<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UN MECANISME DE CHASSE D'EAU DE WC.
La présente invention concerne un dispositif d'actionnement d'un mécanisme de chasse d'eau pour WC.
Il est connu que les WC soient lavés avec des trombes d'eau provenant de réservoirs fixes qui sont automatiquement remplis d'eau. Dans chaque réservoir, fermé par un couvercle, il est prévu un mécanisme de chasse d'eau dont l'actionnement provoque la décharge dans le WC de toute l'eau qui était stockée dans le réservoir.
Les mécanismes de chasse d'eau comprennent un tampon en caoutchouc ou similaire qui, dans les conditions de repos, est appliqué sur un trou de décharge de l'eau, un tel tampon en caoutchouc est solidaire à l'extrémité inférieure, d'un piston déplaçable verticalement entre une position basse dans laquelle le tampon en caoutchouc ferme le trou de décharge de l'eau et une position haute dans laquelle le tampon est soulevé par rapport audit trou, permettant ainsi la décharge de l'eau.
Le piston du mécanisme de décharge porte, à son extrémité supérieure, un anneau ou similaire par lequel il est possible de le soulever alors que son abaissement a lieu
<Desc/Clms Page number 2>
sous l'effet du propre poids du piston et du tampon en caoutchouc, quand toute l'eau du réservoir a été évacuée.
Les dispositifs d'actionnement du mécanisme de chasse d'eau présentent tous de graves inconvénients.
Un dispositif très diffusé est constitué par une cordelette ou une chaînette dont une extrémité est amarrée à l'anneau prévu à l'extrémité supérieure du piston et laquelle autre extrémité est pourvue d'un élément de prise extérieure au couvercle qui ferme le réservoir d'eau. Quand un tel élément de prise est saisi avec la main et tiré vers le haut, on provoque le soulèvement du piston du mécanisme de chasse d'eau et donc la décharge d'eau de la cassette dans le WC. L'inconvénient de ce dispositif est que la cordelette ou la chaînette se rompent fréquemment et avec une grande facilité si l'on exerce une traction trop énergique sur elle.
D'autres dispositifs connus comprennent un levier à balancier dont une extrémité accroche l'anneau prévu à l'extrémité supérieure du piston du mécanisme de chasse d'eau et sur laquelle autre extrémité agit une tige actionnable par l'intermédiaire d'un poussoir monté sur le réservoir ou sur son couvercle. Ces dispositifs sont d'un actionnement dur et difficile avec un seul doigt appuyant sur le poussoir, ils sont également difficiles à monter puisqu'ils sont montés directement dans le réservoir, et sont sujets aux ruptures.
En outre, il est important de relever que les mécanismes de chasse d'eau ne sont pas tous les mêmes, par exemple, les pistons qui portent les tampons peuvent avoir des longueurs différentes : si le dispositif d'actionnement d'origine se casse, il est fréquent qu'un dispositif identique ne puisse être retrouvé et qu'un dispositif analogue mais différent de l'original ne soit utilisable
<Desc/Clms Page number 3>
avec un piston ayant une longueur comme celle prévue dans le mécanisme de chasse d'eau monté dans le réservoir.
Le but principal de la présente invention est celui de réaliser un dispositif d'actionnement d'un mécanisme de chasse d'eau de WC, lequel dispositif soit d'un coût de production peu élevé, robuste, qui permette un montage ou un démontage facile dans le réservoir en le fixant directement au couvercle dudit réservoir et non dans ce dernier et qui permette un réglage très facile de la distance du poussoir par rapport à l'organe destiné à effectuer une prise sur l'anneau à l'extrémité du piston du mécanisme de chasse d'eau, de manière que le dispositif soit utilisable avec des mécanismes de chasse d'eau différents.
