BE1017283A6 - METHOD AND DEVICE FOR DISINFECTING POOL WATER AND A POOL PROVIDED WITH SUCH DEVICE. - Google Patents

Abstract

Bij een werkwijze en inrichting voor het desinfecteren van zwembadwater wordt dit geleid door een bewerkingskamer waarin het een tenminste gedeeltelijk desinfecterende behandeling door magnetronstraling ondergaat, waarbij geen substantiële temperatuurstijging optreedt. Daarna wordt het water aan een zwembad toegevoerd. Volgens voorkeursuitvoeringen wordt de desinfecterende behandeling ondersteund wordt door bijmengen van een chemisch werkzame stof, in het bijzonder een waterstofperoxide (H202), en/of een bestraling door ultraviolet licht.In a method and device for disinfecting swimming pool water, this is guided through a processing chamber in which it undergoes at least a partial disinfection treatment by microwave radiation, wherein no substantial temperature rise occurs. The water is then supplied to a swimming pool. According to preferred embodiments, the disinfecting treatment is supported by admixing a chemically active substance, in particular a hydrogen peroxide (H 2 O 2), and / or an ultraviolet light irradiation.

Description

Werkwijze en inrichting voor het desinfecteren van zwembadwater en een zwembad voorzien van een derqeliike inrichtingMethod and device for disinfecting swimming pool water and a swimming pool provided with such a device

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

De uitvinding betreft een werkwijze voor het desinfecteren van zwembadwater, met het kenmerk dat het zwembadwater wordt geleid door een bewerkingskamer waarin het een tenminste gedeeltelijk desinfecterende behandeling ondergaat. Onder zwembad wordt verstaan een zodanig groot bad dat de inhoud groot is ten opzichte van die van een mensenlichaam. Wedstrijdbaden zijn tientallen meters lang en breed bij een diepte van gemiddeld minstens één meter, en houden dus enkele honderden kubieke meters. Baden voor recreatie en privé-gebruik zijn kleiner, en houden bijvoorbeeld enkele tientallen kubieke meters. Baden voor binnenshuis, zoals bijvoorbeeld jacuzi-baden bevatten bijvoorbeeld enkele tienden van een kubieke meter tot enkele kubieke meters. Voor kleine baden tot bijvoorbeeld één kubieke meter inhoud wordt veelal leidingwater van een voldoende kwaliteit éénmalig gebruikt. Voor grotere baden wordt dikwijls circulerend water gebruikt, waarbij steeds enige suppletie nodig is, vanwege verdamping, lekkages, en dergelijke.The invention relates to a method for disinfecting swimming pool water, characterized in that the swimming pool water is guided through a processing chamber in which it undergoes at least a partial disinfecting treatment. Swimming pool is understood to mean such a large bath that the content is large compared to that of a human body. Competition baths are tens of meters long and wide at a depth of at least one meter on average, and therefore hold several hundred cubic meters. Baths for recreation and private use are smaller, and for example hold a few tens of cubic meters. Indoor baths, such as jacuzzi baths, for example, contain a few tenths of a cubic meter to a few cubic meters. For small baths up to, for example, one cubic meter capacity, tap water of sufficient quality is often used once. For larger baths, circulating water is often used, whereby some supplementation is always required due to evaporation, leaks, and the like.

De uitvinding heeft geen betrekking op waterbaden en dergelijke voor het bereiden van voedsel, voor gebruik in analytische en dergelijke laboratoria, of baden voor industriële toepassing.The invention does not relate to water baths and the like for food preparation, for use in analytical and similar laboratories, or baths for industrial use.

