BE1018962A5

BE1018962A5 - DEVICE FOR MOWING BERMS OR SPACING CANALS WITH A CONTAINER ON A CONTAINER CARRIER.

Info

Publication number: BE1018962A5
Application number: BE2010/0516A
Authority: BE
Inventors: Roeland Schots
Original assignee: A W B Schots Nv
Priority date: 2010-08-31
Filing date: 2010-08-31
Publication date: 2011-11-08

Abstract

Een inrichting voor het maaien van bermen of het ruimen van grachten omvat een combinatie van een containercarrier (110,150), een container (110) op deze containercarrier, en een maai-afzuiginrichting (130) voor het maaien van bermen of een inrichting (400) voor het ruimen van grachten.A roadside mowing or ditch clearing device comprises a combination of a container carrier (110,150), a container (110) on this container carrier, and a mowing-suction device (130) for mowing roadsides or a device (400). for clearing canals.

Description

INRICHTING VOOR HET MAAIEN VAN BERMEN OF HET RUIMEN VAN GRACHTEN MET EEN CONTAINER OP EEN CONTAINERCARRIERDEVICE FOR MOWING BERMS OR SPACING CANALS WITH A CONTAINER ON A CONTAINER CARRIER

Technisch gebied van de uitvindingTechnical field of the invention

Onderhavige uitvinding betreft een inrichting voor maaien van bermen of het ruimen van grachten waarbij gebruik wordt gemaakt van een container op een containercarrier. De containercarrier kan getrokken worden of een zelfrijdende containercarrier zijnThe present invention relates to a device for mowing verges or clearing canals wherein use is made of a container on a container carrier. The container carrier can be towed or be a self-propelled container carrier

Stand van de techniekState of the art

Bermen, langs wegen, van autosnelwegen tot lokale wegen, en eveneens langs fietspaden, zijn meestal begroeid met planten, zoals grassen en allerhande onkruid. Een milieuvriendelijke manier om deze bermen te onderhouden bestaat erin deze planten te maaien en het maaisel ineens af te voeren. Hiervoor zijn inrichtingen bekend, die in deze tekst maai-afzuiginrichtingen voor het maaien van bermen worden genoemd, en die een maaibak die bevestigd is aan een maaiarm en een afzuiginrichting omvatten. Met de maaiarm wordt de maaibak gepositioneerd op de te maaien berm. De maaibak wordt over de berm bewogen en maait de berm. De afzuiginrichting omvat een ventilator, of turbine, die via een zuigslang is verbonden met de maaibak en die zo het maaisel onmiddellijk, tijdens het maaien, afzuigt en in een bak stort.Roads, along roads, from motorways to local roads, and also along cycle paths, are usually overgrown with plants, such as grasses and all kinds of weeds. An environmentally friendly way to maintain these verges consists of mowing these plants and removing the cuttings at once. For this purpose, devices are known which in this text are referred to as mowing suction devices for mowing verges, and which comprise a mowing bucket attached to a mowing arm and a suction device. The cutter bar is positioned on the verge to be mowed with the cutting arm. The cutting unit is moved over the verge and mows the verge. The suction device comprises a fan, or turbine, which is connected via a suction hose to the mowing trough and which thus immediately extracts the cuttings during mowing and dumps them into a container.

Er bestaan systemen met trekker en zelfrijdende systemen. In het eerste geval bevinden de maai-afzuiginrichting en de bak zich op een aanhangwagen die voortgetrokken wordt door b.v. een tractor, die langs de te maaien berm rijdt. Een zelfrijdend systeem heeft geen aparte trekker: de aandrijfeenheid, de cabine voor de operator, de maai-afzuiginrichting en de bak vormen hier één geheel, dat dus enigszins lijkt op een vrachtwagen zonder aanhangwagen. Verder bestaan er ook zelfrijdende systemen met aanhangwagen, waarbij de maai-afzuiginrichting zich op de trekker bevindt, die de bak op de aanhangwagen voorttrekt.There are systems with a tractor and self-driving systems. In the first case, the mowing suction device and the bucket are on a trailer that is pulled by e.g. a tractor that drives along the roadside. A self-propelled system does not have a separate tractor: the drive unit, the operator's cabin, the mowing suction device and the bucket form one whole here, which is somewhat similar to a truck without a trailer. Furthermore, there are also self-propelled systems with trailers, the mowing suction device being located on the tractor, which pulls the bucket onto the trailer.

Vele bedrijven die in de zomer bermen maaien, zorgen in de winterperiode voor het ruimen van grachten. Grachten, bijvoorbeeld voor de afwatering van akkergronden of langsheen wegels, dreven, paden of wegen, geraken na verloop van tijd vervuild en eventueel verstopt. Dat gebeurt bijvoorbeeld door takken, bladeren, grassen, planten die in de grachten terechtkomen, en ook door grond of zand dat in de vorm van modder of slib wordt meegevoerd door het water dat door de gracht vloeit, en dat zich langzaam afeet op de grachtbodem.Many companies that mow verges in the summer take care of clearing canals in the winter. Canals, for example for the drainage of farmland or alongside roads, lanes, paths or roads, get polluted over time and possibly hidden. This is done, for example, by branches, leaves, grasses, plants that end up in the canals, and also by soil or sand that is carried along in the form of mud or sludge by the water that flows through the canal and that slowly eats away on the canal bottom .

