïnjecteerd. Een matrijs bevat holle ruimtes die de vorm van het uiteindelijke niet omkeerbaar. Voor de vulkanisatie is een activator, een versneller en een vulkanisatiemiddel nodig.Once the mixing chamber is filled, the mixture is injected under pressure into a mold. A mold contains hollow spaces that the shape of the final is not reversible. Vulcanization requires an activator, an accelerator and a vulcanization agent.

Na het ontvormen van het rubberproduct, waarbij het rubberproduct uit de matrijs wordt genomen, worden alle overtollige bramen alsook het aanspuitpunt verwijderd en wordt het eindproduct afgekoeld. Eenmaal het stuk afgekoeld is, typisch na 24u, heeft het stuk zijn specifieke mechanische eigenschappen, dit afhankelijk van het gebruikte polymeer.After the rubber product has been deformed, with the rubber product being taken out of the mold, all superfluous burrs as well as the injection point are removed and the end product is cooled. Once the piece has cooled, typically after 24 hours, the piece has its specific mechanical properties, depending on the polymer used.

Dit proces wordt bij voorkeur uitgevoerd met een horizontale of vertikale spuitgietmachine.This process is preferably carried out with a horizontal or vertical injection molding machine.

De onderhavige uitvinding en de voorkeursuitvoeringen ervan hebben meerdere functionele voordelen tot gevolg, dit zowel naar het wasgoed toe als naar de gebruiker toe.The present invention and its preferred embodiments result in several functional advantages, both for the laundry and for the user.

Het lichtgevend element beïnvloedt bij voorkeur het wasproces direct, waarbij het licht een desinfecterende, steriliserende, blekende en/of foto-activerende werking heeft.The light emitting element preferably directly influences the washing process, the light having a disinfecting, sterilizing, bleaching and / or photo-activating effect.

Het lichtgevend element (101) omvat bij voorkeur ook een informatieve functie, waarbij het informatie weergeeft over welke fase in de wascyclus (zoals wassen, drogen, spoelen, centrifugeren of standby) de wasmachine (400) zich bevindt.The light emitting element (101) preferably also includes an informative function, wherein it displays information about which phase in the washing cycle (such as washing, drying, rinsing, spinning or standby) the washing machine (400) is located.

Licht in de dynamische trommel (411) laat ook toe om het wasgoed beter te zien tijdens het proces en om de verontreinigingsgraad van het water te beoordelen. Indien het water zeer troebel is, kan de gebruiker nog tijdens het proces ingrijpen door een extra spoel- of wasbeurt in te stellen.Light in the dynamic drum (411) also makes it possible to see the laundry better during the process and to assess the degree of contamination of the water. If the water is very cloudy, the user can still intervene during the process by setting an additional rinse or wash.

Het lichtgevend element (101) verhoogt bij voorkeur de zichtbaarheid bij het in- en uitladen van het wasgoed. Hierbij is het zichtbaarder wanneer kleine kledingsstukken (bijvoorbeeld sokken) of onderdelen (bijvoorbeeld losgeraakte knopen) in de dynamische trommel (411) achterblijven.The light emitting element (101) preferably increases visibility when loading and unloading the laundry. This makes it more visible when small items of clothing (for example socks) or parts (for example, loose buttons) are left behind in the dynamic drum (411).

Het lichtgevend element (101) geeft bij voorkeur een aanduiding over de temperatuur van het water (zoals bijvoorbeeld blauw voor koud water en rood voor warm water).The luminous element (101) preferably gives an indication about the temperature of the water (such as, for example, blue for cold water and red for hot water).

Bovendien kan het lichtgevend element (101) ook geconfigureerd worden zodat het voor de gebruiker onmiddellijk duidelijk is of de deur (430) kan geopend worden of niet. Het lichtgevend element kan eveneens geconfigureerd worden om af te tellen tot het ogenblik waarbij de deur (430) kan geopend worden. In een aspect omvat de onderhavige uitvinding een lichtgevend element (101) dat informatie verschaft omtrent de mogelijkheid tot het openen van de deur (430).In addition, the light emitting element (101) can also be configured so that it is immediately clear to the user whether the door (430) can be opened or not. The light emitting element can also be configured to count down to the time when the door (430) can be opened. In one aspect, the present invention comprises a light emitting element (101) that provides information about the possibility of opening the door (430).

Het lichtgevend element (101) geeft bij voorkeur de snelheid van de dynamische trommel (411) weer.The light emitting element (101) preferably represents the speed of the dynamic drum (411).

