AT8164U1

AT8164U1 - FEEDER AUTOMATICS FOR DRAWER EXTRACTION GUIDES

Info

Publication number: AT8164U1
Application number: AT0091004U
Authority: AT
Original assignee: Alfit Ag
Priority date: 2003-12-17
Filing date: 2004-12-14
Publication date: 2006-03-15
Also published as: DE20319598U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einzugsautomatik (10) für Schubladen-Ausziehführungen mit einer Führungsschiene und einer relativ zur Führungsschiene verschieblich gelagerten Laufschiene, wobei an einem an einer der beiden vorgenannten Schienen angeordneten Klinkengehäuse (12) ein durch eine Federanordnung mit einer langgestreckten Schraubenfeder (30) bistabil in zwei in Schubladen-Bewegungsrichtung voneinander beabstandete Endlagen vorgespannter beweglicher Klinkenbauteil vorgesehen ist. Der Klinkenbauteil weist eine Aufnahme (26) für einen an der anderen Schiene vorgesehenen Mitnehmer (28) auf. Außerdem ist eine die Bewegung des entriegelnden Klinkenbauteils (14) relativ zum Klinkengehäuse (12) abbremsende Dämpfungseinrichtung (32) in Form eines Lineardämpfers vorgesehen, dessen Kolbenstange (36) mit dem Klinkenbauteil (14) verbunden ist. Die Verbindung zwischen der Kolbenstange (36) und dem Klinkenbauteil (14) weist zwei gesonderte, in Verschiebungsrichtung der Kolbenstange voneinander getrennte Kupplungsbauteile (38a, 38b) auf, von denen der eine mit der Kolbenstange (36) und der andere mit dem Klinkenbauteil (14) in Mitnahmeverbindung steht. Die beiden Kupplungsbauteile sind durch eine Federanordnung miteinander verbunden, welche unter elastischer Formänderung eine Abstandsveränderung zwischen den Kupplungsbauteilen zulässt.The invention relates to an automatic retraction (10) for drawer pull-out guides with a guide rail and a guide rail slidably mounted relative to the guide rail, bistable on one of the two aforementioned rails latch housing (12) by a spring arrangement with an elongated coil spring (30) is provided in two spaced in the drawer movement direction end positions spaced-apart movable latch member. The pawl component has a receptacle (26) for a driver (28) provided on the other rail. In addition, a movement of the unlocking pawl member (14) relative to the pawl housing (12) decelerating damping means (32) is provided in the form of a linear damper whose piston rod (36) is connected to the pawl member (14). The connection between the piston rod (36) and the pawl component (14) has two separate, in the direction of displacement of the piston rod separate coupling components (38 a, 38 b), one of which with the piston rod (36) and the other with the pawl member (14 ) is in driving connection. The two coupling components are connected to each other by a spring arrangement, which permits a change in distance between the coupling components under elastic deformation.

Description

2 AT 008 164 U12 AT 008 164 U1

Die Erfindung betrifft eine Einzugsautomatik für Schubladen-Ausziehführungen mit einer an einer Korpuswand eines Möbelstücks zu befestigenden Führungsschiene und einer - gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer Mittelschiene - relativ zur Führungsschiene verschieblich gelagerten, an der Schublade zu befestigenden Laufschiene, wobei an einem an 5 einer der beiden vorgenannten äußeren Schienen angeordneten Klinkengehäuse ein durch eine Federanordnung mit einer langgestreckten Schraubenfeder bistabil in zwei in Schubladen-Bewegungsrichtung voneinander beabstandete Endlagen vorgespannter beweglicher Klinkenbauteil vorgesehen ist, welcher eine Aufnahme für einen an der anderen Schiene vorgesehenen Mitnehmer aufweist, welcher bei der Relativverschiebung der Schienen bei Annäherung an die io Schließstellung in die Aufnahme einfährt und den vorgespannten beweglichen Klinkenbauteil aus der zugeordneten Endlage entriegelt, wodurch dieser unter Wirkung der Federspannung in die andere Endlage bewegt wird und über den in der Aufnahme gehaltenen Mitnehmer die dieser zugeordnete Schiene in Schubladen-Einzugsrichtung mitnimmt und mit einer die Bewegung des entriegelten Klinkenbauteils relativ zum Klinkengehäuse abbremsenden Dämpfungs-15 einrichtung in Form eines Lineardämpfers mit einem in einem im Klinkengehäuse gehalterten langgestreckten Zylinder verschieblich angeordneten Kolben, dessen aus dem Zylinder herausgeführte Kolbenstange mit dem Klinkenbauteil verbunden ist.The invention relates to an automatic retraction for drawer pull-out guides with a guide rail to be fastened to a cabinet wall of a piece of furniture and a guide rail displaceable relative to the guide rail, possibly with the intermediary of a middle rail, to be fastened to the drawer, wherein one of the two above-mentioned outer rails arranged a pawl housing is provided by a spring arrangement with an elongated coil spring bistable in two spaced in the drawer movement direction end positions biased movable latch member having a receptacle for a provided on the other rail driver, which in the relative displacement of the rails approaching the io closed position retracts into the receptacle and unlocks the preloaded movable pawl member from the associated end position, causing it under the action of the spring tension in the dere end position is moved and the recorded in the recording driver associated with this rail in the drawer-feed direction and with a movement of the unlocked latch member relative to the pawl housing decelerating damping device 15 in the form of a linear damper with a content Erten in the pawl housing elongated cylinder displaceably arranged piston, which led out of the cylinder piston rod is connected to the pawl member.