In BE1017636A3 wordt een inrichting beschreven voor het ruimen van grachten. Het materiaal dat door deze inrichting wordt geruimd, wordt verzameld in een aanhangwagen met bak die wordt voortgetrokken door de inrichting voor het ruimen van grachten.A device for clearing canals is described in BE1017636A3. The material that is cleared by this device is collected in a trailer with a container that is pulled through the canal clearing device.

Als, in het geval van de maai-afzuiginrichting voor het maaien van bermen, de maaibak vol is, rijdt de operator van de maai-afeuiginrichting naar een locatie waar de bak geledigd wordt. De inrichting kan intussen echter niet productief werken.If, in the case of the roadside mowing suction device, the mowing bucket is full, the mowing device operator drives to a location where the bucket is emptied. In the meantime, the device cannot work productively.

Ook bij de inrichting voor het ruimen van grachten moet de bak geregeld geledigd worden, en dit betekent eveneens verlies aan productieve tijd.Also at the ditch clearing device, the container must be emptied regularly, and this also means a loss of productive time.

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

Het is een doel van de uitvinding dit verlies van productieve tijd te vermijden, of het in alle geval sterk te verminderen.It is an object of the invention to avoid this loss of productive time, or in any case greatly reduce it.

Hiertoe wordt gebruik gemaakt van een container op een containercarrier, in plaats van, zoals nu gebruikelijk is, een vaste bak die op een aanhangwagen is gemonteerd of die deel uitmaakt van een zelfrijdend systeem. Als de container vol is, zet de operator van de bermmaaiinrichting of van de inrichting voor het ruimen van grachten de volle container af, laadt hij een nieuwe, lege container op de containercarrier, en werkt hij meteen door. De volle container kan dan later opgehaald worden, of ook meteen, door eender welk voertuig met een containercarrier, b.v. een trekker met een containercarrier als aanhangwagen, of een vrachtwagen met containercarrier. De lege container kan klaarstaan op een tevoren afgesproken plaats, kan geleverd worden op afroep, enz. Op deze wijze kan de bermmaaiinrichting of de inrichting voor het ruimen van grachten voortdurend productief doorwerken. Een extra voordeel is dat het maaisel, of het geruimd materiaal, in de volle container meteen afgevoerd kan worden naar een locatie waar dit maaisel of geruimd materiaal overeenkomstig de wettelijke voorschriften gestockeerd of gestort mag worden.For this purpose use is made of a container on a container carrier, instead of, as is now customary, a fixed container which is mounted on a trailer or which forms part of a self-propelled system. When the container is full, the operator of the verge mowing device or of the ditch clearing device unloads the full container, loads a new, empty container on the container carrier, and continues working immediately. The full container can then be picked up later, or immediately, by any vehicle with a container carrier, e.g. a tractor with a container carrier as a trailer, or a truck with a container carrier. The empty container can be ready at a previously agreed place, can be delivered on demand, etc. In this way, the verge mowing device or the ditch clearing device can continue to work productively. An additional advantage is that the cuttings, or the cleared material, can be immediately transported in the full container to a location where this cuttings or cleared material can be stored or dumped in accordance with legal requirements.

Onder containercarrier wordt in deze tekst een inrichting verstaan die geschikt is voor het vervoer van een container over de weg, en die voorzien is van middelen om een container snel te kunnen opladen of afladen: een haakarm, kabels, kettingen, of andere middelen zoals bekend in de stand van de techniek. De containercarrier kan een getrokken containercarrier of zelfrijdend zijn. In het eerste geval omvat de containercarrier middelen, zoals b.v. een dissel, om getrokken te worden. De containercarrier kan dan als aanhangwagen door b.v. een tractor getrokken worden. In het tweede geval omvat de containercarrier zélf een aandrijving om over de weg voortbewogen te worden.In this text, container carrier is understood to mean a device which is suitable for transporting a container by road, and which is provided with means for rapidly loading or unloading a container: a hook arm, cables, chains, or other means as known in the prior art. The container carrier can be a towed container carrier or self-propelled. In the first case, the container carrier comprises means, such as e.g. a drawbar to be pulled. The container carrier can then be used as a trailer by e.g. being pulled a tractor. In the second case, the container carrier itself comprises a drive for being moved along the road.

Volgens een eerste aspect van de uitvinding omvat de uitvinding een combinatie van een containercarrier, een container op deze containercarrier, en een maai-afzuiginrichting voor het maaien van bermen.According to a first aspect of the invention, the invention comprises a combination of a container carrier, a container on this container carrier, and a mowing suction device for mowing verges.

Volgens een tweede aspect van de uitvinding omvat de uitvinding een combinatie van een containercarrier, een container op deze containercarrier, en een inrichting voor het ruimen van grachten.According to a second aspect of the invention, the invention comprises a combination of a container carrier, a container on this container carrier, and a device for clearing canals.