Om bij dergelijke grote baden de bacteriële kwaliteit van het water te handhaven wordt veelal chloor in één of andere vorm toegevoegd. Chloor in de gebruikelijke dosering veroorzaakt dikwijls irritaties en schade aan ogen, ademwegen, gebit en maag-darmkanaal. Verder komen bij het doseren en toevoegen van chloor regelmatig ongelukken voor.To maintain the bacterial quality of the water in such large baths, chlorine in one form or another is often added. Chlorine in the usual dosage often causes irritation and damage to eyes, respiratory tract, teeth and gastrointestinal tract. In addition, accidents occur when dosing and adding chlorine.

De uitvinder heeft zich echter gerealiseerd dat de bacteriële flora en dergelijke micro-organismen ook door toepassing van magnetronstraling gestuit kan worden. Daarbij zijn er twee realiseringsdrempels. Boven de eerste drempel treedt een zodanige beschadiging van de bacteriële flora op, dat de bacteriën en dergelijke zich niet meer vermenigvuldigen. Een tweede, hogere drempel is die waarboven de bacteriële flora afsterft.However, the inventor has realized that the bacterial flora and similar microorganisms can also be stopped by the use of microwave radiation. In addition, there are two realization thresholds. Above the first threshold, damage to the bacterial flora occurs such that the bacteria and the like no longer multiply. A second, higher threshold is the one above which the bacterial flora dies.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

Dientengevolge is het volgens één aspect van de uitvinding onder meer een doelstelling van de uitvinding om een werkwijze volgens de aanhef zo uit te voeren dat het zwembadwater wordt geleid door een bewerkingskamer waarin het een tenminste gedeeltelijk desinfecterende behandeling door magnetronstraling ondergaat, waarbij geen substantiële temperatuurstijging optreedt, en het water daarna aan een zwembad wordt toegevoerd. Daarbij is de bereikte temperatuur nooit zo hoog dat deze temperatuursverhoging op zichzelf voldoende is om de bacterieflora te stuiten. De energietoevoer door de magnetronstraling kan wél een bijdrage leveren aan de energiebalans van het zwembad, maar de temperatuurstijging door de desinfectie zal gewoonlijk niet groter zijn dan één of hoogstens enkele graden Celsius.Consequently, according to one aspect of the invention, it is inter alia an object of the invention to implement a method according to the preamble such that the swimming pool water is guided through a processing chamber in which it undergoes an at least partially disinfecting treatment by microwave radiation, wherein no substantial temperature rise occurs , and the water is then supplied to a swimming pool. In addition, the temperature reached is never so high that this rise in temperature is in itself sufficient to stop the bacterial flora. The energy supplied by the microwave radiation may contribute to the energy balance of the swimming pool, but the temperature rise due to disinfection will usually not be greater than one or at most a few degrees Celsius.

De gebruikstemperatuur van het water ligt tussen ongeveer 26°C voor wedstrijdbaden en ruim 30°C voor een jacuzi. In het algemeen is de groei van micro-organismen sneller bij hogere temperatuur, totdat boven ongeveer 50°C afsterven door sterilisatie en dergelijke gaat optreden.The use temperature of the water is between approximately 26 ° C for competition baths and more than 30 ° C for a jacuzzi. In general, the growth of microorganisms is faster at higher temperatures, until sterilization and the like die off above about 50 ° C.

Bij voorkeur wordt de desinfecterende behandeling ondersteund door bijmengen van een chemisch werkzame stof. In principe kan hiervoor een kleinere hoeveelheid chloor dan normaal gebruikt worden, maar dan worden de nadelen van het toepassen van chloor slechts gedeeltelijk ongedaan gemaakt. Daarom wordt in een voorkeursuitvoering waterstofperoxide H202 gebruikt.The disinfecting treatment is preferably supported by admixing a chemically active substance. In principle, a smaller amount of chlorine than normal can be used for this, but then the disadvantages of applying chlorine are only partially eliminated. Therefore, hydrogen peroxide H2 O2 is used in a preferred embodiment.