Mit einer Einzugsautomatik versehene Schubladen-Führungen, welche eine an einem Schrank-20 korpus ausziehbar gehalterte Schublade bei der Schließbewegung noch vor Erreichen der ganz geschlossenen Stellung durch die Spannkraft einer vorgespannten Feder zwangsläufig in die Schubladen-Schließstellung ziehen und gegen versehentliches Ausfahren - beispeilsweise durch die Reaktion des Aufprallstoßes der Schubladenblende am Schrankkorpus oder durch Luftverdrängung innerhalb des Schrankkorpus beim Einschieben bzw. Ausfahren benachbarter 25 Schubladen - halten, haben sich in den letzten Jahren in zunehmendem Umfang eingeführt (z.B. DE 40 20 277 C2). Da moderne Schubladen-Ausziehführungen durch die Lagerung der Schienen mittels Wälzkörpern oder Rollen sehr leichtgängig sind, müssen die zum Einziehen verwendeten Vorspannfedern in ihrer Vorspannung so bemessen sein, dass einerseits die zugehörigen Schubladen auch bei stärkerer Gewichtsbelastung sicher eingezogen und ande-30 rerseits geringer gewichtsbelastete Schubladen bei Luftströmungen im Korpus nicht ungewollt geöffnet werden. Es hat sich nun gezeigt, dass eine optimale, allen Anforderungen Rechnung tragende Auslegung der Vorspannung der Feder schwierig ist. In der Regel wird die Spannkraft der Feder deshalb eher nach der sicheren Seite bemessen, was aber zur Folge hat, dass zumindest leichtere Schubladen auf dem Einzugsweg beschleunigt werden und am Korpus an-35 schlagen, wenn sie nicht bewusst von der die Schublade bedienenden Person abgebremst werden. Dieses stoßartige Zuschlägen oder Zuschnappen wurde von Möbelkäufern häufig beanstandet, so dass die Möbelhersteller in den letzten Jahren dazu übergegangen sind, zusätzlich während des automatischen Einzugsvorgangs zwischen der Schublade und dem Schrankkorpus wirksam werdende Dämpfer vorzusehen, welche verhindern, dass die Schubla-40 de auch durch mit relativ hoher Vorspannung bemessene federnde Einzugsautomatik in zu starkem Maße beschleunigt werden kann (DE 20 006 068 U1). Die Verwendung solcher zusätzlicher Dämpfer bedingt natürlich einen zusätzlichen konstruktiven und - aufgrund der erforderlichen zusätzlichen Montagearbeiten - auch herstellungstechnischen Aufwand dar. Außerdem können auch Teile des Dämpfers bei geöffneten Schubladen sichtbar werden, was optisch 45 unbefriedigend ist. Es wurden daher auch bereits Einzugsautomatiken entwickelt, bei denen ein Dämpfer in Form eines mit einem fluiden Dämpfungsmedium arbeitenden Kolbendämpfers im Klinkengehäuse integriert ist (DE 201 21 255 U1). Bei diesen bekannten gedämpften Einzugsautomatiken mit Kolbendämpfern ist zwischen dem Klinkenbauteil und dem Dämpfer ein gesonderter, im Klinkengehäuse längsverschieblich gelagerter Schlitten vorgesehen, welcher eine so feste, d.h. starre Verbindung des Zylinders bzw. Kolbens der Dämpfungseinrichtung ermöglicht.Drawer guides provided with an automatic retraction system which pull a drawer pulled out on a cabinet-body during the closing movement before reaching the completely closed position by the clamping force of a preloaded spring in the drawer-closed position and against accidental extension - for example by the Reaction of the impact shock of the drawer panel on the cabinet body or by air displacement within the cabinet body during insertion or extension of adjacent 25 drawers - hold, have been introduced in recent years to an increasing extent (eg DE 40 20 277 C2). Since modern drawer pull-outs are very smooth by the storage of rails by means of rolling elements or rollers, the bias springs used for retraction must be sized in their bias so that on the one hand, the associated drawers safely retracted even with heavy weight load ande-30 hand, lower weighted drawers in case of air currents in the body, do not open unintentionally. It has now been found that an optimal, all requirements account bearing interpretation of the bias of the spring is difficult. In general, therefore, the resilience of the spring is rather measured on the safe side, but this has the consequence that at least lighter drawers are accelerated on the feed path and beat on the body, if they are not consciously slowed down by the person operating the drawer become. This impulsive surcharges or snapping was often objected to by furniture buyers, so that the furniture manufacturers have begun in recent years to additionally provide during the automatic collection process between the drawer and the cabinet body effective damper, which prevent the Schubla-40 de also by With a relatively high bias measured resilient automatic retraction can be accelerated to a great extent (DE 20 006 068 U1). Of course, the use of such additional damper requires an additional constructive and - due to the required additional installation work - also manufacturing technical effort. In addition, parts of the damper with open drawers can be visible, which is visually unsatisfactory 45. Therefore, automatic feeders have already been developed in which a damper in the form of a piston damper operating with a fluid damping medium is integrated in the latch housing (DE 201 21 255 U1). In these known damped automatic retraction with piston dampers a separate, longitudinally displaceably mounted in the pawl housing carriage is provided between the pawl member and the damper, which so fixed, i. rigid connection of the cylinder or piston of the damping device allows.

Bei einer alternativen Ausgestaltung ist der ebenfalls als Kolbendämpfer ausgebildete Dämpfer im Klinkengehäuse so angeordnet, dass der den verschwenkbaren Klinkenbauteil halternde längsverschiebliche Schlitten nicht fest mit dem Schlitten verbunden ist, jedoch die ausgefahre-55 ne Kolbenstange beim Schließen der Schublade bei Einsetzen der Einzugsbewegung an einem 3 AT008164U1In an alternative embodiment, the damper also designed as a piston damper in the pawl housing is arranged so that the pivotable pawl member halternde longitudinally displaceable carriage is not firmly connected to the carriage, but the extended 55 ne piston rod when closing the drawer at the onset of insertion on a 3 AT008164U1