In beide gevallen wordt het doel van de uitvinding, met name tijdswinst voor het bedrijf dat bermen en grachten onderhoudt, bereikt door het gebruik van de container op de containercarrier.In both cases, the object of the invention, in particular time savings for the company that maintains verges and canals, is achieved through the use of the container on the container carrier.

De uitvinding omvat eveneens, volgens het eerste aspect ervan, een werkwijze voor het maaien van bermen, omvattende het maaien van een berm met een maaibak, het afzuigen van maaisel uit de maaibak door een afzuiginrichting, en het storten van het maaisel in een container op een containercarrier door de afzuiginrichting.The invention also comprises, according to the first aspect thereof, a method for mowing verges, comprising mowing a verge with a mowing bucket, suctioning cuttings from the mowing trough by a suction device, and dumping the cuttings into a container on a container carrier through the extraction device.

De uitvinding omvat verder, volgens het tweede aspect ervan, een werkwijze voor het ruimen van grachten, omvattende het ruimen van een gracht door een inrichting voor het ruimen van grachten, en het storten van geruimd materiaal, afkomstig van de inrichting voor het ruimen van grachten, in een container op een containercarrier door de inrichting voor het ruimen van grachten.The invention further comprises, according to its second aspect, a method for clearing canals, comprising clearing a moat through a device for clearing canals, and pouring cleared material from the device for clearing canals , in a container on a container carrier by the ditch clearing device.

De uitvinding omvat verder het gebruik van een containercarrier en een container op deze containercarrier voor het opvangen van maaisel afkomstig van een bermmaaiinrichting, waarbij dit maaisel door de bermmaaiinrichting in de container wordt gestort.The invention further comprises the use of a container carrier and a container on this container carrier for collecting cuttings originating from a verge mower, wherein this cuttings are dumped into the container by the verge mower.

Verder omvat de uitvinding het gebruik van een containercarrier en een container op deze containercarrier voor het opvangen van geruimd materiaal afkomstig van een inrichting voor het ruimen van grachten, waarbij dit geruimd materiaal door de inrichting voor het ruimen van grachten in de container wordt gestort.The invention furthermore comprises the use of a container carrier and a container on this container carrier for collecting cleared material from a ditch clearing device, wherein this cleared material is dumped into the container by the clearing ditch device.

Zoals vermeld kan de containercarrier in al deze gevallen ofwel een getrokken containercarrier ofwel een zelfrijdende containercarrier zijn. Volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding omvat de bermmaaiinrichting een maaiarm en een afzuigsysteem, die beide op de containercarrier zijn gemonteerd, vóór de container.As stated, in all these cases the container carrier can be either a towed container carrier or a self-driving container carrier. According to an embodiment of the invention, the verge mower comprises a mowing arm and a suction system, both of which are mounted on the container carrier, in front of the container.

Indien de containercarrier over een haakarm beschikt, dan zijn de maaiarm en de afzuiginrichting bij voorkeur vóór de haakarm gemonteerd (d.w.z. aan de kant van de trekker in het geval van een getrokken containercarrier). Bovendien is de haakarm dan bij voorkeur in horizontale richting verplaatsbaar; een dergelijke haakarm is reeds bekend en wordt ook een schuifarm genoemd. In de winterperiode kan de haakarm dan verder naar de voorkant van de containercarrier verplaatst worden, zodat een langere container kan worden geladen, waarin dan het afval gestort kan worden afkomstig van een inrichting voor het ruimen van grachten.If the container carrier has a hook arm, the mowing arm and the suction device are preferably mounted in front of the hook arm (i.e. on the tractor side in the case of a towed container carrier). Moreover, the hook arm is then preferably displaceable in the horizontal direction; such a hook arm is already known and is also called a sliding arm. In the winter period, the hook arm can then be moved further to the front of the container carrier, so that a longer container can be loaded, in which the waste can then be dumped from a ditch clearing device.

Volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding bevat de containercarrier twee of meer assen. In de uitvoeringsvorm met drie assen zijn de wielen van de middelste as bij voorkeur bestuurbaar, voor het manoeuvreren met de containercarrier; hierbij worden de eerste en de derde as dan opgetild. In een andere uitvoeringsvorm met drie assen zijn de drie assen bestuurbaar.According to an embodiment of the present invention, the container carrier comprises two or more axes. In the three-axle embodiment, the wheels of the middle axle are preferably steerable, for maneuvering with the container carrier; the first and third axles are then lifted. In another embodiment with three axes, the three axes are controllable.

Korte beschrijving van de figurenBrief description of the figures

Fig. 1 is een schematische voorstelling van een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding van een combinatie van een getrokken containercarrier, een container op deze containercarrier, en een maai-afzuiginrichting voor het maaien van bermen waarbij de maai-afzuiginrichting op de containercarrier is gemonteerd.FIG. 1 is a schematic representation of an embodiment of the invention of a combination of a towed container carrier, a container on this container carrier, and a mowing suction device for mowing berms with the mowing suction device mounted on the container carrier.

Fig. 2 is een schematische voorstelling van een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding van een combinatie van een zelfrijdende containercarrier, een container op deze containercarrier, en een maai-afzuiginrichting voor het maaien van bermen.FIG. 2 is a schematic representation of an embodiment of the invention of a combination of a self-propelled container carrier, a container on this container carrier, and a mowing suction device for mowing verges.

