<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour deposer un revetement protecteur sur la paroi intérieure d'un recipient metallurgique. La presente invention concerne un dispositif pour deposer un revetement protecteur sur La paroi interieure d'un recipient metaLLurgique. Cette invention se rapporte plus particulièrement aux paniers épar- titeurs de coulee continue, qui sont généralement constitués d'une carcasse metaLLique recouverte intérieurement d'un garnissage refractaire permanent. Ce garnissage permanent est Lui-meme recouvert d'un revetement protecteur destine à assurer sa protection contre les soLlicitations physiques et chimiques auxquelles il est exposé.
Le brevet BE-A-891. 980 révèle un procédé pour deposer par projection (gunitage à chaud) un revetement protecteur du type precite dans un panier repartiteur de coulée continue.
La presente-invention a pour objet de proposer un dispositif permettant La mise en oeuvre économique de ce procede de gunitage, particulièrement dans Le cas d'un recipient métallurgique muni d'un couvercle, comme par exemple un panier repartiteur de couLée continue.
La presence d'un couvercle permet de diminuer Les pertes thermiques par rayonnement et de Limiter ainsi La consommation de combustible pour maintenir Le recipient à La température requise. Un teL couvercle constitue cependant un obstacLe qui Limite Les possibilités de depLacement reLatif du recipient metaLLurgique ä guniter et du dispositif de dépôt du revêtement protecteur par gunitage.
<Desc/Clms Page number 2>
Conformément ä L'invention, iL est prévu un dispositif pour deposer par projection un revêtement protecteur sur Le garnissage refractaire d'un recipient métaLlurgique, caractérisé en ce qu'iL comporte :
(a) un premier chariot mobile en translation Le long d'un premier che- min de roulement, destine a porter Ledit recipient métallurgiQue ; (b) un second chariot mobile en translation le long d'un second chemin de rouLement suivant une direction sensiblement perpendiculaire ä
La direction dudit premier chemin de rouLement ; (c) une Lance de projection portee par ledit second chariot et s'éten- dant en direction dudit premier chariot, Le niveau et la longueur
EMI2.1
de Ladite Lance etant tels que son extremite peut penetrer a L'in- teneur du recipient metaLLurgique porte par ledit premier chariot ; (d) des moyens, de preference disposes sur ledit second chariot, pour faire tourner Ladite Lance autour de son axe longitudinal ;
(e) des moyens, de préférence disposes sur ledit second chariot, pour faire pivoter ladite Lance autour d'un axe situe dans Le plan ver- tical passant par L'axe longitudinal de ladite lance et sensi- blement perpendiculaire audit axe longitudinal dans ce plan ver- ticat.
Suivant une forme de réalisation, ledit premier chariot comporte des moyens pour assurer Le basculement du récipient métallurgique autour d'un axe horizontal sensiblement parallèle à la direction de transdation du premier chariot.
Suivant une autre forme de réalisation, Ledit premier chariot comporte des moyens pour faire pivoter Ledit récipient métallurgique autour d'un axe sensiblement vertical.
Selon L'invention, la lance de projection comprend une portion tubuLaire rectiligne qui est pourvue, à son extrémité dirigee vers Ledit premier chariot, de moyens pour devier Les matériaux projetes d'un certain angle par rapport ä L'axe longitudinal de Ladite portion tubuLaire rectiLigne.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans une Premiere realisation particuliere, Lesdits moyens de déviation sont constitues par un tronçon tubulaire rectiligne fixe par rapport à Ladite portion tubulaire rectiligne et dont l'axe longitudinal fait, avec L'axe longitudinal de ladite portion tubutaire rectiligne, un angle compris entre 5 degrés et 30 degres, et de preference essen-
EMI3.1
tieLLement egal ä 15 degres.
Dans une autre réalisation particuliere, Lesdits moyens de deviation sont constitues par un tronçon tubulaire rectligne articulé à ladite portion tubulaire rectiligne et orientable d'un angle variable entre 0 degré et 30 degrés dans tout plan passant par L'axe longitudinal de ladite portion tubulaire rectiligne.