Anschlag des Schlittens zur Anlage kommt und dann die Einzugsbewegung dämpft. Um den Dämpfer für einen nächstfolgenden Einschubvorgang einer zuvor geöffneten Schublade wieder funktionsfähig zu machen, muss im Dämpfer eine zusätzliche Feder angeordnet werden, welche den Kolben und die mit ihm verbundene Kolbenstange in die ausgeschobene Stellung führt. 5 Die Spannung dieser im Dämpfer integrierten Feder muss während des Einzugsvorgangs von der Einzugsautomatik zusätzlich zu der vom Dämpfer entwickelten Dämpfungskraft überwunden werden, was wiederum eine entsprechend stärkere Bemessung der Federkraft der am Schlitten angreifenden Einzugsfeder erfordert (DE 202 18 067 U1), zumal diese den Dämpferkolben zurückstellende Feder in der Stärke so bemessen sein muss, dass sie die zur Überwindung der io nach Abschluss des Dämpferhubs zwischen dem Kolben und dem Zylinder herrschende Ruh-reibung überwindet, sobald der Klinkenbauteil nach seiner Entriegelung bei Öffnen einer zugehörigen Schublade durch die ihn beaufschlagende Feder aus der Anlage am Anschlag des Schlittens zurückgezogen wird. Die zum Losbrechen des Dämpferkolbens erforderliche Kraft ist wiederum höher als die anschließend zur Verschiebung des Kolbens mit der Kolbenstange 15 erforderliche Kraft, was bei der Bemessung der Federkraft zusätzlich zu berücksichtigen ist.Stop the carriage comes to rest and then dampens the feed movement. In order to make the damper operable again for a subsequent insertion operation of a previously opened drawer, an additional spring must be arranged in the damper, which guides the piston and the piston rod connected to it in the pushed-out position. 5 The tension of this spring integrated in the damper must be overcome during the pull-in process in addition to the damping force developed by the damper, which in turn requires a correspondingly stronger design of the spring force of the spring acting on the slide (DE 202 18 067 U1), especially since this The damper piston resetting spring must be sized in strength so that it overcomes the idleness prevailing to overcome the ioo after completion of the damper stroke between the piston and the cylinder, as soon as the pawl member after its release by opening the associated drawer by the spring acting on it is withdrawn from the plant at the stop of the carriage. The force required to break the damper piston force is in turn higher than the force subsequently required for displacement of the piston with the piston rod 15, which is also to be considered in the design of the spring force.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine vergleichsweise konstruktiv einfach aufgebaute Schubladen-Einzugsautomatik zu schaffen, bei welcher die den Klinkenbauteil vorspannende Feder ebenso wie den Lineardämpfer direkt am Klinkenbauteil angreift, so dass eine den Kol-20 ben des Dämpfers in die Ausgangsstellung zurückführende Zusatzfeder nicht erforderlich ist.The invention has for its object to provide a comparatively structurally simple design draw-in automatic, in which the pawl component biasing spring as well as the linear damper acts directly on the pawl component, so that the Kol-20 ben of the damper in the starting position returning auxiliary spring not required is.

Ausgehend von einer Einzugsautomatik der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass dass die Verbindung zwischen der Kolbenstange und dem Klinkenbauteil zwei gesonderte, in Verschiebungsrichtung der Kolbenstange voneinander ge-25 trennte Kupplungsbauteile aufweist, von denen der eine Kupplungsbauteil mit der Kolbenstange und der andere Kupplungsbauteil mit dem Klinkenbauteil in Mitnahmeverbindung steht, und dass die beiden Kupplungsbauteile durch eine Federanordnung miteinander verbunden sind, welche zumindest bei einer beim Ausziehen einer Schublade vom Mitnehmer auf den Klinkenbauteil in Verschiebungsrichtung ausgeübten Kraft unter elastischer Formänderung eine Ab-30 Standsveränderung zwischen den Kupplungsbauteilen zulässt. Die erfindungsgemäß zwischen den beiden Kupplungsbauteilen angeordnete Federanordnung beaufschlagt also nicht den Dämpferkolben im Sinne einer Erhöhung von dessen Dämpfungswiderstand. Andererseits wird bei der Auszugsbewegung der Dämpfer nicht plötzlich aus seiner Ruhreibung losgebrochen, sondern erfolgt mit zunehmender Erhöhung der in der Federanordnung wirkenden Federkraft 35 sanft und ruckfrei, wodurch auch verhindert wird, dass durch eine schnelle Auszugsbewegung Luft in den Dämpfer eindringen kann.Starting from a automatic intake of the type mentioned above, this object is achieved in that the connection between the piston rod and the pawl member has two separate, in the direction of displacement of the piston rod ge-25 separated coupling components, of which a coupling member with the piston rod and the other coupling component with the pawl member is in driving connection, and that the two coupling components are interconnected by a spring arrangement which at least at a pulling out of a drawer from the driver to the pawl member in the direction of displacement force exerted under elastic deformation allows Ab-30 Standsveränderung between the coupling components , The present invention arranged between the two coupling components spring arrangement thus does not act on the damper piston in the sense of increasing its damping resistance. On the other hand, in the extension movement of the damper is not suddenly broken loose from its Ruhreibung, but takes place with increasing increase of the force acting in the spring assembly spring force 35 gently and smoothly, which also prevents that can penetrate into the damper by a rapid withdrawal movement air.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung weisen die Kupplungsbauteile einander zugewandte Anlagenflächen auf, die in dem bei nicht durch zusätzliche, zwischen den Kupplungsbauteilen in 40 Verschiebungsrichtung wirkende Kräfte gegebenen Ausgangszustand durch die Federanordnung auf einem vorgegebenen Abstand gehalten sind.In an advantageous embodiment of the invention, the coupling components facing each other plant surfaces, which are held in the given at not by additional, acting between the coupling components in the direction of displacement forces output state by the spring assembly at a predetermined distance.

Im Grenzfall können die Anlageflächen der Kupplungsbauteile im Ausgangszustand durch die Feder in Anlage aneinander gehalten sein, d.h. der vorgegebene Abstand ist dann gleich Null. 45 Die Federanordnung ist dann also so ausgebildet, dass sie lediglich bei Einwirkung von in Ausziehrichtung wirkenden Kräften elastisch verformbar ist.In the limiting case, the abutment surfaces of the coupling components in the initial state can be held in abutment by the spring, i. the predetermined distance is then equal to zero. 45 The spring assembly is then so designed that it is elastically deformable only by the action of forces acting in the withdrawal direction.

Wenn die Anlageflächen der Kupplungsbauteile im Ausgangszustand nicht aneinander anlie-gen, d.h. einen vorgegebenen Abstand voneinander haben, ist die Federanordnung mit Vorteil so so ausgebildet, dass sie sowohl bei Einwirkung von in Ausziehrichtung als auch bei Einwirkung von in Einschubrichtung der zugehörigen Schublade einwirkenden Kräften elastisch verformbar ist.If the abutment surfaces of the coupling components in the initial state do not abut each other, i. have a predetermined distance from each other, the spring arrangement is advantageously designed so that it is elastically deformable both upon the action of forces acting in the withdrawal direction as well as by acting in the direction of insertion of the associated drawer forces.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung weist die Federanordnung wenigstens eine Schrau-55 benfeder aus federelastischem Metall auf. 4 AT 008 164 U1In a preferred embodiment of the invention, the spring assembly has at least one screw-55 benfeder made of resilient metal. 4 AT 008 164 U1