Fig. 3 is een schematische voorstelling van een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding van een combinatie van een van een getrokken containercarrier, een container op deze containercarrier, en een maai-afzuiginrichting voor het maaien van bermen waarbij de maai-afzuiginrichting op de trekker is gemonteerd.FIG. 3 is a schematic representation of an embodiment of the invention of a combination of a towed container carrier, a container on this container carrier, and a mowing suction device for mowing verges with the mowing suction device mounted on the tractor.

Fig. 4 is een schematische voorstelling van een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding van een combinatie van een getrokken containercarrier, een container op deze containercarrier, en een inrichting voor het ruimen van grachten.FIG. 4 is a schematic representation of an embodiment according to the invention of a combination of a drawn container carrier, a container on this container carrier, and a device for clearing canals.

In de figuren verwijzen gelijke referentienummers naar gelijke of analoge elementen.In the figures, the same reference numbers refer to the same or analogous elements.

UitvoeringsvormenEmbodiments

De huidige uitvinding zal beschreven worden aan de hand van bepaalde uitvoeringsvormen en met referentie naar bepaalde figuren. De uitvinding is echter hiertoe niet beperkt, maar ze is enkel beperkt door de beschermingsomvang van de conclusies. De figuren zijn slechts schematisch en niet beperkend. In de figuren kunnen de afmetingen van sommige elementen uitvergroot en niet op schaal getekend zijn voor illustratieve doeleinden. De afmetingen en relatieve afmetingen komen niet noodzakelijk overeen met de actuele afmetingen van fysische uitvoeringsvormen.The present invention will be described with reference to certain embodiments and with reference to certain figures. However, the invention is not limited thereto, but it is only limited by the scope of the claims. The figures are only schematic and not restrictive. In the figures, the dimensions of some elements may be enlarged and not drawn to scale for illustrative purposes. The dimensions and relative dimensions do not necessarily correspond to the current dimensions of physical embodiments.

Verder worden de termen eerste, tweede, derde en gelijkaardige termen enkel gebruikt om onderscheid te maken tussen verschillende gelijke elementen en beschrijven deze termen niet noodzakelijk een bepaalde sequentie, noch in tijd, noch in ruimte, rangorde, volgorde of op eender welke andere wijze. Het is duidelijk dat de termen onderling verwisselbaar zijn onder geschikte omstandigheden en dat de uitvoeringsvormen van de uitvinding hierin beschreven in een andere sequentie dan hierin beschreven of geïllustreerd kunnen functioneren.Furthermore, the terms first, second, third and similar terms are used only to distinguish between different identical elements and these terms do not necessarily describe a particular sequence, neither in time, nor in space, rank, order, or in any other way. It is understood that the terms are interchangeable under suitable conditions and that the embodiments of the invention described herein may function in a sequence other than described or illustrated herein.

Het dient opgemerkt dat de termen “bevatten” en “omvatten” niet opgevat moeten worden als zijnde beperkt tot de stappen, elementen, stukken, onderdelen of gelijkaardige die daarna vernoemd worden. Deze term sluit geen verdere stappen, elementen, stukken, onderdelen of gelijkaardige uit. Het duidt de aanwezigheid van stappen, elementen, stukken, onderdelen of gelijkaardige aan, maar sluit de aanwezigheid van één of meerdere stappen, elementen, stukken, onderdelen of gelijkaardige, of groepen van stappen, elementen, stukken, onderdelen of gelijkaardige niet uit. Dus de omvang van de uitdrukking “een inrichting bevattende A en B” is niet beperkt tot een inrichting die enkel uit A en B bestaat. Het betekent dat in het licht van de huidige uitvinding, de voor de uitvinding relevante componenten of elementen van de inrichting A en B zijn.It should be noted that the terms "contain" and "include" should not be construed as being limited to the steps, elements, pieces, parts, or the like that are subsequently named. This term does not exclude further steps, elements, pieces, parts or similar. It indicates the presence of steps, elements, pieces, parts or similar, but does not exclude the presence of one or more steps, elements, pieces, parts or similar, or groups of steps, elements, pieces, parts or similar. So the scope of the expression "a device containing A and B" is not limited to a device that only consists of A and B. It means that in light of the present invention, the components or elements of the device relevant to the invention are A and B.

Een referentie naar “één” of “een” uitvoeringsvorm betekent dat specifieke kenmerken, eigenschappen of structuren beschreven in relatie tot die uitvoeringsvorm minstens geïntegreerd zijn in minstens één uitvoeringsvorm volgens de uitvinding. Daarom verwijzen referenties naar “in een uitvoeringsvorm" of “in één uitvoeringsvorm” in verschillende delen van de beschrijving niet noodzakelijkerwijze naar dezelfde uitvoeringsvorm, al kunnen zij wel naar dezelfde uitvoeringsvorm verwijzen. Verder kunnen de specifieke kenmerken, eigenschappen of structuren gecombineerd worden in één of meer uitvoeringsvormen, zoals duidelijk is voor de vakman.A reference to "one" or "an" embodiment means that specific features, properties, or structures described in relation to that embodiment are at least integrated into at least one embodiment of the invention. Therefore, references to "in one embodiment" or "in one embodiment" in different parts of the description do not necessarily refer to the same embodiment, although they may refer to the same embodiment. Furthermore, the specific features, properties or structures may be combined in one or more embodiments, as is clear to the skilled person.