Bij voorkeur wordt de desinfecterende behandeling ondersteund door bestraling met een ultraviolet licht, met name als de lamp die het ultraviolet licht produceert vrij is van uitwendige elektrodes voor het onderhouden van de vorming van ultraviolet licht, doordat de lamp door het magnetron wordt aangestraald. Dit levert een grote standtijd voor de UV lamp en een eenvoudige opstelling. Op zichzelf is een dergelijke UV lamp beschreven in het Amerikaanse Octrooischrift 3,911,318 van 7 oktober 1975.The disinfecting treatment is preferably supported by irradiation with an ultraviolet light, in particular if the lamp which produces the ultraviolet light is free from external electrodes for maintaining the formation of ultraviolet light, because the lamp is irradiated by the microwave. This provides a large service life for the UV lamp and a simple setup. Such a UV lamp per se is described in U.S. Pat. No. 3,911,318 of October 7, 1975.

Bij voorkeur is de desinfecterende behandeling door de magnetronstraling op zichzelf voldoende werkzaam. Dit levert een wel zeer eenvoudige opstelling.Preferably, the disinfecting treatment by the microwave radiation is sufficiently effective in itself. This provides a very simple setup.

De uitvinding betreft mede een inrichting voor het desinfecteren van zwembadwater volgens de werkwijze van conclusie 1 zoals gereciteerd in conclusie 6, en een zwembad dat zo een inrichting bevat zoals gereciteerd in conclusie 11. Verdere voordelige aspecten van de uitvinding zijn gereciteerd in afhankelijke Conclusies.The invention also relates to a device for disinfecting swimming pool water according to the method of claim 1 as recited in claim 6, and a swimming pool comprising such a device as recited in claim 11. Further advantageous aspects of the invention are recited in dependent Claims.

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Deze en verdere eigenschappen, aspecten en voordelen van de uitvinding zullen hierna in meer detail besproken worden in de beschrijving van de voorkeursuitvoering van de uitvinding, en meer in het bijzonder aan de hand van de bijgevoegde Figuren, waarbij overeenkomstige verwijzingscijfers overeenkomstige onderdelen aangeven, en welke Figuren illustreren:These and further features, aspects and advantages of the invention will be discussed in more detail below in the description of the preferred embodiment of the invention, and more particularly with reference to the accompanying Figures, wherein corresponding reference numerals indicate corresponding parts, and which Illustrate figures:

Figuur 1, een schematische voorstelling van desinfectie met behulp van een chemisch actieve stof;Figure 1, a schematic representation of disinfection using a chemically active substance;

Figuur 2 een schematische voorstelling van desinfectie met behulp van ultraviolet licht en/of microgolfstraling;Figure 2 shows a schematic representation of disinfection using ultraviolet light and / or microwave radiation;

Figuur 3, een meer gedetailleerd beeld van de bewerkingskamer en omgeving.Figure 3, a more detailed view of the processing chamber and environment.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE VOORKEURSUITVOERINGDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Figuur 1 illustreert een schematische voorstelling van desinfectie met behulp van een chemisch actieve stof. Het zwembad 20 is voorzien van een invoer 22 om het zwembad te vullen, dan wel bij te vullen, gewoonlijk met leidingwater, maar dit kan bijvoorbeeld ook grondwater of oppervlaktewater zijn. Verder is het zwembad voorzien van een uitvoer 24 om overtollige vloeistof af te voeren. Eenvoudshalve zijn de nodige pompen, regeling van temperatuur en vloeistofniveau, mechanische filters, en dergelijke weggelaten.Figure 1 illustrates a schematic representation of disinfection using a chemically active substance. The swimming pool 20 is provided with an inlet 22 for filling or replenishing the swimming pool, usually with tap water, but this can also be, for example, groundwater or surface water. Furthermore, the swimming pool is provided with an outlet 24 for discharging excess liquid. For the sake of simplicity, the necessary pumps, temperature and liquid level control, mechanical filters, and the like have been omitted.

