BE1018607A5 - VENTILATION DEVICE. - Google Patents

Abstract

De uitvinding betreft een ventilatie-inrichting (1) voor natuurlijke luchttoevoer of luchtafvoer, omvattende een luchtdoorstroomkanaal (4) met minstens een eerste, een tweede en een derde regelklep (5), (6), (7) in serie roteerbaar of scharnierbaar opgesteld, op een zodanige manier dat bij roteren of scharnieren van deze regelkleppen (5), (6); (7) het luchtdebiet doorheen dit luchtdoorstroomkanaal (4) wordt geregeld. Een dergelijke ventilatie-inrichting (1) heeft een hoge thermische weerstand, een hoge temperatuurfactor en een hoge luchtdichtheid, zodat deze geschikt is voor plaatsing in of op een raam, deur, dakvlak of buitenwand van een passiefhuis gebouw of een gebouw in gebieden met lage buitentemperatuur tijdens het stookseizoen.The invention relates to a ventilation device (1) for natural air supply or air extraction, comprising an air flow channel (4) with at least a first, a second and a third control flap (5), (6), (7) arranged rotatably or pivotally in series. , in such a way that upon rotation or pivoting of these control valves (5), (6); (7) the air flow through this air flow channel (4) is regulated. Such a ventilation device (1) has a high thermal resistance, a high temperature factor and a high airtightness, so that it is suitable for installation in or on a window, door, roof surface or outer wall of a passive house building or a building in areas with low outside temperature during the heating season.

Description

VENTILATIE-INRICHTINGVENTILATION DEVICE

Deze uitvinding betreft een ventilatie-inrichting voor natuurlijke luchttoevoer of luchtafvoer omvattende een luchtdoorstroomkanaal waarin een eerste, een tweede en een derde regelklep in serie roteerbaar of scharnierbaar zijn opgesteld, op een zodanige manier dat bij roteren of scharnieren van deze regelkleppen het luchtdebiet doorheen dit luchtdoorstroomkanaal wordt geregeld.This invention relates to a ventilation device for natural air supply or air discharge comprising an air flow channel in which a first, a second and a third control valve are arranged rotatably or hingedly in series, in such a way that, when these control valves are rotated or hinged, the air flow through this air flow channel is controlled.

Regelkleppen zijn in serie opgesteld in een luchtdoorstroomkanaal, wanneer deze in een richting van de luchtstroming doorheen dit luchtdoorstroomkanaal achter elkaar opgesteld zijn en elk op zich voorzien zijn om het luchtdoorstroomkanaal af te kunnen sluiten.Control valves are arranged in series in an air flow channel when they are arranged one behind the other in a direction of the air flow through this air flow channel and are each provided for themselves to be able to close the air flow channel.

Deze uitvinding situeert zich hoofdzakelijk in het kader van het voorzien van een ventilatie-inrichting voor natuurlijke luchttoevoer of luchtafvoer, voorzien voor plaatsing in of op een raam, deur, dakvlak of buitenwand van een gebouw ontworpen volgens het zogenaamde passiefhuis concept of van een gebouw in gebieden met lage tot zeer lage buitentemperatuur tijdens het stookseizoen.This invention is primarily situated in the context of providing a ventilation device for natural air supply or exhaust, provided for placement in or on a window, door, roof surface or outer wall of a building designed according to the so-called passive house concept or of a building in areas with low to very low outside temperature during the heating season.

Zogenaamde passiefhuis gebouwen bezitten gewoonlijk een volledig mechanisch ventilatiesysteem voorzien van een warmteterugwineenheid. Op die manier kunnen de energieverliezen via ventilatie beperkt worden bij lage buitentemperaturen. Omwille van de hoge isolatiegraad en de hoge luchtdichtheid van de gebouwschil van dergelijke gebouwen, zijn de warmtewinsten via zonne-instraling, interne warmtelasten, e.a. meestal hoger dan de warmteverliezen via transmissie en ventilatie. Daarom is er een sterke behoefte om de ventilatieverliezen te vergroten via het openen van extra ventilatie-inrichtingen op het ogenblik dat de buitentemperatuur lager is dan de binnentemperatuur. Bestaande ventilatie-inrichtingen voor natuurlijke luchttoevoer of luchtafvoer kunnen hiertoe echter niet ingezet worden. Wanneer de energieverliezen namelijk hoger zijn dan de energiewinsten wil men de warmteverliezen doorheen de gebouwschil zo sterk mogelijk beperken omdat er slechts weinig verwarmingsvermogen aanwezig is en zogenaamde koudebruggen vermijden omwille van de hoge isolatiegraad van de gebouwschil. Ook warmteverliezen via de ventilatie-inrichtingen dienen dan maximaal beperkt te worden. In gesloten stand van de ventilatie-inrichting dient een dergelijke ventilatie-inrichting dan ook een hoge thermische weerstand (of kleine warmtedoorgangscoëfficiënt of U-waarde in W/m2K), een hoge temperatuurfactor f en een hoge luchtdichtheid te bezitten.So-called passive house buildings usually have a fully mechanical ventilation system with a heat recovery unit. In this way, energy losses through ventilation can be limited at low outside temperatures. Because of the high degree of insulation and the high airtightness of the building envelope of such buildings, the heat gains through solar radiation, internal heat loads, etc. are usually higher than the heat losses through transmission and ventilation. Therefore, there is a strong need to increase ventilation losses through the opening of additional ventilation devices when the outside temperature is lower than the inside temperature. Existing ventilation devices for natural air supply or air extraction cannot, however, be used for this purpose. Namely, when the energy losses are higher than the energy gains, one wants to limit the heat losses through the building envelope as strongly as possible because there is only little heating power available and so-called cold bridges are avoided because of the high insulation degree of the building envelope. Heat losses via the ventilation devices must then also be limited to a maximum. In the closed position of the ventilation device, such a ventilation device must therefore have a high thermal resistance (or small heat transfer coefficient or U-value in W / m2K), a high temperature factor f and a high airtightness.