Op gelijkaardige wijze moet begrepen worden dat in de beschrijving van de als voorbeeld gestelde uitvoeringsvormen, verschillende kenmerken van de uitvinding soms gegroepeerd staan in één uitvoeringsvorm, figuur of deel van de beschrijving met als doel het voorzien van een duidelijke beschrijving teneinde de verschillende kenmerken van de uitvinding duidelijk te maken. Deze voorstellingswijze betekent echter niet dat de uitvinding meer kenmerken zou bevatten dan die welke zijn geformuleerd in de conclusies. In plaats daarvan, zoals blijkt uit de hierna volgende conclusies, ligt de vindingrijkheid van de uitvinding in minder dan alle kenmerken van één enkele voorgaande uitvoeringsvorm zoals beschreven. Dus zijn de conclusies volgend op de beschrijving bij deze expliciet geïntegreerd in de gedetailleerde beschrijving van de uitvinding, waarbij elk van de conclusies op zich een afzonderlijke uitvoeringsvorm van de uitvinding vormt.Similarly, it is to be understood that in the description of the exemplary embodiments, various features of the invention are sometimes grouped in one embodiment, figure, or part of the description for the purpose of providing a clear description in order to understand the various features of the invention. make the invention clear. However, this method of representation does not mean that the invention would contain more features than those formulated in the claims. Instead, as is apparent from the following claims, the inventiveness of the invention lies in less than all the features of a single preceding embodiment as described. Thus, the claims following the description herein are explicitly integrated into the detailed description of the invention, each of the claims per se forming a separate embodiment of the invention.

Verder, hoewel sommige uitvoeringsvormen hierin beschreven bepaalde kenmerken bevatten en andere niet, worden combinaties van kenmerken van de verschillende uitvoeringsvormen bedoeld als zijnde binnen de omvang van de uitvinding, zoals kan worden verstaan door de vakman.Furthermore, although some embodiments described herein contain certain features and others do not, combinations of features of the various embodiments are intended to be within the scope of the invention as may be understood by those skilled in the art.

In bijgaande beschrijving worden talrijke details beschreven en weergegeven. Het is echter duidelijk dat de uitvinding kan uitgevoerd worden zonder deze specifieke details. In andere gevallen worden reeds bekende methodes, structuren, elementen en dergelijke niet getoond om de beschrijving niet nodeloos onduidelijk te maken in het licht van de uitvinding.Numerous details are described and presented in the accompanying description. However, it is clear that the invention can be practiced without these specific details. In other cases, already known methods, structures, elements and the like are not shown in order not to unnecessarily obscure the description in the light of the invention.

De uitvinding zal nu worden beschreven aan de hand van een gedetailleerde beschrijving van verschillende uitvoeringsvormen van de uitvinding. Het is duidelijk dat andere uitvoeringsvormen geconfigureerd kunnen worden volgens de kennis van de vakman zonder af te wijken van de technische bijdrage van de uitvinding. De uitvinding wordt enkel beperkt door de bewoording van de aangehechte conclusies.The invention will now be described with reference to a detailed description of various embodiments of the invention. It is clear that other embodiments can be configured according to the knowledge of the skilled person without departing from the technical contribution of the invention. The invention is limited only by the wording of the appended claims.

Fig. 1 toont, schematisch, een uitvoeringsvorm van de uitvinding. Trekker 200 trekt, via een dissel 300, een container 110 op een getrokken containercarrier 100. Een maai-afzuiginrichting 130 bevindt zich vóór haakarm 120 die gebruikt kan worden om container 110 af- of op te laden. De maai-afzuiginrichting omvat een maaiarm, een maaibak en een afzuiginrichting (niet afzondelijk getoond).FIG. 1 shows, schematically, an embodiment of the invention. Tractor 200 pulls, via a drawbar 300, a container 110 onto a towed container carrier 100. A mowing suction device 130 is located in front of hook arm 120 which can be used to load or unload container 110. The mowing suction device comprises a mowing arm, a trough and a suction device (not shown separately).

De trekker 200 kan een tractor zijn. De maaiarm kan zowel op de containercarrier 100 als op de trekker 200 gemonteerd worden. Ook het afzuiggedeelte kan zowel op de containercarrier 100 als op de trekker 200 gemonteerd worden.The trigger 200 can be a tractor. The cutting arm can be mounted on both the container carrier 100 and the tractor 200. The suction part can also be mounted on both the container carrier 100 and the tractor 200.

Fig. 2 illustreert een zelfrijdende containercarrier 150, die een aandrijving en besturingscabine 160 omvat.FIG. 2 illustrates a self-propelled container carrier 150, which includes a drive and control cabin 160.

De uitvoeringsvorm getoond in Fig. 3 is gelijkaardig aan die van Fig. 1, maar hier zijn zowel de maaiarm als het afzuiggedeelte gemonteerd op de trekker.The embodiment shown in FIG. 3 is similar to that of FIG. 1, but here both the mowing arm and the suction section are mounted on the tractor.

