<Desc/Clms Page number 1>
DESCRIPTION PERFECTIONNEMENT AUX DISPOSITIFS
DE LIMITATION DE DEBIT
La présente invention se rapporte à des dispositifs de limitation de débit et plus particulièrement à ceux du genre décrit dans la demande de brevet belge NO 97 00302 de la demanderesse assurant, en usage normal, une limitation du débit qui peut être temporairement effacée lorsqu'un débit élevé est souhaité.
Cette limitation de débit peut être réglée à l'aide d'une vis pointeau pour répondre au souhait de l'utilisateur et/ou être adaptée à la pression du réseau de distribution.
Cependant, le réglage proposé est peu pratique car, pour y accéder, il faut obligatoirement démonter soit le dispositif du robinet soit le mousseur fixé à sa sortie. Comme on le comprend aisément, ceci peut être frustrant pour des personnes sans connaissances techniques et certains utilisateurs risquent même de ne pas réaliser qu'un réglage existe.
Le but du présent perfectionnement est donc de rendre cette possibilité de réglage très apparente et simple à utiliser.
Un autre but est d'éviter tout démontage d'un quelconque élément afin que le réglage puisse être mis en oeuvre facilement et à tout moment par n'importe quel utilisateur.
Un autre but est de munir le réglage d'un dispositif assurant automatiquement son verrouillage dans la position impartie par l'utilisateur.
<Desc/Clms Page number 2>
En vue de la réalisation de ces buts, le dispositif objet du présent perfectionnement est essentiellement caractérisé en ce que l'élément de commande est déplaçable dans deux plans distincts et agit dans l'un d'eux sur le niveau des moyens mobiles dans une chambre pour faire varier son volume et donc le débit du dispositif.
D'autres avantages et/ou particularités de ce perfectionnement ressortiront de la description qui en est donnée ci-après et auquel diverses modifications, améliorations peuvent être apportées sans pour autant sortir du cadre de l'invention et pour lequel : - la figure 1 est une vue de face du dispositif, - la figure 2 une vue de dessus, - la figure 3 est une coupe du dispositif selon l'axe A-A de la figure 2, - la figure 4 est semblable à la figure 2, la limitation de débit étant effacée, - la figure 5 est une vue de détail de l'élément assurant le réglage de la limite de débit, - la figure 5A est une coupe selon l'axe B-B de la figure 5.
Comme décrit dans la demande belge NO 97 00302 et montré à la figure 1, le dispositif de limitation de débit 1 comprend principalement un corps cylindrique ayant une entrée 2, une sortie 4 d'eau reliées par un conduit 10 ainsi qu'un tube latéral 31 maintenant et guidant un bouton 32 de commande.
Comme montré aux figures 2 et 3, l'eau pénètre dans le dispositif par deux ouvertures symétriques 6 pratiquées dans l'entrée 2 du dispositif et s'écoule au travers de la chambre 5 dont la forme est sensiblement conique ou évasée en direction de la sortie 4.
Cette chambre comprend des moyens mobiles 17, telle une soupape, d'un diamètre extérieur légèrement inférieur à celui de la partie supérieure de la
<Desc/Clms Page number 3>
chambre 5 et dont l'axe 15 est guidé par l'orifice 13 situé entre les ouvertures 6. Un ressort de compression 18 pousse la soupape 17 vers la partie supérieure de la chambre 5.
Le conduit 10 comprend une pièce de guidage 20 cylindrique, munie de deux orifices 22,24 respectivement coaxiaux avec l'orifice 13, le tube 31 pour guider l'axe 15 de la soupape 17, l'élément de commande 33 actionné par le bouton 32.
Comme détaillé à la figure 5, l'élément de commande 33 comprend sur son axe 34 : le bouton 32, une gorge 35 recevant un joint 40 (figures 3,4) assurant l'étanchéité du dispositif, une partie tubulaire 36 munie de rainures 37, au nombre de sept dans le prototype réalisé, un excentrique 38 et un cylindre 39 engagé dans l'orifice 24 de la pièce de guidage 20.
Ce cylindre 39 et la partie tubulaire 36 assurent le guidage dans le tube 31 et la pièce 20 de l'élément de commande 33 déplaçable axialement sous l'action de moyens élastiques 28, tel un ressort de compression, logés dans l'orifice 24.
Une bille 55 soumise à l'action de moyens élastiques 57 est guidée et maintenue par la pièce de guidage 20 pour coopérer avec les rainures 37 de l'élément de commande 33.
La figure 3 montre les éléments ci-dessus décrits dans la position de limitation au plus faible débit.
