<Desc/Clms Page number 1>
Flüssigkeitszerstäuber.
Vorliegende Erfindung bezieht sich auf solche Fiüssigkeitszerstäuber, bei welchen der Pumpenzylinder im rückwärtigen Teile die Ansaugöffnungen, im vorderen Teile das Druckventil oder einen anderen Druckwiderstand (Walze) aufweist und besteht darin, dass der Pumpenkolben für das Überströmen der beim Druckhub hinter den Kolben angesaugten Flüssigkeit nach der vorderen Kolbenseite in seiner Mitte mit einem achsialen, hinter dem Kolben an der Kolbenstange seitlich ausmündenden Kanal versehen ist, wodurch die Beibehaltung des für die leichte Betätigung des Zerstäubers erforderlichen kleinen Kolhen- querschnittes ermöglicht wird.
In der Zeichnung ist in Fig 1 ein solcher Zerstäuber in einer beispielsweisen Ausführungsform im Längsschnitt dargestellt, die Fig. 2 zeigt den Pumpenkolben im grösseren Massstabe Im Längsschnitt.
Der Pumpenzylinder 1, in welchem sich der an einer mit einem Knopf 2 versehenen Stange 3 befestigte Kolben 4 bewegt, durchsetzt den mit Füllschraube 5 versehenen Flüssigkeitsbehälter 6 und ist mit diesem durch Lötung oder in anderer geeigneter Weise flüssigkeitsdicht verbunden. Im rückwärtigen Teile des PUlJ1penzylinders 1 ist die Ansaug- öffnung 7 vorgesehen, an die ein die Anordnung des Saugventiles 8 ermöglichendes Röhrchen. !) anschliesst. In das vordere, aus dem Flüssigkeitsbehälter 6 herausragende Ende
EMI1.1
Ventilkugel 11 dienender Fortsatz 12 aussen mit Gewinde versehen ist, auf das die ZerStäuberkappe 13 aufgeschraubt wird.
Auf die Kolbenstange 3 ist ein Röhrchen 14 aufgesetzt, auf dessen freies, schwächer abgesetztes, mit Gewinde versehenes Ende unter
EMI1.2
grösserung des Kolbendurchmessers eine Verbindung des Pumpenzylinders beiderseits des Kolbens hergestellt ist.
Das Ansaugen der Flüssigktei findet in aufrechter Stellung des Zerstaubers beim
EMI1.3
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Liquid atomizer.
The present invention relates to such liquid atomizers, in which the pump cylinder has the suction openings in the rear part, the pressure valve or some other pressure resistance (roller) in the front part and consists in that the pump piston for the overflow of the liquid sucked in behind the piston during the pressure stroke the front side of the piston is provided in its center with an axial channel opening out on the side of the piston rod behind the piston, which enables the small piston cross-section required for easy operation of the atomizer to be maintained.
In the drawing, such an atomizer is shown in an exemplary embodiment in a longitudinal section in FIG. 1, and FIG. 2 shows the pump piston on a larger scale in a longitudinal section.
The pump cylinder 1, in which the piston 4 attached to a rod 3 provided with a button 2 moves, penetrates the liquid container 6 provided with the filling screw 5 and is connected to it in a liquid-tight manner by soldering or in another suitable manner. In the rear part of the pump cylinder 1, the suction opening 7 is provided, to which a tube enabling the suction valve 8 to be arranged. !) connects. In the front end protruding from the liquid container 6
EMI1.1
Valve ball 11 serving extension 12 is provided with a thread on the outside, onto which the atomizer cap 13 is screwed.
On the piston rod 3, a tube 14 is placed, on the free, weaker stepped, threaded end below
EMI1.2
enlargement of the piston diameter a connection of the pump cylinder is established on both sides of the piston.
The liquid is sucked in when the atomizer is in an upright position
EMI1.3
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.