A cet effet, l'invention concerne un dispositif d'actionnement d'un mécanisme de chasse d'eau de WC caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe creuse dans laquelle sont logées deux roues dentées engrenant l'une avec l'autre et montées tournantes sur des axes parallèles prévus dans l'enveloppe, une première roue dentée étant solidaire d'une extrémité d'un bras coudé sortant de l'enveloppe à travers une ouverture allongée prévue à la partie inférieure de l'enveloppe au-dessous de la roue dentée, l'autre extrémité du bras coudé extérieure à l'enveloppe étant constituée substantiellement d'un crochet allongé pour accrocher la partie mobile d'un mécanisme de chasse d'eau ;
à la partie supérieure de l'enveloppe au-dessus du bord périphérique de la seconde roue dentée est prévu, à distance de ladite première roue dentée, un trou fileté avec lequel coopère la superficie externe filetée d'un appendice cylindrique creux dépassant d'un disque élargi dans lequel est ménagé un siège pour le logement d'un poussoir de commande du dispositif, un tel poussoir étant solidaire d'une tige qui s'étend dans la cavité dudit appendice et qui présente, à son extrémité libre, une fourchette ou similaire qui coopère
<Desc/Clms Page number 4>
avec un pion dépassant latéralement de la seconde roue dentée et parallèle à l'axe de rotation de ladite roue ;
enfin, un écrou ou manchon fileté vissable sur ledit appendice bloque ledit disque élargi et avec lui ladite enveloppe sur le couvercle de fermeture du réservoir d'eau en regard d'un trou prévu dans ledit couvercle, l'actionnement du poussoir provoquant la rotation selon un petit angle des deux roues dentées et la rotation dudit bras coudé autour de l'axe de la première roue dentée et donc la translation du crochet prévu à l'extrémité libre du bras coudé et qui actionne le mécanisme de chasse d'eau auquel il est accroché.
La description qui va suivre en regard des dessins annexés fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée :
La figure 1 est une vue en élévation latérale du dispositif selon l'invention dans une posi- tion de repos, lequel est accroché à une por- tion de couvercle et au piston du mécanisme de chasse d'eau ;
La figure 2 est une vue en coupe longitudinale du dispositif selon la figure 1 ;
La figure 3 est une vue en coupe selon la figure 2 mais avec un dispositif représenté dans une position d'actionnement du mécanisme de chasse d'eau.
Sur les figures a été schématisé, en traits fins, un mécanisme de chasse d'eau 1, connu en soi, incorporé dans un réservoir d'eau pour WC (non représenté). A été également représentée une portion de couvercle 2 de fermeture d'un tel réservoir.
<Desc/Clms Page number 5>
Le mécanisme de chasse d'eau 1 comprend une partie fixe 3 dans laquelle est monté et peut se déplacer un piston 4 à l'extrémité supérieure duquel est monté un anneau 5 et à l'extrémité inférieure duquel est solidaire un tampon en caoutchouc ou similaire 6 qui, dans des conditions de repos (figure 2), est en appui sur un trou de décharge d'eau du réservoir et qui, dans des conditions d'actionnement ou de travail (figure 3), est soulevé au droit dudit trou permettant ainsi la décharge de l'eau du réservoir vers le WC.
On aura bien noté que les caractéristiques ci-dessus mentionnées sont bien celles d'un mécanisme de chasse d'eau de structure traditionnelle.
Le dispositif, objet de la présente invention, est désigné dans son ensemble par le repère 7. Il comprend une enveloppe creuse formée par deux coques 8 (figures 2 et 3) et 9 (figure 1) réunies entre elles par l'intermédiaire de vis et délimitant une cavité dans laquelle sont logées, en rotation sur deux axes 10 et 11 (figures 2 et 3) dépassants de la coque 8, deux roues dentées 12, 13 engrenant l'une avec l'autre.
La première roue dentée 12 est solidaire d'une extrémité d'un bras coudé 14 qui sort de l'enveloppe à travers une ouverture allongée 15 prévue en dessous de la roue 12, l'autre extrémité libre du bras coudé 14 ayant la forme d'un crochet ouvert 16 apte à accrocher et à retenir l'anneau 5 du piston 4 du mécanisme de chasse d'eau 1.
Dans la partie supérieure de l'enveloppe formée par les coques 8,9 au-dessus du bord périphérique de la seconde roue dentée 13 en regard de sa zone la plus éloignée de la roue 12 est ménagé un trou fileté 17 dans lequel s'engage la superficie extérieure filetée d'un appendice cylindrique creux 18 dépassant d'un disque élargi 19 dans
<Desc/Clms Page number 6>
lequel est ménagé en creux un siège pour le logement d'un poussoir 20 de commande du dispositif.
Le poussoir 20 est solidaire d'une tige 21 qui s'étend dans la cavité de l'appendice 18 jusque dans la cavité de l'enveloppe formée par les coques 8,9 et dont l'extrémité libre a une forme de fourche 22 qui coopère avec un petit pion 23 dépassant latéralement de la roue 13 et parallèle à l'axe 11 : le pion 23 est librement tournant dans la fourche 22 de manière que, quand le poussoir 20 est appuyé d'une position de repos (figure 2) à une position de travail (figure 3), la tige 21 et la fourche 22 s'abaissent et agissent sur le pion 23 provoquant ainsi une légère rotation angulaire de la roue 13 et avec elle de la roue 12 et du bras coudé 14 qui tournent sur l'axe 10 avec, pour conséquence, le soulèvement du crochet 16 qui, à son tour, soulève le piston 4 et ouvre le mécanisme de chasse d'eau.
