AT9091U1 - light guide - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Lichtleitelement (ELE) für eine Lichteinheit bzw. einen Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges, wobei das Lichtleitelement (ELE) einen Lichteinkoppelbereich (EIN) zum Einkoppeln von Licht mit einer oder mehreren Lichtquellen (LIQ) aufweist, weiters das Lichtleitelement (ELE) zumindest einen Lichtauskoppelbereich (AUS, AUS') zum Auskoppeln des Lichtes aufweist, wobei das Licht über Totalreflexion von dem Lichteinkoppelbereich (EIN) zu dem Lichtauskoppelbereich (AUS, AUS') gelangt, und wobei das Lichtleitelement (ELE) aus zwei oder mehr länglichen Lichtleitstäben (L1 - L9, L1' - L9') gebildet ist, und die Lichtleitstäbe (L1 - L9, L1' - L9') einstückig in den Lichteinkoppelbereich (EIN) zusammenlaufen und Licht über Stirnflächen (STI1 - STI9, STI1' - STI9') der Lichtleitstäbe (L1 - L9, L1' - L9') ausgekoppelt wird. Erfindungsgemäß ist die Lichtauskoppelfläche (FAU, FAU') des Lichtauskoppelbereiches (AUS, AUS') ausschließlich von den Stirnflächen (STI1 - STI9, STI1' - STI9') aller Lichtleitstäbe (L1 - L9, L1' - L9') gebildet, und die Einkoppelquerschnitte (EK1 - EK9) der Lichtleitstäbe (L1 - L9, L1' - L9') gebildet, und die Einkoppelquerschnitte (EK1 - EK9) der Lichtleitstäbe (L1 - L9, L1' - L9') weisen unterschiedliche Querschnittsflächen auf.The invention relates to a light-conducting element (ELE) for a light unit or a headlight of a motor vehicle, wherein the light-guiding element (ELE) has a light coupling-in area (EIN) for coupling in light with one or more light sources (LIQ), furthermore the light-guiding element (ELE) at least a light outcoupling region (AUS, AUS ') for coupling out the light, wherein the light passes through total reflection from the Lichteinkoppelbereich (EIN) to the Lichtauskoppelbereich (AUS, AUS'), and wherein the light guide element (ELE) of two or more elongated Lichtleitstäben ( L1 - L9, L1 '- L9') is formed, and the light guide rods (L1 - L9, L1 '- L9') converge in one piece into the light coupling region (ON) and light over end faces (STI1 - STI9, STI1 '- STI9') the light guide rods (L1 - L9, L1 '- L9') is coupled out. According to the invention, the light outcoupling surface (FAU, FAU ') of the light outcoupling region (AUS, AUS') is formed exclusively by the end surfaces (STI1-STI9, STI1'-STI9 ') of all the light-conducting rods (L1-L9, L1'-L9'), and the Einkoppelquerschnitte (EK1 - EK9) of the Lichtleitstäbe (L1 - L9, L1 '- L9') formed, and the Einkoppelquerschnitte (EK1 - EK9) of the Lichtleitstäbe (L1 - L9, L1 '- L9') have different cross-sectional areas.

Description

2 AT 009 091 Ui2 AT 009 091 Ui

Die Erfindung betrifft ein Lichtleitelement für eine Lichteinheit bzw. einen Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges, wobei das Lichtleitelement einen Lichteinkoppelbereich zum Einkoppeln von Licht mit einer oder mehreren Lichtquellen aufweist, weiters das Lichtleitelement zumindest einen Lichtauskoppelbereich zum Auskoppeln des Lichtes aufweist, wobei das Licht über Total-5 reflexion von dem Lichteinkoppelbereich zu dem Lichtauskoppelbereich gelangt, und wobei das Lichtleitelement aus zwei oder mehr länglichen Lichtleitstäben gebildet ist, und die Lichtleitstäbe einstückig in den Lichteinkoppelbereich zusammenlaufen und Licht über Stirnflächen der Lichtleitstäbe ausgekoppelt wird. io Weiters betrifft die Erfindung eine Lichteinheit bzw. einen Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges mit einem solchen Lichtleitelement.The invention relates to a light guide for a light unit or a headlight of a motor vehicle, wherein the light guide has a Lichteinkoppelbereich for coupling light with one or more light sources, further comprises the Lichtleitelement at least one Lichtauskoppelbereich for coupling the light, wherein the light over Total reflection from the Lichteinkoppelbereich passes to the Lichtauskoppelbereich, and wherein the light guide is formed of two or more elongated Lichtleitstäben, and the Lichtleitstäbe integrally converge in the Lichteinkoppelbereich and light is coupled via end faces of the Lichtleitstäbe. io Furthermore, the invention relates to a light unit or a headlight of a motor vehicle with such a light guide.

