AT525628B1 - Method and device for filling hollow profile strips with filling material - Google Patents

Method and device for filling hollow profile strips with filling material Download PDF

Info

Publication number
AT525628B1
AT525628B1 ATA50970/2022A AT509702022A AT525628B1 AT 525628 B1 AT525628 B1 AT 525628B1 AT 509702022 A AT509702022 A AT 509702022A AT 525628 B1 AT525628 B1 AT 525628B1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
filling
spacer frame
hollow profile
storage container
filled
Prior art date
Application number
ATA50970/2022A
Other languages
German (de)
Other versions
AT525628A4 (en
Inventor
Wurzer Rainer
Original Assignee
Lisec Austria Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lisec Austria Gmbh filed Critical Lisec Austria Gmbh
Priority to ATA50970/2022A priority Critical patent/AT525628B1/en
Application granted granted Critical
Publication of AT525628A4 publication Critical patent/AT525628A4/en
Publication of AT525628B1 publication Critical patent/AT525628B1/en
Priority to PCT/EP2023/083590 priority patent/WO2024132428A1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/673Assembling the units
    • E06B3/67304Preparing rigid spacer members before assembly
    • E06B3/67317Filling of hollow spacer elements with absorbants; Closing off the spacers thereafter
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Wrapping Of Specific Fragile Articles (AREA)

Abstract

Beim Füllen von Abstandhalterrahmen (11) aus Hohlprofilleisten wird aus wenigstens einem Speicherbehälter (5) Molekularsieb durch eine Füllöffnung in der Wand des Abstandhalterrahmens (11) in diesen eingefüllt. Der Fortschritt des Füllvorganges wird durch eine optische Anzeige (21) angezeigt, indem die Anzeige (21) nach dem Beginn des Füllvorganges mit dem Anzeigen beginnt und durch fortschreitendes Aktivieren von Leuchtmitteln den Fortschritt des Füllvorganges anzeigt. Das Ende des Füllvorganges wird angezeigt, wenn keine weiteren Leuchtmittel mehr aktiviert werden.When filling spacer frames (11) made of hollow profile strips, molecular sieve is filled from at least one storage container (5) through a filling opening in the wall of the spacer frame (11). The progress of the filling process is indicated by an optical display (21), in that the display (21) begins to display after the start of the filling process and shows the progress of the filling process by progressively activating lamps. The end of the filling process is indicated when no more lamps are activated.

Description

BeschreibungDescription

[0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Füllen von Hohlprofilleisten, insbesondere Hohlprofilleisten, die Schenkel von Abstandhalterrahmen oder geschlossene Abstandhalterrahmen sind, wobei aus einem Speicherbehälter rieselfähiges Füllmaterial, insbesondere hygroskopisches Material, wie Molekularsieb, in die Hohlprofilleiste eingebracht wird. The invention relates to a method for filling hollow profile strips, in particular hollow profile strips, which are legs of spacer frames or closed spacer frames, free-flowing filling material, in particular hygroscopic material such as molecular sieve, being introduced into the hollow profile strip from a storage container.

[0002] Die Erfindung betrifft weiters eine Vorrichtung, mit der das erfindungsgemäße Verfahren durchgeführt werden kann. The invention further relates to a device with which the method according to the invention can be carried out.

[0003] Verfahren und Vorrichtungen zum Füllen von Hohlprofilleisten, insbesondere von Hohlprofilleisten, die als Abstandhalter, insbesondere in Form von Abstandhalterrahmen, in Isolierglas dienen, sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Methods and devices for filling hollow profile strips, in particular hollow profile strips, which serve as spacers, in particular in the form of spacer frames, in insulating glass are known in various embodiments.

[0004] Aus AT 383 581 B ist eine Vorrichtung zum Füllen von Abstandhalterrahmen für Isolierglas mit hygroskopischem Material bekannt. Die Vorrichtung umfasst Halterungen für den zu füllenden Abstandhalterrahmen und mindestens ein Mehrfachbearbeitungswerkzeug, das eine Vorrichtung zum Herstellen einer Öffnung in der Außenwand des Abstandhalterrahmens, eine Düse zum Einfüllen des hygroskopischen Materials in den Abstandhalterrahmen und eine Düse zum Verschließen der Einfüllöffnung aufweist. [0004] AT 383 581 B discloses a device for filling spacer frames for insulating glass with hygroscopic material. The device comprises holders for the spacer frame to be filled and at least one multiple processing tool which has a device for making an opening in the outer wall of the spacer frame, a nozzle for filling the hygroscopic material into the spacer frame and a nozzle for closing the filling opening.

[0005] Eine weitere Vorrichtung zum Füllen von Abstandhalterrahmen von Isolierglas ist aus AT 383 582 B bekannt. Beschrieben wird eine Vorrichtung zum Füllen von Abstandhalterrahmen für Isolierglas mit hygroskopischem Material, bei der die einen Speicherbehälter mit der Austrittsöffnung für das hygroskopische Material verbindende Leitung einen Abschnitt mit größerem Querschnitt und einen Abschnitt mit kleinerem Querschnitt besitzt, der nach oben umgelenkt und dessen Achse gegenüber der Achse des Abschnittes mit größerem Querschnitt nach oben versetzt ist. Diese Vorrichtung wird beispielsweise in einer Maschine zum Füllen von Abstandhalterrahmen für Isolierglas verwendet, die zwei Bearbeitungsanordnungen aufweist, mit welchen in Schenkeln des Abstandhalterrahmens Löcher erzeugt, hygroskopisches Material eingefüllt und die Löcher wieder verschlossen werden. Die Bearbeitungsanordnungen besitzen eine Platte, an der der jeweilige Schenkel des Abstandhalterrahmens anliegt und in der ein Loch für den Durchtritt eines Bohrers sowie die Mündungen der Leitung für das hygroskopische Material und eines Kanals für Verschlussmasse angeordnet sind. Um die Schenkel des Abstandhalterrahmens, die von Klemmvorrichtungen erfasst sind, nacheinander in fluchtende Lage mit dem Loch für den Bohrer und die Mündungen für die Kanäle zu bringen, sind die Klemmeinrichtungen und die Platte relativ zueinander verschiebbar. Another device for filling spacer frames of insulating glass is known from AT 383 582 B. Described is a device for filling spacer frames for insulating glass with hygroscopic material, in which the line connecting a storage container with the outlet opening for the hygroscopic material has a section with a larger cross section and a section with a smaller cross section, which is deflected upwards and whose axis is opposite to the Axis of the section with a larger cross-section is offset upwards. This device is used, for example, in a machine for filling spacer frames for insulating glass, which has two processing arrangements with which holes are produced in the legs of the spacer frame, hygroscopic material is filled in and the holes are closed again. The processing assemblies have a plate against which the respective leg of the spacer frame rests and in which a hole for the passage of a drill and the mouths of the duct for the hygroscopic material and a channel for the sealing compound are arranged. In order to successively bring the legs of the spacer frame, which are gripped by clamping devices, into alignment with the hole for the drill and the mouths for the channels, the clamping devices and the plate are displaceable relative to one another.

[0006] Aus AT 388 548 B, AT 390 606 B, EP 0349 519 A1 und EP 0 376 926 A?2 sind Verfahren und Vorrichtungen zum Füllen von Abstandhalterrahmen mit Füllmaterial (hygroskopisches Material, wie Molekularsieb) bekannt. Methods and devices for filling spacer frames with filling material (hygroscopic material such as molecular sieve) are known from AT 388 548 B, AT 390 606 B, EP 0349 519 A1 and EP 0 376 926 A2.

[0007] Aus DE 44 02 450 A1 (= EP 0 615 046 A2) ist ein Abstandhalterrahmen bekannt, der aus einer dreimal abgebogenen Hohlprofilleiste besteht und an der vierten Ecke noch offen ist, wobei ein Schenkel länger ist als der andere zur offenen Ecke führende Schenkel, und der über eine in den Schenkel eingeführte Sonde mit granulatförmigem Trockenmittel gefüllt wird. Die Sonde ragt mit ihrem vorderen Ende bis zur gewünschten Füllhöhe in den Schenkel. Sobald das Trockenmittel im Schenkel die Sonde erreicht, hört das Zuströmen von Trockenmittel auf. Dies erfasst ein Sensor. Der Sensor löst das Herausziehen der Sonde aus. Dabei wird an die Sonde über eine Leitung Unterdruck angelegt, damit kein Trockenmittel mehr aus der Sonde austritt. A spacer frame is known from DE 44 02 450 A1 (=EP 0 615 046 A2), which consists of a hollow profile strip bent three times and is still open at the fourth corner, with one leg being longer than the other leading to the open corner shank, and which is filled with granular desiccant via a probe inserted into the shank. The front end of the probe protrudes into the leg up to the desired filling level. Once the desiccant in the leg reaches the probe, the flow of desiccant stops. A sensor detects this. The sensor triggers the withdrawal of the probe. A negative pressure is applied to the probe via a line so that no desiccant escapes from the probe.

[0008] Aus EP 0 430 924 A1 (= AT 399 587 B) ist ein Schüttstromdetektor für eine Leitung bekannt, durch die in Abstandhalterrahmen für Isolierglas einzufüllendes, granulatförmiges, hygroskopisches Material von einem Speicherbehälter einem Füllkopf zugeführt wird. Der Schüttstromdetektor weist eine an die Leitung angeschlossene Lichtquelle auf, die einen die Leitung querenden Lichtstrahl aussendet. Der Lichtquelle gegenüberliegend ist ein auf das von der Lichtquelle ausgesandte Licht ansprechender Sensor angeordnet. Der Sensor gibt bei Einwirken des von der Lichtquelle auf ihn auftreffenden Lichtes ein Signal an eine Steuerung ab, die ihrerseits [0008] EP 0 430 924 A1 (=AT 399 587 B) discloses a bulk flow detector for a line through which granular, hygroscopic material to be filled into spacer frames for insulating glass is fed from a storage container to a filling head. The bulk flow detector has a light source connected to the duct which emits a beam of light which traverses the duct. A sensor which responds to the light emitted by the light source is arranged opposite the light source. When exposed to the light incident on it from the light source, the sensor emits a signal to a controller, which in turn

ein Signal abgibt, wenn während einer vorgewählten Zeitdauer nach dem letzten vom Sensor abgegebenen Signal kein Signal des Sensors empfangen wird. emits a signal if no signal is received from the sensor for a preselected period of time after the last signal emitted by the sensor.

