AU2015261569A1 - Fibre-optic connecting arrangement and adapter sleeve - Google Patents

Abstract

H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\l2409l .docx-23/l1/2015 - 26 Fiber-optic connection arrangement and adapter sleeve 5 The invention relates to a fiber-optic connection arrangement, with the connection arrangement (21) comprising a fiber-optic adapter (2), with the fiber-optic adapter (2) having a first connecting device (38) for a first connecting plug (11) and a second connecting device (6) for a second connecting plug (17), with the first and the second connecting devices (38, 6) being different, with the fiber-optic adapter (2) having at least 10 one first adapter-side attachment means, with the first adapter-side attachment means being in the form of an external thread (8) with a first adapter-side nominal diameter, wherein the connection arrangement (21) furthermore comprises an adapter sleeve (26), with the adapter sleeve (26) having a first end section (27) with a first opening (28), and a second end section (29) with a second opening (30), with the first end section (27) having a first 15 sleeve-side attachment means, with the first sleeve-side attachment means being in the form of a first internal thread (36), with the first internal thread (36) having a first sleeve side nominal diameter, with the first sleeve-side nominal diameter corresponding to the first adapter-side nominal diameter, with the adapter sleeve (26) being screwed onto the adapter-side external thread (8) such that at least the second connecting device (6) is 20 arranged in an internal volume (47) in the adapter sleeve (26). The invention also relates to an adapter sleeve (26). (Figure 2)

Description

H:\tld\Interwoven\NRPortbl\SNGDCC\TLD\l2409_l.docx-23/l1/2015 FIBER-OPTIC CONNECTION ARRANGEMENT AND ADAPTER SLEEVE Cross-Reference to Related Applications 5 The disclosure of the complete specification of Australian Patent Application No. 2012219182, as originally filed and as amended, is incorporated herein by reference. Field of the Invention 10 The invention relates to a fiber-optic connection arrangement and to an adapter sleeve. Background of the Invention US 7,744 288 B2 discloses a fiber-optic adapter. The fiber-optic adapter is used to connect 15 a first glass fiber cable with a first connecting or end plug and a second glass fiber cable with a second connecting or end plug, with the first connecting or end plug and the second connecting or end plug being different. This makes it possible to connect glass fiber cables which are terminated with different plug types. 20 For this purpose, the fiber-optic adapter has a first connecting device for the first connecting or end plug and a second connecting device for the second connecting or end plug. Because the first and the second connecting or end plugs are of different types, the first and the second connecting devices are also of different types. 25 Summary of the Invention In particular, the fiber-optic adapter which is proposed in US 7,744,288 B2 can be used to connect an external glass fiber cable to an internal glass fiber cable. In this case, an external glass fiber cable means a glass fiber cable which is laid in an outdoor area and is 30 subject, for example, to environmental influences, for example to changing weather conditions, moisture, dirt and further environmental influences. In contrast to this, an internal glass fiber cable means a cable which is laid in an indoor area and is not subject to such environmental influences, or only to a minor extent. The requirements and H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\I2409 L.docx-23/1l/2015 -2 characteristics of internal and external cables are correspondingly different. In particular, the fiber-optic adapter may have a first connecting device for a connecting plug with a so-called resistance capability, for example a so-called DLXTM plug. 5 Connecting plugs such as these are designed for use in an outdoor area, for example outside buildings, that is to say for outdoor use. In this case, the connecting plug with resistance capability and the first connecting device can be designed such that the fiber optic adapter allows a fluid-tight connection between an external glass fiber cable, which is laid in an outdoor area, and an internal glass fiber cable, which is laid in an indoor area. 10 Fiber-optic adapters such as these can therefore preferably be used in the area of junctions between an outdoor area and an indoor area, for example in the area of passages through building walls. However, one disadvantage in this case is that, until now, sealing has been arranged only 15 with respect to the external surrounding area, that is to say in the area of the first connecting device, because the second connecting device, when the fiber-optic adapter has been used as described above, has generally been arranged in an indoor area and has therefore been not subject to any, or only to minimal, external environmental influences, such as moisture. A further disadvantage is that only different types of connecting or end 20 plugs can be connected by means of the known fiber-optic adapter. For example, at the moment, it is therefore impossible to reliably connect two glass fiber cables using connecting or end plugs of the same type. This raises the technical problem of providing a fiber-optic connection arrangement and an 25 adapter sleeve which allow a connection, protected against environmental influences, between connecting or end plugs of different types or of the same type for glass fiber cables, in which case the aim is not to modify a design of a fiber-optic adapter for connection of two glass fiber cables equipped with connecting or end plugs of different types. 30 The technical problem is solved by the subjects having the features of claims 1 and 10.