Solche Lichtleitelemente zum Bündeln von Licht sind in den unterschiedlichsten Varianten hinlänglich bekannt. Das Licht von einer oder mehreren Lichtquellen, z.B. Leuchtdioden, Halo- 15 gen- oder Xenonlampen wird im Lichteinkoppelbereich in das Lichtleitelement eingekoppelt und gelangt dann über die Lichtleitstäbe mittels Totalreflexion zu dem Lichtauskoppelbereich. Das dort austretende Licht erzeugt dann eine Lichtfunktion, z.B. ein Abblendlicht oder ein Fernlicht etc. 20 Nachteilig an diesen bekannten Lichtleitelementen ist, dass das über den Lichtauskoppelbereich austretende Licht meist äußerst inhomogen verteilt ist, was insbesondere bei Verwendung von Lichtquellen mit einer besonders stark ausgeprägten Hauptabstrahlabrichtung, wie z.B. bei Leuchtdioden, der Fall ist. Dadurch wirkt die Lichtaustrittsfläche ungleichmäßig hell. 25 Aus der DE 20 2005 010 490 U1 ist ein eingangs erwähntes Lichtleitelement bekannt, welches dahingehend modifiziert ist, dass eine Beeinflussung der Lichtverteilung des austretenden Lichtes möglich ist, um so auf der leuchtenden Lichtaustrittsfläche eine gewünschte Helligkeitsverteilung erzielen zu können. 30 Nachteilig an dem in diesem Dokument vorgestellten Lichtleitelement ist allerdings, dass einerseits durch die Unterbrechung der Lichtleitstäbe durch einen trapezförmigen zentralen Lichtaustrittsbereich ein geschlossenes Erscheinungsbild des Lichtleitelementes von vorne nicht gegeben ist und dass andererseits durch den zentralen Lichtaustrittsbereich und die spezielle Gestaltung der Lichtleitstäbe eine möglichst gleichmäßige Verteilung der Menge des austretenden 35 Lichts nicht optimal möglich ist.Such light guide elements for bundling light are well known in a wide variety of variants. The light from one or more light sources, e.g. Light-emitting diodes, halogen lamps or xenon lamps are coupled into the light-guiding element in the light-coupling region and then pass via the light-conducting rods by means of total reflection to the light coupling-out region. The light exiting there then produces a light function, e.g. a dipped beam or a high beam, etc. A disadvantage of these known light-conducting elements is that the light emerging via the light outcoupling region is usually distributed extremely inhomogeneously, which is particularly the case when using light sources with a particularly pronounced Hauptabstrahlabrichtung, such. with LEDs, the case is. As a result, the light exit surface acts unevenly bright. From DE 20 2005 010 490 U1 a light guide is mentioned, which is modified so that an influence of the light distribution of the exiting light is possible, so as to achieve a desired brightness distribution on the luminous light exit surface can. A disadvantage of the presented in this document light guide is, however, that on the one hand by the interruption of the Lichtleitstäbe by a trapezoidal central light exit area a closed appearance of the light guide is not given from the front and that on the other hand by the central light exit area and the special design of Lichtleitstäbe a uniform as possible Distribution of the amount of escaping 35 light is not optimally possible.

Durch den großen zentralen Bereich des Lichtleiters in der DE 20 2005 010 490 U1 wird der helle Bereich des Maximums in der Lichtverteilurig der LED nicht optimal zerstreut (verteilt), denn die Lichtumlenkung erfolgt hier hauptsächlich durch die beiden Flanken des trapezförmi- 40 gen Lichtaustrittsbereichs. Diese mit 34, 36 bezeichneten Flanken können nicht beliebig schräg gestaltet werden, was für eine maximale Umlenkung des Lichts aber notwendig wäre, da ab einem gewissen Winkel Totalreflexion auftritt.Due to the large central area of the light guide in DE 20 2005 010 490 U1, the bright area of the maximum in the light distribution of the LED is not optimally dispersed (distributed), since the light deflection takes place here mainly through the two flanks of the trapezoidal light exit area. These flanks designated 34, 36 can not be designed obliquely, which would be necessary for maximum deflection of the light, since total reflection occurs at a certain angle.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein eingangs erwähntes Lichtleitelement derart zu modifizie- 45 ren, dass die oben genannten Nachteile behoben sind.It is an object of the invention to modify a light guide element mentioned at the beginning in such a way that the abovementioned disadvantages are eliminated.

Diese Aufgabe wird mit einem eingangs erwähnten Lichtleitelement dadurch gelöst, dass erfindungsgemäß so a) die Lichtauskoppelfläche des Lichtauskoppelbereiches ausschließlich von den Stirnflächen aller Lichtleitstäbe gebildet ist, und b) die Einkoppelquerschnitte der Lichtleitstäbe unterschiedliche Querschnittsflächen aufweisen. 55 Das erfindungsgemäße Lichtleitelement weist einerseits eine optisch einheitliche Lichtaustritts- 3 AT 009 091 U1 fläche auf. Außerdem kann durch die Anpassung der unterschiedlichen Querschnittsflächen der Einkoppelflächen der Lichtleitstäbe die Lichtmenge, die in einem bestimmten Bereich der Lichtaustrittfläche austreten soll, optimal angepasst werden unter Berücksichtigung der Abstrahlcharakteristik der jeweiligen Lichtquelle. 5This object is achieved with a light guide element mentioned above in that, according to the invention, a) the light coupling-out surface of the light coupling-out region is formed exclusively by the end faces of all light guide rods, and b) the coupling cross-sections of the light guide rods have different cross-sectional areas. On the one hand, the light-guiding element according to the invention has an optically uniform light-emitting surface. In addition, by adjusting the different cross-sectional areas of the coupling surfaces of the light guide rods, the amount of light which is to emerge in a certain area of the light exit surface can be optimally adjusted taking into account the emission characteristic of the respective light source. 5

Beispielsweise kann eine homogene Lichtabstrahlung erreicht werden, wenn im Bereich der Hauptabstrahlrichtung der Lichtquelle, z.B. einer Leuchtdiode, die Lichtleitstäbe kleine Querschnitte aufweisen und in anderen Bereichen größere Querschnitte haben. io Je nach gewünschter Lichtabstrahlung können dabei alle Querschnitte unterschiedlich sein, es können aber auch einzelne - aber nicht alle - Querschnitte gleich groß sein.For example, homogeneous light emission can be achieved if in the region of the main emission direction of the light source, e.g. a light emitting diode, the light guide rods have small cross sections and have larger cross sections in other areas. io Depending on the desired light emission, all cross sections can be different, but individual - but not all - cross sections can be the same size.

Eine besonders stabile Variante eines Lichtleitelementes, die außerdem von Vorne den Anblick einer ebenen, geschlossenen Lichtaustrittsfläche bietet, lässt sich realisieren, wenn die Licht-15 leitstäbe mit ihren Endbereichen einstückig in den gemeinsamen Lichtauskoppelbereich zusammenlaufen.A particularly stable variant of a light-guiding element, which also provides the front view of a flat, closed light-emitting surface, can be realized if the light-guiding rods converge with their end regions in one piece into the common light coupling-out region.