[0009] Aus WO 2017/037288 A1 ist eine Vorrichtung zum Befüllen eines Abstandhalterrahmens mit einem Füllmaterial für das Herstellen einer Isolierverglasung bekannt, wobei zumindest a) eine Füllzeit des Abstandhalterrahmens berechnet wird, b) der Abstandhalterrahmen in eine Füllvorrichtung mit Waage und Rahmenhalter eingesetzt wird, wobei der Abstandhalterrahmen in Aufhängevorrichtungen aufgehängt wird, c) der Abstandhalterrahmen während der berechneten Füllzeit befüllt wird und d) der Abstandhalterrahmen gewogen und der Füllgrad bestimmt wird. Wenn der Füllgrad > 90 % beträgt, wird das Befüllen des Abstandhalterrahmens beendet. WO 2017/037288 A1 discloses a device for filling a spacer frame with a filling material for producing insulating glazing, at least a) a filling time of the spacer frame being calculated, b) the spacer frame being inserted into a filling device with scales and frame holder , wherein the spacer frame is suspended in suspension devices, c) the spacer frame is filled during the calculated filling time and d) the spacer frame is weighed and the degree of filling is determined. If the degree of filling is > 90%, the filling of the spacer frame is terminated.

[0010] Aus AT 522 243 A ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Füllen von Abstandhalterrahmen bekannt. Die bekannte Vorrichtung besitzt einen Speicherbehälter für rieselfähiges, hygroskopisches Füllmaterial, wie Molekularsieb. Von dem Speicherbehälter geht eine Leitung aus, die zu dem zu füllenden Abstandhalterrahmen führt und in eine Füllöffnung in der Wand des Abstandhalterrahmens mündet. Die Menge des in den Abstandhalterrahmen gefüllten Füllmaterials wird ermittelt, indem die Menge von aus dem Speicherbehälter entnommenen Füllmaterial erfasst wird. Die aus dem Speicherbehälter entnommene Menge an Füllmaterial wird erfasst, indem der Weg (4A H) eines mit Druck auf dem Füllmaterial im Speicherbehälter aufliegenden Kolbens gemessen wird. Der Füllgrad wird überprüft, indem die aus dem Speicherbehälter entnommene Menge an Füllmaterial mit der vorgegebenen Menge des in den Abstandhalterrahmen einzufüllenden Füllmaterials verglichen wird. [0010] AT 522 243 A discloses a method and a device for filling spacer frames. The known device has a storage container for free-flowing, hygroscopic filling material, such as a molecular sieve. A line extends from the storage container and leads to the spacer frame to be filled and opens into a filling opening in the wall of the spacer frame. The amount of filler material loaded in the spacer frame is determined by detecting the amount of filler material removed from the storage container. The amount of filling material removed from the storage container is recorded by measuring the travel (4A H) of a piston resting under pressure on the filling material in the storage container. The degree of filling is checked by comparing the amount of filling material removed from the storage container with the predetermined amount of filling material to be filled in the spacer frame.

[0011] Aus EP 3 477 037 A1 ist eine Vorrichtung zum Befüllen eines Abstandhalterrahmenschenkels oder Abstandhalterrahmens mit einem fließfähigen Füllmaterial, umfassend einen Speicherbehälter zur Aufnahme des fließfähigen Füllmaterials, ein abströmseitig des Speicherbehälters angeordnetes Beschickungselement zum Befüllen des Abstandhalterrahmenschenkels oder des Abstandhalterrahmens über eine in dem Abstandhalterrahmenschenkel oder Abstandhalterrahmen hergestellte Befüllöffnung, und eine Wiegeeinrichtung zum Bestimmen eines Gewichts des im Speicherbehälter enthaltenen Füllmaterials, bekannt. Durch Bestimmung der Gewichtsabnahme des mit Füllmaterial gefüllten Speicherbehälters ist eine indirekte Bestimmung des Gewichts des in einen Abstandhalterrahmenschenkel oder Abstandhalterrahmen gefüllten Füllmaterials möglich. EP 3 477 037 A1 discloses a device for filling a spacer frame piece or spacer frame with a flowable filling material, comprising a storage container for receiving the flowable filling material, a charging element arranged on the outflow side of the storage container for filling the spacer frame piece or the spacer frame via a filling element in the spacer frame piece or spacer frame produced filling opening, and a weighing device for determining a weight of the filling material contained in the storage container. By determining the decrease in weight of the storage container filled with filling material, an indirect determination of the weight of the filling material filled in a spacer frame leg or frame is possible.

[0012] Bei den bekannten Vorrichtungen ist im Bereich der in der Halterung fixierten Hohlprofilleiste oder des Abstandhalterrahmens keine besondere Anzeige, die ein Überwachen des Füllvorganges, insbesondere des erfolgreichen Abschlusses des Füllvorganges, erlaubt, vorgesehen. Ebensowenig ist bei den bekannten Verfahren zum Füllen von als Abstandhalter in Isolierglas dienenden Hohlprofilleisten oder Abstandhalterrahmen vorgesehen, das Ende des Füllvorganges im Bereich der Hohlprofilleiste oder des Abstandhalterrahmens anzuzeigen. Dies macht das Uberwachen des Füllvorganges aufwändig. In the known devices, no special display is provided in the area of the hollow profile strip fixed in the holder or of the spacer frame, which allows monitoring of the filling process, in particular the successful completion of the filling process. In the known methods for filling hollow profile strips or spacer frames serving as spacers in insulating glass, there is just as little provision for indicating the end of the filling process in the region of the hollow profile strip or the spacer frame. This makes monitoring the filling process expensive.

[0013] Nachteilig bei den bekannten Vorrichtungen ist, dass es vorkommt, dass die Hohlprofilleiste, insbesondere der Abstandhalterrahmen, vorzeitig aus der Vorrichtung entnommen und damit der Füllvorgang abgebrochen wird, wenn der Bediener der Vorrichtung am Display nicht kontrolliert, ob die Hohlprofilleiste bzw. die Schenkel des Abstandhalterrahmens hinreichend gefüllt ist/sind, ob also der vorgegebene Füllgrad erreicht wurde. A disadvantage of the known devices is that it happens that the hollow profile strip, in particular the spacer frame, is removed from the device prematurely and the filling process is thus interrupted if the operator of the device does not check on the display whether the hollow profile strip or the leg of the spacer frame is/are sufficiently filled, i.e. whether the specified degree of filling has been reached.

[0014] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Überwachen des Füllvorganges zu verbessern. The object of the invention is to improve the monitoring of the filling process.

[0015] Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einem Verfahren, das die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 aufweist und mit einer Vorrichtung, die die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 25 aufweist. This object is achieved according to the invention with a method that has the features of independent claim 1 and with a device that has the features of independent claim 25 .

[0016] Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. [0016] Preferred and advantageous configurations of the invention are the subject matter of the dependent claims.

[0017] Mit dem Verfahren und der Vorrichtung gemäß der Erfindung können Hohlprofilleisten und With the method and the device according to the invention, hollow profile strips and

Abstandhalterrahmen mit Füllmaterial (Trockenmittel) gefüllt werden. Die Abstandhalterrahmen können Abstandhalterrahmen aus einer einstückigen, in den Ecken abgebogenen Hohlprofilleiste, oder Abstandhalterrahmen, die aus insbesondere geraden Stücken von Hohlprofilleisten zusammengesetzt sind, sein. Bei solchen Abstandhalterrahmen sind in den Ecken Eckwinkel, die in die Enden der die Schenkel des Abstandhalterrahmens bildende Hohlprofilleiste eingesteckt sind, vorgesehen. Spacer frames are filled with filling material (desiccant). The spacer frames can be spacer frames made from a one-piece hollow profile strip bent at the corners, or spacer frames which are composed of, in particular, straight pieces of hollow profile strips. In such spacer frames, corner angles are provided in the corners, which are inserted into the ends of the hollow profile strip forming the legs of the spacer frame.

[0018] Mit der Erfindung erhält der Bediener zusätzliche Informationen über den Füllgrad der als Abstandhalter dienenden Hohlprofilleiste bzw. der Schenkel des Abstandhalterrahmens. With the invention, the operator receives additional information about the degree of filling of the spacer serving as a hollow profile strip or the legs of the spacer frame.

[0019] Bei der Erfindung ist eine optische Anzeige, beispielsweise mit einer optischen Anzeigevorrichtung, vorgesehen. Die optische Anzeige liefert Informationen über den Fortschritt des Füllvorganges und zeigt an, wann der Füllvorgang beendet ist. Die optische Anzeige kann auch anzeigen, dass der Füllvorgang noch nicht begonnen hat. In the invention, an optical display, for example with an optical display device, is provided. The visual display provides information about the progress of the filling process and shows when the filling process is finished. The visual display can also indicate that the filling process has not yet started.

[0020] Das bei dem erfindungsgemäßen Verfahren vorgesehene Anzeigen des Verlaufes und des Endes sowie ggf. des Beginns des Füllvorganges erfolgt zusätzlich zu den Anzeigen in einem an der Füllvorrichtung angeordneten Display, das zum Steuern der Füllvorrichtung dient und in dem für den Betrieb der Füllvorrichtung relevante Daten ersichtlich sind. The display of the course and the end as well as possibly the beginning of the filling process provided in the method according to the invention takes place in addition to the displays in a display arranged on the filling device, which is used to control the filling device and in the relevant for the operation of the filling device data are visible.

[0021] Die Leuchtmittel der optischen Anzeige können LEDs oder andere optische Mittel, wie beispielsweise farbige Flüssigkeit in einer durchsichtigen Röhre, sein. The lighting means of the visual display can be LEDs or other optical means such as colored liquid in a transparent tube.

[0022] In einer Ausführungsform umfasst die optische Anzeige eine Reihe oder zwei Reihen von Leuchtmitteln, insbesondere LEDs, die im Wesentlichen lotrecht, oder zur Vertikalen unter einem Winkel von z.B. 45° geneigt, angeordnet ist/’sind. In one embodiment, the optical display comprises a row or two rows of lighting means, in particular LEDs, which is/are arranged essentially perpendicularly or inclined at an angle of e.g. 45° to the vertical.

[0023] Die Leuchtmittel der Anzeige, die beispielsweise in zwei lotrechten Reihen angeordnet sind, werden nacheinander aktiviert. Das Aktivieren der Leuchtmittel der Anzeige erfolgt entsprechend dem Fortgang des Füllvorganges und wird beispielsweise von Einrichtungen zum Erfassen der aus dem wenigstens einen Vorratsbehälter entnommenen Menge an Füllmaterial, beispielsweise durch Erfassen der Bewegungen eines Kolbens in dem Vorratsbehälter, gesteuert. The light sources of the display, which are arranged in two vertical rows, for example, are activated one after the other. The activation of the lamps of the display takes place according to the progress of the filling process and is controlled, for example, by devices for detecting the amount of filling material removed from the at least one reservoir, for example by detecting the movements of a piston in the reservoir.

[0024] Es kann vorgesehen sein, dass die Leuchtmittel der Anzeige vor dem Beginn des Füllvorganges in roter Farbe leuchten und erst nach Beginn des Füllvorganges in einer zu Rot kontrastierenden Farbe, z.B. weiß oder hell oder grün, leuchten. It can be provided that the lighting means of the display light up in red before the start of the filling process and only light up in a color contrasting to red, e.g. white or bright or green, after the start of the filling process.