H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\l2409_l.docx-23/l1/2015 -3 Further advantageous refinements of the invention are specified in the dependent claims. A fiber-optic connection arrangement is proposed. The connection arrangement comprises a fiber-optic adapter for example as described in US 7,744,288 B2. In particular, the fiber 5 optic adapter has a first connecting device for a first connecting plug and a second connecting device for a second connecting plug. In this case, a connecting device is used for mechanical fixing and/or alignment of a connecting plug which terminates a glass fiber cable. By way of example, a connecting device may have suitable attachment means for this purpose, for example latching, clamping and/or screw elements. Alternatively or 10 cumulatively, the connecting device may have guide means, for example guide grooves, guide webs, guide clips and guide walls. In particular, the fiber-optic adapter may be used to connect an external glass fiber cable and an internal glass fiber cable. For this purpose, the fiber-optic adapter may have an outer section and an inner section, with an outer section being designed and configured such that it complies with the requirements which 15 result from external environmental influences, and can be arranged in an outdoor area. In this case, the inner section can be designed and configured such that it can be arranged in an indoor area, which is not subject to external environmental influences, or only to a reduced extent. In this case, the outer section may have the first connecting device and the inner section the second connecting device. In this case, a connecting plug with a 20 resistance capability preferably has the capability to be inserted into the first connecting device. A connecting plug with a resistance capability such as this is likewise described in US 7,744,288 B2. In this case, sealing means may be arranged in or on the first connecting device and/or on the connecting plug with a resistance capability, such that, when the connecting plug with a resistance capability is connected to the first connecting device, the 25 fiber-optic adapter is sealed in the area of the first connecting device against external environmental influences, in particular moisture. This therefore precludes or minimizes the ingress of moisture through the first connecting device of the fiber-optic adapter from an outdoor area. 30 Furthermore, the first and the second connecting devices are different or of different types. The fiber-optic adapter is therefore used to connect two glass fiber cables which are H:\tld\Interwoven\NRPortbl\SNGDCC\TLD\2409 L.docx-23/l1/2015 -4 terminated with different types of connecting or end plugs. The fiber-optic adapter has at least one first adapter-side attachment means. The first adapter-side attachment means is in this case not an element of a connecting device. The 5 first adapter-side attachment means is in the form of an external thread with a first adapter-side nominal diameter. The external thread may in this case be arranged on a part of an outer surface or of an outer casing of the fiber-optic adapter. By way of example, the external thread allows a push-on or attachment nut to be screwed onto the fiber-optic adapter. This push-on or attachment nut can be used for mechanically fixing the fiber-optic 10 adapter on an adapter holder (see US 7,744,288 B2). According to the invention, the connection arrangement furthermore comprises an adapter sleeve. The adapter sleeve has a first end section with a first opening and a second end section with a second opening. Furthermore, the adapter sleeve has an internal volume 15 which is accessible through the first and the second openings. The adapter sleeve may at least partially be in the form of a hollow cylinder. In particular, the first opening can be arranged in a cover surface of the hollow cylinder, and/or the second opening can be arranged in a base surface of the hollow cylinder. However, in this case, the first and/or the second end sections may differ from an ideal hollow-cylindrical shape. 20 The first end section has a first sleeve-side attachment means, with the first sleeve-side attachment means being in the form of a first internal thread. In this case, the internal thread can bound the first opening. Furthermore, a central longitudinal axis of the internal thread may be the same as a central longitudinal axis of the adapter sleeve. For example, if 25 a part of the first end section is in the form of a hollow cylinder, then the internal thread can be arranged on an inner surface of the hollow cylinder. The internal thread has a first sleeve-side nominal diameter. The first sleeve-side nominal diameter corresponds to the first adapter-side nominal diameter, with the adapter sleeve 30 being screwed onto the adapter-side external thread such that at least the second connecting device is arranged in an internal volume in the adapter sleeve. In this case, the H:\tld\Interwoven\NRPortbl\SNGDCC\TLD\2409 L.docx-23/l1/2015 -5 fiber-optic adapter projects at least partially, preferably with the inner section of the fiber optic adapter as defined above, through the first opening into the internal volume in the adapter sleeve. The collaborating or interacting adapter-side external thread and sleeve side internal thread are used for mechanical fixing and alignment of the adapter sleeve with 5 respect to the fiber-optic adapter. In addition, the thread makes it possible to absorb predetermined tensile and compressive forces which act on the proposed connection arrangement. An internal diameter of the adapter sleeve and dimensions of the internal volume are in this 10 case chosen such that at least a part of the fiber-optic adapter, preferably the inner section, and preferably furthermore the second connecting device, can be arranged completely within the adapter sleeve. A second connecting plug can then be introduced into the internal volume through the 15 second opening, and can be connected to the second connecting device. It is also feasible for dimensions, in particular a diameter of the second opening, to be chosen such that only a glass fiber cable which has been terminated with the second connecting plug can be passed out of the adapter sleeve. In this case, the second connecting plug is or can also be arranged completely in the internal volume of the adapter sleeve. In particular, dimensions, 20 in particular a diameter, of the second opening may be chosen to be greater than or equal to external dimensions, in particular greater than or equal to an external diameter, of the glass fiber cable which has been terminated with the second connecting plug, but less than maximum external dimensions of the second connecting plug. Sealing elements or sealing means can also be arranged in the area of the second end section, allowing fluid-tight 25 insertion, introduction or entry of the second connecting plug or of the glass fiber cable which has been terminated with the second connecting plug into the internal volume. This advantageously results in a fiber-optic connection arrangement which allows glass fiber cables to be connected such that they are protected against environmental influences, 30 in particular moisture. In this case, in particular, an area of the second connecting device, in particular an inner section of the fiber-optic adapter, is also better protected against H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\I2409 L.docx-23/1l/2015 -6 external (environmental) influences. This advantageously allows that part of the fiber-optic adapter which has the second connecting device to be arranged in indoor areas where the humidity is relatively high, for example in basements of a building, or even allows the part which has the second connecting device to be arranged in an outdoor area, that is to say 5 outside buildings. This widens the range of use of the fiber-optic adapter in an advantageous manner, without modifying a design of the fiber-optic adapter. In a further embodiment, the second end section has a second sleeve-side attachment means or a sleeve-side connecting device. The second end section may be arranged such 10 that it is arranged opposite the first end section, along a central longitudinal axis of the adapter sleeve. A connecting or end plug of a glass fiber cable or the glass fiber cable itself can be mechanically fixed or attached to the adapter sleeve by means of the second sleeve side attachment means or the sleeve-side connecting device, and/or can be aligned with respect to the adapter sleeve. If, as described above, the adapter sleeve is screwed onto the 15 fiber-optic adapter and is therefore mechanically fixed to the fiber-optic adapter and aligned in a predetermined alignment with respect to the fiber-optic adapter, then this advantageously means that the connecting or end plug which has been attached to the adapter sleeve by means of the second sleeve-side attachment means or by means of the sleeve-side connecting device, or the glass fiber cable which has been attached to the 20 adapter sleeve by means of the second attachment means or by means of the sleeve-side connecting device is also mechanically fixed or attached to the fiber-optic adapter and/or is aligned in a predetermined alignment with respect to the fiber-optic adapter, in particular with respect to the second connecting device. Furthermore, this advantageously means that tensile and/or compressive forces which are exerted on the connecting or end plug or the 25 glass fiber cable need not be absorbed exclusively by the second connecting device, but are absorbed at least partially, and preferably completely, by the second sleeve-side attachment means or the sleeve-side connecting device. In a further embodiment, the connection arrangement additionally comprises a sealing 30 means, with the sealing means sealing the internal volume of the adapter sleeve in a fluid tight manner in the area of the first opening in the adapter sleeve. In this case, therefore, H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\I2409 L.docx-23/1l/2015 -7 the sealing means may be arranged in or on a first end section of the adapter sleeve, in particular resting on it. This advantageously prevents or minimizes the ingress of moisture through the first opening into the internal volume of the adapter sleeve. 5 In one preferred embodiment, the first end section of the adapter sleeve forms a first sealing surface. In this case, the sealing surface can be used as a contact surface for the sealing means mentioned above. In particular, the sealing means may be a sealing washer which rests at least partially, and preferably completely, on the first sealing surface. In this case, the sealing surface may be annular, with the sealing surface being arranged on a 10 plane which is arranged at right angles to the central longitudinal axis of the adapter sleeve. By way of example, the fiber-optic adapter may have a flange which, for example, separates the outer section, as explained above, of the fiber-optic adapter from the inner section of the fiber-optic adapter. In this case, the flange may bound or terminate the adapter-side external thread on one side. In particular, the flange can be arranged on the 15 adapter at a rear end of the adapter-side external thread in the screwing-on direction. When the adapter sleeve is now screwed onto the fiber-optic adapter with, for example, sealing means arranged in the first end section, for example with a sealing washer placed adjacent to or on the first sealing surface, then the first sealing surface can press the sealing means, in particular the sealing washer, onto or against the flange. 20 In a further embodiment, marking elements are arranged on the second end section of the adapter sleeve. The marking elements or the marking element are or is used for correct insertion, introduction or entry of a connecting plug into the adapter sleeve and into the second connecting device, which is arranged in the internal volume of the adapter sleeve. 25 This advantageously makes it possible to assist correct alignment of the connecting plug in the second connecting device. In this case, thread pitches on the adapter-side external thread and on the first sleeve-side internal thread can be matched to one another such that the adapter sleeve assumes a predetermined position with respect to the fiber-optic adapter when screwed completely onto the fiber-optic adapter. This likewise predetermines an 30 alignment and position of the adapter sleeve with respect to the fiber-optic adapter, and therefore also with respect to the second connecting device.