Prinzipiell kann vorgesehen sein, dass das Lichtleitelement aus einzelnen Lichtleitstäben gebildet ist, welche im Lichtein koppelbereich einstückig miteinander verbunden sind. 20In principle it can be provided that the light guide is formed of individual Lichtleitstäben, which are integrally connected to each other in Lichtein coupling region. 20

Eine solche Ausführungsform ist allerdings aufwändig herzustellen, die Verbindung der einzelnen Lichtleitstäbe ist schwierig und die optische Funktion ist nicht optimal gegeben.However, such an embodiment is complicated to manufacture, the connection of the individual light guide rods is difficult and the optical function is not optimal.

Wesentlich einfacher und kostengünstiger herzustellen ist das Lichtleitelement, wenn es aus 25 einem einzigen Element besteht und die Lichtleitstäbe durch Aussparungen in dem Element gebildet sind. Üblicherweise wird dabei das Lichtleitelement gleich einstückig mit dem entsprechenden Werkzeug in der gewünschten Form gespritzt. 30Much simpler and cheaper to manufacture is the light guide, if it consists of a single element 25 and the Lichtleitstäbe are formed by recesses in the element. Usually, the light guide is injected in one piece with the corresponding tool in the desired shape. 30

Um eine gewünschte Lichtverteilung zu erhalten, kann weiters vorgesehen eein, dass dem Lichtaustrittsbereich eine optische Struktur vorgesetzt ist.In order to obtain a desired light distribution, it can further be provided that an optical structure is preset in the light exit area.

Beispielsweise kann die optische Struktur dazu dienen, das Licht zu verstreuen, um einen 35 möglichst homogenen Lichtaustritt zu erhalten, und die Lichtaustrittsfläche (leuchtende Fläche) wird durch diese Maßnahmen vergrößert.For example, the optical structure can serve to scatter the light in order to obtain a light emission that is as homogeneous as possible, and the light exit surface (luminous area) is enlarged by these measures.

Einfach und kompakt lässt sich die Erfindung realisieren, wenn die optische Struktur unmittelbar an der Lichtaustrittsfläche des Lichtaustrittsbereichs angebracht ist. 40Simple and compact, the invention can be realized if the optical structure is attached directly to the light exit surface of the light exit area. 40

Besonders vorteilhaft ist es in diesem Zusammenhang, wenn gleich die Lichtaustrittsfläche des Lichtauskoppelbereiches die optische Struktur bildet.In this context, it is particularly advantageous if the light exit surface of the light outcoupling region forms the same optical structure.

Alternativ oder zusätzlich kann natürlich auch eine separate, von dem Lichtleitelement getrenn-45 te optische Struktur vorhanden sein. Eine solche separate Struktur hat den Vorteil, dass die äußere, sichtbare Fläche glatt gestaltet werden kann und die eigentliche Optik auf der Innenseite sitzen kann. Eine glatte Oberfläche ist manchmal aus Designgründen gewünscht.Alternatively or additionally, of course, a separate, separate from the light guide 45 te optical structure may be present. Such a separate structure has the advantage that the outer, visible surface can be made smooth and the actual optics can sit on the inside. A smooth surface is sometimes desired for design reasons.

Falls die einzelnen Lichtleitstäbe nicht einstückig in den gemeinsamen Lichtauskoppelbereich so zusammenlaufen, kann auch vorgesehen sein, dass ein oder mehrere der Lichtleitstäbe an der Lichtaustrittsfläche des Lichtaustrittsbereichs eine optische Struktur aufweisen. Zusätzlich kann natürlich noch eine separate optische Struktur vorgesehen sein.If the individual light guide rods do not converge in one piece into the common light outcoupling region, provision can also be made for one or more of the light guide rods to have an optical structure at the light exit surface of the light exit region. In addition, of course, a separate optical structure may be provided.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn sich die Lichtleitstäbe von dem Lichtauskoppelbereich hin zu 55 dem Lichteinkoppelbereich verjüngen. Durch diese Aufweitung des Lichtleitstabes zu dem 4 AT 009 091 U1It is particularly advantageous if the light-conducting rods taper from the light outcoupling region to the light-coupling region. By this expansion of the light guide rod to the 4 AT 009 091 U1

Lichtauskoppelbereich hin kann eine Vergrößerung der Lichtaustrittsfläche erfolgen. Insbesondere günstig ist es, wenn die Aufweitung dabei trompetenförmig erfolgt, d.h. dass die Aufweitung anfänglich nur sehr gering ist oder der Durchmesser des Lichtleitstabes in etwa gleich bleibt, und erst gegen den Lichtauskoppelbereich hin eine starke Aufweitung erfolgt. So wird die Vergrößerung der Lichtaustrittsfläche auf kurzer Distanz erreicht, wodurch geringerer Kunststoffverbrauch und ein schnellerer Spritzzyklus möglich ist.Lichtauskoppelbereich out can be made an increase in the light exit surface. It is particularly favorable if the widening takes place in the form of a trumpet, i. that the expansion is initially only very small or the diameter of the light-conducting rod remains approximately the same, and only against the Lichtauskoppelbereich out a strong expansion takes place. Thus, the enlargement of the light exit surface is achieved at a short distance, whereby less plastic consumption and a faster injection cycle is possible.

Weiters ist es zweckmäßig, wenn einer oder mehrere der Lichtleitstäbe in ihrem Endbereich an ihrer Innenseite eine optische Struktur aufweisen.Furthermore, it is expedient if one or more of the light-conducting rods have an optical structure in their end region on their inner side.

Durch die (zusätzliche) optische Struktur in der Nähe des Lichtauskoppelbereichs kann eine weitere Verstreuung des Lichts erreicht werden. Durch die im Endbereich liegende optische Struktur geht auch kein Licht verloren, was der Fall sein kann, wenn die optische Struktur weiter in Richtung zum Lichteinkoppelbereich hin angeordnet wäre.Due to the (additional) optical structure in the vicinity of the light extraction area, a further scattering of the light can be achieved. Also, no light is lost by the optical structure located in the end region, which may be the case if the optical structure were arranged further in the direction of the light-coupling region.

