<Desc/Clms Page number 1>
"Luminaire"
La présente invention concerne un luminaire comportant un réflecteur, une douille pour y fixer une lampe et un boîtier pour y loger des accessoires électriques.
Un type de luminaire particulièrement concerné par l'invention est destiné à des halls industriels de grande hauteur et comporte généralement, vu de bas en haut, (-) le réflecteur formé par un corps de révolution et comprenant, fixé de manière étanche par dessous, un écran protecteur en verre, (-) la lampe et sa douille, (-) le boîtier pour accessoires et (-) un moyen de suspension pour accrocher le tout à un plafond du hall. Ce type de luminaire doit présenter une bonne étanchéité en ce qui concerne non seulement le boîtier mais en particulier aussi l'ensemble optique afin d'y éviter entre autres de la condensation et de l'oxydation.
L'entretien d'un luminaire connu de ce type doit être effectué usuellement à une grande hauteur. La fermeture étanche du réflecteur rend difficile un accès à la lampe et nécessite donc un démontage dans de mauvaises conditions de travail, avec des pièces détachées fragiles à ne pas laisser tomber mais à stocker en haut d'une échelle, d'un échafaudage ou d'un autre moyen d'accès malaisé au luminaire. De plus, l'accès à l'intérieur du boîtier nécessite, dans les mêmes mauvaises conditions, un démontage supplémentaire.
La présente invention a pour but de remédier à ces problèmes et de procurer un luminaire de construction simple et avec lequel, en une opération simple d'ouverture du boîtier, étudiée pour
<Desc/Clms Page number 2>
qu'aucune pièce ne se détache du luminaire, on obtient un accès aisé tant à l'intérieur du boîtier qu'à la lampe.
A cet effet, dans le luminaire de l'invention, le boîtier comporte une paroi périphérique qui s'étend autour d'un axe longitudinal de ce boîtier et qui comprend deux parties, l'une considérée comme fixe et l'autre comme mobile, qui sont agencées pour pouvoir coulisser l'une par rapport à l'autre, sensiblement suivant la direction de l'axe longitudinal, entre une position fermée du boîtier et une position ouverte de celui-ci. La partie fixe de la paroi périphérique sert à supporter les accessoires électriques logés dans le boîtier et comporte, disposée transversalement, une paroi d'extrémité du côté vers lequel coulisse la partie mobile pour ouvrir le boîtier.
La paroi d'extrémité supporte la douille agencée de façon à ce que l'axe longitudinal de la lampe soit orienté dans une direction sensiblement semblable à celle du coulissement de la partie de paroi mobile et pour que la lampe éclaire à l'extérieur du boîtier. Le réflecteur est fixé à l'extrémité de la partie mobile qui coïncide, lorsque le boîtier est en position fermée, avec l'extrémité de la partie fixe où se trouve ladite paroi d'extrémité, de manière à ce que la lampe soit en position d'éclairement par rapport au réflecteur dans cette position fermée. De plus, des moyens de butée sont prévus pour limiter le coulissement de façon à ce que les deux parties restent en prise l'une avec l'autre en position ouverte, et des moyens de blocage sont prévus pour fixer la partie mobile à la partie fixe en position fermée du boîtier.
Suivant une forme de réalisation de l'invention, pour chaque partie fixe ou mobile, il est prévu deux éléments de coulisse. Un premier de ces éléments peut avoir la forme d'un bourrelet longitudinal façonné sur un des bords longitudinaux de la partie considérée et présentant, vu en coupe transversale, un renflement. Le second élément de coulisse peut consister alors en une rainure longitudinale façonnée
<Desc/Clms Page number 3>
sur l'autre bord longitudinal et agencée pour recevoir et retenir pour le coulissement le renflement du bourrelet longitudinal de l'autre partie.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront des revendications secondaires et de la description des dessins qui sont annexés au présent mémoire et qui illustrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation particulières du luminaire suivant l'invention.
La figure 1 montre dans une vue en élévation un luminaire de l'invention à l'état ouvert pour un accès à la lampe et à l'intérieur du boîtier.
La figure 2 montre, également en élévation, le luminaire de la figure 1 à l'état fermé, en état de fonctionner.