SeLon une caractéristique particuliere de L'invention, les moyens pour
EMI3.2
faire tourner La Lance autour de son axe longitudinal comprennent un moteur et au moins un systeme d'interrupteur agences de mer ä La Lance un mouvement de rotation axiale alternatif d'une ampli- tude inferieure à 360 degres.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens pour faire pivoter ladite lance comprennent egalement un moteur et au moins un
EMI3.3
systeme d'interrupteur agences de façon à imprimer Åa La Lance un mouvement de pivotement transversal alternatif d'une amplitude inferieureà360degrés.
L'invention sera mieux comprise ä La lecture de la description d'une reaLisation préférentielle, donnée ci-dessous à titre d'exemple, ou iL est fait reference aux dessins annexes, dans lesquels La Fig. 1 represente une vue LateraLe, partiellement en coupe, d'un dispositif de gunitage à chaud conforme à La presente invention ; et La Fig. 2 montre une représentation. frontale schématique indiquant tes differents mouvements prevus dans Le dispositif de La Fig. 1.
Dans les différentes figures, Les pieces identiques ou anatogues sont designees par Les memes reperes numeriques, et Les divers mouvements
<Desc/Clms Page number 4>
sont indiques par les flèches numérotes.
Faisant référence à La Fig. 1, un panier répartiteur 10 de coulee continue est dote d'un couvercle 11 destiné à limiter les pertes ther- miques par rayonnement. Le panier répartiteur 10 est constitue d'une carcasse métallique 12 et d'un garnissage permanent 13, ce dernier devant lui-même être recouvert d'un revêtement protecteur, non représente dans la Fig. 1. Le couvercle 11 comprend un support métalLique 14 pourvu d'un garnissage refractaire intérieur 15 ; iL n'est normalement pas prevu de revetement protecteur sur le garnissage interieur du couvercle 11, car celui-ci n'est pas soumis aux soLLicitations physiques et chimiques appliquees par L'acier et la scorie Liquides.
La presence et la pose d'un tel revêtement protecteur sur Le garnissage interieur du couvercle 11 ne sont cependant pas incompa- tibles avec La presente invention. Le couvercle 11 est fixe au panier repartiteur 10 par deux articulations 16,17 situees sur des bords opposes du panier; l'ensemble panier-couvercle peut donc etre ouvert de L'un ou l'autre côté, selon Le bord du couvercle que l'on souLeve.
Le panier répartiteur 10, muni de son couvercle 11, est pose sur un premier chariot 18, qui peut se deplacer en translation sur un chemin de roulement 19, suivant La direction perpendiculaire au plan du dessin et figuree par les flàches 1. Le panier 10 est represente en position inclinee versla gauche, avec son couvercle 11 reteve par rotation autour de L'articuLation 16. Par des moyens appropries, en soi connus, Le panier peut subir une rotation de 180 degres autour d'un axe sensiblement vertical ; ce mouvement, symbolisé par La flèche 5, est execute en combinaison avec un changement du cöte d'ouverture du panier pour assurer Le traitement de l'intégraLité de la surface inteneur du panier 10.
Un second chariot 20, portant une Lance de gunitage 21, peut se depLa- cer en transLation sur un second chemin de roulement 22 suivant une direction, symbolisée par la flàche 4, sensiblement perpendiculaire Åa celle du déplacement du premier chariot 18. La Longueur de La Lance 21 et La disposition relative des chemins de roulement 19,22 et des
<Desc/Clms Page number 5>
chariots 18, 20 sont teLLes que l'extrémité de La Lance 21 peut pene- trer dans ou sortir du panier 10 par simple translation du second chariot 20. La Lance 21 est supportee dans des paliers 23, 24 montés sur un plateau 25 disposé sur Le chariot 20. Ce plateau 25 peut tourner autour d'un axe sensiblement vertical suivant La fleche 3, par L'intermédiaire d'un chemin de roulement circulaire schématisé par des galets 26.
La Lance 21 peut tourner, dans les paliers 23,24, autour de son axe longitudinal suivant La fleche 2.
EMI5.1
Dans La réalisation representee dans La Fig. 1, La Lance 21 porte, à son extremite dirigée vers Le panier 10, un tronçon tubulaire rectiligne 27 incline d'un angle compris entre 5 degrés et 30 degres par rapport Åa L'axe longitudinal de la Lance 21. A son autre extremiste, La Lance 21 porte un contrepoids 28 destiné ä assurer notamment l'équilibre du chariot 20.
La Fig. 2 illustre, en une vue schématique en perspective, la position relative et les mouvements relatifs de la Lance 21 et du panier 10.