In de bewerkingskamer 26 vindt de dosering van een werkzame chemische stof plaats; traditioneel is dat dus een chloorhoudende stof. Volgens een voorkeursuitvoering van de uitvinding is dat waterstofperoxide H202. Eenvoudshalve zijn de mechanische middelen voor het realiseren van een goede menging, lokale mechanische filtering tegen verontreinigingen, enzovoorts, niet getoond; deze middelen kunnen op zichzelf conventioneel zijn. De bewerkingskamer is volgens de pijlen in een lusvorm gekoppeld met het eigenlijke zwembad. Het is ook mogelijk om de (een) bewerkingskamer op te nemen in de toevoer 22.In the processing chamber 26 the dosing of an active chemical takes place; traditionally this is a chlorine-containing substance. According to a preferred embodiment of the invention, this is hydrogen peroxide H 2 O 2. For the sake of simplicity, the mechanical means for achieving good mixing, local mechanical filtering against contaminants, etc., are not shown; these means can be conventional per se. The processing chamber is coupled in a loop shape to the actual swimming pool according to the arrows. It is also possible to include the (one) processing chamber in the feed 22.

Figuur 2 illustreert een schematische voorstelling van desinfectie met behulp van ultraviolet licht en/of microgolfstraling. Het water wordt toegevoerd op aanvoer 30. Element 32 is een meter voor het debiet, deze kan zijn opgenomen in een regelkring met een regelbare pomp. De meter kan ook zijn opgenomen in een regelkring met de zo dadelijk te bespreken desinfectie-voorzieningen. Evenzo kan in de opstelling van Figuur 1 een debietmeter zijn voorzien. Verder bevat Figuur 2 twee magnetrons annex ultraviolet lampen 34, 35 die het water bestralen met magnetron- en ultravioletstraling, waarna dit via uitvoer 36 gedesinfecteerd aan het zwembad wordt toegevoerd. Blok 38 bevat de besturing van blokken 34 en 35.Figure 2 illustrates a schematic representation of disinfection using ultraviolet light and / or microwave radiation. The water is supplied on supply 30. Element 32 is a meter before the flow, this can be included in a control circuit with an adjustable pump. The meter can also be included in a control circuit with the disinfection facilities to be discussed in a moment. A flow meter may also be provided in the arrangement of Figure 1. Furthermore, Figure 2 contains two microwave ovens and ultraviolet lamps 34, 35 that irradiate the water with microwave and ultraviolet radiation, whereafter this is supplied to the swimming pool via outlet 36 disinfected. Block 38 contains the control of blocks 34 and 35.

Figuur 3 illustreert een meer gedetailleerd beeld van de bewerkingskamer 44 en omgeving. Het te desinfecteren water komt binnen bij ingang 40. Meetinrichting 42 meet relevante grootheden, zoals debiet, temperatuur, pH en eventueel bacteriële activiteit. Voor dit laatste is op zichzelf het gebruik maken van de mate van transparantie van het water bekend. Signalering van eventueel meervoudige meetresultaten vindt plaats via lijn 54 aan centrale besturing 50. De resultaten kunnen binair (goed/fout), digitaal of analoog worden gepresenteerd.Figure 3 illustrates a more detailed view of the processing chamber 44 and environment. The water to be disinfected enters at entrance 40. Measuring device 42 measures relevant quantities, such as flow, temperature, pH and possibly bacterial activity. For the latter, the use of the degree of transparency of the water is known per se. Any multiple measurement results are signaled via line 54 on central control 50. The results can be presented in binary (right / wrong), digitally or analogously.

Elementen 46 en 48 zorgen voor het bijvoegen (46) van een chemisch actieve stof, en eventueel voor een eerste mengoperatie (48).Elements 46 and 48 provide for the addition (46) of a chemically active substance, and possibly for a first mixing operation (48).