De maai-afzuiginrichting 130 kan één geheel vormen, b.v. als modulair opbouwsysteem. Een dergelijk modulair opbouwsysteem kan b.v. 2,55 m breed zijn (de max. wettelijk toegelaten breedte in België) en 0,8 m lang.The mowing suction device 130 can form one whole, e.g. as a modular construction system. Such a modular construction system can e.g. Are 2.55 m wide (the maximum legally permitted width in Belgium) and 0.8 m long.

De afzuiginrichting kan zijn aangepast aan het storten in een container.The extraction device can be adapted to the dumping into a container.

Fig. 4 toont een uitvoeringsvorm van het tweede aspect van de uitvinding. In Fig. 4 is de (verplaatsbare) haakarm 120 naar voren verplaatst en een langere container 180 op de getrokken containercarrier 100 gemonteerd. Container 180 dient voor het opvangen van geruimd materiaal, afkomstig van de inrichting voor het ruimen van grachten 400. De inrichting voor het ruimen van grachten 400 is hier op de trekker 200 gemonteerd. In een andere uitvoeringsvorm wordt deze inrichting voor het ruimen van grachten 400 gemonteerd op de getrokken containercarrier 100.FIG. 4 shows an embodiment of the second aspect of the invention. In FIG. 4, the (movable) hook arm 120 is moved forward and a longer container 180 is mounted on the drawn container carrier 100. Container 180 serves for receiving cleared material from the canal clearing device 400. The canal clearing device 400 is mounted on the tractor 200 here. In another embodiment, this device for clearing canals 400 is mounted on the towed container carrier 100.

Zoals reeds vermeld kan ook bij een inrichting voor het ruimen van grachten de containercarrier zelfrijdend zijn.As already mentioned, the container carrier can also be self-propelled in a ditch clearing device.

Een voordeel van de uitvinding is dat het type container snel gewisseld kan worden, afhankelijk van de aard van de werkzaamheden die verricht dienen te worden (maaien van bermen of ruimen van grachten). Verder kan er een snelwisselsysteem worden gebruikt om de inrichting voor het maaien van bermen op de containercarrier of op de trekker te vervangen door een inrichting voor het ruimen van grachten, of omgekeerd. Aldus wordt de containercarrier op jaarbasis maximaal benut.An advantage of the invention is that the type of container can be changed quickly, depending on the nature of the work that needs to be done (mowing of verges or clearing of canals). Furthermore, a quick-change system can be used to replace the roadside mowing device on the container carrier or on the tractor with a moat clearing device, or vice versa. The container carrier is thus used to the maximum on an annual basis.

Om de container 110 te kunnen opladen en afladen kan de containercarrier over een hydraulisch systeem beschikken. Bij een getrokken containercarrier kan de containercarrier kan ook worden aangestuurd door een hydraulisch systeem van de trekker 200. In plaats van haakarm 120 voor het op- en afladen kunnen ook kettingen worden gebruikt of kabels of een ander bekend systeem.To be able to load and unload container 110, the container carrier can have a hydraulic system. With a pulled container carrier, the container carrier can also be controlled by a hydraulic system of the tractor 200. Instead of hook arm 120 for loading and unloading, chains or cables or another known system can also be used.

Om te kunnen manoeuvreren met een getrokken containercarrier kunnen in een uitvoeringsvorm de wielen of een volledige as van de containercarrier vanuit de tractor vrij gestuurd worden. Bij voorkeur heeft de containercarrier dan drie assen, waarvan de middelste gestuurd wordt, b.v. tot een hoek van 35° of 45° (bij het manoeuvreren worden in dat geval de eerste en de laatste as opgetild). In een andere uitvoeringsvorm heeft de containercarrier drie bestuurbare assen.In order to be able to maneuver with a towed container carrier, the wheels or a complete axle of the container carrier can be steered freely from the tractor. Preferably, the container carrier then has three axes, the middle one being steered, e.g. up to an angle of 35 ° or 45 ° (when maneuvering, the first and the last axle are lifted). In another embodiment, the container carrier has three controllable axes.

In een uitvoeringsvorm kan de dissel 300 in- of uitschuiven om zo de optimale afstand te bepalen tussen trekker 200 en containercarrier 100. Indien de maaiarm op de containercarrier wordt gemonteerd, kan op die manier het zicht van de operator tijdens het uitvoeren van de werken geoptimaliseerd worden.In one embodiment, the drawbar 300 can extend or retract in order to determine the optimum distance between tractor 200 and container carrier 100. If the mowing arm is mounted on the container carrier, the view of the operator during the execution of the works can thus be optimized. to become.