La figure 3 montre une projection d'un luminaire de l'invention, à fixer à une cloison en disposant horizontalement l'axe longitudinal.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques ou analogues.
Le luminaire 1 représenté aux dessins pour l'explication de l'invention est d'un type à suspendre verticalement par une chaîne 2 et est agencé pour éclairer vers le bas au moyen d'un ensemble optique 3 comprenant un réflecteur 4, de révolution autour d'un axe vertical, et une lampe 5 fixée à une douille 6. Un boîtier 8 est prévu au-dessus de l'ensemble optique 3 pour y loger des accessoires électriques 9 connus de l'homme de métier. Il peut être prévu un écran de verre 7 pour fermer hermétiquement le réflecteur 4 au moyen d'un joint approprié.
Dans le luminaire 1 de l'invention, le boîtier 8 comporte une paroi périphérique 10 qui s'étend autour d'un axe longitudinal (non représenté) du boîtier 8 et qui comprend deux parties 11 et 12. La partie 11, considérée comme fixe, est en fait pendue à la chaîne 2 par une calotte 13 de fermeture d'une extrémité supérieure 16 du boîtier 8. La
<Desc/Clms Page number 4>
partie 12 est considérée comme mobile par rapport à la partie fixe 11 : les deux parties 11 et 12 sont agencées pour pouvoir coulisser l'une par rapport à l'autre, sensiblement suivant la direction de l'axe longitudinal précité, entre une position fermée du boîtier 8 (figure 2) et une position ouverte (figure 1) de celui-ci.
La partie fixe 11 est agencée pour supporter les accessoires électriques 9 à loger dans le boîtier 8 et comporte, disposée transversalement, une paroi d'extrémité 17 du côté vers lequel coulisse la partie mobile 12 pour ouvrir le boîtier 8, c'est-à-dire vers le bas dans l'exemple des figures 1 et 2.
Ladite paroi d'extrémité 17 supporte la douille 6 agencée de façon à ce que l'axe longitudinal de la lampe 5 soit orienté dans une direction sensiblement semblable à celle du coulissement de la partie de paroi mobile 12 et pour que la lampe 5 éclaire à l'extérieur du boîtier 8.
La paroi d'extrémité peut avoir un rôle d'écran thermique entre la lampe 5 et les accessoires 9.
Le réflecteur 4 est fixé à l'extérieur du boîtier, à l'extrémité 18 de la partie mobile 12 qui coïncide, lorsque le boîtier 8 est en position fermée, avec l'extrémité de la partie fixe 11 où se trouve ladite paroi d'extrémité 17, de manière à ce que la lampe 5 soit en position d'éclairement par rapport au réflecteur 4 dans cette position fermée.
Des moyens de butée, non représentés, tels qu'une patte fixée au haut de la partie mobile 12 de manière à prendre appui sur le dessus de la paroi d'extrémité 17 en position ouverte du boîtier 8, sont prévus pour limiter le coulissement de façon à ce que les deux parties 11 et 12 restent en prise l'une avec l'autre dans ladite position ouverte.
Des moyens de blocage 19 (figure 1), tels qu'une ou plusieurs vis 19 ou tout autre moyen approprié, sont prévus pour fixer directement ou indirectement la partie mobile 12 à la partie fixe 11 en position fermée du boîtier 8. Ces vis 19 sont choisies avantageusement
<Desc/Clms Page number 5>
parmi les modèles qui restent en prise dans une des parties, par exemple la mobile 12, après avoir été dévissées de l'autre partie.
Comme le montrent les dessins, lorsqu'on libère la ou les vis de blocage 19, la partie mobile 12 peut être coulissée, ou coulisse par la force de la gravité avec éventuellement un contrôle manuel, depuis la position fermée représentée à la figure 2 jusqu'à la position ouverte montrée à la figure 1 et peut rester ainsi, sans avoir à soutenir ou entreposer quelle que pièce que ce soit, pendant le temps nécessaire à un entretien du luminaire : contrôle ou changement de lampe 5, accès aux accessoires 9, etc... Un dimensionnement correspondant de la longueur des parties fixe 11 et mobile 12 ainsi que de leur course relative permet d'obtenir simultanément les deux accès aisés recherchés.