De chemisch actieve stof wordt kan in waterige oplossing worden aangeboden om het mengen te vereenvoudigen. Vooreen toevoeging van het desinfectans waterstofperoxide (H202) is een 50 ppm concentratie in een buffermedium van hogere alcohol zoals een zesvoudige voorgesteld. Besturing vindt plaats via lijn 52 vanuit centrale besturing 50.The chemically active substance can be presented in aqueous solution to simplify the mixing. For an addition of the disinfectant hydrogen peroxide (H 2 O 2), a 50 ppm concentration in a buffer medium of higher alcohol such as a six-fold has been proposed. Control takes place via line 52 from central control 50.

Blok 56 is een generator voor magnetronstraling die wordt bestuurd via lijn 60. De magnetronstraling werkt in op het water in de centrale bewerkingskamer 44, waardoor tenminste gedeeltelijke desinfectie wordt gerealiseerd. Verder werkt de magnetronstraling in op de ultravioletlamp 58, waardoor deze desinfecterende ultravioletstraling uitzendt naar de centrale bewerkingskamer 44, dit gesymboliseerd door pijltjes 72. Blok 62 symboliseert een roer- of mengmechanisme dat het gedesinfecteerde water homogeniseert. Meetinrichting 64 is vergelijkbaar met meetinrichting 42 en signaleert via lijn 68 naar centrale besturing 50. Tenslotte zorgt pompmechanisme 66, via lijn 70 aangestuurd door blok 50, voor een juist debiet ter afvoer naar het zwembad.Block 56 is a microwave radiation generator that is controlled via line 60. The microwave radiation acts on the water in the central processing chamber 44, whereby at least partial disinfection is achieved. Furthermore, the microwave radiation acts on the ultraviolet lamp 58, as a result of which it transmits disinfecting ultraviolet radiation to the central processing chamber 44, symbolized by arrows 72. Block 62 symbolizes a stirring or mixing mechanism that homogenizes the disinfected water. Measuring device 64 is comparable to measuring device 42 and signals via line 68 to central control 50. Finally, pump mechanism 66, controlled via line 70 by block 50, ensures a proper flow for discharge to the swimming pool.

Volgens de uitvinding zijn er dus verschillende mogelijkheden: alleen magnetron, magnetron plus ultraviolet, magnetron plus een chemisch actieve stof, in het bijzonder waterstofperoxide, en zelfs een combinatie van alle drie. Indien van toepassing kan selectief gebruik van de verschillende mechanismen afhankelijk zijn van de mate van vervuiling van het water, de temperatuur, en eventueel andere grootheden of parameters. Bij geringe vervuiling wordt dan bijvoorbeeld één mechanisme gebruikt, bij grotere vervuiling meerdere. Het is ook mogelijk om het vermogen van de microgolven en/of de hoeveelheid gedoseerde chemisch actieve stofte regelen. De desinfectie kan geheel gelokaliseerd zijn zoals in Figuur 3 aangegeven. Anderzijds kunnen de verschillende mechanismen ook parallelsgewijze of in serie worden uitgevoerd, waartoe dan de bewerkingskamer als serieel of parallel opgestelde deelkamers is uitgevoerd. Daarbij kan in het algemeen ook de afmeting van het zwembad een overweging vormen.According to the invention there are therefore various options: only microwave, microwave plus ultraviolet, microwave plus a chemically active substance, in particular hydrogen peroxide, and even a combination of all three. If applicable, selective use of the different mechanisms may depend on the degree of contamination of the water, the temperature, and possibly other quantities or parameters. In the case of low contamination, for example, one mechanism is used, in the case of greater contamination, several. It is also possible to control the power of the microwaves and / or the amount of chemically active substance dosed. The disinfection can be completely localized as indicated in Figure 3. On the other hand, the different mechanisms can also be designed in parallel or in series, for which purpose the processing chamber is then designed as serial or parallel sub-chambers. The size of the swimming pool can generally also be a consideration here.