H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\I2409 L.docx-23/1l/2015 Alternatively or cumulatively, the adapter sleeve may have one or more guide means, or these guide means may be arranged on the adapter sleeve. In this case, guide means means, for example, physically embodied guide means, such as guide slots, guide grooves, guide 5 webs and guide walls. The guide means is or are preferably arranged on the adapter sleeve such that a connecting plug, in particular a connecting plug with a predetermined form or a predetermined embodiment, can be inserted, introduced or enter into the internal volume of the adapter sleeve, and therefore also into the second connecting device of the fiber-optic adapter, in only one predetermined position of orientation through the second opening in 10 the adapter sleeve. This advantageously prevents or reduces incorrect insertion, introduction or entry of a connecting plug when the adapter sleeve is screwed on. In a further embodiment, the fiber-optic adapter has a second adapter-side attachment means for attachment or fixing of the first connecting plug to the fiber-optic adapter. The 15 second adapter-side attachment means is therefore used for mechanical fixing and possibly alignment of a connecting plug which has been inserted, introduced or entered into the first connecting device. For this purpose, as is described in US 7,744,288 B2, the first connecting plug may have attachment means which correspond to the second adapter-side attachment means. 20 The second sleeve-side attachment means is likewise designed for attachment of a first connecting plug to the adapter sleeve. This likewise allows a connecting plug to be attached or fixed, and possibly aligned, to the adapter sleeve, in particular to the second end section of the adapter sleeve, which connecting plug is physically the same or is of the 25 same type as the connecting plug which can be inserted, introduced or entered into the first connecting device. This allows the proposed fiber-optic connection arrangement to advantageously make a mechanical and optical connection between two glass fiber cables which are terminated by physically identical connecting plugs. For example, if the first connecting plug is a connecting plug with a resistance capability for use in an outdoor 30 environment, then the proposed fiber-optic connection arrangement can be used to connect a glass fiber cable which has been terminated by this connecting plug which has a H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\I2409 L.docx-23/1l/2015 -9 resistance capability to a further glass fiber cable which has likewise been terminated by a connecting plug such as this which has a resistance capability. Therefore, by screwing on the adapter sleeve and by means of the fiber-optic connection arrangement created in this way, the fiber-optic adapter can also be used for connection of glass fiber cables in an 5 outdoor area, and not only in the area of the junctions from an outdoor area to an indoor area. This advantageously widens the field of use of the fiber-optic adapter. The second sleeve-side attachment means may in this case be designed such that a first connecting plug, which is attached by means of the second sleeve-side attachment means, 10 is arranged in a predetermined position and orientation in the second connecting device, in particular by being inserted, introduced or entered into it. The second connecting device is, as explained above, not designed, or is only partially designed, for mechanical fixing and alignment of a first connecting plug. In order nevertheless to make a functional fiber-optic connection between the glass fiber cables which have been terminated by the two 15 connecting plugs of the same type, the second sleeve-side attachment means can now at least partially carry out the function of mechanical fixing and alignment, with a first connecting plug, which has been attached by means of the second sleeve-side attachment means, being able to project into the second connecting device of the fiber-optic adapter, for example in such a way that a fiber-optic connection is or can be made. 20 In one preferred embodiment, the fiber-optic adapter has a second adapter-side attachment means, with the second adapter-side attachment means being in the form of an internal thread with a second adapter-side nominal diameter. The second sleeve-side attachment means is likewise in the form of an internal thread with a second sleeve-side nominal 25 diameter, with the adapter-side nominal diameter being the same as the second sleeve-side nominal diameter. As US 7,744,288 B2 describes, a first connecting plug, for example a connecting plug with a resistance capability, may have an attachment nut which can rotate and can rotate about 30 a housing of the connecting plug which has a resistance capability. This attachment nut which can rotate may have a threaded section with an external thread, with the external H:\tld\Interwoven\NRPortbl\SNGDCC\TLD\2409 L.docx-23/l1/2015 - 10 thread (plug-side external thread) having a nominal diameter which corresponds to the nominal diameter of the second adapter-side attachment means, which is in the form of an internal thread. This allows the connecting plug which has a resistance capability to be mechanically firmly attached to the fiber-optic adapter by screwing the attachment nut to 5 the fiber-optic adaper. If the adapter sleeve now has an internal thread with identical dimensions in particular on the second end section of the adapter sleeve, then the plug-side external thread on a connecting plug which has a resistance capability, and therefore the connecting plug per se, 10 can be screwed to the adapter sleeve, and can therefore be firmly attached to the adapter sleeve. US 7,744,288 B2 describes that a connecting plug which has a resistance capability may also have a sealing means, in particular a sealing washer, which is pressed against a stop or 15 contact surface, which acts as a sealing surface, when the plug-side external thread is screwed into the adapter-side internal thread. This prevents moisture from being able to enter the fiber-optic adapter from the outside through the first connecting device. The adapter sleeve can preferably likewise have a contact or stop surface, which acts as a 20 second sleeve-side sealing surface, in the area of the second end section. A sealing means which is arranged, for example, on a connecting plug, for example a connecting plug with a resistance capability, but which may also be in the form of a separate component, may in this case be pressed into the second sleeve-side internal thread between a housing of the plug and the stop or contact surface when the connecting plug is introduced, in particular 25 screwed in. If, as described above, the adapter sleeve is screwed onto the fiber-optic adapter to form a seal, then this advantageously means that an internal volume is sealed completely or better against environmental influences, in particular moisture, even in the area of the second opening. If a connecting plug is also introduced into the first connecting device, forming a seal, then this advantageously completely seals the fiber-optic 30 connection against the ingress of moisture, or protects it better.