Damit das Lichtleitelement einfach herzustellen ist und wenig Platz benötigt, ist bei «einer Ausführungsform vorgesehen, dass die Lichtleitstäbe im Wesentlichen in einer Ebene nebeneinander liegend angeordnet sind.In order for the light-guiding element to be produced easily and requires little space, it is provided in one embodiment that the light-conducting rods are arranged substantially next to one another in a plane.

Eine weitere Möglichkeit, um die Charakteristik des abgestrahlten Lichtes zu verändern, besteht darin, dass im Lichteinkoppelbereich an der Ober- und/oder Unterseite Vertiefungen vorgesehen sind, an welchen die Fortpflanzungsrichtung des Lichtes mittels Totalreflexion abgelenkt wird.Another possibility for changing the characteristic of the emitted light is that recesses are provided in the light coupling region on the upper and / or lower side, at which the propagation direction of the light is deflected by means of total reflection.

Mit diesen Vertiefungen kann die in die einzelnen Stränge eingekoppelte Lichtmenge zusätzlich reguliert werden. Je tiefer die Vertiefung desto weniger Licht geht in die in Lichtaustrittsrichtung gesehen hinter den Vertiefungen befindlichen Lichtleitstäbe. Durch die abgewinkelte Anordnung (v-förmig) wird das Licht nicht vernichtet, geht also nicht verloren, sondern wird in die äußeren Lichtleitstäbe umgeleitet.With these wells, the amount of light coupled into the individual strands can be additionally regulated. The deeper the depression, the less light goes into the light-conducting rods located behind the recesses, as seen in the light exit direction. Due to the angled arrangement (v-shaped), the light is not destroyed, so it is not lost, but is redirected into the outer Lichtleitstäbe.

Im Folgenden ist die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtIn the following the invention is explained in more detail with reference to the drawing. In this shows

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf eine erste Variante eines Lichtleitelementes,1 is a schematic plan view of a first variant of a light-guiding element,

Fig. 2 eine schematische Draufsicht auf eine zweite Variante eines Lichtleitelementes,2 shows a schematic plan view of a second variant of a light-conducting element,

Fig. 3 eine Vorderansicht des Lichtaustrittsbereichs des Lichtleitelementes aus Fig. 2,3 is a front view of the light exit region of the light guide of FIG. 2,

Fig. 4 eine schematische Draufsicht auf eine dritte Variante eines Lichtleitelementes,4 shows a schematic plan view of a third variant of a light-conducting element,

Fig. 5 eine Vorderansicht des Lichtaustrittsbereichs des Lichtleitelementes aus Fig. 4,5 is a front view of the light exit region of the light guide of FIG. 4,

Fig. 6 eine schematische Draufsicht auf eine vierte Variante eines Lichtleitelementes,6 is a schematic plan view of a fourth variant of a light-guiding element,

Fig. 7 eine Vorderansicht auf eine beispielhafte Darstellung eines Teiles des Lichtaustrittsbereiches des Lichtleitelementes aus Fig. 6,7 is a front view of an exemplary representation of a part of the light exit region of the light guide of FIG. 6,

Fig. 8 eine beispielhafte Darstellung des Licht-Einkoppelbereiches eines erfindungsgemäßen Lichtleitelementes,8 shows an exemplary illustration of the light coupling region of a light-guiding element according to the invention,

Fig. 9 eine weitere beispielhafte Darstellung des Licht-Einkoppelbereiches eines erfindungsgemäßen Lichtleitelementes,9 shows a further exemplary representation of the light coupling region of a light-conducting element according to the invention,

Fig. 10 ein erfindungsgemäßes Lichtleitelement mit Vertiefungen an der Ober- und Unterseite, Fig. 11 einen Vertikalschnitt entlang der Linie A-A durch das Lichtleitelement aus Fig. 10 im Bereich der Vertiefungen, und10 shows a light-guiding element according to the invention with recesses on the top and bottom, FIG. 11 shows a vertical section along the line A-A through the light-guiding element from FIG. 10 in the region of the recesses, and FIG

Fig. 12 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Lichtleitelementes.Fig. 12 is a side view of a light guide element according to the invention.

Die Figuren 1, 2, 4 und 6 zeigen schematische Draufsichten auf erfindungsgemäße Lichtleitelemente ELE. Die Lichtleitelemente ELE weisen dabei einen Lichteinkoppelbereich EIN zum Einkoppeln von Licht mit einer oder mehreren Lichtquellen LIQ auf. Bei den gezeigten Beispielen handelt es sich bei den Lichtquellen LIQ um eine Leuchtdiode bzw. eine Gruppe von Leuchtdioden. 5 AT 009 091 U1Figures 1, 2, 4 and 6 show schematic plan views of light-guiding elements ELE according to the invention. The light-guiding elements ELE have a light coupling-in area EIN for coupling in light with one or more light sources LIQ. In the examples shown, the light sources LIQ are a light-emitting diode or a group of light-emitting diodes. 5 AT 009 091 U1

Die Lichtleitelemente ELE weisen einen Lichtauskoppelbereich AUS, AUS’ zum Auskoppeln des Lichtes auf, wobei das Licht über Totalreflexion von dem Lichteinkoppelbereich EIN zu dem Lichtauskoppelbereich AUS, AUS' gelangt. 5 Die Lichtleitelemente ELE weisen einen Aufbau aus zwei oder mehr länglichen Lichtleitstäben L1 - L9, LT - L9' auf, wobei die Lichtleitstäbe L1 - L9, LT - L9' einstückig in den Lichtein koppelbereich EIN des jeweiligen Lichtleitelementes ELE zusammenlaufen. Das Licht wird schließlich über Stirnflächen STI1 - STI9, STIT - STI9' der Lichtleitstäbe L1 - L9, LT - L9’ ausgekoppelt wird. 10The light-guiding elements ELE have a light-outcoupling region AUS, OUT 'for coupling out the light, wherein the light passes via total reflection from the light-coupling region EIN to the light-outcoupling region AUS,'. The light guide elements ELE have a structure of two or more elongated Lichtleitstäben L1 - L9, LT - L9 ', wherein the Lichtleitstäbe L1 - L9, LT - L9' converge integrally into the Lichtein coupling region ON of the respective light guide element ELE. The light is finally coupled out via end faces STI1 - STI9, STIT - STI9 'of the light guide rods L1 - L9, LT - L9'. 10