Als referentie kan gesteld worden, dat een dergelijke ventilatie-inrichting, bij voorkeur minimum een thermische weerstand en een temperatuurfactor bereikt die behaald wordt met raamprofielen.As a reference it can be stated that such a ventilation device, preferably at least a thermal resistance and a temperature factor, is achieved that is achieved with window profiles.

Kunststof PVC ramen opgebouwd uit 5 kamers hebben conform de Belgische norm NBN B62-002 maximaal een U-waarde van 1.6 W/(m2K) te hebben. Deze waarde wordt ook gehaald met sterk geïsoleerde aluminium raamprofielen. Conform deze zelfde norm moet een houten raam uit loofhout reeds een dikte hebben van 120 mm om een U-waarde van 1.6 W/(m2K) te behalen.Plastic PVC windows constructed from 5 rooms have a U-value of 1.6 W / (m2K) in accordance with Belgian standard NBN B62-002. This value is also achieved with highly insulated aluminum window profiles. In accordance with this same standard, a wooden frame made of hardwood must already have a thickness of 120 mm in order to achieve a U-value of 1.6 W / (m2K).

Conform de NBN B25.002-1 moet in woningen volgens binnenklimaatklasse 2 bij een minimale maandgemiddelde temperatuur van -8°C een temperatuurfactor van minstens 0.61 worden gehaald voor ramen.In accordance with NBN B25.002-1, a temperature factor of at least 0.61 for windows must be achieved in homes according to indoor climate class 2 at a minimum monthly average temperature of -8 ° C.

Bij voorzien van ventilatie-inrichtingen voor natuurlijke luchttoevoer of luchtafvoer in passiefhuis gebouwen zou men 1 of twee ventilatoren van het aanwezige mechanische ventilatiesysteem uit kunnen schakelen op het moment dat de ventilatie-inrichtingen in gebruik zijn. Dit brengt een niet te verwaarlozen bijkomende energiewinst met zich mee voor dergelijke passiefhuis gebouwen.Provided with ventilation devices for natural air supply or air discharge in passive house buildings, one or two fans of the mechanical ventilation system present could be switched off when the ventilation devices are in use. This entails a not insignificant additional energy gain for such passive house buildings.

Ook bij gebouwen in gebieden met lage tot zeer lage buitentemperatuur tijdens het stookseizoen wenst men ventilatie-inrichtingen met een hoge thermische weerstand, een hoge temperatuurfactor en een hoge luchtdichtheid. Men wenst daar namelijk ventilatie-inrichtingen die toelaten om de ventilatie-inrichting tijdelijk af te sluiten met een minimum aan energieverlies, terwijl tegelijkertijd condensatie of ijsvorming in of op de ventilatie-inrichting wordt vermeden.Also in buildings in areas with low to very low outside temperature during the heating season, ventilation devices with a high thermal resistance, a high temperature factor and a high airtightness are desired. Namely, there is a desire for ventilation devices that allow to temporarily close the ventilation device with a minimum of energy loss, while at the same time avoiding condensation or ice formation in or on the ventilation device.

Bij bestaande ventilatie-inrichtingen kunnen warmteverliezen echter niet dermate beperkt worden dat deze ingezet kunnen worden in een passiefhuis gebouw, zonder dat men het luchtdoorstroomkanaal ongewenst lang dient te maken. De totale lengte van het luchtdoorstroomkanaal dient namelijk zoveel mogelijk beperkt te blijven, om de materiaalkost beperkt te houden, een plaatsing op beglazing mogelijk te laten, enz.With existing ventilation devices, however, heat losses cannot be limited to such an extent that they can be used in a passive house building, without having to make the air flow channel undesirably long. This is because the total length of the air flow channel must be limited as much as possible, in order to keep the material cost limited, to allow placement on glazing, etc.

Bij schuifroosters kan men warmteverliezen onvoldoende beperken, gezien daar steeds minstens één verschuifbare klep ten opzichte van een rooster met ponsingen verschoven dient te kunnen worden. Hierbij wordt tegenwoordig wel isolatie aangebracht tussen de verschuifbare kleppen en het rooster met ponsingen, maar deze isolatie dient zodanig voorzien te zijn dat de kleppen verschuifbaar blijven, zodat steeds aanzienlijke warmteverliezen optreden omwille van beperkte luchtdichtheid. Deze warmteverliezen zijn daarbij relatief gezien ook groter dan bij vergelijkbare ventilatie-inrichtingen, gezien een dergelijk schuifrooster een veel beperkter ventilatiedebiet heeft dan ventilatie-inrichtingen met regelkleppen van vergelijkbare afmetingen en men dus een groter oppervlak aan schuifroosters moet voorzien om een zelfde ventilatiedebiet te bekomen en hierdoor voor een zelfde ventilatiedebiet grotere warmteverliezen optreden.With sliding grilles, heat losses cannot be sufficiently limited, since at least one sliding valve must always be able to be shifted relative to a grating with punches. Insulation is nowadays applied between the slidable valves and the grid with punches, but this insulation must be provided such that the valves remain slidable, so that considerable heat losses always occur due to limited air-tightness. Relatively speaking, these heat losses are also greater than with comparable ventilation devices, since such a sliding grate has a much more limited ventilation rate than ventilation devices with control valves of comparable dimensions, so that a larger surface area of sliding grilles must be provided to achieve the same ventilation rate and As a result, greater heat losses occur for the same ventilation rate.

