Claims (2)
Beschrijving Het verschil ten opzichte van de twee vorige systemen bestaat hierin dat de onderste stalen verbinding "haaks" wordt geplaatst op de drukkende kracht, waarbij de twee uiteinden van de bladveer verbonden worden aan één framezijde. Het midden van de bladveer wordt verbonden met de andere framezijde. Dit heeft volgende voordelen l-Zeer stevig en dus bestand tegen optredende drukkrachten die ontstaan door hct te wegen geheel. Zijdelingse krachten door het links en rechts bewegen van de weegeenheid in een bepaalde materie (vb. het zand laden met een wiellader) worden omgezetintmkkmchtenopdestalenverbindingendusuiterstgeschiktvoorwielladers.
Description The difference from the two previous systems is that the lower steel joint is placed "perpendicular" to the pressing force, the two ends of the leaf spring being joined on one frame side. The center of the leaf spring is connected to the other frame side. This has the following advantages. L-Very sturdy and thus resistant to occurring compressive forces that are created by weighing completely. Lateral forces due to the left and right moving of the weighing unit in a certain material (eg loading the sand with a wheel loader) are converted into forces on the steel connections, thus very suitable for wheel loaders.
De stalen veren kunnen relatief dun en lang zijn waardoor deze de noodzakelijke soepelheid behouden.
The steel springs can be relatively thin and long, so that they retain the necessary flexibility.
2 - Het ene frame moot onderaan ten opzichte van het andere frame volledig parallel (dusevenwijdig) naarbenedenbewegenennietvolgenseendraaibeweging. Hierdoor kan door een juiste instelling van de bovenste bladveren (welke wel volgens de richting van de horizontale krachten geplaatst zijn) met een stel plaatjes de weegeenheidafgeregeldwordenzodanigdatdezevoorenachtergelijkweegt, ookals de invallende kracht (het gewicht) onder verschillende hoeken invalt (vb. de schuine bodem van een laadbak).
2 - One frame should move completely parallel (ie parallel) downwards at the bottom relative to the other frame and not in one rotation. Due to the correct adjustment of the upper leaf springs (which are placed according to the direction of the horizontal forces), the weighing unit can be adjusted with a set of plates so that it weighs backwards, even if the incident force (the weight) falls at different angles (e.g. the sloping bottom of a cargo box).
Mobiele weegeenheid voorzien van toepassingsafhankelijke koppelingen (snelkoppelingen) en daardoor speciaal geschikt voor de aanbouw aan verschillende voertuigen, zoals : heftrucks, wielladers, landbouwtractoren.
Mobile weighing unit equipped with application-dependent couplings (quick couplings), making it especially suitable for attaching to various vehicles, such as: forklift trucks, wheel loaders, agricultural tractors.
Weegeendheid bestaande uit 2 starre delen met elkaar verbonden door minstens 2 stalen bladveren, waardoor de onderste bladveren "haaks" ten opzichte van de invallende krachten aangebracht zijn en waarbij de twee uiteinden verbonden zijn met een deel van de weegeenheid en het midden van de bladveer verbonden is met het
EMI3.1
ander De bovenste stalen bladveren worden b ZD met de invallende krachten geplaatst.
Weighing unit consisting of 2 rigid parts connected by at least 2 steel leaf springs, whereby the bottom leaf springs are arranged "at right angles" to the incident forces and the two ends are connected to a part of the weighing unit and the center of the leaf spring is with it
EMI3.1
Other The top steel leaf springs are placed on the ZD with the incident forces.
De starre delen kunnen zowel vervaardigd zijn uit een samenstelling van aan elkaar gelaste profielen, gefreesde en bewerkte delen, alsook uit gegoten delen.
The rigid parts can be made of a composition of welded sections, milled and machined parts, as well as of cast parts.
De loadcells (eventueel ook 1) zijn vast bevestigd aan een frame gedeelte ; terwijl het andere frame gedeelte rust op het 1crachtopnemende gedeelte van de loadcell.
The load cells (possibly also 1) are fixed to a frame section; while the other frame portion rests on the load-bearing portion of the load cell.
Er is steeds een uitsparing of plaats voorzien om de loadcelldruk juist af te regelen.
A recess or place is always provided to correctly adjust the load cell pressure.
De bovenste stalen bladveren kunnen aan beide uiteinden door middel van vulplaatjes
EMI3.2
verhoo-Z > verhoogd worden, waardoor de invalshoek van de te meten kracht (het gewicht) kan veranderd worden, zodat bij een loodrechtplaatsing van de weegeenheid de te meten kracht (het gewicht) toch onder een andere hoek gemeten wordt.
The top steel leaf springs can be used at both ends by means of shims
EMI3.2
Raised-Z>, so that the angle of incidence of the force to be measured (weight) can be changed, so that when the weighing unit is placed perpendicularly, the force to be measured (weight) is nevertheless measured at a different angle.
De weegeenheid kan voorzien worden van een electronische loodrechtindicator.
The weighing unit can be equipped with an electronic perpendicular indicator.