Um eine optimale Beeinflussung der Lichtverteilung des austretenden Lichtes, insbesondere eine gute Homogenisierung zu ermöglichen, ist bei den Lichtleitelementen ELE vorgesehen, dass die Lichtauskoppelfläche FAU, FAU’ des Lichtauskoppelbereiches AUS, AUS' ausschließlich von den Stirnflächen STI1 - STI9, STIT - STI9' aller Lichtleitstäbe L1 - L9, LT - L9' gebildet 15 ist, und die Einkoppelquerschnitte EK1 - EK9 der Lichtleitstäbe L1 - L9, LT - L9’ unterschiedliche Querschnittsflächen aufweisen.In order to allow optimal influencing of the light distribution of the exiting light, in particular a good homogenization, it is provided in the light-guiding elements ELE that the light outcoupling surface FAU, FAU 'of the light outcoupling region AUS, AUS' exclusively of the end faces STI1 - STI9, STIT - STI9 'of all Lichtleitstäbe L1 - L9, LT - L9 'is formed 15, and the Einkoppelquerschnitte EK1 - EK9 of the Lichtleitstäbe L1 - L9, LT - L9' have different cross-sectional areas.

Somit weisen die Lichtleitelemente ELE einerseits eine optisch einheitliche Lichtaustrittsfläche auf. Andererseits kann durch die Anpassung der unterschiedlichen Querschnittsflächen der 20 Einkoppelflächen der Lichtleitstäbe die Lichtmenge, die in einem bestimmten Bereich der Lichtaustrittfläche austreten soll, optimal angepasst werden unter Berücksichtigung der Abstrahlcharakteristik der jeweiligen Lichtquelle.Thus, the light guide elements ELE on the one hand on an optically uniform light exit surface. On the other hand, by adapting the different cross-sectional areas of the coupling surfaces of the light-guiding rods, the amount of light that is to emerge in a specific area of the light-emitting surface can be optimally adjusted taking into account the emission characteristic of the respective light source.

Beispielsweise kann eine homogene Lichtabstrahlung erreicht werden, wenn im Bereich der 25 Hauptabstrahlrichtung der Lichtquelle, z.B. einer Leuchtdiode, die Lichtleitstäbe kleine Querschnitte EK5, EK4, EK6 aufweisen und in den weiter außen liegenden Bereichen die Querschnittschnittsflächen EK1 - EK3, EK7 - EK9 zunehmen, wie dies in Fig. 8 gut zu erkennen ist. Dies ist eine optimale Anordnung, um bei der Verwendung von Leuchtdioden als Lichtquellen eine homogene Lichtabstrahlung zu erreichen. 30For example, a homogeneous light emission can be achieved if in the region of the main radiation direction of the light source, e.g. a light-emitting diode, the light guide rods have small cross-sections EK5, EK4, EK6 and increase in the more outer areas, the cross-sectional areas EK1 - EK3, EK7 - EK9, as can be seen in Fig. 8. This is an optimal arrangement to achieve a homogeneous light emission when using light-emitting diodes as light sources. 30

Je nach gewünschter Lichtabstrahlung können also alle Querschnitte eine unterschiedlich Fläche aufweisen, es können aber auch einzelne Querschnitte gleich groß sein, je nach gewünschter Verteilung des austretenden Lichtes und verwendeter Lichtquelle. Ein Beispiel für Einkoppelquerschnitte EK1 - EK9 der Lichtleitstäbe L1 - L9, LT - L9', die annähernd gleiche Quer-35 schnittsflächen aufweisen, wobei der innerste Querschnitt die größte Fläche aufweist und die äußeren eine etwas geringere Fläche aufweisen, ist in Fig. 9 dargestellt.Depending on the desired light emission so all cross-sections may have a different area, but it may also be individual cross-sections are the same size, depending on the desired distribution of the exiting light and light source used. An example of Einkoppelquerschnitte EK1 - EK9 of Lichtleitstäbe L1 - L9, LT - L9 'having approximately the same cross-sectional areas, wherein the innermost cross-section has the largest surface and the outer have a slightly smaller area, is shown in Fig. 9 ,

Figur 1 und 2 zeigen eine besonders stabile Variante eines Lichtleitelementes ELE, bei welchen die Lichtleitstäbe L1 - L9 mit ihren Endbereichen E1 - E9 einstückig in den gemeinsamen Licht-40 auskoppelbereich AUS zusammenlaufen. Der Lichtauskoppelbereich AUS kann dabei glatt sein, wie in Fig. 2 dargestellt, oder der Lichtauskoppelbereich AUS weist eine Optik OPT auf, mit welcher das austretende Licht zusätzlich noch verstreut werden kann. Diese Variante hat den Vorteil, dass die Optik OPT gleich mit dem Lichtleitelement ELE mitgefertigt werden kann. 45 Figur 2 zeigt einen ebenen Lichtauskoppelbereich AUS, dem gegebenenfalls noch eine separate Verstreuungsoptik OPT1 vorgesetzt sein kann. Dies Variante zeichnet sich dadurch aus, dass die Verstreuungsstruktur der Optik OPT' auf der dem Lichtleitelement ELE zugewandten Seiten angeordnet sein kann, sodass sich nach Außen hin der Anblick einer glatten, ebenen Fläche ergibt. 50Figures 1 and 2 show a particularly stable variant of a light guide element ELE, in which the Lichtleitstäbe L1 - L9 converge with their end portions E1 - E9 integrally in the common light-40 decoupling AUS. The light outcoupling area OUT can be smooth, as shown in FIG. 2, or the light outcoupling area AUS has an optical system OPT with which the exiting light can additionally be scattered. This variant has the advantage that the optics OPT can be mitgefertigt same with the light guide ELE. FIG. 2 shows a planar light coupling-out region AUS, to which a separate scattering optical system OPT1 can optionally be preset. This variant is characterized in that the scattering structure of the optics OPT 'can be arranged on the sides facing the light-guiding element ELE so that the appearance of a smooth, flat surface results to the outside. 50