[0025] Der Fortschritt des Füllvorganges wird für einen Bediener der Vorrichtung besonders gut ersichtlich gemacht und ist leicht überprüfbar, wenn die Leuchtmittel von oben nach unten beginnend nacheinander aktiviert werden. The progress of the filling process is made particularly clear to an operator of the device and can be easily checked if the lamps are activated one after the other starting from top to bottom.

[0026] Die optische Anzeige des Füllvorganges erfolgt in einer beispielhaften Ausführungsform der Erfindung in dem Bereich der Füllvorrichtung, in dem die zu füllende Hohlprofilleiste bzw. der zu füllende Abstandhalterrahmen während des Füllvorganges angeordnet ist. So ist die optische Anzeige im Blickfeld des Bedieners und dieser braucht sich nicht zu dem üblicherweise neben der Füllvorrichtung angeordneten Display hinbewegen. The optical display of the filling process takes place in an exemplary embodiment of the invention in the area of the filling device in which the hollow profile strip to be filled or the spacer frame to be filled is arranged during the filling process. The visual display is in the operator's field of vision and he does not need to move to the display, which is usually arranged next to the filling device.

[0027] Die Füllmenge muss nicht vorberechnet sein. Es kann vorgesehen sein, dass der Füllvorgang als beendet angesehen wird, wenn das Messsystem der Anlage keine Anderung des Pegels an Füllmaterial in dem wenigstens einen Vorratsbehälter feststellt. The filling quantity does not have to be precalculated. Provision can be made for the filling process to be regarded as completed when the measuring system of the installation does not detect any change in the level of filling material in the at least one storage container.

[0028] Sobald die vorgegebene und gegebenenfalls vorberechnete Menge an Füllmaterial (beispielsweise 50 % des Innenraumes der Hohlprofilleiste oder des Abstandhalterrahmens) in die Hohlprofilleiste bzw. in den Abstandhalterrahmen eingebracht worden ist, werden keine weiteren Leuchtmittel mehr aktiviert, sodass ohne Weiteres erkennbar ist, dass der Füllvorgang vollständig und abgeschlossen ist. As soon as the specified and possibly precalculated amount of filling material (e.g. 50% of the interior space of the hollow profile strip or the spacer frame) has been introduced into the hollow profile strip or into the spacer frame, no further lamps are activated, so that it is immediately recognizable that the filling process is complete and complete.

[0029] Sollte aus irgendeinem Grund der Füllvorgang durch eine Störung unterbrochen werden, werden keine weiteren Leuchtmittel der optischen Anzeige aktiviert, sodass Maßnahmen ergriffen werden können, um die Störung zu beheben. Dann kann der Füllvorgang fortgesetzt werden, bis die vorgegebene und vorberechnete Menge an Füllmaterial (beispielsweise 50 % des Innen-If, for any reason, the filling process is interrupted by a fault, no further light sources on the visual display are activated, so that measures can be taken to rectify the fault. Then the filling process can be continued until the specified and pre-calculated amount of filling material (e.g. 50% of the inner

raums des Abstandhalterrahmens) erreicht worden ist. space of the spacer frame) has been reached.

[0030] Oft werden nur zwei Schenkel eines vierseitigen (rechteckigen oder quadratischen) Abstandhalterrahmens mit Füllmaterial gefüllt. Nur in Sonderfällen werden alle Schenkel eines vierseitigen Abstandhalterrahmens vollständig mit Füllmaterial gefüllt. Dabei kann so vorgegangen werden, dass der Abstandhalterrahmen nach dem Füllen von zwei der vier Schenkel in einem ersten Füllvorgang um 180° gewendet wird, um die zwei anderen Schenkel in einem zweiten Füllvorgang beispielsweise vollständig zu füllen. Often only two legs of a four-sided (rectangular or square) spacer frame are filled with filler material. Only in special cases are all legs of a four-sided spacer frame completely filled with filling material. The procedure can be such that the spacer frame is turned by 180° after filling two of the four legs in a first filling process in order to completely fill the other two legs in a second filling process, for example.

[0031] Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung und bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden die LEDs in einer möglichen Ausführungsform fortlaufend aktiviert, also sie leuchten fortlaufend auf und bleiben proportional zum jeweils gegebenen Füllgrad beleuchtet. Die erste LED leuchtet auf, sobald der Füllvorgang beginnt, wobei die Anzahl der aktivierten LEDs dem aktuellen Füllgrad entspricht. Dabei kann die Maßnahme getroffen werden, dass die erste LED der optischen Anzeige erst zu leuchten beginnt, wenn ein Mindestfüllgrad der Schenkel des Abstandhalterrahmens erreicht worden ist. In the device according to the invention and in the method according to the invention, the LEDs are continuously activated in one possible embodiment, ie they light up continuously and remain illuminated proportionally to the filling level given in each case. The first LED lights up as soon as the filling process begins, with the number of activated LEDs corresponding to the current filling level. The measure can be taken that the first LED of the visual display only begins to light up when a minimum degree of filling of the legs of the spacer frame has been reached.

[0032] Die beispielhafte Maßnahme, die Leuchtmittel bei der Erfindung von oben nach unten fortschreitend zu aktivieren, hat den Vorteil, dass diese Ausführungsform der optischen Anzeige für unterschiedliche Rahmendimensionen geeignet ist. The exemplary measure to progressively activate the light source in the invention from top to bottom has the advantage that this embodiment of the visual display is suitable for different frame dimensions.

[0033] Es kann die Steuerung der LEDs so gewählt und ausgeführt werden, dass die unterste leuchtende LED etwa den Füllgrad des zugeordneten Schenkels des Abstandhalterrahmens anzeigt. The control of the LEDs can be selected and executed in such a way that the lowermost illuminated LED indicates approximately the degree of filling of the associated leg of the spacer frame.

[0034] In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung umfasst die optische Anzeige zwei Reihen Leuchtmittel, insbesondere LEDs. Jede Reihe ist einem der von der oberen Ecke eines Abstandhalterrahmens weg führenden, schräg nach unten weisenden (beispielsweise um 45° schräg gestellten) Schenkel des Abstandhalterrahmens zugeordnet. In one embodiment of the invention, the visual display includes two rows of light sources, in particular LEDs. Each row is assigned to one of the legs of the spacer frame which lead away from the upper corner of a spacer frame and point downwards at an angle (for example inclined by 45°).

[0035] Aufgrund der erfindungsgemäß vorgesehenen optischen Anzeige, welche den Fortschritt des Füllvorganges kontinuierlich anzeigt und den erfolgreichen Abschluss des Füllvorganges signalisiert (dann werden keine weiteren LEDs mehr aktiviert), ist verhindert, dass ein Abstandhalterrahmen vorzeitig aus der Vorrichtung entnommen wird. Dies kann vorkommen, wenn der Bediener am Display der Füllvorrichtung nicht kontrolliert, ob alle Schenkel eines Abstandhalterrahmens ausreichend, d.h. mit dem vorgegebenen Füllgrad, gefüllt sind. Due to the optical display provided according to the invention, which continuously displays the progress of the filling process and signals the successful completion of the filling process (then no further LEDs are activated), a spacer frame is prevented from being prematurely removed from the device. This can happen if the operator does not check on the display of the filling device whether all legs of a spacer frame are sufficiently filled, i.e. with the specified degree of filling.

[0036] Von Vorteil ist, dass bei dem erfindungsgemäßen Verfahren und mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung das Ausmaß des Füllens von Schenkeln eines Abstandhalterrahmens in Echtzeit während des Füllvorganges, insbesondere beginnend mit dem obersten Leuchtmittel nach unten fortlaufend, angezeigt wird. Dies bedeutet, dass die optische Anzeige beispielsweise so kalibriert sein kann, dass die Leuchtmittel fortlaufend aufleuchten und so den fortschreitenden Füllgrad anzeigen. Dabei ist es von Vorteil, wenn gemäß einem Ausführungsbeispiel vorgesehen ist, dass nach dem Füllvorgang die unterste leuchtende LED anzeigt, wie weit der Rahmenschenkel gefüllt wurde. It is advantageous that in the method according to the invention and with the device according to the invention the extent of the filling of legs of a spacer frame is continuously displayed in real time during the filling process, in particular beginning with the uppermost illuminant. This means that the visual display can, for example, be calibrated in such a way that the lamps light up continuously and thus display the progressing degree of filling. It is advantageous if, according to one exemplary embodiment, it is provided that, after the filling process, the lowermost illuminated LED indicates how far the frame piece has been filled.

[0037] Hinzuweisen ist darauf, dass die in den Abstandhalterrahmen einzubringende Menge an Füllmaterial (Molekularsieb) auf Grundlage der Rahmendimension und der Abmessungen der Hohlprofilleiste, aus welcher der Rahmen besteht, errechnet wird. It should be noted that the amount of filler material (molecular sieve) to be introduced into the spacer frame is calculated on the basis of the frame dimension and the dimensions of the hollow profile strip from which the frame consists.

[0038] Die Vorrichtung zum Füllen von Hohlprofilleisten und Abstandhalterrahmen weist in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel eine Einrichtung auf, mit der die zu füllende Hohlprofilleiste und der zu füllende Abstandhalterrahmen in Schwingungen versetzt werden können. Die Einrichtung weist beispielsweise eine Klemme auf, die an die Hohlprofilleiste oder einen Schenkel eines Abstandhalterrahmens angelegt werden kann. Die Klemme ist mit einer Vibrationsvorrichtung gekuppelt, so dass die Hohlprofilleiste/der Schenkel während des Füllvorganges in Vibrationen versetzt werden kann. Bevorzugt sind zwei mit Vibrationsvorrichtungen gekuppelte Klemmen, die an zwei Schenkeln eines Abstandhalterrahmens angelegt werden können, vorgesehen. In a preferred exemplary embodiment, the device for filling hollow profile strips and spacer frames has a device with which the hollow profile strip to be filled and the spacer frame to be filled can be made to oscillate. The device has, for example, a clamp that can be applied to the hollow profile strip or a leg of a spacer frame. The clamp is coupled to a vibrating device so that the hollow profile strip/leg can be set in vibration during the filling process. Preferably, two clamps coupled to vibrating devices, which can be applied to two legs of a spacer frame, are provided.

[0039] Die Klemme der Vibrationsvorrichtung wird an die Hohlprofilleiste beispielsweise in jenem The clamp of the vibration device is to the hollow profile bar, for example, in that

Bereich angelegt, in dem in der Hohlprofilleiste die Öffnung, durch welche Füllmaterial, wie Molekularsieb, eingefüllt wird, vorgesehen ist. Wenn ein Abstandhalterrahmen zu füllen ist, werden die Klemmen bevorzugt im Bereich der Offnungen in den Schenkeln des Abstandhalterrahmens angelegt, durch die Füllmaterial eingefüllt wird. Durch das Erzeugen von Schwingungen, insbesondere Vibrationen, wird der Füllvorgang vorteilhaft unterstützt und es sind Verstopfungen vermieden. Created area in which the opening through which filling material, such as molecular sieve, is filled, is provided in the hollow profile strip. When a spacer frame is to be filled, the clamps are preferably applied in the area of the openings in the legs of the spacer frame through which filling material is to be filled. By generating oscillations, in particular vibrations, the filling process is advantageously supported and blockages are avoided.