H:\tld\Interwoven\NRPortbl\SNGDCC\TLD\2409 L.docx-23/l1/2015 - 11 In a further embodiment, the first connecting device is a connecting device for so-called DLXTM plugs, and/or the second connecting device is a connecting device for so-called SC plugs. Reference is in this case made to US 7,744,288 B2, in particular with reference to the configuration of a DLXTM plug. The connecting devices may, of course, also be 5 connecting devices for further plug types for glass-fiber connection technology. This advantageously means simple connection of glass-fiber cables which are terminated by plugs of the same or different type, which already exist. An adapter sleeve for a fiber-optic connection arrangement is also proposed. The 10 connection arrangement comprises a fiber-optic adapter, with the fiber-optic adapter having a first connecting device for a first connecting plug and a second connecting device for a connecting plug. The first and the second connecting devices are in this case different or of different type. The fiber-optic adapter has at least one first adapter-side attachment means, with the first adapter-side attachment means being in the form of an external thread 15 with a first adapter-side nominal diameter. According to the invention, the adapter sleeve has a first end section with a first opening and a second end section with a second opening. The first end section has a first sleeve side attachment means, with the first sleeve-side attachment means being in the form of a 20 first internal thread. The internal thread has a first sleeve-side nominal diameter, with the first sleeve-side nominal diameter corresponding to the first adapter-side nominal diameter. The adapter sleeve can be screwed onto the adapter-side external thread such that at least the second connecting device can be arranged in an internal volume in the adapter sleeve. 25 The first internal thread may have a predetermined nominal diameter. This advantageously results in an adapter sleeve which can be used to make one of the fiber-optic connection arrangements described above. 30 The adapter sleeve may, of course, also be arranged on the fiber-optic adapter by means of attachment means of a different type, such that the second connecting device can be H:\tld\Interwoven\NRPortbl\SNGDCC\TLD\2409 L.docx-23/l1/2015 - 12 arranged in an internal volume of the adapter sleeve. By way of example, the adapter sleeve may also be latched or clamped onto the fiber-optic adapter. For this purpose, the adapter sleeve may comprise suitable attachment means, for example latching and/or clamping elements. In addition, the fiber-optic adapter may be modified such that it has 5 corresponding attachment elements, for example corresponding latching and/or clamping elements. Brief Description of the Drawings 10 The invention will be explained in more detail with reference to one exemplary embodiment. In the figures: Figure 1 shows an exploded drawing of a fiber-optic connection arrangement (prior art), 15 Figure 2 shows an exploded drawing of a fiber-optic connection arrangement according to the invention, Figure 3 shows a perspective view of a fiber-optic connection arrangement, Figure 4 shows a perspective view of a section through the fiber-optic connection arrangement as shown in Figure 3, and 20 Figure 5 shows a cross section through the fiber-optic connection arrangement as illustrated in Figure 3. Detailed Description of Preferred Embodiments of the Invention 25 In the following text, the same reference symbols denote elements having the same or similar technical characteristics. Figure 1 shows an exploded drawing of a fiber-optic connection arrangement 1 according to the prior art. The fiber-optic connection arrangement 1 comprises a fiber-optic adapter 2. 30 The fiber-optic adapter 2 has an outer section 3 and an inner section 4, which are separated by a flange 5, which is circumferential around a housing 25 of the fiber-optic adapter 2. Furthermore, the fiber-optic adapter 2 has a first connecting device 38 (see Figure 4), H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\l2409_l.docx-23/l1/2015 - 13 which is not illustrated in Figure 1, within the housing 25 of the fiber-optic adapter 2, and a second connecting device 6. An attachment nut 7 is also illustrated, and is screwed onto an external thread 8 (see Figure 2) on the fiber-optic adapter 2. The external thread 8 may in this case be referred to as first adapter-side attachment means. Furthermore, the fiber-optic 5 adapter 2 has a second attachment means, in the form of an internal thread 9. A first glass fiber cable 10 is also illustrated, which is terminated by a first connecting plug 11. The first connecting plug 11 may be a connecting plug with a resistance capability. The first connecting plug 11 has a plug head 12 in which a ferrule 22 (see Figure 4) for the first 10 glass fiber cable 10 is arranged. Furthermore, the first connecting plug 11 has an attachment nut 13, which has or forms an external threaded section 14. The first connecting plug 11 can be inserted into the fiber-optic adapter 2 through an opening which forms the internal thread 9, with the plug head 12 being inserted into the first connecting device 38, which is not illustrated. For this purpose, the plug head 12 has guide elements 15 15 which, for example, correspond to guide elements, for example guide grooves, in the first connecting device 38. When the plug head 12 has been inserted into the first connecting device 38, the plug-side external thread 14 can be screwed into the adapter-side internal thread 9 by rotation of the attachment nut 13. A sealing washer 45 is also illustrated, and is explained in more detail in Figure 5. 