Prinzipiell kann vorgesehen sein, dass ein Lichtleitelement ELE aus einzelnen Lichtleitstäben gebildet ist, welche im Lichteinkoppelbereich EIN einstückig miteinander verbunden sind. Eine solche Ausführungsform ist allerdings aufwändig herzustellen, die Verbindung der einzelnen Lichtleitstäbe ist schwierig und die optische Funktion ist nicht optimal gegeben. 55 6 AT 009 091 U1In principle, it can be provided that a light-guiding element ELE is formed from individual light-conducting rods, which are integrally connected to one another in the light-coupling region EIN. However, such an embodiment is complicated to manufacture, the connection of the individual light guide rods is difficult and the optical function is not optimal. 55 6 AT 009 091 U1

Wesentlich einfacher und kostengünstiger herzustellen ist das Lichtleitelement ELE, wenn es wie in den Figuren gezeigt aus einem einzigen Element besteht und die Lichtleitstäbe L1 - L9, L1' - L9' durch Aussparungen A1 - A9, A1' - A9' in dem Element gebildet sind. 5 Üblicherweise wird dabei das Lichtleitelement gleich einstückig mit dem entsprechenden Werkzeug in der gewünschten Form gespritzt.Much simpler and cheaper to manufacture is the light guide ELE, if it consists of a single element as shown in the figures and the Lichtleitstäbe L1 - L9, L1 '- L9' through recesses A1 - A9, A1 '- A9' are formed in the element , 5 Usually, the light guide is injected in one piece with the appropriate tool in the desired shape.

Die Figuren 4 und 6 zeigen eine andere Variante eines Lichtleitelementes ELE, bei welchen die einzelnen Lichtleitstäbe L1' - L9' nicht einstückig in den gemeinsamen Lichtauskoppelbereich io AUS zusammenlaufen. Bei diesen Varianten kann vorgesehen sein, dass ein oder mehrere der Lichtleitstäbe L1' an der Lichtaustrittsfläche des Lichtaustrittsbereichs E1', d.h. an der Stirnfläche STI1' eine optische Struktur OPT'" aufweisen, wie dies in Fig. 6 dargestellt ist. Zusätzlich oder alternativ kann natürlich noch eine separate optische Struktur OPT' vorgesehen sein, wie dies in Figur 4 und 6 dargestellt ist. 15Figures 4 and 6 show another variant of a light guide element ELE, in which the individual Lichtleitstäbe L1 '- L9' do not converge in one piece in the common Lichtauskoppelbereich io OFF. In these variants, it may be provided that one or more of the light guide rods L1 'at the light exit surface of the light exit region E1', i. at the end face STI1 ', an optical structure OPT' " have, as shown in Fig. 6. Additionally or alternatively, of course, a separate optical structure OPT 'may be provided, as shown in Figures 4 and 6. 15

Besonders vorteilhaft ist es, wenn sich die Lichtleitstäbe L1 - L9, LT -L9' von dem Lichtauskoppelbereich AUS hin zu dem Lichteinkoppelbereich EIN verjüngen, wie dies in den Figuren dargestellt ist. Durch diese Aufweitung des Lichtleitstabes zu dem Lichtauskoppelbereich hin kann eine Vergrößerung der Lichtaustrittsfläche erfolgen. Insbesondere günstig ist es, wenn die 20 Aufweitung dabei trompetenförmig erfolgt, d.h. dass die Aufweitung anfänglich nur sehr gering ist oder der Durchmesser des Lichtleitstabes in etwa gleich bleibt, und erst gegen den Lichtauskoppelbereich hin eine starke Aufweitung erfolgt. So wird die Vergrößerung der Lichtaustrittsfläche auf kurzer Distanz erreicht, wodurch geringerer Kunststoffverbrauch und ein schnellerer Spritzzyklus möglich ist. 25It is particularly advantageous if the light guide rods L1-L9, LT-L9 'taper from the light outcoupling area OUT towards the light coupling-in area EIN, as shown in the figures. As a result of this widening of the light-conducting rod towards the light coupling-out area, an enlargement of the light emergence surface can take place. It is particularly favorable when the expansion takes place in a trumpet shape, i. that the expansion is initially only very small or the diameter of the light-conducting rod remains approximately the same, and only against the Lichtauskoppelbereich out a strong expansion takes place. Thus, the enlargement of the light exit surface is achieved at a short distance, whereby less plastic consumption and a faster injection cycle is possible. 25

Weiters ist es zweckmäßig, wenn einer oder mehrere der Lichtleitstäbe L2, L2’ in ihrem Endbereich E2, E2’ an ihrer Innenseite eine optische Struktur OPT" aufweisen, wie dies in den Figuren 1, 2 und 4 dargestellt ist. 30 Durch die (zusätzliche) optische Struktur OPT" in der Nähe des Lichtauskoppelbereichs kann eine weitere Verstreuung des Lichts erreicht werden. Durch die im Endbereich liegende optische Struktur geht auch kein Licht verloren, was der Fall sein kann, wenn die optische Struktur weiter in Richtung zum Lichteinkoppelbereich hin angeordnet wäre. 35 Die Figuren 3 und 5 zeigen jeweils eine Ansicht der Lichtaustrittsfläche FAU, FAU' des jeweiligen Lichtleitelementes ELE, wobei die Lichtaustrittsfläche FAU, FAU' von den Stirnflächen STI1 - STI9 bzw. STIT - STI9' wird. Grundsätzlich kann die Form und Größe der Lichtaustrittsfläche relativ frei in Hinblick auf die gewünschte zu erzielende Lichtverteilung und das optische Erscheinungsbild des Lichtleitelementes ELE gewählt werden. 40Furthermore, it is expedient for one or more of the light guide rods L2, L2 'to have in their end region E2, E2' on their inner side an optical structure OPT " have, as shown in Figures 1, 2 and 4. 30 Due to the (additional) optical structure OPT " in the vicinity of the light extraction area, a further scattering of the light can be achieved. Also, no light is lost by the optical structure located in the end region, which may be the case if the optical structure were arranged further in the direction of the light-coupling region. FIGS. 3 and 5 each show a view of the light exit surface FAU, FAU 'of the respective light-guiding element ELE, wherein the light exit surface FAU, FAU' becomes of the end faces STI1-STI9 or STIT-STI9 '. In principle, the shape and size of the light exit surface can be selected relatively freely with regard to the desired light distribution to be achieved and the optical appearance of the light guide element ELE. 40