Lorsque l'utilisateur ouvre le robinet auquel le dispositif 1 est raccordé, la pression du liquide fait descendre la soupape 17 dont l'axe 15 s'appuie sur le profil de l'excentrique 38 qui limite son déplacement donc le niveau de la soupape dans la chambre 5 et le débit d'eau, matérialisé par deux flèches, à l'espace entre la soupape et la paroi de la chambre.
Conformément à l'invention, l'élément de commande 33 est déplaçable dans un second plan, ici perpendi-
<Desc/Clms Page number 4>
culaire à son plan axial. En tournant à tout moment le bouton 32 dans un sens ou l'autre, l'utilisateur fait tourner l'excentrique 38 dont le profil (figure 5A) modifie le niveau de la soupape 17 ce qui diminue ou augmente l'espace entre celle-ci et la paroi de la chambre 5, donc la limite de débit. Simultanément, la bille 55 en s'engageant dans l'une des rainures 37 maintient, en l'absence d'actionnement par l'utilisateur, l'élément de commande 33 stable et donc la limite de débit à la valeur impartie.
Lorsque l'utilisateur souhaite obtenir momentanément un grand débit, il lui suffit de pousser le bouton 32 dans son plan axial (flèche F), à l'encontre du ressort 28. L'axe 15 de la soupape 17 quitte l'excentrique 38, vient s'appuyer sur l'axe 34 de l'élément de commande 33 dont le diamètre est inférieur audit excentrique, ce qui permet une descente de la soupape 17, comme montré à la figure 4, et donc l'obtention d'un plus grand débit, voire le débit maximum. L'élément de commande 33 est alors maintenu dans cette position par l'axe 15 de la soupape 17 qui bloque le flanc de l'excentrique 38.
Si, dans cette position, l'utilisateur réduit l'ouverture ou ferme le robinet auquel le dispositif 1 est raccordé, la pression de l'eau sur la soupape 17 diminue, son ressort de compression 18 la pousse vers le haut et l'axe 15, en libérant le flanc de l'excentrique 38, permet au ressort 28 de repousser l'élément de commande 33 pour le ramener dans la position représentée à la figure 3. La soupape voit alors son déplacement à nouveau limité par le profil de l'excentrique 38 qui assure ainsi automatiquement le retour du dispositif dans la position de limitation de débit. Au cours de ces mouvements de translation, le profil oblong de la rainure 37 a maintenu la bille 55 dans cette rainure et donc la limite de débit impartie
<Desc/Clms Page number 5>
par l'utilisateur.
Un marquage approprié du bouton 32, par exemple une flèche dont l'épaisseur varie, fournit une indication claire et compréhensible du fonctionnement du dispositif.
<Desc/Clms Page number 6>
1 dispositif
2 entrée
4 sortie
5 chambre
6 ouvertures 10 conduit 13 orifice 15 axe de 17 17 soupape 18 ressort de compression 20 pièce de guidage 22,24 orifices de 20 28 moyens élastiques-ressort 31 tube latéral 32 bouton 33 élément de commande 34 axe de 33 35 gorge 36 partie tubulaire 37 rainures 38 excentrique 39 cylindre 40 joint 55 bille 57 moyens élastiques
<Desc / Clms Page number 1>
DESCRIPTION OF IMPROVED DEVICES
FLOW LIMITATION
The present invention relates to flow limitation devices and more particularly to those of the kind described in Belgian patent application NO 97 00302 of the applicant ensuring, in normal use, a limitation of the flow which can be temporarily erased when a high throughput is desired.
This flow limitation can be adjusted using a needle screw to meet the user's wishes and / or be adapted to the pressure of the distribution network.
However, the proposed adjustment is impractical because, to access it, it is mandatory to dismantle either the valve device or the aerator attached to its outlet. As is easily understood, this can be frustrating for people without technical knowledge and some users may not even realize that an adjustment exists.
The purpose of the present improvement is therefore to make this possibility of adjustment very apparent and simple to use.
Another object is to avoid any dismantling of any element so that the adjustment can be implemented easily and at any time by any user.
Another object is to provide the adjustment with a device that automatically locks it in the position assigned by the user.
<Desc / Clms Page number 2>
With a view to achieving these goals, the device which is the subject of this improvement is essentially characterized in that the control element is movable in two distinct planes and acts in one of them on the level of the movable means in a chamber to vary its volume and therefore the flow of the device.