Ook bij ventilatie-inrichtingen met twee roterende regelkleppen, die deel uitmaken van de omtrek van een holle trommel die roteerbaar in het luchtdoorstroomkanaal van deze ventilatie-inrichting is voorzien (zogenaamde trommelroosters), kunnen warmteverliezen onvoldoende beperkt worden. Tussen de roteerbare trommel en het luchtdoorstroomkanaal kan wel isolatie voorzien worden die er zo goed mogelijk voor zorgt dat het luchtdoorstroomkanaal met behulp van de regelkleppen en deze isolatie kan afgesloten worden, in gesloten stand van de roterende regelkleppen, waarbij deze regelkleppen het luchtdoorstroomkanaal op twee verschillende plaatsen afsluiten. Evenwel dient deze isolatie zodanig voorzien te zijn dat de trommel roteerbaar blijft in het luchtdoorstroomkanaal, zodat een dergelijke ventilatie-inrichting in de praktijk weinig luchtdicht is in gesloten stand.Also with ventilation devices with two rotating control valves, which form part of the circumference of a hollow drum which is rotatably provided in the air flow channel of this ventilation device (so-called drum grilles), heat losses cannot be sufficiently limited. Insulation can be provided between the rotatable drum and the airflow channel that ensures that the airflow channel can be closed as well as possible with the control valves and this insulation, in the closed position of the rotating control valves, these control valves controlling the airflow channel on two different close places. However, this insulation must be provided in such a way that the drum remains rotatable in the air flow channel, so that such a ventilation device is in practice little airtight in the closed position.

Met behulp van scharnierbare regelkleppen in het luchtdoorstroomkanaal kan een luchtdoorstroomkanaal beter afgesloten worden. Een groot nadeel van dergelijke ventilatie-inrichtingen is echter dat de stand van dergelijke regelkleppen ongewild verandert bij optreden van windstoten.With the aid of hinged control valves in the air flow channel, an air flow channel can be closed better. A major drawback of such ventilation devices, however, is that the position of such control valves unintentionally changes with the occurrence of gusts of wind.

In WO 89/02970 is een dergelijke ventilatie-inrichting met een scharnierbare regelklep beschreven, die het luchtdoorstroomkanaal op twee plaatsen kan afsluiten. Op deze manier wordt bij afsluiten van het luchtdoorstroomkanaal een luchtvolume vastgehouden door deze scharnierbare regelklep. Hiermee wordt een enigszins verbeterde thermische weerstand, temperatuurfactor en luchtdichtheid bekomen. Echter, doordat de stand van deze regelklep ongewild kan veranderen bij optreden van plotse windstoten, voldoet deze ventilatie-inrichting niet aan de vooropgestelde doelstellingen.WO 89/02970 describes such a ventilation device with a hinged control valve, which can close the air flow channel in two places. In this way, when the air flow channel is closed, an air volume is retained by this hinged control valve. This results in a somewhat improved thermal resistance, temperature factor and airtightness. However, because the position of this control valve can change unintentionally with the occurrence of sudden gusts of wind, this ventilation device does not meet the stated objectives.

In DE 299 10 662 is een ventilatie-inrichting beschreven, waarin drie regelkleppen in serie zijn opgesteld op een zodanige manier dat bij roteren en/of scharnieren ervan het luchtdebiet doorheen het luchtdoorstroomkanaal wordt geregeld. Bij afsluiten van het luchtdoorstroomkanaal met behulp van de buitenste regelkleppen kan een luchtvolume vastgehouden worden door deze regelkleppen. Ook hiermee wordt een enigszins verbeterde thermische weerstand, hogere temperatuurfactor en luchtdichtheid bekomen. Zoals echter hierboven gesteld is een groot nadeel hiervan dat de stand van dergelijke regelkleppen ongewild verandert bij optreden van windstoten. Dit brengt niet te verwaarlozen en dus ongewenste warmteverliezen met zich mee.DE 299 10 662 describes a ventilation device in which three control valves are arranged in series in such a way that, when rotated and / or hinged, the air flow through the air flow channel is controlled. When closing the air flow channel with the aid of the outer control valves, an air volume can be retained by these control valves. This also results in a somewhat improved thermal resistance, higher temperature factor and airtightness. However, as stated above, a major disadvantage of this is that the position of such control valves unintentionally changes with the occurrence of gusts of wind. This entails non-negligible and therefore unwanted heat losses.

Het doel van deze uitvinding is dan ook, zoals hierboven gesteld, het voorzien van een ventilatie-inrichting voor natuurlijke luchttoevoer of luchtafvoer, voorzien voor plaatsing in of op een raam, deur, dakvlak of buitenwand van een gebouw ontworpen volgens het zogenaamde passiefhuis concept of van een gebouw in gebieden met lage tot zeer lage buitentemperatuur tijdens het stookseizoen, waarbij deze ventilatie-inrichting een hoge luchtdichtheid heeft, een maximale U-waarde van 1.6 W/(m2K) en een minimale temperatuurfactor van 0.61 bij een minimale maandgemiddelde temperatuur van -8°C.The object of this invention is therefore, as stated above, to provide a ventilation device for natural air supply or air discharge, provided for placement in or on a window, door, roof surface or outer wall of a building designed according to the so-called passive house concept or of a building in areas with low to very low outside temperature during the heating season, where this ventilation device has a high airtightness, a maximum U-value of 1.6 W / (m2K) and a minimum temperature factor of 0.61 with a minimum monthly average temperature of - 8 ° C.

Dit doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een ventilatie-inrichting voor natuurlijke luchttoevoer of luchtafvoer, omvattende een luchtdoorstroomkanaal waarin een eerste, een tweede en een derde regelklep in serie roteerbaar of scharnierbaar zijn opgesteld, op een zodanige manier dat bij roteren of scharnieren van deze regelkleppen het luchtdebiet doorheen dit luchtdoorstroomkanaal wordt geregeld, waarbij de scharnierende beweging van minstens twee van de regelkleppen onderling mechanisch gekoppeld is.This object of the invention is achieved by providing a ventilation device for natural air supply or exhaust, comprising an air flow channel in which a first, a second and a third control valve are arranged rotatably or hinged in series, in such a way that when rotating or hinges of these control valves, the air flow through this air flow channel is controlled, the hinged movement of at least two of the control valves being mechanically coupled to each other.