Wenn die Anlageflächen der Kupplungsbauteile im Ausgangszustand durch die Feder in Anlage aneinander gehalten sind, ist bzw. sind die Schraubenfeder(n) dann als aus in ihrem unverformten Zustand durch Zug im Sinne einer Vergrößerung ihrer wirksamen Federlänge verformbare Schraubenfeder(n) ausgebildet. Wenn die Federanordnung andererseits so ausgebildet ist, 5 dass die Kupplungsbauteile im Ausgangszustand auf einem vorgegebenen Abstand gehalten sind, ist die Ausgestaltung zweckmäßig so getroffen, dass sie als jeweils eine aus ihrem unverformten Zustand durch Zug im Sinne einer Vergrößerung und durch Druck im Sinne einer Verkleinerung ihrer wirksamen Federlänge verformbare Schraubenfeder ausgebildet ist bzw. sind. io Dabei kann es dann auch von Vorteil sein, wenn zwischen den im Ausgangszustand voneinander beabstandeten Anlageflächen der Kupplungsbauteile wenigstens eine weitere durch Druck im Sinne einer Verringerung der wirksamen Federlänge verformbare Feder angeordnet ist, die dann also als Stöße verringernder Puffer wirkt. Die durch Druck im Sinne einer Verringerung ihrer wirksamen Federlänge verformbare Feder ist dann zweckmäßig ein zwischen den Anlage-15 flächen angeordneter Körper oder Puffer aus gummielastisch verformbaren Material. Anstelle der metallischen Schraubenfeder kann die Federanordnung auch wenigstens eine Biegefeder aus Metall aufweisen.If the contact surfaces of the coupling components are held in abutment with each other in the initial state by the spring, or is the coil spring (s) then formed as in its undeformed state by train in the sense of increasing their effective spring length deformable coil spring (s). On the other hand, if the spring arrangement is designed such that the coupling components are kept at a predetermined distance in the initial state, the configuration is expediently designed such that they each extend from their undeformed state by tension in the sense of an enlargement and by pressure in the sense of a reduction their effective spring length deformable coil spring is formed or are. In this case, it may also be advantageous if at least one further spring which can be deformed by pressure in the sense of reducing the effective spring length is arranged between the contact surfaces of the coupling components which are spaced apart from one another in the initial state, which then acts as a buffer reducing bumps. The deformable by pressure in the sense of reducing their effective spring length spring is then expedient between the plant-15 surfaces arranged body or buffer made of rubber-elastically deformable material. Instead of the metallic coil spring, the spring arrangement may also comprise at least one bending spring made of metal.

Alternativ kann die in der Federanordnung vorgesehene Feder auch von einem Federkörper 20 aus gummielastischem Material gebildet sein.Alternatively, the spring provided in the spring arrangement may also be formed by a spring body 20 made of rubber-elastic material.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt bzw. zeigen: 25 Fig. 1 eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Ein zugsautomatik, bei welcher der Klinkenbauteil in der der Schließstellung einer zugehörigen Schublade zugeordneten Endstellung steht, wobei die einer geöffneten Schublade zugeordnete Endstellung durch zusätzlich strichpunktierte Darstellung des Klinkenbauteils veranschaulicht ist; 30 Fig. 2 und 3 jeweils den in Figur 1 innerhalb des strichpunktierten Ovals 2 (3) liegenden Bereich der Einzugsautomatik in vergrößertem Maßstab, in welchem die relative Lage der den Klinkenbauteil mit der Kolbenstange koppelnden Kupplungsbauteil einerseits in der ganz in den Dämpfer-Zylinder eingeschobenen Endstellung bzw. andererseits die Lage der Kupplungsbauteile nach der beginnenden Auszugsbe-35 wegung der Schublade schematisch veranschaulicht sind; undThe invention is explained in more detail in the following description in conjunction with the drawing, in which: FIG. 1 shows a side view of an exemplary embodiment of an automatic tensioning system according to the invention, in which the pawl component is in the end position associated with the closed position of an associated drawer, wherein the open position associated with an open drawer is illustrated by additional dash-dotted representation of the latch member; 30 Fig. 2 and 3 each lying in Figure 1 within the dot-dashed oval 2 (3) area of the automatic retraction on an enlarged scale, in which the relative position of the latch member coupling the piston rod coupling member on the one hand in the fully inserted into the damper cylinder End position or on the other hand, the position of the coupling components after the beginning Auszugsbe-35 movement of the drawer are schematically illustrated; and

Fig. 4 eine schematische Darstellung der den Klinkenbauteil mit der Kolbenstange des Dämpfers koppelnden Kupplungsbauteile in gegenüber der Ausgestaltung gemäß den Figuren 2 und 3 abgewandelter Ausgestaltung. 40 Das in Figur 1 gezeigte Ausführungsbeispiel einer in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichneten erfindungsgemäßen Einzugsautomatik für Schubladen-Ausziehführungen weist ein langgestrecktes flaches Klinkengehäuse 12 auf, in welchem ein flacher scheibenartiger Klinkenbauteil 14 zwischen zwei Endstellungen verschieblich geführt ist. Diese Führung erfolgt durch den Eingriff von zwei vom flachen Teil des Klinkenbauteils 14 vortretende, in Verschiebungsrichtung 45 voneinander beabstandete Führungszapfen 16, 18, welche nach Art einer Kulissenführung in eine in der zugeordneten Wandung des Klinkengehäuses 12 vorgesehene, über den größten Teil ihrer Längserstreckung geradlinig verlaufende Führungsnut 20 eingreifen. Lediglich in dem in Figur 1 links gelegenen Endabschnitt ist der Verlauf der Führungsnut 20 in der in der Zeichnung ersichtlichen Weise bogenförmig in Abwärtsrichtung geändert, so dass der in die Füh-50 rungsnut eingreifende vordere Führungszapfen 18 bei Erreichen dieses Endbereichs in Abwärtsrichtung geführt wird, wodurch der Klinkenbauteil 14 eine Abkippbewegung ausführt und dadurch in die strichpunktiert dargestellte Verriegelungsstellung verkippt wird.Fig. 4 is a schematic representation of the pawl member with the piston rod of the damper coupling coupling components in relation to the embodiment according to Figures 2 and 3 modified embodiment. The exemplary embodiment shown in FIG. 1 of a draw-in mechanism according to the invention for drawer pull-out guides, designated in its entirety by 10, has an elongate, flat latch housing 12, in which a flat disk-like latch component 14 is displaceably guided between two end positions. This guide is made by the engagement of two of the flat portion of the latch member 14 vortretende, in the displacement direction 45 spaced guide pins 16, 18, which provided in the manner of a slotted guide in a provided in the associated wall of the pawl housing 12, extending over the greater part of its longitudinal extent rectilinear Engage guide groove 20. Only in the left end portion in Figure 1, the course of the guide groove 20 is changed arcuately in the downward direction in the manner shown in the drawing, so that in the Füh-50 rungsnut engaging front guide pin 18 is guided upon reaching this end portion in the downward direction, whereby the latch member 14 performs a Abkippbewegung and thereby tilted into the dash-dotted locking position is shown.