Les deux parties de la paroi périphérique 10, la fixe 11 et la mobile 12, peuvent avantageusement présenter chacune deux bords longitudinaux 20 parallèles à la direction du coulissement. Un bord longitudinal 20 peut être équipé d'un élément de coulisse 23 coopérant avec un élément de coulisse complémentaire 24 équipant le bord longitudinal 20 correspondant de l'autre partie de paroi, respectivement 12 ou 11, et réciproquement pour l'autre bord longitudinal 20 de chaque partie de paroi.
Sur chaque partie 11,12, un premier élément de coulisse 23 peut être un bourrelet longitudinal 25 (non représenté en détail) façonné sur un des bords longitudinaux 20 et présentant en coupe transversale un renflement. Le second élément de coulisse ou complémentaire 24 peut être alors une rainure longitudinale (non représentée) façonnée sur l'autre bord longitudinal 20 et agencée pour recevoir et retenir pour le coulissement le renflement du bourrelet longitudinal 25 de l'autre partie respectivement 12 ou 11.
<Desc/Clms Page number 6>
En fait, les deux parties 11 et 12 de la paroi périphérique 10, y compris leurs éléments de coulisse 23 et 24, sont constituées de préférence de deux pièces identiques réalisées par exemple avantageusement par extrusion, notamment d'aluminium, et sur lesquelles sont fixés les éléments qui les différencient.
Pour les motifs déjà expliqués ci-dessus, il peut être prévu un joint 27 formant, lorsque les parties 11 et 12 sont en position fermée, une étanchéité entre ladite paroi d'extrémité 17 et un élément 28 associé du réflecteur 4.
Suivant les figures 1 et 2, le luminaire 1 de l'invention est agencé pour que l'axe longitudinal du boîtier 8 soit disposé verticalement, le réflecteur 4 étant axé sur cet axe longitudinal et disposé en dessous du boîtier 8 avec une orientation d'éclairage vers le bas, une fixation de suspension 29 du luminaire 1 étant prévue sur le même axe longitudinal à l'extrémité 16, de la partie fixe 11, notamment sur la calotte de fermeture 13.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre des revendications.
D'autres types de luminaires 1 peuvent être construits suivant les particularités de l'invention. Il en est ainsi pour le type représenté à la figure 3 en position ouverte, qui est prévu pour une fixation à une paroi verticale, l'axe longitudinal du boîtier 8 et la direction de coulissement s'étendant horizontalement. Comme montré, le réflecteur 4 ne doit pas être un corps de révolution mais peut être du type projecteur.
La lampe 5 peut être d'un modèle différent de celui représenté dans les dessins.
<Desc/Clms Page number 7>
Légende des figures 1 luminaire 2 chaîne 3 ensemble optique 4 réflecteur 5 lampe 6 douille 7 écran de verre 8 boîtier 9 accessoires électriques 10 paroi périphérique de 8 11 partie fixe 10 12 partie mobile de 10 13 calotte de fermeture 16 extrémité supérieure de 8 17 paroi d'extrémité de 11 18 extrémité (inférieure) de 12 19 moyens de blocage, vis 20 bords longitudinaux de 11,12 23 élément de coulisse 24 élément de coulisse complémentaire 25 bourrelet longitudinal de 23 27 joint 28 élément associé à 4 29 fixation de suspension
<Desc / Clms Page number 1>
"Lamp"
The present invention relates to a luminaire comprising a reflector, a socket for attaching a lamp to it and a housing for housing electrical accessories.
A type of luminaire particularly concerned by the invention is intended for industrial halls of great height and generally comprises, seen from bottom to top, (-) the reflector formed by a body of revolution and comprising, fixed in sealed manner from below, a protective glass screen, (-) the lamp and its socket, (-) the accessory box and (-) a hanging means for hanging everything on a ceiling in the hall. This type of luminaire must have a good seal as regards not only the housing but in particular also the optical assembly in order to avoid, among other things, condensation and oxidation.