Le disque élargi 19 est fixé sur le couvercle 2 du réservoir d'eau par l'intermédiaire d'un écrou ou d'un manchon fileté 24 qui est vissé sur l'appendice 18, bloquant ainsi solidairement le dispositif au couvercle même : dans le couvercle 2 est prévu un trou dans lequel passe l'appendice 18. Si un tel trou a des dimensions inférieures (comme dans le cas représenté sur les figures) du diamètre externe du siège de poussoir ménagé dans le disque 19, il est nécessaire d'interposer, entre la superficie externe du couvercle 2 et la superficie du disque même, une entretoise 25.
Par contre, si le trou prévu dans le couvercle 2 a un diamètre supérieur au diamètre extérieur dudit siège du poussoir (mais inférieur au diamètre du disque 19) il n'est plus nécessaire de faire usage d'une entretoise 25 puisque la portion du disque où est prévu le siège pour le poussoir peut librement passer à travers ledit trou et le disque peut s'appuyer directement sur la surface externe du couvercle 2.
<Desc/Clms Page number 7>
Imaginons maintenant d'avoir un réservoir d'eau de WC pourvu d'un mécanisme de chasse d'eau mais privé de son dispositif d'actionnement.
D'abord, on fait passer par l'extérieur, dans le trou du couvercle 2, l'appendice 18 après avoir éventuellement inséré l'entretoise, si le trou du couvercle est trop petit, et on bloque le disque 19 sur le couvercle 2 par l'intermédiaire de l'écrou 24 en le vissant sur l'appendice 18. On fait donc pénétrer l'extrémité libre de l'appendice 18 dans le trou fileté prévu dans la partie supérieure de l'enveloppe 8,9 et on visse plus ou moins l'enveloppe sur l'appendice 18 selon la distance de l'anneau 5 du mécanisme 1 par rapport au couvercle quand ce dernier est monté sur le réservoir d'eau. En d'autres termes, plus l'enveloppe est vissée à fond sur l'appendice 18, plus le crochet 16 du bras se rapproche du couvercle.
Inversement, moins l'enveloppe 8,9 est vissée sur l'appendice 18, plus le crochet 16 sera positionné à un niveau inférieur dans le réservoir, quand le couvercle est appliqué sur le réservoir même.
De cette manière, il est très facile de régler le dispositif de façon à l'adapter aux mécanismes de chasse d'eau 1 ayant des pistons 4 de longueurs différentes.
Ceci étant effectué, en tenant fermement avec un doigt le bras de levier 14 dans la position de repos (figure 2), on introduit la tige 21 du poussoir 20 dans la cavité de l'appendice 18, jusqu'à ce que la fourche 22 soit en contact avec le pion 23 : en exerçant une légère pression sur le poussoir 20, la fourche s'ouvre et s'accroche sur le pion 23.
Le couvercle 2 sur lequel est monté le dispositif de commande est maintenant amené au-dessus du réservoir d'eau, en faisant lentement glisser de côté le couvercle par rapport au réservoir, on provoque facilement
<Desc/Clms Page number 8>
l'introduction du crochet 16 du bras 14 dans l'anneau 5 du mécanisme de chasse d'eau, après quoi, le dispositif est prêt à l'utilisation.
En effet, si, de la position de repos représentée à la figure 2, on imagine d'appuyer vers le bas le poussoir 20, on provoque le soulèvement du crochet 16 et avec lui du piston 4 et, par conséquent, la décharge d'eau du réservoir vers le WC.
Quand le poussoir 20 est relâché et que toute l'eau du réservoir est déchargée, le mécanisme de chasse d'eau et le dispositif retournent automatiquement en position de repos (figure 2) sous l'effet du propre poids du piston 4 et du tampon 6.
<Desc / Clms Page number 1>
DEVICE FOR OPERATING A TOILET FLUSHING MECHANISM.
The present invention relates to a device for actuating a toilet flushing mechanism.
It is known that WCs are washed with downpours from fixed tanks which are automatically filled with water. In each tank, closed by a cover, a flushing mechanism is provided, the actuation of which causes the discharge in the WC of all the water which was stored in the tank.