Der Klinkenbauteil 14 ist an seinem oberen Rand mit zwei über den Rand des Klinkengehäuses 55 vortretenden, voneinander beabstandeten Vorsprüngen 22, 24 versehen, zwischen denen eine 5 AT 008 164 U1The latch member 14 is provided at its upper edge with two projecting beyond the edge of the pawl housing 55, spaced-apart projections 22, 24, between which a AT 008 164 U1

Aufnahme 26 für einen in der Darstellung nur strichpunktiert dargestellten Mitnehmer 28 gebildet ist, der von einem beim Ausziehen der Schublade relativ zum Klinkengehäuse in Ausziehrichtung bewegten Bauteil der Ausziehführung vorsteht und den Klinkenbauteil 14 zwangsläufig im Klinkengehäuse 12 verschiebt. Beim Ausziehvorgang wird also der Klinkenbauteil 14 aus der 5 in Figur 1 dargestellten Endstellung vom Mitnehmer 28 nach links mitgenommen. Bei Erreichen der Endstellung wird der Klinkenbauteil - wie erwähnt - abgekippt, wodurch der in Ausziehrichtung vordere Vorsprung 24 in Abwärtsrichtung ins Innere des Klinkengehäuses geführt und durch die Spannkraft einer als langgestreckte Schraubenfeder 30 ausgebildeten Spannfeder in dieser abgekippten Stellung verriegelt wird, die in einer nah unten offenen langgestreckten io Vertiefung im Klinkengehäuse angeordnet ist. Der Mitnehmer 28 kann dann aus der Aufnahme 26 heraustreten und somit die die Schublade halternde Laufschiene weitgehend kräftefrei auf der Führungsschiene in Schubladen-Ausziehrichtung verschoben werden.Receiving 26 is formed for a driver only shown in phantom in the illustration 28, which projects from a pull-out of the drawer relative to the pawl housing in the withdrawal direction moving component of the pull-out and the pawl member 14 inevitably shifts in the pawl housing 12. When pulling out so the pawl member 14 is taken from the 5 shown in Figure 1 end position of the driver 28 to the left. Upon reaching the end position of the pawl member - as mentioned - tilted, whereby the extension in the front projection 24 is guided in the downward direction into the interior of the pawl housing and locked by the clamping force of an elongated coil spring 30 tension spring in this tilted position, in a close below open elongated io recess in the latch housing is arranged. The driver 28 can then emerge from the receptacle 26 and thus the drawer-retaining track largely free of forces are moved on the guide rail in the drawer-withdrawal direction.

Im Klinkengehäuse 12 ist in einer langgestreckten Aussparung eine Dämpfungseinrichtung 32 15 vorgesehen, die als Kolbendämpfer ausgebildet ist, bei welcher in einem langgestreckten zylindrischen Dämpfergehäuse 34 ein Kolben gelagert ist, dessen aus dem Gehäuse 34 herausgeführte Kolbenstange 36 mit dem Klinkenbauteil 14 in der nachstend noch in Verbindung mit den Figuren 2 und 3 näher erläuterten Weise gekoppelt ist. 20 Das eine Ende der im Klinkengehäuse verdeckt angeordneten und daher in der Zeichnung nur gestrichelt dargestellten langgestreckten Schraubenfeder 30 greift also direkt am Klinkenbauteil 14, während das unterhalb des Dämpfer-Zylinders 34 im Klinkengehäuse 12 angeordnete andere Ende der Schraubenfeder im Bereich des kolbenstangenabgewandten Endes des Dämpfergehäuses 34 im Klinkengehäuse 12 befestigt ist. 25In the pawl housing 12, a damping device 32 15 is provided in an elongated recess, which is designed as a piston damper, in which an elongated cylindrical damper housing 34, a piston is mounted, which led out of the housing 34 piston rod 36 with the pawl member 14 in the nachstend still in Connection is coupled with the figures 2 and 3 explained in more detail manner. One end of the elongated coil spring 30, which is concealed in the latch housing and therefore only shown in phantom in the drawing, thus engages directly on the latch component 14, while the other end of the coil spring arranged below the damper cylinder 34 in the latch housing 12 in the region of the piston rod facing away from the end of the damper housing 34 is secured in the latch housing 12. 25

Zur Verbindung der Kolbenstange 36 mit dem Klinkenbauteil 14 ist auf dem äußeren freien Ende der Kolbenstange ein Kupplungsbauteil 38a befestigt, zu dem fluchtend ein gesonderter zweiter Kupplungsbauteil 38b angeordnet ist, welcher auf der dem Kupplungsbauteil 38a gegenüberliegenden Seite über einen kurzen Schaftabschnitt 40a mit einem im dargestellten Fall als 30 Kugelkopf 40 oder quer zur Verschiebungsrichtung der Kolbenstange 36 verlaufender Zapfenansatz ausgebildet ist, dessen Durchmesser größer als der Schaftabschnitt 40a bemessen ist. Der Kugelkopf 40 bzw. der Zapfenansatz ist im Klinkenbauteil 14 in einer Aufnahme 42 gehalten, welche über den größeren Teil ihres Umfangs eine zum Radius des Kugelkopfs bzw. des Zapfenansatzes komplementären Radius aufweist. An ihrem zum Kupplungsbauteil 38b ge-35 wandten Seite weist die Aufnahme 42 einen sich konisch erweiternden Durchlass 42a auf, durch welchen der Schaftabschnitt 40a des Kupplungsbauteils 38b hindurchtritt. Aufgrund der konischen Erweiterung des Durchlasses 42a ist die bei Annäherung des Klinkenbauteils 14 an die ausgezogene verriegelte Endstellung erfolgende Kippbewegung des Klinkenbauteils nicht behindert. D.h. der Kupplungsbauteil 38b ist gelenkig am Klinkenbauteil 14 angeschlossen. 40To connect the piston rod 36 with the pawl member 14, a coupling member 38a is fixed to the outer free end of the piston rod to which a separate second coupling member 38b is arranged, which on the coupling member 38a opposite side via a short shaft portion 40a with a in Case as 30 ball head 40 or transversely to the direction of displacement of the piston rod 36 extending pin neck is formed, whose diameter is greater than the shaft portion 40 a dimensioned. The ball head 40 and the pin projection is held in the catch member 14 in a receptacle 42 which has over the greater part of its circumference a radius complementary to the radius of the ball head or the journal approach. On its side facing the coupling component 38b, the receptacle 42 has a conically widening passage 42a, through which the shaft portion 40a of the coupling component 38b passes. Due to the conical widening of the passage 42a, the tilting movement of the pawl component taking place when the pawl component 14 approaches the extended, locked end position is not hindered. That the coupling component 38b is pivotally connected to the pawl component 14. 40