[0040] Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen. Es zeigt: Further details, features and advantages of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments with reference to the drawings. It shows:

[0041] Fig. 1 schematisch einen Speicherbehälter gemäß AT 522 243 A in Ausgangslage, [0042] Fig. 2 den Speicherbehälter aus Fig. 1 nach dem Füllen eines Abstandhalterrahmens, 1 shows a schematic of a storage container according to AT 522 243 A in the initial position, [0042] FIG. 2 shows the storage container from FIG. 1 after a spacer frame has been filled,

[0043] Fig. 3 eine aus AT 522 243 A bekannte Anlage zum Füllen eines Abstandhalterrahmens, und 3 shows a system known from AT 522 243 A for filling a spacer frame, and

[0044] Fig. 4 eine erfindungsgemäße Füllvorrichtung zum Ausführen des erfindungsgemäßen Verfahrens. 4 shows a filling device according to the invention for carrying out the method according to the invention.

[0045] In einem in Fig. 1 und 2 schematisch gezeigten Speicherbehälter 5 ist Füllmaterial 10 (z.B. Trockenmittel in Form von Molekularsieb) bevorratet, das in einen Abstandhalterrahmen 11 für Isolierglas einzufüllen ist. Filling material 10 (e.g. desiccant in the form of molecular sieve) is stored in a storage container 5 shown schematically in FIGS. 1 and 2 and is to be filled into a spacer frame 11 for insulating glass.

[0046] Die gewünschte, beispielsweise vorberechnete, Füllmenge entspricht oft einer Menge an Füllmaterial 10, die den Innenraum eines Abstandhalterrahmens 11 zu 50 % füllt. Das bedeutet, dass bei einem rechteckigen Abstandhalterrahmen 11 ein längerer und ein kürzerer Schenkel des Abstandhalterrahmens vollständig gefüllt sein sollen. The desired, for example pre-calculated, filling quantity often corresponds to a quantity of filling material 10 which fills the interior space of a spacer frame 11 by 50%. This means that in the case of a rectangular spacer frame 11, a longer and a shorter leg of the spacer frame should be completely filled.

[0047] Wie in Fig. 1 gezeigt, liegt auf der Oberseite des Füllmaterials 10 ein Kolben 12 auf, der mit einer vorgegebenen Kraft F auf die Oberfläche des Füllmaterials 10 gedrückt wird. As shown in FIG. 1, a piston 12 rests on the upper side of the filling material 10 and is pressed onto the surface of the filling material 10 with a predetermined force F. FIG.

[0048] Nach dem Füllen eines Abstandhalterrahmens 11 hat sich der Kolben 12 um die Strecke A H nach unten bewegt (Fig. 2) und aus der Strecke A H, um die sich der Kolben 12 bewegt hat, kann die tatsächlich in den Abstandhalterrahmen 11 eingebrachte Menge an Füllmaterial 10 ermittelt werden. After filling a spacer frame 11, the piston 12 has moved down the distance A H (Fig. 2) and from the distance A H that the piston 12 has moved, the amount actually introduced into the spacer frame 11 can be calculated be determined on filling material 10.

[0049] Hiezu kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der Hub des Kolbens 12, also die Strecke 4 H, mit Hilfe einer Messeinrichtung erfasst wird, wie dies weiter unten beschrieben ist. For this purpose, it can be provided, for example, that the stroke of the piston 12, ie the distance 4 H, is detected using a measuring device, as is described further below.

[0050] Bei der in Fig. 3 gezeigten, aus AT 522 243 A bekannten Füllvorrichtung für Abstandhalterrahmen 11 sind zwei Speicherbehälter 5 vorgesehen. In jedem der Speicherbehälter 5 ist ein Kolben 12 vorgesehen, der auf die Oberseite des Füllmaterials 10 gedrückt wird. Hierzu ist der Kolben 12 mit einer Kolbenstange eines Pneumatikzylinders 1 verbunden, sodass der Kolben 12 auf das Füllmaterial 10 in dem Speicherbehälter 5 gedrückt wird. In the filling device for spacer frames 11 shown in FIG. 3 and known from AT 522 243 A, two storage containers 5 are provided. A piston 12 is provided in each of the storage containers 5 and is pressed onto the top of the filling material 10 . For this purpose, the piston 12 is connected to a piston rod of a pneumatic cylinder 1 so that the piston 12 is pressed onto the filling material 10 in the storage container 5 .

[0051] Um die Wegstrecke A H, um die sich der Kolben 12 beim Entnehmen von Füllmaterial 20 aus den Speicherbehältern 5 bewegt, zu erfassen, ist ein Messlineal 2 vorgesehen. Anstelle eines Messlineals 2 kann eine beliebige Einrichtung vorgesehen sein, die die Bewegungen des Kolbens 12 direkt oder indirekt erfasst. In order to detect the distance A H by which the piston 12 moves when filling material 20 is removed from the storage containers 5, a measuring ruler 2 is provided. Instead of a ruler 2, any device can be provided that directly or indirectly detects the movements of the piston 12.

[0052] An die Speicherbehälter 5 sind Leitungen angeschlossen, die zu Vakuumpumpen 3 führen, sodass in den Speicherbehältern 5 Unterdruck erzeugt werden kann. Unterdruck erleichtert das Zuführen von Füllmaterial 10 (insbesondere rieselfähiges oder schüttfähiges Granulat in Form eines hygroskopischen Stoffes, wie ein Molekularsieb) über Leitungen 4. Lines leading to vacuum pumps 3 are connected to the storage tanks 5, so that negative pressure can be generated in the storage tanks 5. Negative pressure facilitates the feeding of filling material 10 (particularly free-flowing or pourable granules in the form of a hygroscopic substance, such as a molecular sieve) via lines 4.

[0053] Die Speicherbehälter 5 haben unten eine Auslassöffnung 6, an die eine Leitung 7 angeschlossen ist. Durch die Leitungen 7 wird Füllmaterial 10 in einen Abstandhalterrahmen 11 eingebracht, indem die Leitungen 7 in Füllöffnungen, die vorher in der Außenwand eines Abstandhalterrahmens 11 aus Hohlprofilleisten oder einer zu einem Rahmen gebogenen Hohlprofilleiste erzeugt wurden, eingeführt werden. Das freie Ende 13 jeder Leitung 7 kann mit Hilfe einer Düse 9 nach Art eines Quetschventils geschlossen werden, indem an die Düse 9 über einen Schlauch The storage containers 5 have an outlet opening 6 at the bottom, to which a line 7 is connected. Filling material 10 is introduced into a spacer frame 11 through the lines 7 by inserting the lines 7 into filling openings previously produced in the outer wall of a spacer frame 11 made of hollow profile strips or a hollow profile strip bent into a frame. The free end 13 of each line 7 can be closed using a nozzle 9 in the manner of a pinch valve by connecting to the nozzle 9 via a hose

8 Unterdruck angelegt wird. So können die Leitungen 7 verschlossen werden, wenn das Füllen eines Abstandhalterrahmens 11 beendet ist. Das erlaubt es, den Abstandhalterrahmen 11 aus der Vorrichtung abzunehmen, ohne dass aus der Leitung 7 an deren Ende 13 Füllmaterial austritt, und die Öffnungen im Abstandhalterrahmen 11 durch Einbringen einer plastischen, aushärtenden Masse zu verschließen. 8 negative pressure is applied. In this way, the pipes 7 can be closed when the filling of a spacer frame 11 is completed. This makes it possible to remove the spacer frame 11 from the device without filling material escaping from the line 7 at the end 13 thereof, and to close the openings in the spacer frame 11 by introducing a plastic, hardening compound.

[0054] Die in Fig. 4 gezeigte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Füllvorrichtung zum Ausführen des erfindungsgemäßen Verfahrens ist mit einer optischen Anzeige 21, die den Beginn, den Verlauf und das Ende des Füllvorganges anzeigt, ausgestattet. The embodiment shown in FIG. 4 of a filling device according to the invention for carrying out the method according to the invention is equipped with an optical display 21 which indicates the beginning, the course and the end of the filling process.

[0055] Bei der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform der Füllvorrichtung 20 ist für das Fixieren eines Abstandhalterrahmens 11 eine Halterung 22 vorgesehen. Die Halterung 22 umfasst zwei Backen 23, die von vorne und von hinten an die Schenkel 24 des Abstandhalterrahmens 11 im Bereich einer oberen Ecke 25 des Abstandhalterrahmens 11 anliegen. Den Backen 23 kann eine Messeinrichtung zugeordnet sein, die die Breite der Hohlprofilleiste des Abstandhalterrahmens 11 ermittelt. Die Breite der Hohlprofilleiste kann beim Berechnen der Menge an in den Abstandhalterrahmen 11 einzubringendem Füllmaterial verwertet werden. In the embodiment of the filling device 20 shown in FIG. 4, a holder 22 is provided for fixing a spacer frame 11 . The holder 22 comprises two jaws 23 which rest against the legs 24 of the spacer frame 11 in the region of an upper corner 25 of the spacer frame 11 from the front and from the rear. A measuring device which determines the width of the hollow profile strip of the spacer frame 11 can be assigned to the jaws 23 . The width of the hollow section strip can be used when calculating the amount of filling material to be placed in the spacer frame 11 .

[0056] Ein zu füllender Abstandhalterrahmen 11, der in der Füllvorrichtung 20 von der Halterung 22 mit einer nach oben weisenden Ecke 25 fixiert wird, liegt an einer Platte 30 an. A spacer frame 11 to be filled, which is fixed in the filling device 20 by the holder 22 with a corner 25 pointing upwards, rests against a plate 30 .

[0057] Im Bereich der Platte 30 sind zwei Einrichtungen 28 zum Erzeugen von Schwingungen (Vibrationen) vorgesehen. Die Einrichtungen 28 werden an die von der Ecke 25 schräg nach unten weisenden Schenkel 24 des Abstandhalterrahmens 11 angelegt und versetzen die Schenkel 24 in vibrierende Schwingungen. In the area of the plate 30, two devices 28 for generating oscillations (vibrations) are provided. The devices 28 are applied to the limbs 24 of the spacer frame 11 pointing obliquely downwards from the corner 25 and cause the limbs 24 to vibrate.

[0058] In der Platte 30 sind zwei optische Anzeigen 21 vorgesehen. Bei der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform der Füllvorrichtung 20 ist beiden von der oberen Ecke 25 ausgehenden Schenkeln 24, die im Wesentlichen gleichzeitig gefüllt werden, eine optische Anzeige 21 zugeordnet. In the plate 30 two visual displays 21 are provided. In the embodiment of the filling device 20 shown in FIG. 4, an optical display 21 is assigned to both legs 24, which extend from the upper corner 25 and are filled essentially at the same time.