Figur 7 zeigt dementsprechend mögliche, allerdings nicht einschränkende Gestaltungen der einzelnen Stirnflächen des Lichtaustrittsbereiches.Figure 7 shows accordingly possible, but not limiting configurations of the individual end faces of the light exit area.

Damit das Lichtleitelement einfach herzustellen ist und wenig Platz benötigt, ist bei den gezeig-45 ten konkreten Ausführungsform vorgesehen, dass die Lichtleitstäbe L1 - L9, LT - L9’ im Wesentlichen in einer Ebene nebeneinander liegend angeordnet sind. Eine beispielhafte Seitenansicht ist in Figur 12 gezeigt, hier weisen die im Wesentlichen in einer Horizontalebene liegen Lichtleitstäbe noch einen nach unten gerichteten Knick auf, um eine kürzere Bauweise des Scheinwerfers bzw. der Lichteinheit mit einem erfindungsgemäßen Lichtleitelement zu erlauben. 50So that the light-guiding element is easy to manufacture and requires little space, it is provided in the illustrated concrete embodiment that the light-conducting rods L1-L9, LT-L9 'are arranged substantially next to one another in a plane. An exemplary side view is shown in FIG. 12, here the light-conducting rods lying substantially in a horizontal plane still have a downwardly directed bend in order to allow a shorter construction of the headlight or the light unit with a light-guiding element according to the invention. 50

An dieser Stelle sei angemerkt, dass die Orientierung des Lichtleitelementes in einem Scheinwerfer oder in einer Lichteinheit grundsätzlich beliebig sein kann. Die typische Einbausituation werden die gezeigten sein, bei der das plattenförmige Lichtleitelement im Wesentlichen in einer horizontalen Ebene liegt. Es ist aber auch denkbar, das Lichtleitelement stehen anzuordnen, 55 sodass sich die längere Ausdehnung vertikal erstreckt und die kürzere horizontal in die Breite.It should be noted at this point that the orientation of the light-guiding element in a headlight or in a light unit can be basically arbitrary. The typical installation situation will be those shown, in which the plate-shaped light-guiding element lies substantially in a horizontal plane. However, it is also conceivable to arrange the light-guiding element 55 so that the longer extent extends vertically and the shorter horizontally in the width.

Claims (9)