ELLe montre clairement que Le gunitage de la totalité des parois du
EMI5.2
panier repartiteur peut etre effectue grâce ä La combinaison des mouvements simples symbolises par les flèches 1 à 5. La translation aller et retour du chariot 18 permet à La Lance d'atteindre tout point de la longueur du panier 10.
La rotation de la Lance 21 autour de son axe LongitudinaL permet,
EMI5.3
grâce à L'extrémité coudee 27, de depLacer verticalement zone d'im- pact du gunitage.
La translation du chariot 20 et La rotation de La. lance autour d'un axe vertical permettent d'effectuer Le gunitage des faces d'extrémité du panier 10.
Si nécessaire, La rotation de 180 degres du panier autour d'un axe vertical permet d'atteindre tout point de la paroi intérieure du panier 10, queLLe que soit La profondeur de celui-ci.
<Desc/Clms Page number 6>
A cet egard, iL faut souligner que Le dispositif de L'invention permet de traiter egalement tout autre type de recipient métallurgique, tel qu'une poche de coulee.
De même, il ne sortirait pas du cadre de L'invention de maintenir le récipient métallurgique en position verticale et d'incliner de façon appropriee Le chemin de routement 22 du second chariot 20, en parti- culier pour Le traitement de recipients de grandes dimensions.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for depositing a protective coating on the inner wall of a metallurgical container. The present invention relates to a device for depositing a protective coating on the interior wall of a metallurgical container. This invention relates more particularly to continuous flow separator baskets, which generally consist of a metallic carcass internally covered with a permanent refractory lining. This permanent lining is itself covered with a protective coating intended to ensure its protection against the physical and chemical stresses to which it is exposed.
BE-A-891 patent. 980 reveals a process for depositing by projection (hot gunning) a protective coating of the aforementioned type in a continuous distribution basket.
The object of the present invention is to propose a device allowing the economical implementation of this method of gunning, particularly in the case of a metallurgical container provided with a cover, such as for example a continuous distribution basket.
The presence of a cover makes it possible to reduce the heat losses by radiation and thus limit the consumption of fuel to keep the container at the required temperature. Such a cover, however, constitutes an obstacle which limits the possibilities of relative movement of the metallurgical container to be gunned and of the device for depositing the protective coating by gunning.
<Desc / Clms Page number 2>
In accordance with the invention, a device is provided for depositing a protective coating by spraying onto the refractory lining of a metallurgical container, characterized in that it comprises:
(a) a first carriage movable in translation Along a first rolling path, intended to carry said metallurgical container; (b) a second carriage movable in translation along a second rolling path in a direction substantially perpendicular to
The direction of said first road; (c) a projection lance carried by said second carriage and extending in the direction of said first carriage, the level and the length
EMI2.1
Said lance being such that its extremity can penetrate the content of the metallurgical container carried by said first carriage; (d) means, preferably arranged on said second carriage, for rotating said lance around its longitudinal axis;
(e) means, preferably arranged on said second carriage, for pivoting said lance around an axis situated in the vertical plane passing through the longitudinal axis of said lance and substantially perpendicular to said longitudinal axis in this vertical plan.
According to one embodiment, said first carriage comprises means for ensuring the tilting of the metallurgical container around a horizontal axis substantially parallel to the direction of transduction of the first carriage.
According to another embodiment, said first carriage comprises means for pivoting said metallurgical container about a substantially vertical axis.
According to the invention, the projection lance comprises a straight tubular portion which is provided, at its end directed towards said first carriage, with means for deflecting the materials projected at a certain angle relative to the longitudinal axis of said tubular portion. straight.
<Desc / Clms Page number 3>
In a first particular embodiment, said deflection means are constituted by a rectilinear tubular section fixed relative to said rectilinear tubular portion and whose longitudinal axis forms, with the longitudinal axis of said rectilinear tubular portion, an angle between 5 degrees and 30 degrees, and preferably essential
EMI3.1
fully equal to 15 degrees.
In another particular embodiment, said deflection means are constituted by a straight tubular section articulated to said straight tubular portion and adjustable by an angle varying between 0 degrees and 30 degrees in any plane passing through the longitudinal axis of said straight tubular portion .
According to a particular characteristic of the invention, the means for
EMI3.2
rotating La Lance around its longitudinal axis comprise a motor and at least one sea agency switch system at La Lance a reciprocating axial rotation movement of less than 360 degrees.
