<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf ein Fenster oder eine Tür mit aus Rahmen und Flügel bestehenden Holzteilen, die von Aluschalen umfasst werden, wobei zwischen dem
Holzflügel und dem Holzrahmen sowie zwischen der Aluschale des Flügels und der
Aluschale des Rahmens Dichtungen vorgesehen sind.
Derartige Fenster bzw. Türen haben den Vorteil, dass die aussen befindliche Aluschale äusserst widerstandsfähig gegen Kälte, Hitze oder Regen ist, wobei die Oberfläche der
Aluschale über Jahre so bleibt wie sie ist. Andererseits strahlt das innen befindliche
Holz Wärme und Behaglichkeit aus.
Bei den bekannten Fenstern oder Türen der eingangs genannten Art besteht zwischen den Dichtungen an den Holzteilen und den Dichtungen an den Metallteilen ein Zwischenraum, der schwierig zu reinigen ist. Es können sich hier z. B. Insektennester bilden, die schwer zu entfernen sind.
Die Erfindung hat es sich zum Ziel gesetzt ein Fenster oder eine Tür zu schaffen, welches bzw. welche mit diesen Nachteilen nicht behaftet ist. Dies wird auf einfache Weise dadurch erreicht, dass die Dichtungen an den Holzteilen und die Dichtungen an den Aluteilen an einem gemeinsamen Dichtprofil angeordnet sind. Bei einem erfindungsgemässen Fenster bzw. einer Tür ist der früher offene Raum durch das Dichtprofil abgedeckt, sodass kein Schmutz irgendwelcher Art eindringen kann.
Überdies wird dadurch die Wärmedämmung verbessert.
Um eine weitere Wärmedämmung zu erreichen, ist erfindungsgemäss zwischen dem Holzrahmen und seiner Aluschale ein Streifen aus wärmedämmenden Material eingesetzt, und der die beiden Dichtungen verbindende Steg des Dichtprofils verläuft teilweise neben dem Streifen.
Zweckmässig ist dabei der Steg L-förmig ausgebildet.
Eine weitere Verbesserung der Wärmedämmung wird dadurch erreicht, dass zwischen dem Glas und der Aluschale des Flügels ein aus wärmedämmenden Material bestehender Streifen eingesetzt ist.
<Desc/Clms Page number 2>
Nachstehend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsbeispieles näher beschrieben, ohne auf dieses Beispiel beschränkt zu sein.
Die Zeichnung stellt dabei einen Waagschnitt durch ein erfindungsgemässes Fenster bzw. eine Tür dar.
Gemäss der Zeichnung wird ein Holzrahmen 1 aussen von einer Aluschale 2, und ein
Holzflügel 3 aussen von einer Aluschale 4 umfasst. Die Befestigung der
Aluschalen 2 und 4 am Rahmen 1 und am Flügel 3 erfolgt über mit Schlitzen versehene BefestigungsnippelS. Zwischen dem Flügel 3 und seiner Aluschale 4 befindet sich ein
Isolierglas 6.
Zur Abdichtung zwischen dem Rahmen 1 und dem Flügel 3 ist gegen aussen hin ein Dichtprofil 7 angeordnet. Dieses Dichtprofil 7 ist einerseits mit einem Fuss 8 im Rahmen 1, andererseits mit einem Fuss 9 in der Aluschale 2 verankert. Zwei Dichtungen sind am Dichtprofil 7 angeordnet, und zwar eine Dichtung 10 zur gegenseitigen Abdichtung der beiden Holzteile 1 und 3 sowie eine Dichtung 11 zur gegenseitigen Abdichtung der beiden Aluschalen 2 und 4. Die beiden Dichtungen 10 und 11 sind durch einen L-förmigen Steg 12 verbunden. Durch diesen Steg 12 wird der Raum 13 abgeschlossen, sodass sich kein Schmutz absetzen kann. Überdies wird eine Luftkammer geschaffen, durch die die Wärmedämmung verbessert wird.
Eine weitere Verbesserung der Wärmedämmung wird durch einen Streifen 14 aus wärmedämmenden Material erreicht, der zwischen dem Rahmen 1 und seiner Aluschale 2 eingesetzt ist. Der die beiden Dichtungen 10 und 11 verbindende Steg 12 des Dichtprofils 7 verläuft dabei teilweise neben dem Streifen 14.
Ein weiterer Streifen 15 aus wärmedämmenden Material ist zwischen dem Glas 6 und der Aluschale 4 des Flügels 3 eingesetzt.
Im Rahmen der Erfindung sind zahlreiche Abänderungen möglich. So müsste der Steg 12 des Dichtprofils 7 nicht L-förmig ausgebildet sein, er könnte z. B. auch schräg verlaufen.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a window or a door with wooden parts consisting of frame and sash, which are surrounded by aluminum shells, being between the
Wooden wing and the wooden frame as well as between the aluminum shell of the wing and the
Aluminum shell of the frame seals are provided.
Such windows or doors have the advantage that the aluminum shell located on the outside is extremely resistant to cold, heat or rain, the surface of the
Aluminum shell stays as it is for years. On the other hand, the inside shines
Wood warmth and comfort.
In the known windows or doors of the type mentioned, there is a space between the seals on the wooden parts and the seals on the metal parts, which is difficult to clean. There may be z. B. Form insect nests that are difficult to remove.
The aim of the invention is to create a window or a door which does not have these disadvantages. This is easily achieved by arranging the seals on the wooden parts and the seals on the aluminum parts on a common sealing profile. In the case of a window or a door according to the invention, the previously open space is covered by the sealing profile, so that no dirt of any kind can penetrate.
This also improves thermal insulation.
In order to achieve further thermal insulation, according to the invention a strip of heat-insulating material is inserted between the wooden frame and its aluminum shell, and the web of the sealing profile that connects the two seals partially runs next to the strip.
The web is expediently L-shaped.
A further improvement in the thermal insulation is achieved in that a strip consisting of heat-insulating material is inserted between the glass and the aluminum shell of the wing.
<Desc / Clms Page number 2>
The invention is based on one shown in the drawing
Embodiment described in more detail without being limited to this example.
The drawing shows a horizontal section through a window or a door according to the invention.
According to the drawing, a wooden frame 1 is on the outside of an aluminum shell 2 and
Wooden wing 3 outside covered by an aluminum shell 4. The attachment of the
Aluminum shells 2 and 4 on frame 1 and sash 3 are made using slotted fastening nipples S. There is a between the wing 3 and its aluminum shell 4
Insulating glass 6.
To seal between the frame 1 and the wing 3, a sealing profile 7 is arranged towards the outside. This sealing profile 7 is anchored on the one hand with a foot 8 in the frame 1 and on the other hand with a foot 9 in the aluminum shell 2. Two seals are arranged on the sealing profile 7, namely a seal 10 for the mutual sealing of the two wooden parts 1 and 3 and a seal 11 for the mutual sealing of the two aluminum shells 2 and 4. The two seals 10 and 11 are through an L-shaped web 12 connected. The space 13 is closed off by this web 12, so that no dirt can settle. In addition, an air chamber is created through which the thermal insulation is improved.
A further improvement in the thermal insulation is achieved by a strip 14 of heat-insulating material, which is inserted between the frame 1 and its aluminum shell 2. The web 12 of the sealing profile 7 connecting the two seals 10 and 11 runs partially next to the strip 14.
Another strip 15 of insulating material is inserted between the glass 6 and the aluminum shell 4 of the wing 3.
Numerous modifications are possible within the scope of the invention. Thus, the web 12 of the sealing profile 7 would not have to be L-shaped. B. also run obliquely.