20 A second glass fiber cable 16 is likewise illustrated, which is terminated by a second connecting plug 17. In this case, the second connecting plug 17 is of a different type to the first connecting plug 11. The second connecting plug 17 likewise has a plug head 18, which comprises a ferrule 19 for the second glass fiber cable 16. The plug head 18 can be 25 inserted into the second connecting device 6. For this purpose, the second connecting plug 17 has guide elements which are in the form of guide webs 20 and correspond to guide slots or guide grooves 23 (see Figure 2) in the second connecting device 6. A mechanical and optical connection between two glass fiber cables 10, 16 which are 30 terminated in different ways can thus be made by means of the illustrated fiber-optic adapter 2, with the connecting plugs 11, 17 assuming predetermined alignments for the H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\l2409_l.docx-23/l1/2015 - 14 connection. Figure 2 shows an exploded drawing of a fiber-optic connection arrangement 21 according to the invention. The fiber-optic connection arrangement 21 comprises the fiber-optic 5 adapter 2 illustrated in Figure 1. The first connecting plug 11 is also illustrated, and is likewise illustrated in Figure 1. However, in contrast to Figure 1, a ferrule 22 is illustrated in the first connecting plug 11, and a guide groove 23 in the second connecting device 6. The external thread 8, which is 10 concealed in Figure 1, is also illustrated on the fiber-optic adapter 2. As can be seen in this case, the external thread 8 is arranged on an outer casing surface 24 of the housing 25 of the fiber-optic adapter 2. In this case, the external thread 8 is arranged on the inner section side, and is bounded by a flange 5. 15 An adapter sleeve 26 according to the invention is also illustrated. The adapter sleeve 26 has a first end section 27 with a first opening 28 and a second end section 29 with a second opening 30. An internal volume 47 (see Figure 5), which is not illustrated, in the adapter sleeve 26 is accessible through the first opening 28 and the second opening 30. The adapter sleeve 26 is hollow for this purpose. The figure also shows that a part of the first end 20 section 27 is in the form of a flange 31, with the flange 31 projecting in an annular shape from a main body 32 of the adapter sleeve 26. This illustrates that the flange 31 has flats 33 on an outer circumference, which flats 33 are used for better manual operation, in particular for better operation for screwing up or unscrewing the adapter sleeve 26. 25 The figures also illustrate that the second end section 29 has an internal thread 34, with the internal thread 34 surrounding the second opening 30. In this case, a diameter of the second opening 30 is less than a diameter of the first opening 28. The external dimensions, in particular an external diameter, of the adapter sleeve 26 tapers from the first end section 27 toward the second end section 29. An annular groove 35, which is arranged on an 30 external circumference of the second end section 29, is also illustrated, for holding a closure cap holder (not illustrated). A further first connecting plug 1 la is also illustrated, of H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\l2409_l.docx-23/l1/2015 - 15 the same type as the first connecting plug 11. In particular, the further first connecting plug 11 a also has an attachment nut 13 and an external thread 14 connected to the attachment nut 13. 5 A nominal diameter of the sleeve-side internal thread 34 corresponds to a nominal diameter of the plug-side external thread 14. A plug head 12 of the further first connecting plug 1 la can thus be inserted into the internal volume 47 of the adapter sleeve 26 through the second opening 30. The first further plug connector 11 a can thus be screwed by means of the external thread 14 to the internal thread 34, by rotation of the attachment nut 13, thus 10 mechanically fixing the first further connecting plug 11 a to the adapter sleeve 26. A first internal thread 35 on the adapter sleeve 26, arranged in the first end section 27 (see for example Figure 4), is not illustrated in Figure 2. A nominal diameter of the first internal thread 35 corresponds to a nominal diameter of the external thread 8. The adapter sleeve 15 26 can thus be screwed onto the fiber-optic adapter 2 by means of the interacting threads 8, 35, with the second connecting device 6 being arranged in the internal volume 47 of the adapter sleeve 26. A length L of the adapter sleeve 26 along a central longitudinal axis 37 of the adapter sleeve 26 is in this case matched to a length, which is not illustrated, of the fiber-optic adapter 2 and of the first further connecting plug 11 a such that, when the 20 adapter sleeve 26 is screwed onto the fiber-optic adapter 2, the plug head 12 of the first further connecting plug 11 a can be inserted into the second connecting device 6. In this case, it should be noted that the plug head 12 can be mechanically fixed and aligned only incompletely by means of the second connecting device 6. The mechanical fixing of the first further connecting plug 1 la is in this case assisted by screwing the plug-side external 25 thread 14 to the sleeve-side second external thread 34, wherein the plug head 12 of the first further connecting plug 1la assumes a predetermined position, and also preferably a predetermined orientation, within the second connecting device 6 when the adapter sleeve 26 is screwed on and the further first connecting plug 11 a is screwed in. 30 In this case, it should be noted that the flange 5 acts as a stop for the sleeve-side flange 31, as a result of which the adapter sleeve 26 can be screwed onto the fiber-optic adapter 2 H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\l2409_l.docx-23/l1/2015 - 16 only to a certain extent. Figure 3 illustrates the fiber-optic connection arrangement 21 as shown in Figure 2 in a screwed-together state, with the connection arrangement 21 being illustrated rotated 5 through 1800. In this case, the first connecting plug 11 has been inserted into a first connecting device 38 (see Figure 4), which is not illustrated, of the fiber-optic adapter 2, and has been screwed to the fiber-optic adapter 2. At the same time, a first further connecting plug 11 a is introduced into an internal volume 47 (see Figure 4), which is not illustrated, in the adapter sleeve 26, and is inserted into the second connecting device 6, 10 which is illustrated, for example, in Figure 1. Furthermore, the first further connecting plug 11 a is screwed to the adapter sleeve 26. This allows a mechanical and optical connection for glass fiber cables which have been terminated with the first connecting plugs 11, 11 a. Figure 4 shows a perspective illustration of a cross section through the fiber-optic 15 connection arrangement 21 illustrated in Figure 3. Figure 4 illustrates a first connecting device 38, in which, in the present case, the plug head 12 of the first connecting plug 11 has been inserted. The figure also shows the second connecting device 6, into which the