Voor een goede dosiswaarde van de microgolf- of magnetron-straling wordt door de uitvinders een dosis tussen 0,2 en 2 joule/cm2 voorgesteld. Dat betekent dat voor een leiding met een doorsnede van 50 mm en een debiet van 10 m3/uur een magnetronvermogen van 0,2 tot 2 kW nodig is. Dit zijn goed realiseerbare waarden. De ultravioletstraling werkt daarbij als additioneel mechanisme.For a good dose value of the microwave or microwave radiation, a dose between 0.2 and 2 joules / cm 2 is proposed by the inventors. This means that a pipe with a diameter of 50 mm and a flow rate of 10 m3 / hour requires a microwave power of 0.2 to 2 kW. These are easily achievable values. The ultraviolet radiation thereby acts as an additional mechanism.

Voor nadere informatie in dit verband wordt verwezen naar bijvoorbeeld het volgende document : http://www.hatchmott.com/documents/adobe/uv%20disinfection_w.pdf. Het betreffende document is getiteld "Ultraviolet disinfection" en is te vinden op de website van Hatch Mott MacDonald (website: www.hatchmott.com) bij "brochures" onder "technology updates".For further information in this regard, reference is made, for example, to the following document: http://www.hatchmott.com/documents/adobe/uv%20disinfection_w.pdf. The relevant document is entitled "Ultraviolet disinfection" and can be found on the Hatch Mott MacDonald website (website: www.hatchmott.com) under "brochures" under "technology updates".

Bij het conventioneel gebruik van ultraviolet licht wordt optimaal een golflengtegebied in de buurt van 250 nm gebruikt. Hierbij bedraagt voor drinkwater een gebruikelijke dosis 40 mJ/cm2. Dit betekent in het eerdere voorbeeld een lampvermogen in de buurt van 5 kW voor het ultraviolet licht. Deze relatief hoge waarde wordt veroorzaakt door de geringe efficiency van conventionele ultraviolet lampen. Door microgolflampen te gebruiken wordt de efficiency echter aanzienlijk hoger, hetgeen tot een factor 10 kan oplopen. Bovendien wordt bij microgolf ultraviolet gebruik gemaakt van elektrodeloze lampen, die een veel langere levensduur hebben. Beide aspecten maken de microgolflampen aantrekkelijk voor een zwembad-toepassing.In the conventional use of ultraviolet light, a wavelength region in the region of 250 nm is optimally used. The usual dose for drinking water is 40 mJ / cm2. In the earlier example, this means a lamp power in the neighborhood of 5 kW for the ultraviolet light. This relatively high value is caused by the low efficiency of conventional ultraviolet lamps. By using microwave lamps, however, the efficiency becomes considerably higher, which can rise to a factor of 10. In addition, microwave ultraviolet uses electrodeless lamps, which have a much longer lifespan. Both aspects make the microwave lamps attractive for a swimming pool application.

De onderhavige uitvinding is hierboven beschreven aan de hand van een voorkeursuitvoering daarvan. Zij die deskundig zijn in de techniek zullen zich echter realiseren dat talrijke wijzigingen en veranderingen daarin kunnen worden aangebracht zonder de omvang van de bijgevoegde conclusies te buiten te gaan. Dientengevolge moeten de uitvoeringen beschouwd worden als illustratief en mogen daaruit geen beperkingen worden afgeleid, anders dan zulke die in de conclusies zijn opgenomen.The present invention has been described above with reference to a preferred embodiment thereof. Those skilled in the art will, however, realize that numerous changes and changes may be made therein without departing from the scope of the appended claims. Consequently, the embodiments are to be considered as illustrative and no limitations may be derived therefrom other than those included in the claims.