The flushing mechanisms include a rubber pad or the like which, under the conditions of rest, is applied to a water discharge hole, such a rubber pad is secured to the lower end, of a piston movable vertically between a low position in which the rubber pad closes the water discharge hole and a high position in which the pad is raised relative to said hole, thus allowing the discharge of water.
The piston of the discharge mechanism carries, at its upper end, a ring or the like by which it is possible to raise it while its lowering takes place
<Desc / Clms Page number 2>
under the effect of the piston and rubber buffer's own weight, when all the water in the tank has been drained.
The actuating devices of the flushing mechanism all have serious drawbacks.
A very diffused device is constituted by a cord or a chain, one end of which is moored to the ring provided at the upper end of the piston and which other end is provided with a grip element external to the cover which closes the tank. water. When such a gripping element is grasped with the hand and pulled upwards, the piston of the flushing mechanism is raised and therefore the water is discharged from the cassette into the WC. The disadvantage of this device is that the cord or chain breaks frequently and with great ease if one exerts too energetic a pull on it.
Other known devices include a pendulum lever, one end of which hooks the ring provided at the upper end of the piston of the flushing mechanism and on which other end acts a rod which can be actuated by means of a pusher mounted. on the tank or on its cover. These devices are hard and difficult to actuate with a single finger pressing the pusher, they are also difficult to mount since they are mounted directly in the tank, and are subject to ruptures.
In addition, it is important to note that the flushing mechanisms are not all the same, for example, the pistons which carry the buffers can have different lengths: if the original actuation device breaks, it is frequent that an identical device cannot be found and that an analogous device but different from the original cannot be used
<Desc / Clms Page number 3>
with a piston having a length like that provided in the flushing mechanism mounted in the tank.
The main object of the present invention is to provide a device for actuating a toilet flushing mechanism, which device is of low production cost, robust, which allows easy assembly or disassembly in the tank by fixing it directly to the cover of said tank and not in the latter and which allows very easy adjustment of the distance of the pusher relative to the member intended to take hold on the ring at the end of the piston of the flushing mechanism, so that the device can be used with different flushing mechanisms.
To this end, the invention relates to a device for actuating a toilet flushing mechanism, characterized in that it comprises a hollow casing in which are housed two toothed wheels meshing with one another and rotatably mounted on parallel axes provided in the envelope, a first toothed wheel being secured to one end of a bent arm emerging from the envelope through an elongated opening provided in the lower part of the envelope below the toothed wheel, the other end of the bent arm external to the casing consisting substantially of an elongated hook for hooking the mobile part of a flushing mechanism;
at the upper part of the envelope above the peripheral edge of the second gear is provided, at a distance from said first gear, a threaded hole with which the threaded external surface of a hollow cylindrical appendage protruding by enlarged disc in which is provided a seat for housing a control button for the device, such a button being integral with a rod which extends in the cavity of said appendage and which has, at its free end, a fork or similar who cooperates
<Desc / Clms Page number 4>
with a pin projecting laterally from the second toothed wheel and parallel to the axis of rotation of said wheel;
finally, a threaded nut or sleeve screwable on said appendage blocks said enlarged disc and with it said envelope on the cover for closing the water tank opposite a hole provided in said cover, the actuation of the pusher causing rotation according to a small angle of the two toothed wheels and the rotation of said bent arm about the axis of the first gear and therefore the translation of the hook provided at the free end of the bent arm and which actuates the flushing mechanism to which it is hung.
The description which follows with reference to the appended drawings will make it easier to understand how the invention can be implemented:
Figure 1 is a side elevational view of the device according to the invention in a rest position, which is hooked to a cover portion and to the piston of the flushing mechanism;
Figure 2 is a longitudinal sectional view of the device according to Figure 1;
Figure 3 is a sectional view according to Figure 2 but with a device shown in an actuating position of the flushing mechanism.
In the figures has been shown schematically, in thin lines, a flushing mechanism 1, known per se, incorporated in a water tank for toilets (not shown). Also shown is a portion of cover 2 for closing such a tank.
<Desc / Clms Page number 5>
The flushing mechanism 1 comprises a fixed part 3 in which is mounted and can move a piston 4 at the upper end of which is mounted a ring 5 and at the lower end of which is attached a rubber pad or the like 6 which, under resting conditions (FIG. 2), is supported on a water discharge hole from the reservoir and which, under actuating or working conditions (FIG. 3), is raised in line with said hole allowing thus the discharge of water from the tank to the toilet.
It will have been noted that the characteristics mentioned above are indeed those of a flushing mechanism with a traditional structure.