plug head 12 of the first further connecting plug 11 a is introduced. As can be seen, latching hooks 39 on the second connecting device 6 engage in latching depressions 40 in the plug 20 head 12 of the first further connecting plug 11 a. When the first further connecting plug 11 a has been inserted into the second connecting device 6 in this way, guide elements 15 on the first further connecting plug 11 a are introduced into the guide groove 23 in the second connecting device 6 (see Figure 2). The guide elements 15 of the first further connecting plug 1la and the guide groove 23 in the second connecting device are therefore used for 25 predetermined alignment of the first further connecting plug 11 a in the second connecting device 6. At the same time, however, an outer surface 41 of the plug head 12 of the first further connecting plug 1la is at a distance from an inner surface 42 of the second connecting device 6, after having been introduced into the latter. In contrast to this, an outer surface 41 of the plug head 12 of the first connecting plug 11 is flush with an inner 30 surface 43 of the first connecting device 38. In consequence, the first further connecting plug 11 a is mounted only incompletely in the second connecting device 6 since it can still H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\l2409_l.docx-23/l1/2015 - 17 be pivoted when it is attached only by means of the latching hooks 39. In this case, in fact, the latching hooks 39 and the guide groove 23 which is illustrated in Figure 2 are used only for a predetermined and desired alignment of the first further connecting plug 11 a in the second connecting device 6, and only partially for its mechanical fixing in the second 5 connecting device 6. The mechanical fixing is produced by screwing the plug-side external thread 14 to the second sleeve-side internal thread 30. This ensures that the first further connecting plug 11 a can be arranged mechanically fixed in a predetermined alignment as well in the second connecting device 6, which is not designed for complete mechanical fixing of a first connecting plug 11, 1la. This makes it possible to ensure a defined 10 separation and a defined alignment of ferrules 22 on the first connecting plugs 11, 11 a. Sealing washers 44, 45 are also illustrated, and will be explained in more detail in the following text. 15 Figure 5 shows a cross section through the fiber-optic connection arrangement 21 illustrated in Figure 3. A first sealing washer 44 and second sealing washers 45 are illustrated in this case. The sleeve-side flange 31 forms an annular contact surface 46, which is bounded by the first flange 31 on an external circumference of the first sealing surface 46. The first opening 28 has a cross section in the form of a staircase and is 20 incorporated in the end section 27 which comprises the first internal thread 36 and the flange 31. In this case, the sealing surface 46 is arranged on a plane which runs at right angles to the central longitudinal axis 37 of the adapter sleeve 26. In this case, the sealing surface 46 has a predetermined internal diameter and a predetermined external diameter. When the adapter sleeve 26 is screwed onto the fiber-optic adapter 2, then the sealing 25 washer 44 is pressed between the sleeve-side sealing surface 46 and the adapter-side flange 5, thus sealing an internal volume 47 of the adapter sleeve 26 in a fluid-tight manner, in the area of the connection between the adapter sleeve 26 and the fiber-optic adapter 2. Sealing washers 45 are arranged on the first connecting plugs 11, 1la. When the first 30 further connecting plug 11 a is screwed into the second opening 30 in the adapter sleeve 26, the sealing washer 45 is pressed between a further sealing surface 48 on the adapter sleeve H:\tld\Interwoven\NRPortbl\SNGDCC\TLD\2409 L.docx-23/l1/2015 - 18 26 and the plug head 12 of the first further connecting plug 11 a. An internal diameter of at least a part of the second end section 29 of the adapter sleeve 26 should be chosen for this purpose such that it is less than an external diameter of the sealing washer 45 which is arranged on the first further connecting plug 1la. This advantageously means that the 5 internal volume 47 in the adapter sleeve 26 is sealed in a fluid-tight manner when a first further connecting plug 1la is screwed in. Analogously to this, a fluid-tight seal is provided by means of the sealing washer 45, which is arranged on the first connecting plug 11. In this case, the fiber-optic adapter 2 has a sealing surface 49 in the area of the first connecting device 38. When the first connecting plug 11 is screwed into the internal thread 10 9 in the fiber-optic adapter 2, the sealing washer 45 is pressed between the sealing surface 49 and the plug head 12 of the first connecting plug 11. The first end section 27 is in this case arranged opposite the second end section 29 along a central longitudinal axis 37 of the adapter sleeve 26. 15 That part of the second end section 29 on which the sealing washer 45 rests when the first further connecting plug 11 a is in the screwed-in state may be referred to as a further sealing surface 48 of the adapter sleeve 26. 20 List of reference symbols 1 Fiber-optic connection arrangement 2 Fiber-optic adapter 25 3 Outer section 4 Inner section 5 Flange 6 Second connecting device 7 Attachment nut 30 8 External thread 9 Internal thread H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\I2409_I.docx-23/1/2015 - 19 10 First glass fiber cable 11 First connecting plug 12 Plug head 13 Attachment nut 5 14 External thread 15 Guide element 16 Second glass fiber cable 17 Second connecting plug 18 Plug head 10 19 Ferrule 20 Guide web 21 Fiber-optic connection arrangement 22 Ferrule 23 Guide groove 15 24 Outer casing 25 Housing 26 Adapter sleeve 27 First end section 28 First opening 20 29 Second end section 30 Second opening 31 Flange 32 Main body 33 Flat 25 34 Internal thread 35 Annular groove 36 Internal thread 37 Central longitudinal axis 38 First connecting device 30 39 Latching hook 40 Latching depression H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\I2409_I.docx-23/1/2015 - 20 41 Outer surface of the first further connecting plug 42 Inner surface 43 Inner surface of the first connecting device 44 Sealing washer 5 45 Sealing washer 46 First sealing surface 47 Internal volume 48 Further sealing surface 49 Sealing surface