Mogelijke afmetingen van het systeem zijn de volgende. Een getrokken containercarrier kan een lengte hebben van 2,5 m tot 8 m (niet limitatief) zonder dissel; de lengte is afhankelijk van de toepassing (b.v. werken langs fietspaden of langs autosnelwegen). De dissel 300 kan een lengte hebben tussen b.v. 0,5 m en 2,5 m. De afmetingen van de containers zijn afhankelijk van deze van de containercarrier en van de omstandigheden waarin gewerkt moet worden (voor het maaien van bermen b.v. de grootte van de wegen, de manoeuvreerruimte, de hoeveelheid gras die aanwezig is, enz.).Possible dimensions of the system are the following. A towed container carrier can have a length of 2.5 m to 8 m (not exhaustive) without drawbar; the length depends on the application (e.g. working along cycle paths or along motorways). The drawbar 300 can have a length between e.g. 0.5 m and 2.5 m. The dimensions of the containers depend on those of the container carrier and on the circumstances in which work is to be carried out (for mowing roadsides eg the size of the roads, the maneuvering space, the amount of grass that present, etc.).

Hoewel de uitvinding beschreven is met verwijzing naar specifieke uitvoeringsvormen, zal het voor de vakman duidelijk zijn dat verschillende wijzigingen en aanpassingen in vorm en detail mogelijk zijn zonder af te wijken van de beschermingsomvang van de conclusies voor de huidige uitvinding.Although the invention has been described with reference to specific embodiments, it will be apparent to those skilled in the art that various changes and modifications in form and detail are possible without departing from the scope of the claims for the present invention.

Claims

1. Combinatie van een containercarrier (100, 150), een container (110) op deze containercarrier (100), en een maai-afzuiginrichting (130) voor het maaien van bermen, waarbij de container een laadkist is en de containercarrier is voorzien van middelen (120) om de container snel te kunnen opladen of afladen.A combination of a container carrier (100, 150), a container (110) on this container carrier (100), and a mowing suction device (130) for mowing verges, wherein the container is a container and the container carrier is provided with means (120) for quickly loading or unloading the container.

2. Combinatie volgens conclusie 1, waarbij de containercarrier een getrokken containercarrier (100) is.The combination of claim 1, wherein the container carrier is a drawn container carrier (100).

3. Combinatie volgens conclusie 1, waarbij de containercarrier een zelfrijdende containercarrier (150) is.The combination of claim 1, wherein the container carrier is a self-propelled container carrier (150).

4. Combinatie volgens conclusie 2, waarbij de maai-afzuiginrichting (130) een maaiarm omvat die op de containercarrier (100) is gemonteerd.The combination of claim 2, wherein the mowing suction device (130) comprises a mowing arm mounted on the container carrier (100).

5. Combinatie volgens conclusie 4, waarbij de maai-afzuiginrichting (130) een afzuiginrichting omvat die op de containercarrier (100) is gemonteerd.The combination of claim 4, wherein the mowing suction device (130) comprises a suction device mounted on the container carrier (100).

6. Combinatie volgens conclusie 5, waarbij de middelen (120) om de container snel te kunnen opladen of afladen een haakarm (120) omvatten, en waarbij de maai-afzuiginrichting (130) vóór de haakarm (120) is gemonteerd.The combination of claim 5, wherein the means (120) for quickly loading or unloading the container comprises a hook arm (120), and wherein the mowing suction device (130) is mounted in front of the hook arm (120).

7. Combinatie volgens conclusie 2, verder een trekker (200) omvattende om de containercarrier (100) te trekken, en waarbij de maai-afzuiginrichting (130) een maaiarm omvat die op de trekker (200) is gemonteerd.The combination of claim 2, further comprising a tractor (200) for pulling the container carrier (100), and wherein the mowing suction device (130) comprises a mowing arm mounted on the tractor (200).

8. Combinatie volgens conclusie 7, waarbij de maai-afzuiginrichting (130) een afzuiginrichting omvat die op de trekker (200) is gemonteerd.The combination of claim 7, wherein the mowing suction device (130) comprises a suction device mounted on the tractor (200).

9. Combinatie volgens conclusie 7, waarbij de maai-afzuiginrichting (130) een afzuiginrichting omvat die op de containercarrier (100) is gemonteerd.The combination of claim 7, wherein the mowing suction device (130) comprises a suction device mounted on the container carrier (100).

10. Combinatie volgens één van de conclusies 2, 4, 5, 6, 7, 8 of 9 waarbij de containercarrier (100) drie assen heeft.The combination according to any of claims 2, 4, 5, 6, 7, 8 or 9, wherein the container carrier (100) has three axes.

11. Combinatie volgens conclusie 10 waarbij de middelste van de drie assen stuurbaar is.Combination according to claim 10, wherein the middle of the three axes is steerable.

12. Combinatie volgens conclusie 11 waarbij de middelste as stuurbaar is tot een hoek van 45°.12. Combination as claimed in claim 11, wherein the middle axis is controllable to an angle of 45 °.

13. Combinatie volgens conclusie 11 waarbij de middelste as stuurbaar is tot een hoek van 35°.A combination according to claim 11, wherein the middle axis is steerable up to an angle of 35 °.

14. Combinatie van een containercarrier (100, 150), een container (110) op deze containercarrier (100), en een inrichting (400) voor het ruimen van grachten.A combination of a container carrier (100, 150), a container (110) on this container carrier (100), and a device (400) for clearing canals.

15. Combinatie volgens conclusie 14, waarbij de containercarrier een getrokken containercarrier (100) is.The combination of claim 14, wherein the container carrier is a drawn container carrier (100).