Other advantages and / or particularities of this improvement will emerge from the description which is given below and to which various modifications, improvements can be made without departing from the scope of the invention and for which: - Figure 1 is a front view of the device, - Figure 2 a top view, - Figure 3 is a section of the device along the axis AA of Figure 2, - Figure 4 is similar to Figure 2, flow limitation being deleted, - FIG. 5 is a detail view of the element ensuring the adjustment of the flow rate limit, - FIG. 5A is a section along the axis BB of FIG. 5.
As described in Belgian application NO 97 00302 and shown in FIG. 1, the flow limiting device 1 mainly comprises a cylindrical body having an inlet 2, an outlet 4 for water connected by a conduit 10 as well as a lateral tube 31 now and guiding a control button 32.
As shown in Figures 2 and 3, water enters the device through two symmetrical openings 6 made in the inlet 2 of the device and flows through the chamber 5 whose shape is substantially conical or flared towards the exit 4.
This chamber comprises movable means 17, such as a valve, with an outside diameter slightly smaller than that of the upper part of the
<Desc / Clms Page number 3>
chamber 5 and whose axis 15 is guided by the orifice 13 located between the openings 6. A compression spring 18 pushes the valve 17 towards the upper part of the chamber 5.
The conduit 10 comprises a cylindrical guide piece 20, provided with two orifices 22, 24 respectively coaxial with the orifice 13, the tube 31 for guiding the axis 15 of the valve 17, the control element 33 actuated by the button 32.
As detailed in FIG. 5, the control element 33 comprises on its axis 34: the button 32, a groove 35 receiving a seal 40 (FIGS. 3,4) ensuring the tightness of the device, a tubular part 36 provided with grooves 37, seven in number in the prototype produced, an eccentric 38 and a cylinder 39 engaged in the orifice 24 of the guide piece 20.
This cylinder 39 and the tubular part 36 provide guidance in the tube 31 and the part 20 of the control element 33 axially displaceable under the action of elastic means 28, such as a compression spring, housed in the orifice 24.
A ball 55 subjected to the action of elastic means 57 is guided and held by the guide piece 20 to cooperate with the grooves 37 of the control element 33.
Figure 3 shows the elements described above in the position of limitation to the lowest flow.
When the user opens the tap to which the device 1 is connected, the pressure of the liquid lowers the valve 17 whose axis 15 rests on the profile of the eccentric 38 which limits its movement therefore the level of the valve in the chamber 5 and the water flow, materialized by two arrows, at the space between the valve and the wall of the chamber.
According to the invention, the control element 33 is movable in a second plane, here perpendicular
<Desc / Clms Page number 4>
cular to its axial plane. By turning the button 32 at any time in one direction or the other, the user rotates the eccentric 38 whose profile (FIG. 5A) modifies the level of the valve 17 which decreases or increases the space between it ci and the wall of the chamber 5, therefore the flow limit. Simultaneously, the ball 55 while engaging in one of the grooves 37 maintains, in the absence of actuation by the user, the control element 33 stable and therefore the flow limit at the value imparted.
When the user wishes to obtain a large flow momentarily, it suffices to push the button 32 in its axial plane (arrow F), against the spring 28. The axis 15 of the valve 17 leaves the eccentric 38, is supported on the axis 34 of the control element 33 whose diameter is less than said eccentric, which allows a descent of the valve 17, as shown in Figure 4, and therefore obtaining a more high flow, even the maximum flow. The control element 33 is then held in this position by the axis 15 of the valve 17 which blocks the side of the eccentric 38.
If, in this position, the user reduces the opening or closes the tap to which the device 1 is connected, the water pressure on the valve 17 decreases, its compression spring 18 pushes it upwards and the axis 15, by releasing the side of the eccentric 38, allows the spring 28 to push the control element 33 back into the position shown in Figure 3. The valve then sees its movement again limited by the profile of l 'eccentric 38 which automatically ensures the return of the device in the flow limiting position. During these translational movements, the oblong profile of the groove 37 held the ball 55 in this groove and therefore the flow limit imparted
<Desc / Clms Page number 5>
by the user.
Appropriate marking of the button 32, for example an arrow whose thickness varies, provides a clear and understandable indication of the operation of the device.
<Desc / Clms Page number 6>
1 device
2 entry
4 outlet
5 bedroom
6 openings 10 conduit 13 orifice 15 axis of 17 17 valve 18 compression spring 20 guide piece 22.24 orifices of 20 28 spring-elastic means 31 side tube 32 button 33 control element 34 axis of 33 35 groove 36 tubular part 37 grooves 38 eccentric 39 cylinder 40 seal 55 ball 57 elastic means