The maintenance of a known luminaire of this type must usually be carried out at a great height. The sealed closure of the reflector makes it difficult to access the lamp and therefore requires disassembly in poor working conditions, with fragile spare parts not to drop but to be stored at the top of a ladder, scaffolding or '' another awkward means of access to the luminaire. In addition, access to the interior of the housing requires, under the same poor conditions, an additional disassembly.
The object of the present invention is to remedy these problems and to provide a luminaire of simple construction and with which, in a simple operation of opening the housing, studied for
<Desc / Clms Page number 2>
that no part detaches from the luminaire, easy access is obtained both inside the housing and to the lamp.
To this end, in the luminaire of the invention, the housing comprises a peripheral wall which extends around a longitudinal axis of this housing and which comprises two parts, one considered to be fixed and the other as movable, which are arranged to be able to slide relative to each other, substantially in the direction of the longitudinal axis, between a closed position of the housing and an open position thereof. The fixed part of the peripheral wall is used to support the electrical accessories housed in the box and comprises, arranged transversely, an end wall on the side towards which the movable part slides to open the box.
The end wall supports the socket arranged in such a way that the longitudinal axis of the lamp is oriented in a direction substantially similar to that of the sliding of the movable wall part and so that the lamp illuminates outside the housing . The reflector is fixed to the end of the movable part which coincides, when the housing is in the closed position, with the end of the fixed part where said end wall is located, so that the lamp is in position of illumination relative to the reflector in this closed position. In addition, stop means are provided to limit sliding so that the two parts remain engaged with each other in the open position, and blocking means are provided to fix the movable part to the part. fixed in closed position of the housing.
According to one embodiment of the invention, for each fixed or mobile part, there are two sliding elements. A first of these elements may have the shape of a longitudinal bead shaped on one of the longitudinal edges of the part considered and having, seen in cross section, a bulge. The second slide element can then consist of a shaped longitudinal groove
<Desc / Clms Page number 3>
on the other longitudinal edge and arranged to receive and retain for sliding the bulge of the longitudinal bead of the other part.
Other details and particularities of the invention will emerge from the secondary claims and from the description of the drawings which are annexed to the present specification and which illustrate, by way of non-limiting examples, particular embodiments of the luminaire according to the invention.
Figure 1 shows in an elevational view a luminaire of the invention in the open state for access to the lamp and inside the housing.
Figure 2 shows, also in elevation, the fixture of Figure 1 in the closed state, in working condition.
FIG. 3 shows a projection of a luminaire of the invention, to be fixed to a partition by horizontally arranging the longitudinal axis.
In the various figures, the same reference notations designate identical or analogous elements.
The luminaire 1 shown in the drawings for the explanation of the invention is of a type to be suspended vertically by a chain 2 and is arranged to illuminate downwards by means of an optical assembly 3 comprising a reflector 4, of revolution around of a vertical axis, and a lamp 5 fixed to a socket 6. A housing 8 is provided above the optical assembly 3 for accommodating electrical accessories 9 known to those skilled in the art. A glass screen 7 can be provided for hermetically closing the reflector 4 by means of an appropriate seal.
In the luminaire 1 of the invention, the housing 8 comprises a peripheral wall 10 which extends around a longitudinal axis (not shown) of the housing 8 and which comprises two parts 11 and 12. The part 11, considered to be fixed is in fact hung from the chain 2 by a cap 13 for closing an upper end 16 of the housing 8. The
<Desc / Clms Page number 4>
part 12 is considered to be movable relative to the fixed part 11: the two parts 11 and 12 are arranged so that they can slide relative to one another, substantially in the direction of the abovementioned longitudinal axis, between a closed position of the housing 8 (Figure 2) and an open position (Figure 1) thereof.
The fixed part 11 is arranged to support the electrical accessories 9 to be housed in the box 8 and comprises, arranged transversely, an end wall 17 on the side towards which the movable part 12 slides to open the box 8, that is to say - say down in the example of Figures 1 and 2.
Said end wall 17 supports the socket 6 arranged so that the longitudinal axis of the lamp 5 is oriented in a direction substantially similar to that of the sliding of the movable wall part 12 and so that the lamp 5 lights up outside the housing 8.