Die beiden gesonderten Kupplungsbauteile 38a und 38b werden in der in Figur 2 schematisch veranschaulichten eingezogenen Stellung durch eine über den Umfang beider Kupplungsbauteile gelegte Schraubenfeder 44 in Anlage aneinander gehalten. Sobald der Klinkenbauteil 14 vom Mitnehmer 28 beim Herausziehen einer zugehörigen Schublade in Ausziehrichtung mitge-45 nommen wird, entfernt sich der Kupplungsbauteil 38b aus der am Kupplungsbauteil 38a anliegenden Lage, wobei die die Kupplungsbauteile verbindende Feder 44 gestreckt wird. Dadurch baut sich in der Feder 44 eine zunehmend stärkere Spannkraft auf, welche nach Erreichen einer bestimmten Höhe, die - beispielsweise nach Zurücklegung des in Figur 3 angegebenen Verschiebungswegs s - so hoch ist, dass sie die Haft- oder Ruhreibung des Kolbens im Dämp-50 fergehäuse 34 überwindet, so dass dann die Kolbenstange über die Feder 44 und den Kupplungsbauteil 38a aus dem Dämpfergehäuse 34 herausgezogen wird. Aufgrund der dann geringer werdenden Gleitreibung des Dämpfer-Kolbens zieht sich die Feder 44 zunehmend zusammen. Sobald der Klinkenbauteil 14 dann in der verriegelten Endstellung festgelegt ist, wird der Kupplungsbauteil 38a durch die Spannung der Feder 44 wieder bis in oder nahezu in Anlage an 55 die zugewandte Stirnfläche des Kupplungsbauteils 38b gezogen.The two separate coupling components 38a and 38b are held in abutment with each other in the retracted position schematically illustrated in FIG. 2 by a coil spring 44 placed over the circumference of both coupling components. As soon as the pawl component 14 is entrained in the pull-out direction by the driver 28 when an associated drawer is pulled out, the coupling component 38b moves away from the position abutting on the coupling component 38a, wherein the spring 44 connecting the coupling components is stretched. As a result, an increasingly stronger clamping force builds up in the spring 44, which after reaching a certain height, which is so high, for example, after covering the displacement path s indicated in FIG. 3, that it obstructs the adhesion or friction friction of the piston in the damper-50 fergehäuse 34 overcomes, so that then the piston rod via the spring 44 and the coupling member 38 a is pulled out of the damper housing 34. Due to the then decreasing sliding friction of the damper piston, the spring 44 contracts increasingly. Once the pawl member 14 is then set in the locked end position, the coupling member 38a is pulled by the tension of the spring 44 back into or nearly into contact with 55, the facing end face of the coupling member 38b.