Door de beweging van minstens twee regelkleppen onderling mechanisch te koppelen, reduceert men het risico op onverwachte veranderingen van de stand van de regelkleppen sterk.By mechanically coupling the movement of at least two control valves, you greatly reduce the risk of unexpected changes in the position of the control valves.

In gesloten toestand kunnen tussen deze in serie geplaatste regelkleppen minstens twee luchtvolumes gecreëerd worden die afgeschermd zijn van de binnen- en buitenlucht. De luchtbeweging in deze luchtvolumes is minimaal, waardoor de thermische weerstand aanzienlijk verhoogd wordt.When closed, at least two air volumes can be created between these control valves placed in series, which are shielded from indoor and outdoor air. The air movement in these air volumes is minimal, so that the thermal resistance is considerably increased.

Bij minstens één scharnierende regelklep, kan deze op de gekende manieren, zoals bijvoorbeeld met behulp van een elastisch deel aan het uiteinde van deze regelklep in gesloten stand uiterst goed aansluiten op het luchtdoorstroomkanaal, waardoor, samen met de andere regelkleppen, een bijzonder hoge luchtdichtheid van de volledige ventilatie-inrichting wordt bekomen.With at least one hinged control valve, it can connect extremely well to the airflow channel in the known position, such as for example with the aid of an elastic part at the end of this control valve, whereby, together with the other control valves, a particularly high air-tightness of the complete ventilation device is obtained.

Voorziet men twee roterende regelkleppen, die deel uitmaken van de omtrek van een holle trommel die roteerbaar in het luchtdoorstroomkanaal van deze ventilatie-inrichting is voorzien (zogenaamde trommelroosters), dan kan men als derde regelklep ofwel een scharnierende regelklep voorzien die voor een hoge luchtdichtheid in gesloten stand kan zorgen, ofwel als derde regelklep een roterende regelklep voorzien die samen met een vierde roterende regelklep deel uitmaakt van een tweede holle trommel die roteerbaar in het luchtdoorstroomkanaal is voorzien. Met twee trommels worden zo drie luchtvolumes afgeschermd van de binnen- en buitenlucht, waardoor de thermische weerstand nog verder verhoogd wordt, maar waardoor ook nog een betere luchtdichtheid van de ventilatie-inrichting tussen de binnen- en de buitenlucht bekomen wordt.If two rotating control valves are provided, which form part of the circumference of a hollow drum which is rotatably provided in the air flow channel of this ventilation device (so-called drum grilles), then a third control valve or a hinged control valve can be provided which for a high airtightness closed position, or as a third control valve provided with a rotating control valve which, together with a fourth rotating control valve, forms part of a second hollow drum which is rotatably provided in the air flow channel. With two drums, three air volumes are thus shielded from the inside and outside air, whereby the thermal resistance is further increased, but also a better airtightness of the ventilation device between the inside and outside air is obtained.

Uiteraard kunnen naast de eerste, de tweede en de derde regelklep nog verdere regelkleppen in serie met deze regelkleppen in het luchtdoorstroomkanaal voorzien worden. Verdere regelkleppen zullen echter slechts kleinere winsten naar thermische weerstand, temperatuurfactor en luchtdichtheid toe met zich meebrengen.Of course, in addition to the first, the second and the third control valve, further control valves in series with these control valves can be provided in the air flow channel. However, further control valves will only result in smaller gains in thermal resistance, temperature factor and airtightness.

Bij voorkeur is de beweging van de genoemde minstens twee regelkleppen bij een dergelijke ventilatie-inrichting volgens de uitvinding zodanig onderling mechanisch gekoppeld, dat bij scharnieren of roteren van één van beide regelkleppen in een eerste richting ten opzichte van het luchtdoorstroomkanaal de andere van beide regelkleppen in de tegenovergestelde richting van deze eerste richting ten opzichte van het luchtdoorstroomkanaal scharniert of roteert.The movement of the said at least two control valves in such a ventilation device according to the invention is mutually mechanically coupled such that when one or both of the control valves pivots or rotates in a first direction relative to the air flow channel, the other of the two control valves in the opposite direction of this first direction pivots or rotates relative to the air flow channel.

Met een dergelijke koppeling ontstaan bij een drukverschil over de ventilatie-inrichting tegengestelde krachten, namelijk enerzijds een kracht die één van beide regelkleppen wil openen en anderzijds een kracht die de andere van beide regelkleppen wil sluiten. Dankzij de koppeling van de beweging van beide regelkleppen, heffen beide optredende krachten elkaar (nagenoeg) op, waardoor het geheel van beide regelkleppen stabiliseert. De stand van deze regelkleppen zal dan ook (nagenoeg) niet ongewild veranderen bij optreden van windstoten.With such a coupling, in the event of a pressure difference across the ventilation device, opposing forces arise, namely on the one hand a force which wants to open one of the two control valves and on the other hand a force which wants to close the other of the two control valves. Thanks to the coupling of the movement of both control valves, both occurring forces cancel each other out (virtually), whereby the whole of both control valves stabilizes. The position of these control valves will therefore (almost) not change unintentionally when gusts occur.

Bij een specifieke uitvoeringsvorm van een dergelijke ventilatie-inrichting is de beweging van de genoemde minstens twee regelkleppen onderling mechanisch gekoppeld met behulp van een stangenmechanisme.In a specific embodiment of such a ventilation device, the movement of the said at least two control valves is mutually mechanically coupled with the aid of a rod mechanism.