Claims (21)

1. An optical coupling arrangement for optically coupling first and second ruggedized optical connectors, the optical coupling arrangement comprising: 5 a body arrangement defining a channel extending along a central longitudinal axis that extends between first and second oppositely facing ports that are coaxially aligned along the central longitudinal axis; an alignment structure centrally disposed within the body arrangement along the central longitudinal axis and accessible through the first and second ports, the alignment 10 structure being configured to receive optical fibers of the first and second ruggedized optical connectors, the alignment structure being configured to ensure a defined separation and a defined alignment of the optical fibers on the first and second ruggedized optical connectors; a first attachment structure disposed at the first port, the first attachment structure 15 being configured to engage with a rotatable fastening element of the first ruggedized optical connector when the first ruggedized optical connector is received at the first port; a first sealing structure at the first port, the first sealing structure being configured to cooperate with the first ruggedized optical connector to seal the first port of the body arrangement in a fluid-tight manner when the first ruggedized optical connector is received 20 at the first port; a second attachment structure disposed at the second port, the second attachment structure being configured to engage with a rotatable fastening element of the second ruggedized optical connector when the second ruggedized optical connector is received at the second port; and 25 a second sealing structure at the second port, the second sealing structure being configured to cooperate with the second ruggedized optical connector to seal the second port of the body arrangement in a fluid-tight manner when the second ruggedized optical connector is received at the second port. 30