Het lichtgevend element (101) verschaft bij voorkeur technische feedback aan de gebruiker. In een voorkeursvorm licht het lichtgevend element (101) bijvoorbeeld op in een bepaalde kleur wanneer er teveel gewicht in de dynamische trommel (411) wordt geladen. In een aspect omvat de onderhavige uitvinding een lichtgevend element (101) dat informatie verschaft over het gewicht in de dynamische trommel (411).The luminous element (101) preferably provides technical feedback to the user. For example, in a preferred form, the light emitting element (101) lights up in a certain color when too much weight is loaded into the dynamic drum (411). In one aspect, the present invention comprises a luminous element (101) that provides information about the weight in the dynamic drum (411).

Bovendien kan het lichtgevend element (101) als alarmfunctie dienen bij technische mankementen. Een lek kan bijvoorbeeld gesignaleerd worden door rode lichtflitsen, waardoor de gebruiker er onmiddellijk op attent wordt gemaakt. In een aspect omvat de onderhavige uitvinding een lichtgevend element (101) dat een alarmfunctie omvat.In addition, the light emitting element (101) can serve as an alarm function with technical defects. For example, a leak can be signaled by red flashes of light, which immediately alert the user to it. In one aspect, the present invention comprises a luminous element (101) that includes an alarm function.

Bovenvermelde informatie wordt in een aspect van onderhavige uitvinding geleverd door middel van individueel aanstuurbare lichtgevende onderdelen, zoals bijvoorbeeld individueel aanstuurbare LEDs, door middel van individueel aanstuurbare sectoren, zoals bijvoorbeeld de posities van een wandklok die aftellen tot het einde van een cyclus, door middel van kleurvariaties, door middel van een variabele lichtintensiteit, of door een combinatie van voorgaande.The above information is provided in an aspect of the present invention by means of individually controllable light emitting elements, such as, for example, individually controllable LEDs, by means of individually controllable sectors, such as, for example, the positions of a wall clock that count down to the end of a cycle, by means of color variations, by means of a variable light intensity, or by a combination of the foregoing.

Het lichtgevend element (101) levert in een aspect van onderhavige uitvinding eveneens enkele esthetische voordelen op. De belichting van de dynamische trommel (411) dient in een aspect van onderhavige uitvinding als sfeerverlichting. In een aspect van onderhavige uitvinding zou de kleur en/of de intensiteit van de belichting door de gebruiker kunnen ingesteld worden om overeen te komen met een gewenste sfeer. Vooral in situaties waarbij de woonruimte beperkt is en de wasmachine (400) in de badkamer of in de leefruimte moet worden geplaatst, kan een dergelijk esthetische functie als aantrekkelijk aanzien worden. In een aspect van onderhavige uitvinding omvat het lichtgevend element een esthetische functie.The light emitting element (101) also provides some aesthetic advantages in one aspect of the present invention. In one aspect of the present invention, the exposure of the dynamic drum (411) serves as mood lighting. In one aspect of the present invention, the color and / or intensity of the exposure could be adjusted by the user to match a desired atmosphere. Especially in situations where the living space is limited and the washing machine (400) has to be placed in the bathroom or in the living space, such an aesthetic function can be seen as attractive. In one aspect of the present invention, the light emitting element comprises an aesthetic function.

Het lichtgevend element (101) omvat in een aspect van onderhavige uitvinding het logo van de fabrikant, wat tot versteviging van de merknaam leidt, of andere visuele informatie.The light emitting element (101) includes in one aspect of the present invention the logo of the manufacturer, which leads to reinforcement of the brand name, or other visual information.

In een aspect van onderhavige uitvinding wordt bovendien van het verrassende weerkaatsende effect van het transparante venster (431) van de deur (430) gebruik gemaakt om een lichtgevend element (101) te voorzien dat de dynamische trommel (411) langs binnen verlicht, maar ook zichtbaar is voor de gebruiker buiten de wasmachine (400). Het lichtgevend element (101) zelf hoeft niet zichtbaar te zijn langs de buitenkant, maar het gegenereerde licht wordt bij voorkeur wel naar buiten geloodst door het transparante venster (431).In addition, in one aspect of the present invention, the surprising reflective effect of the transparent window (431) of the door (430) is used to provide a luminous element (101) that illuminates the dynamic drum (411) from the inside, but also visible to the user outside the washing machine (400). The light emitting element (101) itself does not have to be visible from the outside, but the generated light is preferably guided outwards through the transparent window (431).