[0059] Die optischen Anzeigen 21 umfassen mehrere Leuchtmittel, wie LEDs 27, die in zwei im Wesentlichen lotrechten Reihen 26 angeordnet sind. Die Reihen 26 sind in der Füllvorrichtung 20 in dem Bereich einer zu füllenden Hohlprofilleiste bzw. eines zu füllenden und von der Halterung 22 fixierten Abstandhalterrahmens 11 angeordnet. So ist die optische Anzeige 21 im Blickfeld des Bedieners. The visual displays 21 include a plurality of light sources, such as LEDs 27, which are arranged in two substantially perpendicular rows 26. The rows 26 are arranged in the filling device 20 in the area of a hollow profile strip to be filled or a spacer frame 11 to be filled and fixed by the holder 22 . Thus, the visual display 21 is in the operator's field of vision.

[0060] Die LEDs 27 werden zum optischen Anzeigen des Verlaufes des Füllvorganges nacheinander beginnend mit den obersten LEDs 27 der Reihen 26 aktiviert. Dabei ist beispielsweise vorgesehen, dass die LEDs 27 vor dem Beginn eines Füllvorganges in einer Farbe, beispielsweise Rot, leuchten, die zu der Farbe der LEDs beim Anzeigen des Füllvorganges, beispielsweise Weiß, kontrastiert. So ist gut erkennbar, dass ein Füllvorgang noch nicht begonnen hat. The LEDs 27 are activated one after the other, beginning with the top LEDs 27 of the rows 26, in order to provide a visual indication of the course of the filling process. Provision is made, for example, for the LEDs 27 to light up in a color, for example red, before the start of a filling process, which contrasts with the color of the LEDs when the filling process is displayed, for example white. This makes it easy to see that a filling process has not yet started.

[0061] Wenn der Füllvorgang von der Anlage, der Vorrichtung zum Füllen von Hohlprofilleisten oder Abstandhalterrahmen 11, beendet worden ist, weil kein weiteres Fließen von Füllmaterial 10 festgestellt wird, kann der Bediener an der optischen Anzeige 21 feststellen, ob die Füllung hinreicht. Dies kann festgestellt werden, indem die Höhenlage der untersten leuchtenden LED 27 mit der Höhenlage des unteren Endes des zu füllenden Schenkels 24 des Abstandhalterrahmens 11 verglichen wird. Liegt die unterste leuchtende LED 27 in der Höhe des unteren Endes des Schenkels 24, ist dieser hinreichend mit Füllmaterial 10 gefüllt. Wenn aber die unterste leuchtende LED 27 höher liegt als das untere Ende des Schenkels 24, ist dieser nicht hinreichend mit Füllmaterial 10 gefüllt. Grund für eine nicht hinreichende Füllung kann eine unsaubere Öffnung in der Hohlprofilleiste oder in dem Abstandhalterrahmen 11, eine Stückelung des Schenkels 24 mit einem für Füllmaterial nicht durchlässigen Geradverbinder oder minderwertiges, zum Verstopfen neigendes, Füllmaterial 10 sein. When the filling process of the system, the device for filling hollow profile strips or spacer frames 11, has ended because no further flow of filling material 10 is detected, the operator can use the visual display 21 to determine whether the filling is sufficient. This can be determined by comparing the level of the lowermost illuminated LED 27 with the level of the lower end of the leg 24 of the spacer frame 11 to be filled. If the lowermost glowing LED 27 is at the level of the lower end of the leg 24, this is sufficiently filled with filling material 10. If, however, the lowermost illuminated LED 27 is higher than the lower end of the leg 24, this is not sufficiently filled with filling material 10. The reason for insufficient filling can be an unclean opening in the hollow profile strip or in the spacer frame 11, a segmentation of the leg 24 with a straight connector that is impermeable to filling material, or inferior filling material 10 that tends to clog.

[0062] Sobald der Füllvorgang abgeschlossen ist, also in die Hohlprofilleiste oder in den Abstandhalterrahmen 11 Füllmaterial 10 gefüllt worden ist, werden keine weiteren LEDs 27 aktiviert. So kann der Bediener der Füllvorrichtung 20 ohne Weiteres erkennen, dass der Füllvorgang erfolgreich abgeschlossen ist. As soon as the filling process is complete, ie filling material 10 has been filled into the hollow profile strip or into the spacer frame 11, no further LEDs 27 are activated. The operator of the filling device 20 can thus readily recognize that the filling process has been successfully completed.

[0063] Vorteilhaft ist, dass der Bediener zu dem Display der Füllvorrichtung 20, mit dem die Füllvorrichtung 20 gesteuert wird und auf dem die relevanten Daten der Füllvorrichtung 20 angezeigt werden, nicht hinschauen oder hingehen muss. Das aufeinander folgende Aktivieren der Leuchtmittel, wie der LEDs 27, der optischen Anzeige 21 kann beispielsweise über die Einrichtung zum Erfassen der Menge der aus den Speicherbehältern 5 entnommenen Menge an Füllmaterial 10 gesteuert werden. Beispielsweise ist die Steuerung des Aktivierens der LEDs 27 mit den den Kolben 12 in den Speicherbehältern 5 zugeordneten Messlinealen 2 der den Speicherbehältern 5 zugeordneten Einrichtungen zum Erfassen der aus den Speicherbehältern 5 entnommenen Menge an Füllmaterial 10 verknüpft. So wird von der/den optischen Anzeige(n) 21 zuverlässig der Beginn, der Verlauf und das Ende des Füllvorganges angezeigt. It is advantageous that the operator does not have to look or go to the display of the filling device 20, with which the filling device 20 is controlled and on which the relevant data of the filling device 20 are displayed. The sequential activation of the lighting means, such as the LEDs 27, of the optical display 21 can be controlled, for example, via the device for detecting the amount of filling material 10 removed from the storage containers 5. For example, the control of the activation of the LEDs 27 is linked to the measuring rulers 2 assigned to the pistons 12 in the storage containers 5 of the devices assigned to the storage containers 5 for detecting the amount of filling material 10 removed from the storage containers 5 . The start, progress and end of the filling process is thus reliably displayed by the visual display(s) 21 .

[0064] Wenn der Füllvorgang aus irgendeinem Grund unterbrochen ist und kein Füllmaterial 10 in die Hohlprofilleiste oder den Abstandhalterrahmen 11 gefüllt wird, werden keine weiteren Leuchtmittel der optischen Anzeige 21 aktiviert. Daher kann ein Bediener der Füllvorrichtung 20 ohne Weiteres erkennen, dass er eingreifen muss, um den Füllvorgang fortzusetzen. In der Regel werden bei einem vierseitigen Abstandhalterrahmen 11 nur zwei Schenkel 24, bei einem rechteckigen Abstandhalterrahmen 11 ein kurzer und ein langer Schenkel 24, mit Füllmaterial 10 gefüllt, um den Füllgrad mit 50 % zu erreichen. If the filling process is interrupted for any reason and no filling material 10 is filled into the hollow profile strip or the spacer frame 11, no further light sources of the visual display 21 are activated. Therefore, an operator of the filling device 20 can readily recognize that he must intervene in order to continue the filling process. As a rule, only two legs 24 are filled with filling material 10 in a four-sided spacer frame 11, and one short and one long leg 24 in the case of a rectangular spacer frame 11, in order to achieve a filling level of 50%.

[0065] Wenn in besonderen Fällen gewünscht ist, dass alle vier Schenkel 24 eines vierseitigen Abstandhalterrahmens 11 (vollständig) mit Füllmaterial 10 gefüllt werden, kann wie folgt beschrieben vorgegangen werden: Ein Abstandhalterrahmen 11, von dem zwei der vier Schenkel 24 gefüllt sind, wird nach dem Öffnen der Halterung 22 abgenommen und um 180° gewendet, so dass die zunächst obere Ecke 25 des Abstandhalterrahmens 11 jetzt eine untere Ecke ist. Der gewendete Abstandhalterrahmen 11 wird wieder in die Füllvorrichtung 20 eingesetzt, die Halterung 22 geschlossen und ein neuer Füllvorgang begonnen. Der Verlauf des neuen Füllvorganges ist durch Aufleuchten der Leuchtmittel (LEDs 27) der optischen Anzeigen 21 erkennbar. If it is desired in special cases that all four legs 24 of a four-sided spacer frame 11 are (completely) filled with filling material 10, the procedure can be described as follows: A spacer frame 11, of which two of the four legs 24 are filled, is removed after opening the holder 22 and turned by 180 °, so that the initially upper corner 25 of the spacer frame 11 is now a lower corner. The turned spacer frame 11 is reinserted into the filling device 20, the holder 22 is closed and a new filling process is started. The course of the new filling process can be seen from the lighting up of the lighting means (LEDs 27) of the optical displays 21.

[0066] Beim Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens mit Hilfe einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann beim Füllen eines viereckigen (vierseitigen) Abstandhalterrahmens 11 beispielsweise wie folgt vorgegangen werden: When carrying out the method according to the invention with the aid of a device according to the invention, the procedure for filling a square (four-sided) spacer frame 11 can be as follows, for example:

[0067] Der Abstandhalterrahmen 11 wird in die Vorrichtung zum Füllen von Abstandhalterrahmen 11 mit einer nach oben weisenden Ecke 25 und von dieser Ecke 25 schräg nach unten weisenden Schenkeln 24 eingesetzt. Dann wird Füllmaterial 10 (z.B. rieselfähiges hygroskopisches Mittel, wie Molekularsieb) durch in dem Abstandhalterrahmen 11 im Bereich der oberen Ecke 25 vorgesehene (Bohr-)Löcher in den Abstandhalterrahmen gefüllt. Dabei wird die Entnahme von Füllmaterial 10 aus den Speicherbehältern 5, beispielsweise durch Erfassen der Bewegungen von in den Speicherbehältern 5 vorgesehenen Kolben 12, erfasst. Entsprechend der Entnahme von Füllmaterial 10 aus den Speicherbehältern 5 werden Leuchtmittel, wie LEDs 27, der optischen Anzeige 21 aktiviert. Dabei werden die Leuchtmittel von oben beginnend und nach unten fortschreitend so aktiviert, dass das jeweils unterste aktivierte Leuchtmittel der optischen Anzeige 21 dem Pegel von Füllmaterial 10 in den Schenkeln 24 entspricht. Das erfolgt unter Berücksichtigen der Abmessungen der Hohlprofilleiste(n), welche die Schenkel 24 des Abstandhalterrahmens 11 bilden. Dazu genügt es in der Regel, dass als für die innere Querschnittsfläche der Hohlprofilleiste charakteristische Größe die quer zur Ebene des Abstandhalterrahmens 11 gemessene Breite der Hohlprofilleiste erfasst wird, weil die Länge des zu füllenden Schenkels 24 des Abstandhalterrahmens 11 dem System bekannt und die in Richtung der Ebene des Abstandhalterrahmens 11 gemessene Dicke der Hohlprofilleiste für unterschiedlich breite Hohlprofilleisten gleich groß ist. So wird erreicht, dass die Leuchtmittel, wie die LEDs 27 der optischen Anzeige 21, entsprechend dem Fortgang des Füllvorganges von oben nach unten fortschreitend aktiviert werden, während der Pegel an Füllmaterial 10 in den Schenkeln 24 sich nach oben bewegt. Sobald ein Schenkel 25 vollständig gefüllt ist, tritt kein weiteres Füllmaterial 10 aus den Speicherbehältern 5 aus und in den Abstandhalterrahmen 11 ein und das weitere Aktivieren von Leuchtmitteln der optischen Anzeige 21 wird abgebrochen. In diesem Fall - also bei vollständig gefülltem Schenkel 24 - liegt das unterste aktivierte (leuchtende) Leuchtmittel in der gleichen Höhe wie das untere Ende des gefüllten Schenkels 24 (also horizontal neben dem unteren Ende des Schenkels 24), weil die The spacer frame 11 is inserted into the device for filling spacer frames 11 with a corner 25 pointing upwards and legs 24 pointing obliquely downwards from this corner 25 . Then filling material 10 (e.g. free-flowing hygroscopic agent such as molecular sieve) is filled into the spacer frame through (drilled) holes provided in the spacer frame 11 in the area of the upper corner 25 . The removal of filling material 10 from the storage containers 5 is recorded, for example by detecting the movements of pistons 12 provided in the storage containers 5 . Lamps, such as LEDs 27, of the optical display 21 are activated in accordance with the removal of filling material 10 from the storage containers 5. The lighting means are activated starting from the top and progressing downwards in such a way that the lowermost activated lighting means of the optical display 21 corresponds to the level of filling material 10 in the legs 24 . This takes place taking into account the dimensions of the hollow profile strip(s) which form the legs 24 of the spacer frame 11 . To do this, it is usually sufficient for the width of the hollow profile strip measured transversely to the plane of the spacer frame 11 to be recorded as the variable characteristic of the inner cross-sectional area of the hollow profile strip, because the length of the leg 24 of the spacer frame 11 to be filled is known to the system and the length in the direction of the Level of the spacer frame 11 measured thickness of the hollow profile strip for different widths hollow profile strips is the same size. This ensures that the light sources, such as the LEDs 27 of the optical display 21, are progressively activated from top to bottom in accordance with the progress of the filling process, while the level of filling material 10 in the legs 24 moves upwards. As soon as one leg 25 is completely filled, no further filling material 10 emerges from the storage containers 5 and into the spacer frame 11 and the further activation of lighting means of the visual display 21 is stopped. In this case - that is, when the leg 24 is completely filled - the lowermost activated (illuminated) lamp is at the same height as the lower end of the filled leg 24 (that is, horizontally next to the lower end of the leg 24), because the

optische Anzeige 21 auf die Abmessungen der Hohlprofilleiste so abgestimmt (kalibriert) ist, dass die Höhenlage des jeweils untersten aktivierten Leuchtmittels (LED 27) der Höhenlage des Pegels (oberes Ende) des Füllmaterials in dem zu füllenden Schenkel 24 entspricht. Der Bediener erkennt demnach einfach an der optischen Anzeige 21, dass der Füllgang erfolgreich abgeschlossen worden ist. optical display 21 is matched (calibrated) to the dimensions of the hollow profile strip in such a way that the height of the lowermost activated lamp (LED 27) corresponds to the height of the level (upper end) of the filling material in the leg 24 to be filled. Accordingly, the operator simply recognizes from the optical display 21 that the filling process has been successfully completed.

[0068] Wenn hingegen das unterste aktivierte Leuchtmittel höher liegt als das untere Ende des gerade zu füllenden Schenkels 24, wenn der Füllgang unterbrochen worden ist, weil kein Füllmaterial 10 mehr aus dem Speicherbehälter 5 austritt, erkennt der Bediener, dass der Füllvorgang unvollständig war und kann entsprechende Maßnahmen treffen. If, on the other hand, the lowermost activated lamp is higher than the lower end of the leg 24 to be filled, when the filling process has been interrupted because no more filling material 10 emerges from the storage container 5, the operator recognizes that the filling process was incomplete and can take appropriate action.

[0069] Wenn ein Füllvorgang ordnungsgemäß abgeschlossen ist und die Hohlprofilleiste oder der Abstandhalterrahmen 11 die vorbestimmte Menge an Füllmaterial 10 enthält, leuchten keine weiteren Leuchtmittel der optischen Anzeigen 21 auf. Die Hohlprofilleiste oder der Abstandhalterrahmen 11 kann aus der Füllvorrichtung 20 entnommen und weiteren Verfahrensschritten zum Herstellen von Isolierglas zugeführt werden. If a filling process is properly completed and the hollow profile strip or the spacer frame 11 contains the predetermined amount of filling material 10, no other light sources of the visual displays 21 light up. The hollow profile strip or the spacer frame 11 can be removed from the filling device 20 and fed to further process steps for the production of insulating glass.

[0070] Das erfindungsgemäße Anzeigen des Fortschrittes des Füllens einer Hohlprofilleiste oder eines Abstandhalterrahmens 11 mit Füllmaterial 10 durch die optische Anzeige 21 erfolgt in der Regel - aber nicht zwingend - unabhängig von anderen Maßnahmen zum Überwachen des Füllvorganges und zum Erfassen des Füllgrades. The display according to the invention of the progress of filling a hollow profile strip or a spacer frame 11 with filling material 10 by the optical display 21 is usually - but not necessarily - independent of other measures for monitoring the filling process and for detecting the degree of filling.

[0071] Beispiel für den Ablauf des Füllens und der Anzeige mit LED: [0071] Example of the process of filling and display with LED:

[0072] Beim Füllen von Hohlprofilleisten und Schenkeln von Abstandhalterrahmen wird der Fortschritt des Füllvorganges mittels LED angezeigt. When filling hollow profile strips and legs of spacer frames, the progress of the filling process is indicated by LEDs.

[0073] Dabei werden die LED nacheinander von oben beginnend und nach unten fortschreitend aktiviert, so dass sich ein - länger werdender - Balken aus leuchtenden LED ergibt. So zeigen die von oben nach unten fortschreitend aufleuchtenden LED die (nach oben) fortschreitende Bewegung des oberen Endes („Pegel“) des Füllmaterials in der Hohlprofilleiste bzw. in dem Schenkel des Abstandhalterrahmens - also den mit Füllmaterial gefüllten Bereich der Hohlprofilleiste/des Schenkels - an. Es werden keine weiteren LED aktiviert (leuchten auf), wenn kein Füllmaterial mehr in die Hohlprofilleiste/den Schenkel eintritt, weil The LEDs are activated one after the other, starting at the top and progressing downwards, so that a bar of illuminated LEDs results—which becomes longer. The LEDs, which light up progressively from top to bottom, show the (upward) progressive movement of the upper end (“level”) of the filling material in the hollow profile strip or in the leg of the spacer frame - i.e. the area of the hollow profile strip/leg filled with filling material - at. No further LEDs will be activated (light up) when no more filling material enters the hollow profile bar/leg, because

- die Hohlprofilleiste/der Schenkel vollständig gefüllt ist, oder - the hollow profile strip/the leg is completely filled, or

- der Füllvorgang wegen einer Störung vorzeitig unterbrochen worden und die Hohlprofilleiste/den Schenkel nicht vollständig gefüllt worden ist. - the filling process has been prematurely interrupted due to a fault and the hollow profile bar/leg has not been completely filled.

[0074] Dass der Füllvorgang - aus welchem Grund immer - aufgehört hat, wird erkannt, weil sich der Kolben in dem Speicherbehälter nicht mehr bewegt, da aus dem Speicherbehälter kein Füllmaterial mehr austritt. The fact that the filling process has stopped—for whatever reason—is recognized because the piston no longer moves in the storage container, since no more filling material escapes from the storage container.

[0075] Dabei liegt die letzte (unterste) leuchtende LED - also das untere Ende des Balkens aus leuchtenden LED - bei einer vollständig gefüllten Hohlprofilleiste/einem vollständig gefüllten Schenkel horizontal neben dem unteren Ende der Hohlprofilleiste/des Schenkels. The last (bottom) glowing LED - ie the lower end of the bar made up of glowing LEDs - lies horizontally next to the lower end of the hollow profile strip/leg when the hollow profile strip/leg is completely filled.

[0076] Bei einer Störung des Füllvorganges entspricht die Länge des (nach unten gerichteten) Balkens aus leuchtenden LED der (nach oben gerichteten) Länge des gefüllten Bereiches der Hohlprofilleiste/des Schenkels. Es ist also erkennbar, wie weit die Hohlprofilleiste/der Schenkel bis zum Auftreten der Störung mit Füllmaterial gefüllt worden ist. In the event of a disruption in the filling process, the length of the (pointing downwards) bar of illuminated LEDs corresponds to the (pointing upwards) length of the filled area of the hollow profile strip/leg. It can therefore be seen to what extent the hollow profile strip/the leg has been filled with filling material before the fault occurs.

[0077] Das Volumen des Innenraums der zu füllenden Hohlprofilleiste bzw. des Schenkels des Abstandhalterrahmens ist bekannt oder wird ermittelt. Die das Volumen bestimmenden Größen sind: The volume of the interior of the hollow profile strip to be filled or of the leg of the spacer frame is known or is determined. The variables that determine the volume are:

- die Abmessungen (beispielsweise die Länge und Breite) des Innenraumes, also die lichte Querschnittfläche der Hohlprofilleiste/des Schenkels, - die Länge der Hohlprofilleiste/des Schenkels. - the dimensions (e.g. the length and width) of the interior, i.e. the clear cross-sectional area of the hollow profile strip/leg, - the length of the hollow profile strip/leg.

[0078] Das Volumen der dem Speicherbehälter während des Füllvorganges entnommener und in die Hohlprofilleiste/den Schenkel gefüllter Menge an Füllmaterial wird mit Hilfe des Messlineals, das dem Kolben in dem Speicherbehälter zugeordnet ist, erfasst. The volume of the filling material removed from the storage container during the filling process and filled into the hollow profile strip/the leg is recorded with the aid of the measuring ruler, which is assigned to the piston in the storage container.

[0079] Die jeweils in die Hohlprofilleiste/den Schenkel gefüllte Menge an Füllmaterial entspricht einem Pegel an Füllmaterial in der Hohlprofilleiste/dem Schenkel, also dem oberen Ende des Füllmaterial enthaltenden Bereichs der Hohlprofilleiste/des Schenkels. The amount of filling material filled into the hollow profile strip/the leg corresponds to a level of filling material in the hollow profile strip/the leg, ie the upper end of the area of the hollow profile strip/the leg containing the filling material.