The device, object of the present invention, is designated as a whole by the reference 7. It comprises a hollow envelope formed by two shells 8 (Figures 2 and 3) and 9 (Figure 1) joined together by means of screws and delimiting a cavity in which are housed, in rotation on two axes 10 and 11 (Figures 2 and 3) projecting from the shell 8, two toothed wheels 12, 13 meshing with one another.
The first toothed wheel 12 is integral with one end of a bent arm 14 which comes out of the casing through an elongated opening 15 provided below the wheel 12, the other free end of the bent arm 14 having the form d an open hook 16 capable of hooking and retaining the ring 5 of the piston 4 of the flushing mechanism 1.
In the upper part of the casing formed by the shells 8.9 above the peripheral edge of the second toothed wheel 13 opposite its zone furthest from the wheel 12 is formed a threaded hole 17 in which engages the external threaded surface of a hollow cylindrical appendage 18 projecting from an enlarged disc 19 in
<Desc / Clms Page number 6>
which is recessed a seat for the housing of a pusher 20 for controlling the device.
The pusher 20 is integral with a rod 21 which extends into the cavity of the appendage 18 as far as the cavity of the envelope formed by the shells 8,9 and whose free end has the shape of a fork 22 which cooperates with a small pin 23 projecting laterally from the wheel 13 and parallel to the axis 11: the pin 23 is freely rotating in the fork 22 so that, when the pusher 20 is pressed from a rest position (Figure 2) in a working position (Figure 3), the rod 21 and the fork 22 lower and act on the pin 23 thus causing a slight angular rotation of the wheel 13 and with it the wheel 12 and the bent arm 14 which rotate on the axis 10 with, as a consequence, the lifting of the hook 16 which, in turn, raises the piston 4 and opens the flushing mechanism.
The enlarged disc 19 is fixed to the cover 2 of the water tank by means of a nut or a threaded sleeve 24 which is screwed onto the appendage 18, thus securely locking the device to the cover itself: in the cover 2 is provided a hole through which the appendage 18 passes. If such a hole has dimensions smaller (as in the case shown in the figures) than the external diameter of the pusher seat formed in the disc 19, it is necessary to interpose, between the external surface of the cover 2 and the surface of the disk itself, a spacer 25.
On the other hand, if the hole provided in the cover 2 has a diameter greater than the outside diameter of said seat of the pusher (but less than the diameter of the disc 19) it is no longer necessary to use a spacer 25 since the portion of the disc where the seat for the pusher is provided can pass freely through said hole and the disc can rest directly on the external surface of the cover 2.
<Desc / Clms Page number 7>
Now imagine having a toilet water tank provided with a flushing mechanism but deprived of its actuation device.
First, the outside 18 is passed through the hole in the cover 2, the appendix 18 after having possibly inserted the spacer, if the hole in the cover is too small, and the disc 19 is blocked on the cover 2. by means of the nut 24 by screwing it onto the appendage 18. The free end of the appendage 18 is therefore made to penetrate into the threaded hole provided in the upper part of the casing 8, 9 and we screw more or less the envelope on the appendage 18 according to the distance from the ring 5 of the mechanism 1 relative to the cover when the latter is mounted on the water tank. In other words, the more the envelope is screwed fully onto the appendage 18, the more the hook 16 of the arm approaches the cover.
Conversely, the less the casing 8, 9 is screwed onto the appendage 18, the more the hook 16 will be positioned at a lower level in the tank, when the cover is applied to the tank itself.
In this way, it is very easy to adjust the device so as to adapt it to the flushing mechanisms 1 having pistons 4 of different lengths.
This being done, firmly holding the lever arm 14 in the rest position with a finger (FIG. 2), the rod 21 of the pusher 20 is introduced into the cavity of the appendage 18, until the fork 22 either in contact with the pin 23: by exerting a slight pressure on the pusher 20, the fork opens and hooks onto the pin 23.
The cover 2 on which the control device is mounted is now brought above the water tank, by slowly sliding the cover aside from the tank, it easily causes
<Desc / Clms Page number 8>
introducing the hook 16 of the arm 14 into the ring 5 of the flushing mechanism, after which the device is ready for use.
Indeed, if, from the rest position shown in Figure 2, we imagine pressing down the pusher 20, it causes the lifting of the hook 16 and with it the piston 4 and, therefore, the discharge of water from the tank to the toilet.
When the pusher 20 is released and all the water in the tank is discharged, the flushing mechanism and the device automatically return to the rest position (Figure 2) under the effect of the own weight of the piston 4 and the buffer 6.