Claims

6 AT 008 164 U1 Wenn der Klinkenbauteil dann beim Schließen einer zugehörigen Schublade wieder aus der Verriegelungsstellung entriegelt wird und der Klinkenbauteil dann aufgrund der Vorspannung der Feder 30 zurückgezogen wird, drängt der dann am Kupplungsbauteil 38a am Ende der Kolbenstange 36 in Anlage kommende Kupplungsbauteil 38b die Kolbenstange 36 in das 5 Dämpfergehäuse 34 zurück, wobei dann die gewünschte Brems- oder Dämpfungskraft für den Klinkenbauteil 14 aufgebaut wird. Figur 4 zeigt eine Abwandlung der vorstehend in Verbindung mit den Figuren 2 und 3 beschriebenen Kopplung des Klinkenbauteils 14 mit der Kolbenstange 36, wobei der in Figur 4 darge-io stellte Zustand der der Figur 2 entsprechende Ausgangszustand sein möge. Es ist erkennbar, dass in diesem Fall die Kupplungsbauteile 38a und 38b nicht mit ihren Stirnflächen aneinander anliegen, sondern noch einen Abstand voneinander haben. Die die Kupplungsbauteile 38a und 38b in diesem Zustand in der dargestellten Lage koppelnde Feder 44 ist dann im Wesentlichen vollständig entspannt, übt weder eine Zug- noch eine Druckspannung auf die Kupplungsbautei-15 le aus. Beim Verschieben des Klinkenbauteils 14 in Auszugsrichtung - d.h. in Figur 4 nach links - wird dann wieder die Feder 44 - entsprechend Figur 3 - zusätzlich gespannt und der Kupplungsbauteil 38a entfernt sich von dem zunächst noch in seiner dargestellten Stellung verbleibenden 20 Kupplungsbauteil 38a. Sobald dann die Feder soweit gespannt ist, dass die von ihr auf den Kupplungsbauteil 38a ausgeübte Zugkraft hinreicht, um die zwischen Kolben und Dämpfer-Zylinder 34 herrschende Haft- oder Ruhreibung zu übenwinden, wird die Kolbenstange 36 aus dem Dämpfer-Zylinder 34 herausgezogen, wobei sich der Kupplungsbauteil 38a wieder dem Kupplungsbauteil 38b annähert. Im verriegelten Zustand des Klinkenbauteils 14 entspricht der 25 Abstand zwischen den Klinkenbauteilen 38a, 38b dann wieder im Wesentlichen dem in Figur 4 dargestellten Zustand. Wenn nachfolgend der Klinkenbauteil 14 durch Einschieben einer zugehörigen Schublade entriegelt und durch die an ihm angreifende Feder 30 in Richtung zum Dämpfergehäuse ver-30 schoben wird, wird in diesem Fall aber zunächst die Feder 44 um das Maß des Abstands zwischen den Stirnflächen der Klinkenbauteile 38a, 38b zusammengedrückt, wobei dann die Kupplungsbauteile 38a, 38b aneinander zur Anlage kommen, erst dann reicht die Kraft der am Klinkenbauteil 14 angreifenden Feder 30 aus, um die Ruhreibung zwischen dem im Dämpfergehäuse 34 in ausgezogener Stellung stehenden Kolben zu überwinden, so dass dann die Kol-35 benstange 36 geschwindigkeitsabhängig gedämpft bzw. gebremst in das Dämpfergehäuse 34 eingeschoben wird, bis wieder die in Figur 4 dargestellte Lage der Bauteile zueinander erreicht wird. Ein integral von der Stirnfläche des Kupplungsbauteils 38b vortretender, im Querschnitt kreisförmiger Führungszapfen 38c greift dabei in eine stirnseitig offen mündende komplementäre Bohrung im Kupplungsbauteil 38a ein und stellt dadurch eine fluchtende Ausrichtung der 40 beiden Kupplungsbauteile sicher, ohne Abstandsveränderungen zwischen den beiden Kupplungsbauteilen zu behindern. Es ist ersichtlich, dass im Rahmen des Erfindungsgedankens Abwandlungen und Weiterbildungen der Erfindung verwirklichbar sind. So kann für die Federanordnung anstelle der beschrie-45 benen Schraubenfeder aus Metall auch eine geeignet geformte Biegefeder aus Metall Verwendung finden. Auch die Kopplung der beiden Kupplungsbauteile 38b, 38a durch einen zwischengeschalteten Federkörper aus gummielastischem Material ist denkbar. so Ansprüche: 1. Einzugsautomatik (10) für Schubladen-Ausziehführungen mit einer an einer Korpuswand eines Möbelstücks zu befestigenden Führungsschiene und einer - gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer Mittelschiene - relativ zur Führungsschiene verschieblich gelager-55 ten, an der Schublade zu befestigenden Laufschiene, wobei an einem an einer der beiden 7 AT 008 164 U1 vorgenannten äußeren Schienen angeordneten Klinkengehäuse (12) ein durch eine Federanordnung mit einer langgestreckten Schraubenfeder (30) bistabil in zwei in Schubladen-Bewegungsrichtung voneinander beabstandete Endlagen vorgespannter beweglicher Klinkenbauteil (14) vorgesehen ist, welcher eine Aufnahme (26) für einen an der anderen 5 Schiene vorgesehenen Mitnehmer (28) aufweist, welcher bei der Relativverschiebung der Schienen bei Annäherung an die Schließstellung in die Aufnahme (26) einfährt und den vorgespannten beweglichen Klinkenbauteil (14) aus der zugeordneten Endlage entriegelt, wodurch dieser unter Wirkung der Federspannung in die andere Endlage bewegt wird und über den in der Aufnahme (26) gehaltenen Mitnehmer (28) die dieser zugeordnete Schiene io in Schubladen-Einzugsrichtung mitnimmt und mit einer die Bewegung des entriegelten Klinkenbauteils (14) relativ zum Klinkengehäuse (12) abbremsenden Dämpfungseinrichtung (32) in Form eines Lineardämpfers mit einem in einem im Klinkengehäuse (12) gehalterten langgestreckten Zylinder (34) verschieblich angeordneten Kolben, dessen aus dem Zylinder (34) herausgeführte Kolbenstange (36) mit dem Klinkenbauteil (14) verbunden ist, 15 dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung zwischen der Kolbenstange (36) und dem Klinkenbauteil (14) zwei gesonderte, in Verschiebungsrichtung der Kolbenstange voneinander getrennte Kupplungsbauteile (38a; 38b) aufweist, von denen der eine Kupplungsbauteil (38a) mit der Kolbenstange (36) und der andere Kupplungsbauteil (38b) mit dem Klinkenbauteil (14) in Mit-20 nahmeverbindung steht, und dass die beiden Kupplungsbauteile durch eine Federanordnung miteinander verbunden sind, welche zumindest bei einer beim Ausziehen einer Schublade vom Mitnehmer (28) auf den Klinkenbauteil (14) in Verschiebungsrichtung ausgeübten Kraft unter elastischer Formänderung eine Abstandsveränderung zwischen den Kupplungsbauteilen zulässt. 256 AT 008 164 U1 If the pawl member is then unlocked again from the locked position when closing an associated drawer and the pawl member is then retracted due to the bias of the spring 30, then the coupling member 38b coming into abutment with the coupling member 38a at the end of the piston rod 36 urges the pawl member 38b Piston rod 36 back into the 5 damper housing 34, in which case the desired braking or damping force is built up for the pawl member 14. FIG. 4 shows a modification of the coupling of the pawl component 14 to the piston rod 36 described above in connection with FIGS. 2 and 3, wherein the state shown in FIG. 4 may be the initial state corresponding to FIG. It can be seen that in this case, the coupling components 38a and 38b do not abut each other with their end faces, but still have a distance from each other. The spring 44 coupling the coupling components 38a and 38b in this state in the illustrated position is then substantially completely relaxed, exerts neither tensile nor compressive stress on the coupling components. When moving the pawl member 14 in the extension direction - i. in Figure 4 to the left - is then again the spring 44 - according to Figure 3 - additionally tensioned and the coupling member 38a moves away from the first remaining in its illustrated position 20 coupling member 38a. As soon as the spring is stretched so far that the force exerted by it on the coupling member 38a tensile force sufficient to übzubwinden the prevailing between piston and damper cylinder 34 adhesive or Ruhreibung, the piston rod 36 is pulled out of the damper cylinder 34, wherein the coupling member 38a approaches the coupling member 38b again. In the locked state of the pawl component 14, the distance between the pawl components 38a, 38b then corresponds again substantially to the state illustrated in FIG. If, subsequently, the pawl component 14 is unlocked by inserting an associated drawer and is pushed toward the damper housing by the spring 30 acting on it, in this case the spring 44 will initially be moved by the amount of the distance between the end faces of the latch components 38a. 38b compressed, in which case the coupling components 38a, 38b abut each other, only then the force of the catch member 14 acting on the spring 30 is sufficient to overcome the Ruhreibung between the piston in the damper housing 34 in the extended position, so that then the col Depending on the speed, it is damped or braked in the damper housing 34 until it reaches the position of the components shown in FIG. 4. An integrally from the end face of the coupling member 38b vortretender, circular in cross-section guide pin 38c engages in a frontally open complementary bore in the coupling member 38a and thereby ensures an alignment of the two coupling components securely, without hindering distance changes between the two coupling components. It can be seen that within the scope of the inventive concept, modifications and developments of the invention can be realized. Thus, a suitably shaped bending spring made of metal can be used for the spring arrangement instead of the beschrie-45 benen coil spring made of metal. The coupling of the two coupling components 38b, 38a by an interposed spring body made of rubber-elastic material is conceivable. Claims: 1. automatic catchment (10) for drawer pull-out guides with a to be fixed to a cabinet wall of a piece of furniture guide rail and - possibly with the interposition of a middle rail - relative to the guide rail slidably gelager-55 th, to be attached to the drawer running rail, to a pawl housing (12) arranged on one of the two outer rails and provided with a spring arrangement with an elongate helical spring (30) is bistable in two movable latch members (14) biased in two drawer movement directions spaced from each other; Receiving (26) for a provided on the other 5 rail driver (28) which moves in the relative displacement of the rails when approaching the closed position in the receptacle (26) and unlocks the prestressed movable pawl member (14) from the associated end position, where you This is moved under the action of the spring tension in the other end position and on the in the receptacle (26) held driver (28) this associated rail io in the drawer-feed direction and with a movement of the unlocked pawl member (14) relative to the pawl housing (12) decelerating damping device (32) in the form of a linear damper with a displaceably arranged in an in the pawl housing (12) elongated cylinder (34) piston whose out of the cylinder (34) led out piston rod (36) connected to the pawl member (14) is, 15 characterized in that the connection between the piston rod (36) and the pawl member (14) has two separate, in the direction of displacement of the piston rod separate coupling components (38a; 38b), of which one coupling component (38a) with the piston rod (36) and the other coupling component (38b) with the pawl member (14) in Mit-20-measure connection, and that the two coupling components are connected by a spring arrangement, which permits a change in distance between the coupling components, at least when a force exerted on the pawl component (14) in the direction of displacement when pulling out a drawer from the driver (28). 25