[0080] So kann auf Grundlage der jeweils dem Speicherbehälter entnommenen und in die Hohlprofilleiste/den Schenkel eingefüllten Menge an Füllmaterial das Aufleuchten der LED so gesteuert werden, dass die Länge des Balkens aus leuchtenden LED dem Füllmaterial enthaltenden Bereich der Hohlprofilleiste/dem Schenkel entspricht. Thus, on the basis of the amount of filling material removed from the storage container and filled into the hollow profile strip/the leg, the lighting of the LED can be controlled in such a way that the length of the bar of illuminated LEDs corresponds to the area of the hollow profile strip/the leg containing the filling material.

[0081] Zusammenfassend kann ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wie folgt beschrieben werden: In summary, an embodiment of the invention can be described as follows:

[0082] Beim Füllen von Abstandhalterrahmen 11 aus Hohlprofilleisten wird aus wenigstens einem Speicherbehälter 5 Molekularsieb durch eine Füllöffnung in der Wand des Abstandhalterrahmens 11 in diesen eingefüllt. Der Fortschritt des Füllvorganges wird durch eine optische Anzeige 21 angezeigt, indem die Anzeige 21 nach dem Beginn des Füllvorganges mit dem Anzeigen beginnt und durch fortschreitendes Aktivieren von Leuchtmitteln den Fortschritt des Füllvorganges anzeigt. Das Ende des Füllvorganges wird angezeigt, wenn keine weiteren Leuchtmittel mehr aktiviert werden. When filling the spacer frame 11 made of hollow profile strips, molecular sieve is filled into the spacer frame 11 from at least one storage container 5 through a filling opening in the wall thereof. The progress of the filling process is indicated by an optical display 21 in that the display 21 begins to display after the start of the filling process and indicates the progress of the filling process by progressively activating light sources. The end of the filling process is indicated when no more lamps are activated.

Claims (35)

Patentansprüchepatent claims 1. Verfahren zum Füllen von Hohlprofilleisten, insbesondere Hohlprofilleisten, die als Abstandhalter, insbesondere als Abstandhalter in Form von Abstandhalterrahmen (11), für Isolierglasscheiben dienen, wobei aus wenigstens einem Speicherbehälter (5) rieselfähiges Füllmaterial (10), insbesondere ein hygroskopisches Material, wie Molekularsieb, in die Hohlprofileiste eingebracht wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Verlauf und das Ende des Füllvorganges der Hohlprofilleiste mit Füllmaterial (10) optisch angezeigt werden. 1. Method for filling hollow profile strips, in particular hollow profile strips, which serve as spacers, in particular as spacers in the form of spacer frames (11), for insulating glass panes, free-flowing filling material (10), in particular a hygroscopic material such as Molecular sieve, is introduced into the hollow profile strip, characterized in that the course and the end of the filling process of the hollow profile strip with filling material (10) are displayed optically. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Beginn des Füllvorganges, der Verlauf des Füllvorganges und das Ende des Füllvorganges optisch angezeigt werden. 2. The method according to claim 1, characterized in that the beginning of the filling process, the course of the filling process and the end of the filling process are displayed visually. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Beginn des Füllvorganges optisch angezeigt wird, dass der Füllvorgang noch nicht begonnen hat. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that before the start of the filling process is displayed visually that the filling process has not yet started. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das optische Anzeigen vor dem Beginn des Füllvorganges mit einer Farbe, die zu der Farbe, mit der der Beginn, der Verlauf und das Ende des Füllvorganges optisch angezeigt wird, kontrastiert, ausgeführt wird. 4. The method as claimed in claim 3, characterized in that the visual display before the start of the filling process is performed with a color which contrasts with the color with which the start, progression and end of the filling process is displayed visually. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass für die optische Anzeige Leuchtmittel verwenden werden. 5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that lamps are used for the visual display. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass als Leuchtmittel LEDs (27) verwendet werden. 6. The method according to claim 5, characterized in that LEDs (27) are used as illuminants. 7. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass Leuchtmittel wenigstens in einer Reihe (26) angeordnet sind und die Leuchtmittel entsprechend dem Verlauf des Füllvorganges der Hohlprofilleiste aktiviert werden. 7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that lamps are arranged at least in one row (26) and the lamps are activated according to the course of the filling process of the hollow profile strip. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass keine weiteren Leuchtmittel aktiviert werden, wenn die Hohlprofilleiste bis zu dem vorgegebenen Füllgrad mit Füllmaterial (10) gefüllt wurde. 8. The method according to any one of claims 5 to 7, characterized in that no further lamps are activated when the hollow profile strip has been filled with filling material (10) up to the predetermined degree of filling. 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass beim Füllen der Schenkel (24) eines Abstandhalterrahmens (11) in zwei von einer Ecke (25) des Abstandhalterrahmens (11) ausgehende Schenkel (24) gleichzeitig Füllmaterial (10) eingebracht wird. 9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that when filling the legs (24) of a spacer frame (11) in two of a corner (25) of the spacer frame (11) emanating legs (24) filling material (10) is introduced. 10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass für jeden der zu füllenden Schenkel (24) des Abstandhalterrahmens (11) eine optische Anzeige (21) verwendet wird. 10. The method according to claim 9, characterized in that an optical display (21) is used for each of the legs (24) to be filled of the spacer frame (11). 11. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass für die optische Anzeige (21) Leuchtmittel, die in einer in Gebrauchslage im Wesentlichen lotrechten Reihe (26) angeordnet sind, verwendet werden und dass beim Anzeigen des Verlaufs des Füllvorganges, beginnend mit dem obersten Leuchtmittel, Leuchtmittel nach unten fortschreitend aktiviert werden. 11. The method according to any one of claims 7 to 10, characterized in that for the optical display (21) lamps are used, which are arranged in a substantially vertical row (26) in the position of use and that when displaying the course of the filling process, starting with the top bulb, bulbs are progressively activated downwards. 12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Hohlprofilleiste, insbesondere ein Abstandhalterrahmen (11), während des Füllvorganges in Schwingungen versetzt wird. 12. The method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the hollow profile strip, in particular a spacer frame (11), is made to vibrate during the filling process. 13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass zum Erzeugen der Schwingungen wenigstens eine Vibrationsvorrichtung (28) verwendet wird, wobei bevorzugt zwei Vibrationsvorrichtungen (28) verwendet werden, die zwei von einer Ecke eines Abstandhalterrahmens ausgehenden Schenkeln zugeordnet sind. 13. The method according to claim 12, characterized in that at least one vibration device (28) is used to generate the vibrations, with two vibration devices (28) preferably being used, which are assigned to two legs extending from a corner of a spacer frame. 14. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Füllvorgang nach dem Füllen von zwei Schenkeln (24) eines vierseitigen Abstandhalterrahmens (11) unterbrochen wird, dass der Abstandhalterrahmen (11) um 180° gewendet wird und dann die zwei anderen Schenkel (24) des Abstandhalterrahmens (11) mit Füllmaterial (10) gefüllt werden. 14. The method according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the filling process is interrupted after the filling of two legs (24) of a four-sided spacer frame (11), that the spacer frame (11) is turned through 180° and then the two other leg (24) of the spacer frame (11) are filled with filling material (10). 15. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abstandhalterrahmen (11), umfassend wenigstens eine Hohlprofilleiste, bezogen auf alle Schenkel (24) des Abstandhalterrahmens zu 50 % mit Füllmaterial gefüllt wird. 15. The method according to any one of claims 1 to 14, characterized in that a spacer frame (11) comprising at least one hollow profile strip, based on all legs (24) of the spacer frame is filled to 50% with filling material. 16. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass ein zu füllender Abstandhalterrahmen (11), umfassend wenigstens eine Hohlprofilleiste, in einer Stellung, in der eine Ecke (25) des Abstandhalterrahmens (11) nach oben weist, mit Füllmaterial (10) gefüllt wird. 16. The method according to any one of claims 1 to 15, characterized in that a spacer frame (11) to be filled, comprising at least one hollow profile strip, in a position in which a corner (25) of the spacer frame (11) points upwards, with filling material (10) is filled. 17. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei von einer Ecke, insbesondere von der nach oben weisenden Ecke (25), ausgehende Schenkel (24) des Abstandhalterrahmens (11) gleichzeitig gefüllt werden. 17. The method according to claim 16, characterized in that at least two legs (24) of the spacer frame (11) extending from a corner, in particular from the upward-pointing corner (25), are filled simultaneously. 18. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die dem wenigstens einen Speicherbehälter (5) entnommene Menge an Füllmaterial (10) indirekt erfasst wird. 18. The method according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the at least one storage container (5) removed amount of filling material (10) is recorded indirectly. 19. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Änderung des Pegels an Füllmaterial (10) in dem wenigstens einen Speicherbehälter (5) erfasst wird. 19. The method according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the change in the level of filling material (10) in the at least one storage container (5) is detected. 20. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Oberseite des im Speicherbehälter (5) enthaltenen Füllmaterials (10) Druck ausgeübt wird. 20. The method according to any one of claims 1 to 19, characterized in that pressure is exerted on the upper side of the filling material (10) contained in the storage container (5). 21. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass Druck mit Hilfe eines im Speicherbehälter (5) verschiebbaren Kolbens (12) ausgeübt wird. 21. The method according to claim 20, characterized in that pressure is exerted with the aid of a piston (12) displaceable in the storage container (5). 22. Verfahren nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (12) pneumatisch belastet wird. 22. The method according to claim 21, characterized in that the piston (12) is loaded pneumatically. 23. Verfahren nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Absinken des Pegels an Füllmaterial (10) im Speicherbehälter (5) durch Erfassen des Weges des Kolbens (12) im Speicherbehälter (5) erfasst wird. 23. The method according to claim 21 or 22, characterized in that the drop in the level of filling material (10) in the storage container (5) is detected by detecting the travel of the piston (12) in the storage container (5). 24. Verfahren nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass Leuchtmittel der optischen Anzeige (21) abhängig von dem Weg des Kolbens (12) in dem Speicherbehälter (5) aktiviert werden. 24. The method according to claim 23, characterized in that lighting means of the optical display (21) are activated depending on the path of the piston (12) in the storage container (5). 25. Vorrichtung zum Ausführen des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 24, mit wenigstens einem Speicherbehälter (5) für Füllmaterial (10) und mit wenigstens einer Leitung (7) vom Speicherbehälter (5) zur zu füllenden Hohlprofilleiste, und mit einer Halterung (22) für die zu füllende Hohlprofilleiste, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Halterung (22) eine optische Anzeige (21) vorgesehen ist. 25. Device for carrying out the method according to one of claims 1 to 24, with at least one storage container (5) for filling material (10) and with at least one line (7) from the storage container (5) to the hollow profile strip to be filled, and with a holder ( 22) for the hollow profile strip to be filled, characterized in that an optical display (21) is provided in the area of the holder (22). 26. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Anzeige (21) eine Reihe (26) von Leuchtmitteln, insbesondere LEDs (27), umfasst. 26. Device according to claim 25, characterized in that the optical display (21) comprises a row (26) of lighting means, in particular LEDs (27). 27. Vorrichtung nach Anspruch 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Halterung (22) eine Vorrichtung (28) vorgesehen ist, die die Hohlprofilleiste in Schwingungen, insbesondere in Vibrationen, versetzt. 27. Device according to claim 25 or 26, characterized in that a device (28) is provided in the region of the holder (22), which causes the hollow profile strip to oscillate, in particular to vibrate. 28. Vorrichtung nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass für jeden der von der nach oben weisenden Ecke (25) eines Abstandhalterrahmens (11) ausgehenden Schenkel (24) eine Vibrationen erzeugende Vorrichtung (28) vorgesehen ist. 28. The device according to claim 27, characterized in that a vibration-generating device (28) is provided for each of the upward-pointing corner (25) of a spacer frame (11) emanating legs (24). 29. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 25 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass zum Füllen eines Abstandhalterrahmens (11), umfassend wenigstens eine Hohlprofilleiste, eine Halterung (22) für den Abstandhalterrahmen (11) vorgesehen ist, die den Abstandhalterrahmen (11) mit einer nach oben weisenden Ecke (25) fixiert, und dass für jeden der von der nach oben weisenden Ecke (25) schräg nach unten weisenden Schenkel (24) des Abstandhalterrahmens (11) eine optische Anzeige (21) vorgesehen ist. 29. Device according to one of claims 25 to 28, characterized in that for filling a spacer frame (11) comprising at least one hollow profile strip, a holder (22) is provided for the spacer frame (11), which supports the spacer frame (11) with a fixed at the upward-pointing corner (25), and that an optical display (21) is provided for each of the legs (24) of the spacer frame (11) pointing obliquely downwards from the upward-pointing corner (25). 30. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 25 bis 29, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel der optischen Anzeige (21) in einer lotrechten Reihe (26) angeordnet sind. 30. Device according to one of claims 25 to 29, characterized in that the lighting means of the optical display (21) are arranged in a vertical row (26). 31. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 25 bis 30, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Speicherbehälter (5) ein verschiebbar aufgenommener Kolben (12), eine Einrichtung zum Belasten des Kolbens (12) und eine Einrichtung zum Erfassen der Wegstrecke, um die sich der Kolben (12) im Speicherbehälter (5) bewegt, insbesondere ein Messlineal (2), vorgesehen sind. 31. Device according to one of claims 25 to 30, characterized in that in the storage container (5) a slidably received piston (12), a device for loading the piston (12) and a device for detecting the distance by which the Piston (12) moves in the storage container (5), in particular a measuring ruler (2) are provided. 32. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 25 bis 31, dadurch gekennzeichnet, dass zwei parallel geschaltete Speicherbehälter (5) vorgesehen sind und dass von jedem Speicherbehälter (5) eine Leitung (7) zum Füllen von Schenkeln (24) eines Abstandhalterrahmens (11), die von der nach oben weisenden Ecke (25) ausgehen, ausgeht. 32. Device according to one of claims 25 to 31, characterized in that two storage containers (5) connected in parallel are provided and that from each storage container (5) a line (7) for filling legs (24) of a spacer frame (11), emanating from the upward-pointing corner (25). 33. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 25 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass in der Halterung (22) eine Klemmvorrichtung zum Fixieren eines Abstandhalterrahmens vorgesehen ist und dass den Backen (23) der Klemmvorrichtung eine Einrichtung zum Messen der Breite des Abstandhalterrahmens (11) zugeordnet ist. 33. Device according to one of claims 25 to 32, characterized in that a clamping device for fixing a spacer frame is provided in the holder (22) and that the jaws (23) of the clamping device are assigned a device for measuring the width of the spacer frame (11). is. 34. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 25 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (22) für das Fixieren eines Abstandhalterrahmens (11) mit einer nach oben weisenden Ecke (25) und mit von der nach oben weisenden Ecke (25) ausgehenden, zur Vertikalen geneigten, Schenkeln (24) eingerichtet ist und dass die zwei Reihen (26) von Leuchtmitteln der optischen Anzeige (21) im Wesentlichen lotrecht ausgerichtet sind. 34. Device according to one of Claims 25 to 33, characterized in that the holder (22) for fixing a spacer frame (11) has an upwardly pointing corner (25) and, starting from the upwardly pointing corner (25), legs (24) inclined to the vertical, and that the two rows (26) of lighting means of the visual display (21) are aligned substantially perpendicularly. 35. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 25 bis 34, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung für das Aktivieren der Leuchtmittel der optischen Anzeige (21) mit der Einrichtung zum Erfassen der Wegstrecke des Kolbens (12) in dem Speicherbehälter (5) verbunden ist. 35. Device according to one of claims 25 to 34, characterized in that the controller for activating the lighting means of the optical display (21) is connected to the device for detecting the distance traveled by the piston (12) in the storage container (5). Hierzu 3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings
ATA50970/2022A 2022-12-19 2022-12-19 Method and device for filling hollow profile strips with filling material AT525628B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50970/2022A AT525628B1 (en) 2022-12-19 2022-12-19 Method and device for filling hollow profile strips with filling material
PCT/EP2023/083590 WO2024132428A1 (en) 2022-12-19 2023-11-29 Method and device for filling hollow profile strips with filling material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50970/2022A AT525628B1 (en) 2022-12-19 2022-12-19 Method and device for filling hollow profile strips with filling material