The end wall can act as a heat shield between the lamp 5 and the accessories 9.
The reflector 4 is fixed to the outside of the housing, at the end 18 of the movable part 12 which coincides, when the housing 8 is in the closed position, with the end of the fixed part 11 where said wall is located. end 17, so that the lamp 5 is in the lighting position relative to the reflector 4 in this closed position.
Stop means, not shown, such as a tab fixed to the top of the movable part 12 so as to bear on the top of the end wall 17 in the open position of the housing 8, are provided to limit the sliding of so that the two parts 11 and 12 remain engaged with each other in said open position.
Locking means 19 (FIG. 1), such as one or more screws 19 or any other suitable means, are provided for fixing the movable part 12 directly or indirectly to the fixed part 11 in the closed position of the housing 8. These screws 19 are chosen advantageously
<Desc / Clms Page number 5>
among the models which remain engaged in one of the parts, for example the mobile 12, after having been unscrewed from the other part.
As the drawings show, when the locking screw (s) 19 are released, the movable part 12 can be slid, or slid by the force of gravity with possibly manual control, from the closed position shown in FIG. 2 to 'in the open position shown in Figure 1 and can remain so, without having to support or store any part whatsoever, for the time necessary for maintenance of the luminaire: control or change of lamp 5, access to accessories 9, etc ... A corresponding dimensioning of the length of the fixed 11 and mobile 12 parts as well as of their relative travel makes it possible to obtain the two desired easy accesses simultaneously.
The two parts of the peripheral wall 10, the stationary 11 and the mobile 12, can advantageously each have two longitudinal edges 20 parallel to the direction of sliding. A longitudinal edge 20 can be equipped with a sliding element 23 cooperating with a complementary sliding element 24 fitted to the corresponding longitudinal edge 20 of the other wall part, respectively 12 or 11, and vice versa for the other longitudinal edge 20 of each part of the wall.
On each part 11, 12, a first sliding element 23 can be a longitudinal bead 25 (not shown in detail) shaped on one of the longitudinal edges 20 and having a cross section in a bulge. The second sliding or complementary element 24 can then be a longitudinal groove (not shown) shaped on the other longitudinal edge 20 and arranged to receive and retain for sliding the bulge of the longitudinal bead 25 of the other part respectively 12 or 11 .
<Desc / Clms Page number 6>
In fact, the two parts 11 and 12 of the peripheral wall 10, including their sliding elements 23 and 24, preferably consist of two identical parts produced for example advantageously by extrusion, in particular of aluminum, and on which are fixed. the elements that differentiate them.
For the reasons already explained above, a seal 27 can be provided forming, when the parts 11 and 12 are in the closed position, a seal between said end wall 17 and an associated element 28 of the reflector 4.
According to Figures 1 and 2, the luminaire 1 of the invention is arranged so that the longitudinal axis of the housing 8 is arranged vertically, the reflector 4 being centered on this longitudinal axis and disposed below the housing 8 with an orientation of lighting downwards, a suspension attachment 29 of the luminaire 1 being provided on the same longitudinal axis at the end 16 of the fixed part 11, in particular on the closing cap 13.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to these without departing from the scope of the claims.
Other types of luminaires 1 can be constructed according to the features of the invention. This is so for the type shown in Figure 3 in the open position, which is intended for attachment to a vertical wall, the longitudinal axis of the housing 8 and the sliding direction extending horizontally. As shown, the reflector 4 does not have to be a body of revolution but can be of the projector type.
The lamp 5 may be of a different model from that shown in the drawings.
<Desc / Clms Page number 7>
Legend of figures 1 luminaire 2 chain 3 optical assembly 4 reflector 5 lamp 6 socket 7 glass screen 8 housing 9 electrical accessories 10 peripheral wall of 8 11 fixed part 10 12 mobile part of 10 13 closing cap 16 upper end of 8 17 wall end of 11 18 end (lower) of 12 19 locking means, screws 20 longitudinal edges of 11,12 23 slide element 24 complementary slide element 25 longitudinal flange of 23 27 joint 28 element associated with 4 29 suspension attachment