In een aspect van onderhavige uitvinding wordt eveneens gebruik gemaakt van het feit dat een rubberen manchet (100) het lichtgevend element (101) deels beschermt en de voornaamste schokken opvangt.In one aspect of the present invention, use is also made of the fact that a rubber sleeve (100) partially protects the light emitting element (101) and absorbs the major shocks.

Claims (22)

1. Een manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400), waarbij de wasmachine (400) een statische trommel (410), een behuizing (420) en een deur (430) omvat, waarbij de manchet (100) een klemming (110) voor de statische trommel (410), een klemming (120) voor de behuizing (420) en een afdichtlip (130) voor de deur (430) omvat, daardoor gekenmerkt dat de manchet (100) een opening (500) omvat in een zijwand (140) van de manchet (100) voor één of meerdere verbindingen met een elektrische voeding (510), en een groef (150) omvat aan de binnenkant van de zijwand (140) van de manchet (100), waarbij de groef (150) voor ten minste 30% rond de deuropening (440) loopt en waarbij de groef (150) een lichtgevend element (101) omvat.A cuff (100) for a door opening (440) of a washing machine (400), the washing machine (400) comprising a static drum (410), a housing (420) and a door (430), the cuff ( 100) comprises a clamp (110) for the static drum (410), a clamp (120) for the housing (420) and a sealing lip (130) for the door (430), characterized in that the sleeve (100) has an opening (500) comprises in one side wall (140) of the sleeve (100) for one or more connections to an electrical supply (510), and a groove (150) comprises on the inside of the side wall (140) of the sleeve (100) ), wherein the groove (150) runs at least 30% around the door opening (440) and wherein the groove (150) comprises a luminous element (101). 2. Manchet (100) volgens conclusie 1, waarbij de manchet (100) uit rubber is vervaardigd.The sleeve (100) according to claim 1, wherein the sleeve (100) is made of rubber. 3. Manchet (100) volgens conclusie 1 of 2, waarbij de manchet (100) ringvormig is.The sleeve (100) according to claim 1 or 2, wherein the sleeve (100) is annular. 4. Manchet (100) volgens één van voorgaande conclusies 1-3, waarbij de afstand tussen de groef (150) en de afdichtlip (130) minder dan 3 cm bedraagt.The sleeve (100) according to any of the preceding claims 1-3, wherein the distance between the groove (150) and the sealing lip (130) is less than 3 cm. 5. Manchet (100) volgens één van conclusies 1-4, waarbij de groef (150) een mechanische klemming (151) omvat voor het inpassen van het lichtgevend element (101).Cuff (100) according to any of claims 1-4, wherein the groove (150) comprises a mechanical clamp (151) for fitting the light-emitting element (101). 6. Manchet (100) volgens één van voorgaande conclusies 1-5, waarbij de groef (150) een chemische aanhechting omvat voor het lichtgevend element (101).The sleeve (100) according to any of the preceding claims 1-5, wherein the groove (150) comprises a chemical attachment for the light emitting element (101). 7. Manchet (100) volgens één van voorgaande conclusies 1-6, waarbij het lichtgevend element (101) tijdens een spuitgietproces aan de manchet (100) werd gehecht.The sleeve (100) according to any of the preceding claims 1-6, wherein the light emitting element (101) was adhered to the sleeve (100) during an injection molding process. 8. Manchet (100) volgens één van voorgaande conclusies 1-7, waarbij de groef (150) voor ten minste 60% rond de deuropening (440) loopt.The sleeve (100) according to any of the preceding claims 1-7, wherein the groove (150) runs at least 60% around the door opening (440). 9. Manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400) volgens één van voorgaande conclusies 1-8, waarbij de groef (150) voor ten minste 90% rond de deuropening loopt.The cuff (100) for a door opening (440) of a washing machine (400) according to any of the preceding claims 1-8, wherein the groove (150) runs at least 90% around the door opening. 10. Manchet (100) voor een deuropening (440) van een wasmachine (400) volgens één van voorgaande conclusies 1-9, waarbij de groef (150) volledig rond de deuropening loopt.A cuff (100) for a door opening (440) of a washing machine (400) according to any of the preceding claims 1-9, wherein the groove (150) runs completely around the door opening. 11. Manchet (100) volgens één van voorgaande conclusies 1-10, waarbij het lichtgevend element (101) LEDs en/of LEDstrips (200) omvat.Cuff (100) according to any of the preceding claims 1-10, wherein the light emitting element (101) comprises LEDs and / or LED strips (200). 