Publications (2)

Publication Number Publication Date
AT525628A4 AT525628A4 (en) 2023-06-15
AT525628B1 true AT525628B1 (en) 2023-06-15

Family

ID=86721605

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ATA50970/2022A AT525628B1 (en) 2022-12-19 2022-12-19 Method and device for filling hollow profile strips with filling material

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT525628B1 (en)
WO (1) WO2024132428A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2310659A1 (en) * 1973-03-03 1974-09-12 Glas & Spiegel Manufactur Ag Double glazing spacer filling - with desiccant using an automatic appts.
DE3710694A1 (en) * 1987-03-31 1988-10-13 Karl Lenhardt Process and device for filling straight hollow-profile members for spacer frames in insulating glass panes with a granular desiccant
EP0435077A2 (en) * 1989-12-23 1991-07-03 Franz Xaver Bayer Isolierglasfabrik KG Method and apparatus for making a space keeping profile for thermopane glass

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT383581B (en) 1982-04-19 1987-07-27 Lisec Peter DEVICE FOR FILLING SPACER FRAME WITH HYGROSCOPIC MATERIAL
AT383582B (en) 1985-03-18 1987-07-27 Lisec Peter DEVICE FOR FILLING HOLLOW BODIES WITH GRANULES
AT391682B (en) 1987-10-05 1990-11-12 Lisec Peter SYSTEM FOR PROMOTING SPACER FRAME FOR INSULATING GLASS
AT388548B (en) 1987-11-09 1989-07-25 Lisec Peter Device for filling spacer frames with hygroscopic material
AT390606B (en) 1987-11-09 1990-06-11 Lisec Peter Apparatus for filling spacer frames with hygroscopic material
AT391861B (en) 1988-06-30 1990-12-10 Mawak Warenhandel METHOD AND DEVICE FOR FILLING HOLLOW PROFILE BARS
AT399587B (en) * 1989-11-27 1995-06-26 Lisec Peter BULK FLOW DETECTOR
AT399501B (en) 1993-03-12 1995-05-26 Lisec Peter METHOD FOR PARTIAL FILLING OF HOLLOW BODIES WITH GRANULES AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
EP3344840B1 (en) 2015-09-03 2019-06-05 Saint-Gobain Glass France Method for filling a distance frame for the production of an insulated glazing
EP3477037A1 (en) 2017-10-26 2019-05-01 Rottler und Rüdiger und Partner GmbH Device and method for filling a spacing frame or distance frame
AT522243B1 (en) 2019-07-11 2020-09-15 Lisec Austria Gmbh Method and device for filling hollow profile strips

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2310659A1 (en) * 1973-03-03 1974-09-12 Glas & Spiegel Manufactur Ag Double glazing spacer filling - with desiccant using an automatic appts.
DE3710694A1 (en) * 1987-03-31 1988-10-13 Karl Lenhardt Process and device for filling straight hollow-profile members for spacer frames in insulating glass panes with a granular desiccant
EP0435077A2 (en) * 1989-12-23 1991-07-03 Franz Xaver Bayer Isolierglasfabrik KG Method and apparatus for making a space keeping profile for thermopane glass

Also Published As

Publication number Publication date
WO2024132428A1 (en) 2024-06-27
AT525628A4 (en) 2023-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69205613T2 (en) Liquid dispensing with container bottom detection.
EP1961502B1 (en) Method and device for bending workpieces
DE102014114117B3 (en) Flow testing machine and a corresponding measurement method and an associated cleaning method
DE4210845A1 (en) DEVICE FOR MEASURING THE VISCOSITY OF A LIQUID
DE19646721C2 (en) Method and device for producing sausage-starting products with a tubular or bag-shaped packaging casing
DE202017101007U1 (en) Replaceable piston-cylinder unit for a dispenser, dispenser and system for receiving and dispensing fluid volumes
EP3770084B1 (en) Sausage casing storage with level monitoring
EP2195150B1 (en) Method and device for producing a cuvette and cuvette produced using said method
AT525628B1 (en) Method and device for filling hollow profile strips with filling material
DE102006019518A1 (en) Containers filling device e.g. for filling mechanism, has filling mechanism which by way of filling needle provides liquid to container which can be filled
DE3224862A1 (en) DEVICE FOR FILLING SPACER FRAME WITH HYGROSCOPIC MATERIAL
DE19813668C2 (en) Manufacturing device with control devices for a hollow plastic body
AT522243B1 (en) Method and device for filling hollow profile strips
DE2132285A1 (en) Height measuring device with a large measuring range
EP3477037A1 (en) Device and method for filling a spacing frame or distance frame
CH699366B1 (en) A closure for sausage-shaped packaging and casing brake assembly.
DE102011081186A1 (en) A method of detecting the surface of a liquid sample in a sample container
DE3710694C2 (en)
EP0615046B1 (en) Method of partial filling of hollow bodies with granulates
DE4036087A1 (en) SHEET CURRENT DETECTOR
DE1598018A1 (en) Device for automatic analysis
EP0435077B1 (en) Method and apparatus for making a space keeping profile for thermopane glass
DE4130665A1 (en) Container filling method e.g. with corrosive detergents - has various sensors allowing filling only if container is of permitted size and automatic shut-off when full
DE1914974A1 (en) Method and device for monitoring and regulating the layer thickness of paper pulp
DE102021104860A1 (en) Process and device for preparing preforms