2. Einzugsautomatik nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungsbauteile (38a; 38b) einander zugewandte Anlageflächen aufweisen, die in dem bei nicht durch zusätzliche, zwischen den Kupplungsbauteilen in Verschiebungsrichtung wirkende Kräfte gegebenen Ausgangszustand durch die Federanordnung auf einem vorgegebenen Abstand 30 gehalten sind.2. Automatic retraction according to claim 1, characterized in that the coupling components (38a, 38b) have mutually facing contact surfaces which are held in the given by not acting by additional, acting between the coupling components in the direction of displacement forces output state by the spring assembly at a predetermined distance 30 ,

3. Einzugsautomatik nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlageflächen der Kupplungsbauteile (38a; 38b) im Ausgangszustand durch die Feder in Anlage aneinander gehalten sind. 353. Automatic retraction according to claim 2, characterized in that the contact surfaces of the coupling components (38a, 38b) are held in the initial state by the spring in abutment against each other. 35

4. Einzugsautomatik nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Federanordnung so ausgebildet ist, dass sie bei Einwirkung von in Ausziehrichtung wirkenden Kräften elastisch verformbar ist.4. automatic catch according to claim 2, characterized in that the spring arrangement is formed so that it is elastically deformable upon the action of forces acting in the withdrawal direction.

5. Einzugsautomatik nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Federan ordnung so ausgebildet ist, dass sie sowohl bei Einwirkung von in Ausziehrichtung als auch bei Einwirkung von in Einschubrichtung der zugehörigen Schublade einwirkenden Kräften elastisch verformbar ist.5. Automatic retraction according to claim 2 or 3, characterized in that the Federan order is formed so that it is elastically deformable both upon the action of forces acting in the withdrawal direction as well as the action of forces acting in the insertion direction of the associated drawer.

6. Einzugsautomatik nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Federanordnung wenigstens eine Schraubenfeder (44) aus federelastischem Metall aufweist.6. automatic closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the spring arrangement comprises at least one helical spring (44) made of resilient metal.

7. Einzugsautomatik nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraubenfeder(n) so (44) eine aus ihrem unverformten Zustand durch Zug im Sinne einer Vergrößerung ihrer wirksamen Federlänge verformbare Schraubenfeder(n) (44) ist bzw. sind.7. automatic retraction according to claim 6, characterized in that the coil spring (s) so (44) from its undeformed state by train in the sense of increasing its effective spring length deformable coil spring (s) (44) is or are.

8. Einzugsautomatik nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder(n) jeweils eine aus ihrem unverformten Zustand durch Zug im Sinne einer Vergrößerung und durch Druck im Sinne einer Verkleinerung ihrer wirksamen Federlänge verformbare Schrauben- 55 8 AT 008 164 U1 feder (44) ist bzw. sind.8. automatic retraction according to claim 6, characterized in that the spring (s) each one of its undeformed state by train in the sense of an enlargement and by pressure in the sense of reducing their effective spring length deformable screw 55 8 AT 008 164 U1 spring (44 ) is or are.

9. Einzugsautomatik nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den im Ausgangszustand voneinander beabstandeten Anlageflächen der Kupplungsbauteile 5 (38a; 38b) wenigstens eine weitere, durch Druck im Sinne einer Verringerung der wirksa men Federlänge verformbare Feder angeordnet ist.9. Automatic retraction according to claim 7 or 8, characterized in that between the spaced apart in the initial state bearing surfaces of the coupling components 5 (38 a, 38 b) is arranged at least one further deformable by pressure in the sense of reducing the effective spring length spring length.

10. Einzugsautomatik nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die durch Druck im Sinne einer Verringerung ihrer wirksamen Federlänge verformbare Feder ein zwischen den io Anlageflächen angeordneter Körper oder Puffer aus gummielastisch verformbaren Material ist.10. automatic catch according to claim 8, characterized in that the deformable by pressure in the sense of reducing their effective spring length spring is a body arranged between the io contact surfaces or buffer of rubber-elastic deformable material.

11. Einzugsautomatik nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Federanordnung wenigstens eine Biegefeder aus Metall aufweist. 1511. automatic collection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the spring arrangement comprises at least one bending spring made of metal. 15

12. Einzugsautomatik nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Federanordnung wenigstens einen Federkörper aus gummielastischem Material aufweist. 20 Hiezu 2 Blatt Zeichnungen 25 30 35 40 45 50 5512. automatic collection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the spring arrangement comprises at least one spring body made of rubber-elastic material. 20 For 2 sheets of drawings 25 30 35 40 45 50 55