7 AT 009 091 U1 Abschließend sein noch auf die Figuren 10 und 11 verwiesen, welche eine weitere Möglichkeit, um die Charakteristik des abgestrahlten Lichtes zu verändern, besteht darin, dass im Lichteinkoppelbereich EIN an der Ober- und/oder Unterseite Vertiefungen VER, VER' vorgesehen sind, an welchen die Fortpflanzungsrichtung des Lichtes mittels Totalreflexion abgelenkt wird. 5 Mit diesen Vertiefungen kann die in die einzelnen Stränge eingekoppelte Lichtmenge zusätzlich reguliert werden. Je tiefer die Vertiefung desto weniger Licht geht in die in Lichtaustrittsrichtung gesehen hinter den Vertiefungen befindlichen Lichtleitstäbe. Durch die abgewinkelte Anordnung (v-förmig) wird das Licht nicht vernichtet, geht also nicht verloren, sondern wird in die äußeren io Lichtleitstäbe umgeleitet. Ansprüche: 1. Lichtleitelement (ELE) für eine Lichteinheit bzw. einen Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges, wobei das Lichtleitelement (ELE) einen Lichteinkoppelbereich (EIN) zum Einkoppeln von Licht mit einer oder mehreren Lichtquellen (LIQ) aufweist, weiters das Lichtleitelement (ELE) zumindest einen Lichtauskoppelbereich (AUS, AUS') zum Auskoppeln des Lichtes aufweist, wobei das Licht über Totalreflexion von dem Lichteinkoppelbereich -(EIN) zu dem 20 Lichtauskoppelbereich (AUS, AUS’) gelangt, und wobei das Lichtleitelement (ELE) aus zwei oder mehr länglichen Lichtleitstäben (L1 - L9, LT - L9') gebildet ist, und die Lichtleitstäbe (L1 - L9, LT - L9‘) einstückig in den Lichteinkoppelbereich (EIN) zusammenlaufen und Licht über Stirnflächen (STI1 - STI9, STIT - STI9’) der Lichtleitstäbe (L1 - L9, LT - L9') ausgekoppelt wird, wobei 25 a) die Lichtauskoppelfläche (FAU, FAU') des Lichtauskoppelbereiches (AUS, AUS') aus schließlich von den Stirnflächen (STI1 - STI9, STIT - STI9') aller Lichtleitstäbe (L1 - L9, LT - L9') gebildet ist, und b) die Einkoppelquerschnitte (EK1 - EK9) der Lichtleitstäbe (L1 - L9, LT - L9') unterschiedliche Querschnittsflächen aufweisen, 30 dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtleitelement (ELE) aus einem einzigen Element besteht und die Lichtleitstäbe (L1 - L9, LT - L9') durch Aussparungen (A1 - A9, AT - A9’), welche sich in dem Element von dem Lichteinkoppelbereich (EIN) bis in den Lichtauskoppelbereich (AUS, AUS') erstrecken, gebildet sind. 35Finally, reference is made to FIGS. 10 and 11, which show another possibility for changing the characteristic of the emitted light, namely that in the light coupling region ON, recesses VER, VER 'are provided on the top and / or bottom sides. are provided, at which the direction of propagation of the light is deflected by total reflection. 5 With these recesses, the amount of light coupled into the individual strands can be additionally regulated. The deeper the depression, the less light goes into the light-conducting rods located behind the recesses, as seen in the light exit direction. Due to the angled arrangement (v-shaped), the light is not destroyed, so it is not lost, but is redirected to the outer io Lichtleitstäbe. Claims: 1. Light-guiding element (ELE) for a light unit or a headlight of a motor vehicle, wherein the light-guiding element (ELE) has a light coupling-in area (EIN) for coupling in light with one or more light sources (LIQ), furthermore the light-guiding element (ELE) at least a light outcoupling region (AUS, AUS ') for coupling out the light, wherein the light passes total reflection from the Lichteinkoppelbereich - (ON) to the 20 Lichtauskoppelbereich (AUS, AUS'), and wherein the light guide element (ELE) of two or more elongated Lichtleitstäben (L1 - L9, LT - L9 ') is formed, and the Lichtleitstäbe (L1 - L9, LT - L9') in one piece in the Lichteinkoppelbereich (ON) converge and light over faces (STI1 - STI9, STIT - STI9 ') of the Lichtleitstäbe (L1 - L9, LT - L9 ') is coupled, wherein 25 a) the light output surface (FAU, FAU') of the Lichtauskoppelbereiches (AUS, AUS ') finally from the end faces (STI1 - STI9, S TIT - STI9 ') of all light guide rods (L1 - L9, LT - L9') is formed, and b) the Einkoppelquerschnitte (EK1 - EK9) of the Lichtleitstäbe (L1 - L9, LT - L9 ') have different cross-sectional areas, characterized 30 characterized the light guide element (ELE) consists of a single element and the light guide rods (L1 - L9, LT - L9 ') are formed by recesses (A1 - A9, AT - A9') which extend in the element from the light coupling region (ON) to the light outcoupling region (OFF, AUS ') extend are formed. 35 2. Lichtleitelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitstäbe (L1 - L9) mit ihren Endbereichen (E1 - E9) einstückig in den gemeinsamen Lichtauskoppelbereich (AUS) zusammenlaufen.2. Light guide element according to claim 1, characterized in that the Lichtleitstäbe (L1 - L9) with their end portions (E1 - E9) converge in one piece in the common Lichtauskoppelbereich (OFF). 3. Lichtleitelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass dem Lichtauskop pelbereich (AUS, AUS') eine optische Struktur (OPT, OPT, OPT'") vorgesetzt ist3. The light guide according to claim 1 or 2, characterized in that the Lichtauskop pelbereich (OFF, OFF ') an optical structure (OPT, OPT, OPT' ") is preset 4. Lichtleitelement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Struktur (OPT) unmittelbar an der Lichtaustrittsfläche des Lichtauskoppelbereichs (AUS) ange- 45 bracht ist.4. The light guide element according to claim 3, characterized in that the optical structure (OPT) is attached directly to the light exit surface of the light outcoupling region (OFF). 5. Lichtleitelement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder mehrere der Lichtleitstäbe (LT) an der Lichtaustrittsfläche des Lichtaustrittsbereichs (ET) eine optische Struktur (OPT'") aufweisen. 505. Light guide element according to one of claims 1 to 4, characterized in that one or more of the Lichtleitstäbe (LT) at the light exit surface of the light exit region (ET) have an optical structure (OPT '"). 50 6. Lichtleitelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Lichtleitstäbe (L1 - L9, LT - L9') von dem Lichtauskoppelbereich (AUS) hin zu dem Lichteinkoppelbereich (EIN) verjüngen. «5 7. Lichtleitelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dass Lichtleitstäbe (L2, L2') in ihrem 8 AT 009 091 U1 Endbereich (E2, E2') an ihrer Innenseite eine optische Struktur (OPT") aufweisen.6. Light guide element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Lichtleitstäbe (L1 - L9, LT - L9 ') from the light outcoupling region (OFF) to the Lichteinkoppelbereich (ON) taper. 7. The light guide element according to claim 1, wherein light guide rods (L2, L2 ') have an optical structure (OPT) in their end area (E2, E2') on their inner side. 8. Lichtleitelement nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleitstäbe (L1 - L9, L1' - L9’) im Wesentlichen in einer Ebene nebeneinander liegend 5 angeordnet sind.8. Light guide element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Lichtleitstäbe (L1 - L9, L1 '- L9') are arranged side by side lying substantially in a plane 5. 9. Lichtleitelement nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass im Lichteinkoppelbereich (EIN) an der Ober- und/oder Unterseite Vertiefungen (VER, VER') vorgesehen sind, an welchen die Fortpflanzungsrichtung des Lichtes mittels Totalreflexion abgelenkt wird. o9. Light guide element according to claim 8, characterized in that in the Lichteinkoppelbereich (ON) at the top and / or bottom recesses (VER, VER ') are provided, at which the propagation direction of the light is deflected by total reflection. O 10. Lichteinheit bzw. einen Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges, mit zumindest einer Lichtquelle (LIQ) sowie einem Lichtleitelement (ELE) nach einem der Ansprüche 1 bis 9 zum Einkoppeln von Licht aus der zumindest einen Lichtquelle (LIQ). Hiezu 7 Blatt Zeichnungen 20 25 30 35 40 45 50 5510. Light unit or a headlight of a motor vehicle, with at least one light source (LIQ) and a light guide (ELE) according to one of claims 1 to 9 for coupling light from the at least one light source (LIQ). For this purpose 7 sheets drawings 20 25 30 35 40 45 50 55