2. The optical coupling arrangement of claim 1, wherein the first attachment structure includes internal threads. H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\I2409_I.docx-23/1l/2015 -22

3. The optical coupling arrangement of claim 2, wherein the second attachment structure includes internal threads. 5

4. The optical coupling arrangement of claim 1, wherein the alignment structure includes latching arms.

5. The optical coupling arrangement of claim 1, wherein the first sealing surface is recessed within the body arrangement from the first port and the second sealing surface is 10 recessed within the body arrangement from the second port.

6. The optical coupling arrangement of claim 1, further comprising: the first ruggedized optical connector received at the first port; the second ruggedized optical connector received at the second port; 15 a first seal member disposed between an exterior of the first ruggedized optical connector and the first sealing surface; and a second seal member disposed between an exterior of the second ruggedized optical connector and the second sealing surface. 20

7. The optical coupling arrangement of claim 6, wherein the first and second seal members are carried by the first and second ruggedized optical connectors.

8. The optical coupling arrangement of claim 6, wherein the first and second seal members include sealing washers. 25

9. The optical coupling arrangement of claim 1, wherein the body arrangement includes an adapter body and a sleeve body that attach together.

10. The optical coupling arrangement of claim 9, wherein the adapter body is 30 threadably attached to the sleeve body. H:\tld\Interwoven\NRPortbl\SNGDCC\TLD\2409 L.docx-23/l1/2015 - 23

11. The optical coupling arrangement of claim 9, further comprising a sealing member disposed between the adapter body and the sleeve body.

12. The optical coupling arrangement of claim 9, wherein the sleeve body defines the 5 first attachment structure and the adapter body defines the second attachment structure.

13. The optical coupling arrangement of claim 1, wherein the first port of the body arrangement is configured to receive a DLX-type connector. 10

14. The optical coupling arrangement of claim 1, wherein the second port of the body arrangement is configured to receive a DLX-type connector.

15. A method of optically coupling first and second ruggedized optical connectors, the method comprising: 15 inserting the first ruggedized optical connector at a first port located along a central longitudinal axis of a body arrangement so that an optical fiber of the first ruggedized optical connector is received at an alignment structure coaxially aligned with the central longitudinal axis of the body, thereby sealing the first ruggedized optical connector to the body arrangement in a fluid-tight manner; 20 rotating a fastening element of the first ruggedized optical connector about the central longitudinal axis relative to the body arrangement to attach the first ruggedized optical connector to the body arrangement at the first port; inserting the second ruggedized optical connector at a second port located along the central longitudinal axis of the body arrangement so that an optical fiber of the second 25 ruggedized optical connector is received at the alignment structure coaxially aligned with the central longitudinal axis of the body, thereby sealing the second ruggedized optical connector to the body arrangement in a fluid-tight manner; rotating a fastening element of the second ruggedized optical connector about the central longitudinal axis relative to the body arrangement to attach the second ruggedized 30 optical connector to the body arrangement at the second port. H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\I2409 L.docx-23/1l/2015 -24

16. The method of claim 15, wherein rotating the fastening element of the first ruggedized optical connector comprises threading a coupling nut of the first ruggedized optical connector to a threaded surface of the body arrangement. 5

17. The method of claim 16, wherein the coupling nut includes external threads and the threaded surface of the body arrangement includes internal threads.

18. The method of claim 15, wherein rotating the fastening element of the second ruggedized optical connector comprises threading a coupling nut of the second ruggedized 10 optical connector to a threaded surface of the body arrangement.

19. The method of claim 18, wherein the coupling nut includes external threads and the threaded surface of the body arrangement includes internal threads. 15

20. The method of claim 18, wherein the first and second ports of the body arrangement are configured to receive DLX-type connectors.

21. An optical coupling arrangement for optically coupling first and second ruggedized optical connectors, the optical coupling arrangement comprising: 20 a body arrangement defining a channel extending along a longitudinal axis that extends between first and second oppositely facing ports; an alignment structure disposed within the body arrangement and accessible through the first and second ports, the alignment structure being configured to receive optical fibers of the first and second ruggedized optical connectors, the alignment structure 25 including latching arms; a first attachment structure disposed at the first port, the first attachment structure being configured to engage with a rotatable fastening element of the first ruggedized optical connector when the first ruggedized optical connector is received at the first port; a first sealing structure at the first port, the first sealing structure being configured 30 to cooperate with the first ruggedized optical connector to seal the first port of the body arrangement in a fluid-tight manner when the first ruggedized optical connector is received H:\tld\Intrwovn\NRPortbl\SNGDCC\TLD\I2409 L.docx-23/1l/2015 - 25 at the first port; a second attachment structure disposed at the second port, the second attachment structure being configured to engage with a rotatable fastening element of the second ruggedized optical connector when the second ruggedized optical connector is received at 5 the second port; and a second sealing structure at the second port, the second sealing structure being configured to cooperate with the second ruggedized optical connector to seal the second port of the body arrangement in a fluid-tight manner when the second ruggedized optical connector is received at the second port. 10