Alternatief, of aanvullend op de koppeling met behulp van een stangenmechanisme, kan de beweging van deze genoemde twee regelkleppen onderling mechanisch gekoppeld worden met behulp van een trommel.Alternatively, or in addition to the coupling by means of a rod mechanism, the movement of these two control valves can be mutually mechanically coupled with the aid of a drum.

Bij koppeling met behulp van een trommel kan bij een verdere specifieke uitvoeringsvorm de beweging van de genoemde minstens twee regelkleppen ook onderling mechanisch gekoppeld worden doordat de twee regelkleppen deel uitmaken van de omtrek van een holle trommel die roteerbaar in het ventilatiekanaal is opgesteld. Deze specifieke uitvoeringsvorm stemt dan overeen met de hierboven reeds aangebaalde specifieke uitvoeringsvorm waarbij een zogenaamde trommelrooster van één of meerdere bijkomende regelkleppen is voorzien.When coupling with the aid of a drum, in a further specific embodiment, the movement of the said at least two control valves can also be mutually mechanically coupled in that the two control valves form part of the circumference of a hollow drum which is rotatably arranged in the ventilation duct. This specific embodiment then corresponds to the specific embodiment already mentioned above, in which a so-called drum grid is provided with one or more additional control valves.

Nog meer voorkeurdragend is bij een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding de beweging van de eerste, de tweede en de derde regelklep onderling mechanisch gekoppeld.Even more preferably, in a ventilation device according to the present invention, the movement of the first, the second and the third control valve is mutually mechanically coupled.

Bij een verdere voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding zijn minstens twee van de regelkleppen identiek aan elkaar uitgevoerd. Dit geeft, bij regelkleppen die geen deel uitmaken van een trommel productietechnisch een groot voordeel doordat door produceren van één type regelklep meerdere regelkleppen uit deze ventilatie-inrichting voorzien kunnen worden. Bij gekoppelde regelkleppen waarop bij windstoten tegengestelde krachten inwerken, is het ook eenvoudiger de ventilatie-inrichting verder zo te ontwerpen dat deze tegengestelde krachten elkaar quasi volledig kunnen opheffen.In a further preferred embodiment of a ventilation device according to the present invention, at least two of the control valves are of identical design. With control valves that do not form part of a drum, this gives a great advantage from a production-technical point of view because by producing one type of control valve, several control valves can be provided from this ventilation device. With coupled control valves on which opposite forces act in the case of gusts of wind, it is also easier to further design the ventilation device in such a way that these opposing forces can almost completely cancel each other out.

Om de ventilatie-inrichting eenvoudig te kunnen reinigen en onderhouden is verder bij voorkeur minstens één van de regelkleppen losmaakbaar opgesteld.In order to be able to easily clean and maintain the ventilation device, it is furthermore preferable for at least one of the control valves to be arranged releasably.

Een verdere specifieke uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding is voorzien van een actuator waarmee de beweging van de regelkleppen aanstuurbaar is.A further specific embodiment of a ventilation device according to the present invention is provided with an actuator with which the movement of the control valves can be controlled.

Om het luchtdebiet doorheen de ventilatie-inrichting automatisch aan te passen in functie van het drukverschil tussen de ingang en de uitgang van het luchtdoorstroomkanaal is bij een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding verder bij voorkeur een vierde regelklep in serie met de eerste, de tweede en de derde regelklep opgesteld, zodanig dat bij roteren en/of schanieren van deze eerste, tweede, derde en vierde regelklep het luchtdebiet doorheen het luchtdoorstroomkanaal wordt geregeld, waarbij deze vierde regelklep een zelfregelende klep is.In order to automatically adjust the air flow through the ventilation device as a function of the pressure difference between the inlet and the outlet of the airflow channel, in a ventilation device according to the present invention, a fourth control valve in series with the first, second and second and preferably the third control valve is arranged such that when this first, second, third and fourth control valve rotates and / or pivots, the air flow through the air flow channel is controlled, said fourth control valve being a self-regulating valve.

Een dergelijke zelfregelende klep is een klep die het luchtdebiet doorheen een ventilatie-inrichting automatisch kan aanpassen, zonder aangestuurd te worden met behulp van een sensor of een motor.Such a self-regulating valve is a valve that can automatically adjust the air flow through a ventilation device, without being controlled with the aid of a sensor or a motor.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze uitvoeringsvorm aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of a preferred embodiment of a ventilation device according to the present invention. The purpose of this description is only to provide clarifying examples and to indicate further advantages and details of this embodiment, and thus can in no way be interpreted as a limitation of the scope of the invention or of the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij in figuur 1 een uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding in dwarsdoorsnede is weergegeven, waarbij de eerste, tweede en derde regelklep elk in de stand staan waarbij ze het ventilatiekanaal afsluiten; figuur 2 de uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting uit figuur 1 in dwarsdoorsnede is weergegeven, waarbij de eerste, tweede en derde regelklep elk in de stand staan waarbij ze een maximaal luchtdebiet doorheen het ventilatiekanaal toelaten; figuur 3 het werkingsprincipe van de gekoppelde eerste en tweede regelkleppen schematisch is weergegeven; figuur 4 een alternatief werkingsprincipe voor gekoppelde eerste en tweede regelkleppen schematisch is weergegeven.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which Figure 1 shows an embodiment of a ventilation device according to the present invention in cross-section, the first, second and third control valves each being in the position in which they close the ventilation channel; figure 2 shows the embodiment of a ventilation device of figure 1 in cross-section, wherein the first, second and third control valve are each in the position where they allow a maximum air flow through the ventilation channel; Fig. 3 schematically shows the operating principle of the coupled first and second control valves; Fig. 4 schematically shows an alternative operating principle for coupled first and second control valves.