16. Combinatie volgens conclusie 14, waarbij de containercarrier een zelfrijdende containercarrier (150) is.The combination of claim 14, wherein the container carrier is a self-propelled container carrier (150).

17. Combinatie volgens conclusie 15, verder een trekker (200) omvattende om de containercarrier (100) te trekken, en waarbij de inrichting (400) voor het ruimen van grachten op de trekker (200) is gemonteerd.The combination of claim 15, further comprising a trigger (200) to pull the container carrier (100), and wherein the device (400) for clearing ditches is mounted on the trigger (200).

18. Combinatie volgens conclusie 15, verder een trekker (200) omvattende om de containercarrier (100) te trekken, en waarbij de inrichting (400) voor het ruimen van grachten op de containercarrier (100) is gemonteerd.The combination of claim 15, further comprising a trigger (200) for pulling the container carrier (100), and wherein the device (400) for clearing ditches is mounted on the container carrier (100).

19. Combinatie volgens conclusie 15, 17 of 18 waarbij de containercarrier (100) drie assen heeft.The combination of claim 15, 17 or 18, wherein the container carrier (100) has three axes.

20. Combinatie volgens conclusie 19 waarbij de middelste van de drie assen stuurbaar is.The combination of claim 19 wherein the middle of the three axes is steerable.

21. Combinatie volgens conclusie 20 waarbij de middelste as stuurbaar is tot een hoek van 45°.The combination according to claim 20, wherein the middle axis is steerable up to an angle of 45 °.

22. Combinatie volgens conclusie 20 waarbij de middelste as stuurbaar is tot een hoek van 35°.The combination according to claim 20, wherein the middle axis is steerable up to an angle of 35 °.

23. Werkwijze voor het maaien van bermen, omvattende: - maaien van een berm met een maaibak; - afzuigen van maaisel uit de maaibak door een afzuiginrichting; -storten van het maaisel in een container (110) op een containercarrier (100, 150) door de afzuiginrichting, waarbij de container een laadkist is en de containercarrier is voorzien van middelen om de container snel te kunnen opladen of afladen.A method for mowing verges, comprising: - mowing a shoulder with a trough; - suctioning of cuttings from the trough through a suction device; - dumping the cuttings into a container (110) on a container carrier (100, 150) through the suction device, the container being a container and the container carrier being provided with means for quickly loading or unloading the container.

24. Werkwijze volgens de voorgaande conclusie, verder omvattende: - afzetten door de containercarrier van de container met het maaisêl; - laden door de containercarrier van een lege container op de containercarrier.A method according to the preceding claim, further comprising: - depositing by the container carrier of the container with the cutter; - loading by the container carrier of an empty container onto the container carrier.

25. Werkwijze voor het ruimen van grachten, omvattende: - ruimen van een gracht door een inrichting (400) voor het ruimen van grachten; - storten van geruimd materiaal, afkomstig van de inrichting (400) voor het ruimen van grachten, in een container (110) op een containercarrier (100) door de inrichting (400) voor het ruimen van grachten, waarbij de container een laadkist is en de containercarrier is voorzien van middelen om de container snel te kunnen opladen of afladen.A method for clearing canals, comprising: - clearing a moat through a device (400) for clearing canals; - pouring cleared material from the moat clearing device (400) into a container (110) on a container carrier (100) through the moat clearing device (400), the container being a container and the container carrier is provided with means to enable rapid loading or unloading of the container.

26. Werkwijze volgens de voorgaande conclusie, verder omvattende: - afzetten door de containercarrier van de container met het geruimd materiaal; - laden door de containercarrier van een lege container op de containercarrier.A method according to the preceding claim, further comprising: - depositing by the container carrier of the container with the cleared material; - loading by the container carrier of an empty container onto the container carrier.

27. Gebruik van een containercarrier (100, 150) en een container (110) op deze containercarrier (100, 150) voor het opvangen van maaisel afkomstig van een maai-afzuiginrichting (130) voor het maaien van bermen, waarbij dit maaisel door de maai-afzuiginrichting (130) in de container (110) wordt gestort, waarbij de container een laadkist is en de containercarrier is voorzien van middelen om de container snel te kunnen opladen of afladen.27. Use of a container carrier (100, 150) and a container (110) on this container carrier (100, 150) for collecting cuttings from a mowing suction device (130) for mowing verges, said cuttings passing through the mowing suction device (130) is poured into the container (110), the container being a container and the container carrier being provided with means for quickly loading or unloading the container.

28. Gebruik van een containercarrier (100, 150) en een container (110) op deze containercarrier (100, 150) voor het opvangen van geruimd materiaal afkomstig van een inrichting (400) voor het ruimen van grachten, waarbij dit geruimd materiaal door de inrichting (400) voor het ruimen van grachten in de container (110) wordt gestort, waarbij de container een laadkist is en de containercarrier is voorzien van middelen om de container snel te kunnen opladen of afladen.Use of a container carrier (100, 150) and a container (110) on this container carrier (100, 150) for collecting cleared material from a canal clearing device (400), said cleared material being passed through the device (400) for clearing canals is poured into the container (110), wherein the container is a container and the container carrier is provided with means for quickly loading or unloading the container.