According to another characteristic of the invention, the means for pivoting said lance also comprise a motor and at least one
EMI3.3
switch system arranged so as to print Åa La Lance an alternating transverse pivoting movement with an amplitude less than 360 degrees.
The invention will be better understood on reading the description of a preferred embodiment, given below by way of example, where reference is made to the accompanying drawings, in which FIG. 1 shows a LateraLe view, partially in section, of a hot gunning device in accordance with the present invention; and Fig. 2 shows a representation. schematic front showing your different movements provided in the device of FIG. 1.
In the different figures, Identical or analogous pieces are designated by The same numerical marks, and The various movements
<Desc / Clms Page number 4>
are indicated by the number arrows.
Referring to Fig. 1, a distributing basket 10 of continuous flow is provided with a cover 11 intended to limit thermal losses by radiation. The distributor basket 10 consists of a metal carcass 12 and a permanent lining 13, the latter itself having to be covered with a protective coating, not shown in FIG. 1. The cover 11 comprises a metallic support 14 provided with an interior refractory lining 15; It is normally not provided with a protective coating on the interior lining of the cover 11, since the latter is not subjected to the physical and chemical stresses applied by steel and slag liquids.
The presence and installation of such a protective coating on the interior lining of the cover 11 are not, however, incompatible with the present invention. The cover 11 is fixed to the distribution basket 10 by two articulations 16,17 located on opposite edges of the basket; the basket-lid assembly can therefore be opened from either side, depending on the edge of the lid that is raised.
The distributor basket 10, provided with its cover 11, is placed on a first carriage 18, which can move in translation on a raceway 19, in the direction perpendicular to the plane of the drawing and shown by the arrows 1. The basket 10 is shown in an inclined position to the left, with its cover 11 retained by rotation around the articulation 16. By appropriate means, known per se, The basket can be rotated 180 degrees around a substantially vertical axis; this movement, symbolized by arrow 5, is executed in combination with a change in the opening side of the basket to ensure that the entire inside surface of the basket 10 is treated.
A second carriage 20, carrying a gunning lance 21, can move in relation to a second raceway 22 in a direction, symbolized by the arrow 4, substantially perpendicular to that of the movement of the first carriage 18. The length of La Lance 21 and The relative arrangement of the raceways 19,22 and
<Desc / Clms Page number 5>
carriages 18, 20 are such that the end of La Lance 21 can enter or exit the basket 10 by simple translation of the second carriage 20. La Lance 21 is supported in bearings 23, 24 mounted on a plate 25 placed on The carriage 20. This plate 25 can rotate around a substantially vertical axis along arrow 3, by means of a circular raceway shown diagrammatically by rollers 26.
The lance 21 can rotate, in the bearings 23, 24, around its longitudinal axis along the arrow 2.
EMI5.1
In the embodiment represented in FIG. 1, The Lance 21 carries, at its end directed towards the basket 10, a straight tubular section 27 inclines at an angle of between 5 degrees and 30 degrees relative to the longitudinal axis of the Lance 21. At its other extremist, The lance 21 carries a counterweight 28 intended in particular to ensure the balance of the carriage 20.
Fig. 2 illustrates, in a schematic perspective view, the relative position and the relative movements of the lance 21 and the basket 10.
It clearly shows that the gunning of all the walls of the
EMI5.2
Distributor basket can be made using the combination of simple movements symbolized by arrows 1 to 5. The forward and return translation of the carriage 18 allows La Lance to reach any point along the length of the basket 10.
The rotation of the Lance 21 around its Longitudinal axis allows,
EMI5.3
thanks to the bent end 27, to vertically displace the impact zone of the gunning.
The translation of the carriage 20 and the rotation of the lance around a vertical axis make it possible to carry out the guniting of the end faces of the basket 10.
If necessary, the 180 degree rotation of the basket around a vertical axis makes it possible to reach any point on the interior wall of the basket 10, whatever the depth thereof.
<Desc / Clms Page number 6>
In this regard, it should be emphasized that the device of the invention also makes it possible to treat any other type of metallurgical container, such as a pouring ladle.
Likewise, it would not be departing from the scope of the invention to maintain the metallurgical container in an upright position and to tilt the routing path 22 of the second carriage 20 in an appropriate manner, in particular for the treatment of large containers. .