De ventilatie-inrichting (1) zoals afgebeeld in de figuren 1 en 2 is een ventilatie-inrichting (1) voor natuurlijke luchttoevoer van buitenaf (3) naar een binnenruimte (2) of voor luchtafvoer vanuit de binnenruimte (2) naar buiten (3). In figuur 2 geeft de gepuntstreepte pijl de richting van luchttoevoer doorheen het luchtdoorstroomkanaal (4) van deze ventilatie-inrichting (1) aan.The ventilation device (1) as shown in Figures 1 and 2 is a ventilation device (1) for natural air supply from outside (3) to an inner space (2) or for air discharge from the inner space (2) to the outside (3 ). In Figure 2, the dashed arrow indicates the direction of air supply through the air flow channel (4) of this ventilation device (1).

Deze ventilatie-inrichting (1) omvat verder een eerste, een tweede, een derde en een vierde regelklep (5), (6), (7), (8) die in serie roteerbaar of schamierbaar zijn opgesteld, op een zodanige manier dat bij roteren of scharnieren van deze regelkleppen (5), (6), (7), (8) het luchtdebiet doorheen het luchtdoorstroomkanaal (4) van de ventilatie-inrichting (1) wordt geregeld.This ventilation device (1) further comprises a first, a second, a third and a fourth control valve (5), (6), (7), (8) which are arranged rotatably or hinged in series in such a way that when these control valves (5), (6), (7), (8) are rotated or hinged, the air flow through the air flow channel (4) of the ventilation device (1) is controlled.

De eerste en de tweede van deze regelkleppen (5), (6) zijn hierbij zodanig onderling mechanisch gekoppeld, dat bij scharnieren of roteren van één van beide regelkleppen (5) in een eerste richting ten opzichte van het luchtdoorstroomkanaal (4) de andere van beide regelkleppen (6) in de tegenovergestelde richting van deze eerste richting ten opzichte van het luchtdoorstroomkanaal (4) scharniert of roteert.The first and the second of these control valves (5), (6) are hereby mutually mechanically coupled such that when one or both of the control valves (5) pivots or rotates in a first direction relative to the air flow channel (4) the other of both control valves (6) pivot or rotate in the opposite direction of this first direction relative to the air flow channel (4).

De beweging van deze eerste en tweede regelkleppen (5), (6) kan bijvoorbeeld onderling mechanisch gekoppeld worden, door deze regelkleppen (5), (6) ter hoogte van een kopschot van deze ventilatie-inrichting roterend te verbinden met een trommel, die op zijn beurt roteerbaar opgesteld is ter hoogte van dit kopschot.The movement of these first and second control valves (5), (6) can, for example, be mechanically coupled to one another by rotating these control valves (5), (6) at a level of a headboard of this ventilation device with a drum which is in turn rotatably arranged at the height of this headboard.

Andere mechanische koppelmechanismen zijn denkbaar. Dergelijke koppelmechanismen zijn voor een vakman uitwerkbaar en werden hierbij niet afgebeeld.Other mechanical coupling mechanisms are conceivable. Such coupling mechanisms can be worked out by a person skilled in the art and were not shown here.

In figuur 3 is het werkingsprincipe van deze gekoppelde regelkleppen (5), (6) schematisch voorgesteld. In gepuntstreepte lijn zijn de regelkleppen (5), (6) uit de uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding (1) uit de figuren 1 en 2 weergegeven. De volle lijn stelt regelkleppen (5’), (6’) voor die in de tegenovergestelde richting openen en sluiten. In figuur 4 zijn verdere mogelijke opstellingen van dergelijke gekoppelde regelkleppen (5”), (6”) en (5’”), (6”’) weergegeven. Telkens stelt de streeplijn de corresponderende regelklep in gesloten stand voor, terwijl de pijl bij deze regelklep de richting van openen ervan aangeeft.Figure 3 shows the operating principle of these coupled control valves (5), (6) schematically. The control valves (5), (6) from the embodiment of a ventilation device according to the present invention (1) from Figures 1 and 2 are shown in a dashed line. The solid line represents control valves (5 "), (6") that open and close in the opposite direction. Figure 4 shows further possible arrangements of such coupled control valves (5 "), (6") and (5 ""), (6 ""). The dotted line in each case represents the corresponding control valve in the closed position, while the arrow at this control valve indicates the direction of its opening.

Bij een drukverschil over het luchtdoorstroomkanaal (4) van links naar rechts of omgekeerd, zal telkens op de ene van beide regelkleppen een kracht uitgeoefend worden die deze ene regelklep wil sluiten, terwijl op de andere van beide regelkleppen een kracht uitgeoefend wordt die deze andere regelklep wil openen. Doordat de beweging van beide regelkleppen (5), (6) onderling mechanisch gekoppeld is, heffen deze tegengestelde krachten elkaar op en stabiliseren deze regelkleppen (5), (6) elkaar.In the event of a pressure difference across the air flow channel (4) from left to right or vice versa, a force will be exerted on one of the two control valves to close this one control valve, while on the other of both control valves a force will be exerted that this other control valve want to open. Because the movement of both control valves (5), (6) are mutually mechanically coupled, these opposing forces cancel each other out and these control valves (5), (6) stabilize each other.