12. Manchet (100) volgens één van voorgaande conclusies 1-11, waarbij het lichtgevend element (101) een lichtgeleider (300) omvat.The sleeve (100) according to any of the preceding claims 1-11, wherein the light emitting element (101) comprises a light guide (300). 13. Manchet (100) volgens conclusie 12, waarbij de lichtgeleider (300) een optische polymeervezel (310) omvat.The cuff (100) of claim 12, wherein the light guide (300) comprises an optical polymer fiber (310). 14. Manchet (100) volgens conclusie 12 of 13, waarbij de opening (500) in de zijwand (140) een lichtbron (350) omvat.The sleeve (100) according to claim 12 or 13, wherein the opening (500) in the side wall (140) comprises a light source (350). 15. Manchet (100) volgens één van voorgaande conclusies 1-14, waarbij het lichtgevend element (101) een aanstuurbare lichtintensiteit omvat.Cuff (100) according to any of the preceding claims 1-14, wherein the light emitting element (101) comprises a controllable light intensity. 16. Manchet (100) volgens één van voorgaande conclusies 1-15, waarbij het lichtgevend element (101) een aanstuurbare lichtkleur omvat.Cuff (100) according to any of the preceding claims 1-15, wherein the light emitting element (101) comprises a controllable light color. 17. Manchet (100) volgens één van voorgaande conclusies 1-16, waarbij het lichtgevend element (101) één of meerdere individueel aanstuurbare lichtgevende onderdelen omvat.Cuff (100) according to any of the preceding claims 1-16, wherein the light-emitting element (101) comprises one or more individually controllable light-emitting parts. 18. Een wasmachine (400), omvattend de manchet (100) volgens één der conclusies 1-17.A washing machine (400) comprising the sleeve (100) according to any of claims 1-17. 19. Wasmachine (400) volgens conclusie 18, waarbij de wasmachine (400) van het voorlader-type is.The washing machine (400) of claim 18, wherein the washing machine (400) is of the front loader type. 20. Wasmachine (400) volgens conclusie 18 of 19, waarbij de wasmachine (400) een deur (430) omvat, waarbij de deur (430) een transparant venster (431) omvat.The washing machine (400) according to claim 18 or 19, wherein the washing machine (400) comprises a door (430), the door (430) comprising a transparent window (431). 21. Een matrijs voor de vervaardiging van een manchet (100) volgens één der conclusies 1-17, gevormd om te voorzien in een groef (150) aan de binnenkant van de zijwand (140) van de manchet (100), waarbij de groef (150) voor ten minste 30% rond de deuropening (440) loopt, en voorzien van een middel dat de opening (500) in de zijwand (140) van de manchet (100) vormt voor één of meerdere verbindingen met een elektrische voeding.A mold for manufacturing a sleeve (100) according to any one of claims 1-17, formed to provide a groove (150) on the inside of the side wall (140) of the sleeve (100), the groove (150) runs at least 30% around the door opening (440), and provided with a means that forms the opening (500) in the side wall (140) of the sleeve (100) for one or more connections to an electrical supply. 22. Een methode voor het vervaardigen van een manchet (100) volgens één der conclusies 1-17, door gebruik te maken van een matrijs volgens conclusie 21, waarbij de manchet (100) via een spuitgietproces wordt vervaardigd en volgende stappen omvat: a) opwarmen van een rubbermengsel in een mengselkamer van een spuitgietmachine tot een temperatuur tussen 40°C en 80°C; b) injecteren van het rubbermengsel onder druk in de matrijs; c) vulkaniseren van het rubbermengsel bij een temperatuur tussen 150°C en 220°C tot een rubberproduct; d) verwijderen van het rubberproduct uit de matrijs; e) afkoelen van het rubberproduct. en bijkomende stap omvat: plaatsen van het lichtgevend element (101) in de matrijs.A method of manufacturing a sleeve (100) according to any of claims 1-17, by using a mold according to claim 21, wherein the sleeve (100) is manufactured via an injection molding process and comprises the following steps: heating a rubber mixture in a mixing chamber of an injection molding machine to a temperature between 40 ° C and 80 ° C; b) injecting the rubber mixture into the mold under pressure; c) vulcanizing the rubber mixture at a temperature between 150 ° C and 220 ° C into a rubber product; d) removing the rubber product from the mold; e) cooling the rubber product. and an additional step comprises: placing the light emitting element (101) in the mold.