Claims (12)

1. Een werkwijze voor het desinfecteren van zwembadwater, met het kenmerk dat het zwembadwater wordt geleid door een bewerkingskamer (20, 44) waarin het een tenminste gedeeltelijk desinfecterende behandeling door magnetronstraling ondergaat, waarbij geen substantiële temperatuurstijging optreedt, en het water daarna aan een zwembad wordt toegevoerd.A method for disinfecting swimming pool water, characterized in that the swimming pool water is passed through a processing chamber (20, 44) in which it undergoes at least a partial disinfection treatment by microwave radiation, wherein no substantial temperature rise occurs, and the water thereafter to a swimming pool is supplied. 2. Een werkwijze volgens conclusie 1, waarbij de desinfecterende behandeling ondersteund wordt door bijmengen van een chemisch werkzame stof.A method according to claim 1, wherein the disinfecting treatment is supported by admixing a chemically active substance. 3. Een werkwijze volgens conclusie 2, waarbij de chemisch werkzame stof een waterstofperoxide (H202) is.A method according to claim 2, wherein the chemically active substance is a hydrogen peroxide (H 2 O 2). 4. Een werkwijze volgens conclusie 1, waarbij de desinfecterende behandeling ondersteund wordt door bestraling met een ultraviolet licht.A method according to claim 1, wherein the disinfecting treatment is supported by irradiation with an ultraviolet light. 5. Een werkwijze volgens conclusie 1, waarbij de desinfecterende behandeling door de magnetronstraling op zichzelf voldoende werkzaam is.A method according to claim 1, wherein the disinfecting treatment by the microwave radiation is sufficiently effective in itself. 6. Een inrichting voor het desinfecteren van zwembadwater volgend de werkwijze van conclusie 1, met het kenmerk dat deze bevat een bewerkingskamer (20, 44) om het zwembadwater doorheen te leiden en een generator voor magnetronstraling (56) om daardoor in de bewerkingskamer een tenminste gedeeltelijk desinfecterende behandeling door de magnetronstraling uit te voeren, zonder dat een substantiële temperatuurstijging optreedt, en dat een uitvoer van genoemde bewerkingskamer is aangesloten op een toevoer naar een zwembad.A swimming pool water disinfecting device according to the method of claim 1, characterized in that it comprises a processing chamber (20, 44) for passing the swimming pool water through and a microwave radiation generator (56) to thereby at least at least in the processing chamber partially disinfecting treatment by performing the microwave radiation, without a substantial temperature rise occurring, and an output from said processing chamber being connected to a supply to a swimming pool. 7. Een inrichting volgens conclusie 6, verder voorzien van een doseringsmechanisme (46) voor een chemisch werkzame stof als ondersteuning voor de desinfecterende behandeling.A device according to claim 6, further comprising a dosing mechanism (46) for a chemically active substance as support for the disinfecting treatment. 8. Een inrichting volgens conclusie 6, verder voorzien van een generator (58) voor ultraviolet licht als ondersteuning voor de desinfecterende behandeling.An apparatus according to claim 6, further comprising an ultraviolet light generator (58) as support for the disinfecting treatment. 9. Een inrichting volgens conclusie 8, waarbij de generator voor ultraviolet licht een door de magnetronstraling aan te stralen lamp bevat.A device according to claim 8, wherein the ultraviolet light generator comprises a lamp to be irradiated by the microwave radiation. 10. Een inrichting volgens conclusie 9, waarbij genoemde lamp vrij is van uitwendige elektrodes voor het onderhouden van de vorming van ultraviolet licht.A device according to claim 9, wherein said lamp is free from external electrodes for maintaining the formation of ultraviolet light. 11. Een zwembad voorzien van een inrichting volgens conclusie 6.A swimming pool provided with a device according to claim 6. 12. Een zwembad voorzien van een inrichting volgens conclusie 6, en verder voorzien van een toevoer (40) vanuit genoemd zwembad en een rondpompmechanisme (66) voor water terug naar genoemd zwembad.A swimming pool provided with a device according to claim 6, and further comprising a supply (40) from said swimming pool and a circulating mechanism (66) for water back to said swimming pool.