In de uitvoeringsvorm van een ventilatie-inrichting (1) die in de figuren 1 en 2 werd afgebeeld, is de beweging van de derde regelklep (7) verder ook mechanisch gekoppeld met de beweging van deze eerste en tweede regelkleppen (5), (6). Koppelmechanismen die hiervoor in aanmerking komen werden hierbij evenmin afgebeeld. De beweging van deze derde regelklep (7) zou bijvoorbeeld mechanisch gekoppeld kunnen worden met de beweging van deze eerste en tweede regelkleppen (5), (6) door deze derde regelklep (7) met behulp van een stangenmechanisme te verbinden met de trommel waaraan de eerste en tweede regelkleppen (5), (6) roteerbaar bevestigd zijn. Ook dit stangenmechanisme kan ter hoogte van een kopschot van de ventiiatie-inrichting (1) in deze ventilatie-inrichting (1) ingewerkt worden. Andere mogelijke uitwerkingen van de mechanische koppeling van deze drie kleppen (5), (6), (7) zijn denkbaar.In the embodiment of a ventilation device (1) shown in Figures 1 and 2, the movement of the third control valve (7) is furthermore also mechanically coupled to the movement of these first and second control valves (5), (6 ). Coupling mechanisms that qualify for this were not shown here either. The movement of this third control valve (7) could, for example, be mechanically coupled to the movement of these first and second control valves (5), (6) by connecting this third control valve (7) to the drum on which the first and second control valves (5), (6) are rotatably mounted. This rod mechanism can also be incorporated into this ventilation device (1) at the level of a headboard of the ventilation device (1). Other possible effects of the mechanical coupling of these three valves (5), (6), (7) are conceivable.

Deze eerste, tweede en derde regelkleppen (5), (6), (7), zijn verder met behulp van klemmen (9) scharnierbaar en losmaakbaar ten opzichte van het luchtdoorstroomkanaal (4) opgesteld. Om deze losmaakbaar in de ventilatie-inrichting (1) te voorzien, bijvoorbeeld voor het eenvoudig onderhouden en/of reinigen van de ventilatie-inrichting (1), dienen deze (5), (6), (7) dan verder losmaakbaar verbonden te zijn met de koppelmechanismen die deze regelkleppen (5), (6), (7) onderling verbinden.These first, second and third control valves (5), (6), (7) are furthermore hinged and releasably arranged with the aid of clamps (9) relative to the air flow channel (4). In order to provide it releasably in the ventilation device (1), for example for easy maintenance and / or cleaning of the ventilation device (1), these (5), (6), (7) must then be further detachably connected. are with the coupling mechanisms that connect these control valves (5), (6), (7) to each other.

De vierde regelklep (8) die scharnierbaar en/of roteerbaar en/of plooibaar in het luchtdoorstroomkanaal (4) is opgesteld, is een zelfregelende klep die het luchtdebiet doorheen de ventilatie-inrichting (1) automatisch (d.i. zonder aansturing met behulp van een sensor of motor) kan aanpassen op basis van het drukverschil over het luchtdoorstroomkanaal (4). Deze vierde regelklep (8) zou evengoed roteerbaar of plooibaar in het luchtdoorstroomkanaal (4) opgesteld kunnen worden. Een combinatie van scharnierbare, roteerbare of plooibare opstelling is eveneens mogelijk. Dergelijke zelfregelende kleppen (8) zijn reeds gekend uit de stand van de techniek.The fourth control valve (8), which is hinged and / or rotatable and / or foldable in the air flow channel (4), is a self-regulating valve that automatically controls the air flow through the ventilation device (1) (ie without control by means of a sensor or motor) can adjust based on the pressure difference across the air flow channel (4). This fourth control valve (8) could just as well be arranged rotatably or pliable in the air flow channel (4). A combination of hingeable, rotatable or foldable arrangement is also possible. Such self-regulating valves (8) are already known from the prior art.

Verder is de ventilatie-inrichting (1) uit figuur 1 en 2 voorzien van een uitneembaar muggengaas (10), voorzien om het binnenkomen van ongewenste insecten in de ruimte (2) te vermijden.Furthermore, the ventilation device (1) from figures 1 and 2 is provided with a removable mosquito net (10), provided to prevent unwanted insects from entering the room (2).

Testen met de afgebeelde ventilatie-inrichting (1) uit figuur 1 en 2, waarbij de profielen (11) in PVC werden uitgevoerd, de buitenkap (12) in aluminium werd uitgevoerd, de eerste en tweede regelkleppen (5), (6) in PVC werden uitgevoerd en de derde regelklep (7) in aluminium werd uitgevoerd tonen aan dat deze ventilatie-inrichting bij een temperatuurverschil van 20°C tussen de binnenruimte (2) en de buitenruimte (3) een U-waarde van 1,5 W/(m2K) heeft en een temperatuurfactor van 0,65.Testing with the illustrated ventilation device (1) from figures 1 and 2, where the profiles (11) were made in PVC, the outer cap (12) was made in aluminum, the first and second control valves (5), (6) in PVC were carried out and the third control valve (7) was made in aluminum, showing that this ventilation device had a U-value of 1.5 W / 1.5 at a temperature difference of 20 ° C between the inner space (2) and the outer space (3). (m2K) and has a temperature factor of 0.65.

Een vergelijkbare ventilatie-inrichting (1), waarbij de derde regelklep (7) wordt weggelaten, resulteerde in een U-waarde van 1,7 W/(m2K).A comparable ventilation device (1), in which the third control valve (7) is omitted, resulted in a U-value of 1.7 W / (m2K).

Standaard ventilatieroosters uitgerust met één regelklep hebben een U-waarde van minimaal 3.0 W/(m2K) en een temperatuurfactor kleiner dan 0.6.Standard ventilation grilles equipped with one control valve have a U-value of at least 3.0 W / (m2K) and a temperature factor of less than 0.6.

Omwille van de 3 afsluitmogelijkheden met de eerste, tweede en derde regelklep (5), (6), (7), is de luchtdichtheid van deze ventilatie-inrichting (1) ook heel wat beter dan een gangbare ventilatie-inrichting (1).Because of the 3 closing options with the first, second and third control valves (5), (6), (7), the airtightness of this ventilation device (1) is also much better than a conventional ventilation device (1).

De hierboven meegegeven uitvoering van de ventilatie-inrichting (1) vormt geen beperking. Een veelheid aan materialen, vormgevingen, enz. komt in aanmerking om ventilatie-inrichtingen (1) volgens deze uitvinding te vervaardigen. De profielen (11) zouden bijvoorbeeld evengoed vervaardigd kunnen worden uit gedeeltelijk omhullende aluminium profieldelen waartussen isolatiemateriaal is aangebracht. De eerste en tweede regelkleppen (5), (6) kunnen bijvoorbeeld volledig uit PU uitgevoerd worden waar deze bestand moeten zijn voor temperaturen tot -40°C.The embodiment of the ventilation device (1) given above does not constitute a limitation. A variety of materials, shapes, etc. are suitable for manufacturing ventilation devices (1) according to this invention. The profiles (11) could, for example, just as well be manufactured from partially enveloping aluminum profile parts between which insulating material is arranged. For example, the first and second control valves (5), (6) can be made entirely from PU where they must withstand temperatures up to -40 ° C.

Claims (10)

1. Ventilatie-inrichting (1) voor natuurlijke luchttoevoer of luchtafvoer, omvattende een luchtdoorstroomkanaal (4) waarin een eerste, een tweede en een derde regelklep (5), (6), (7) in serie roteerbaar of schamierbaar zijn opgesteld, op een zodanige manier dat bij roteren of scharnieren van deze regelkleppen (5), (6) het luchtdebiet doorheen dit luchtdoorstroomkanaal (4) wordt geregeld, met het kenmerk dat de scharnierende of roterende beweging van minstens twee van de regelkleppen (5), (6) onderling mechanisch gekoppeld is.Ventilation device (1) for natural air supply or exhaust, comprising an air flow channel (4) in which a first, a second and a third control valve (5), (6), (7) are arranged rotatably or hinged in series, on in such a way that when rotating or hinging these control valves (5), (6) the air flow through this air flow channel (4) is controlled, characterized in that the hinged or rotating movement of at least two of the control valves (5), (6) ) is mechanically coupled to each other. 2. Ventilatie-inrichting (1) volgens conclusie 1, met het kenmerk dat de beweging van de genoemde minstens twee regelkleppen (5), (6) zodanig onderling mechanisch gekoppeld is, dat bij scharnieren of roteren van één van beide regelkleppen (5) in een eerste richting ten opzichte van het luchtdoorstroomkanaal (4) de andere van beide regelkleppen (6) in de tegenovergestelde richting van deze eerste richting ten opzichte van het luchtdoorstroomkanaal (4) scharniert of roteert.Ventilation device (1) according to claim 1, characterized in that the movement of said at least two control valves (5), (6) is mutually mechanically coupled such that when one or both of the control valves (5) pivots or rotates. in a first direction relative to the air flow channel (4) the other of both control valves (6) pivots or rotates in the opposite direction of this first direction relative to the air flow channel (4). 3. Ventilatie-inrichting (1) volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk dat de beweging van de genoemde minstens twee regelkleppen (5), (6) onderling mechanisch gekoppeld is met behulp van een stangenmechanisme.Ventilation device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the movement of said at least two control valves (5), (6) is mutually mechanically coupled with the aid of a rod mechanism. 4. Ventilatie-inrichting (1) volgens conclusie 2 of 3, met het kenmerk dat de beweging van de genoemde minstens twee regelkleppen (5), (6) onderling mechanisch gekoppeld is met behulp van een trommel.Ventilation device (1) according to claim 2 or 3, characterized in that the movement of said at least two control valves (5), (6) is mutually mechanically coupled with the aid of a drum. 5. Ventilatie-inrichting (1) volgens conclusie 4, met het kenmerk dat de beweging van de genoemde minstens twee regelkleppen (5), (6) onderling mechanisch gekoppeld is doordat de twee regelkleppen (5), (6) deel uitmaken van de omtrek van een holle trommel die roteerbaar in het ventilatiekanaal (4) is opgesteld.Ventilation device (1) according to claim 4, characterized in that the movement of said at least two control valves (5), (6) is mechanically coupled to one another because the two control valves (5), (6) form part of the circumference of a hollow drum rotatably arranged in the ventilation duct (4). 6. Ventilatie-inrichting (1) volgens één van de conclusies 1 tot en met 5, met het kenmerk dat de beweging van de eerste, de tweede en de derde regelklep (5), (6), (7) onderling mechanisch gekoppeld is.Ventilation device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the movement of the first, the second and the third control valve (5), (6), (7) is mutually mechanically coupled . 7. Ventilatie-inrichting (1) volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat minstens twee van de regelkleppen (5), (6), (7) identiek aan elkaar zijn uitgevoerd.Ventilation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least two of the control valves (5), (6), (7) are identical to each other. 8. Ventilatie-inrichting (1) volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat minstens één van de regelkleppen (5), (6), (7) losmaakbaar is opgesteld.Ventilation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the control valves (5), (6), (7) is arranged releasably. 9. Ventilatie-inrichting (1) volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat deze voorzien is van een actuator waarmee de beweging van de regelkleppen (5), (6), (7) aanstuurbaar is.Ventilation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with an actuator with which the movement of the control valves (5), (6), (7) can be controlled. 10. Ventilatie-inrichting (1) volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat minstens een vierde regelklep (8) in serie met de eerste, de tweede en de derde regelklep (5), (6), (7) is opgesteld, zodanig dat bij roteren en/of schanieren van deze eerste, tweede, derde en vierde regelklep (5), (6), (7), (8) het luchtdebiet doorheen het luchtdoorstroomkanaal (4) geregeld wordt, waarbij deze vierde regelklep (8) een zelfregelende klep is.Ventilation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one fourth control valve (8) is in series with the first, the second and the third control valve (5), (6), (7) arranged so that during rotation and / or pivoting of this first, second, third and fourth control valve (5), (6), (7), (8) the air flow through the air flow channel (4) is controlled, this fourth control valve (8) is a self-regulating valve.