AT523849A4 - trailer for a motor vehicle - Google Patents

Abstract

Ein Anhänger (1) für ein Kraftfahrzeug weist einen Anhängerrahmen auf, an dessen Rahmen-Längselementen Räder (5) angeordnet sind, und eine im Inneren des Anhängers (1) angebrachte Hubstaplervorrichtung (2), die innerhalb des Anhängers (1) zwischen einer Transportstellung, in der Ladegut transportierbar ist, und einer Verladestellung, in der Ladegut mit der Hubstaplervorrichtung (2) heb- und senkbar ist, verschiebbar ist, wobei die Hubstaplervorrichtung (2) in der Verladestellung bis zum Bodenniveau, auf dem der Anhänger (1) steht, absenkbar ist. Es ist eine Bodenwand (11) vorgesehen, die im Wesentlichen eine Bodenfläche (7) abdeckt und die in Transportstellung als Ladefläche dient, wobei die Bodenwand (11) ein Bodenelement (8) oder mehr als ein Bodenelement (8) aufweist, das/die im Bereich der Bodenfläche (7) am Anhänger (1) beweglich montiert ist/sind, so dass zumindest ein Teil der Bodenfläche (7) in Verladestellung unbedeckt ist.A trailer (1) for a motor vehicle has a trailer frame, on whose longitudinal frame elements wheels (5) are arranged, and a forklift device (2) mounted inside the trailer (1) that moves inside the trailer (1) between a transport position , in which the load can be transported, and a loading position, in which the load can be raised and lowered with the forklift device (2), the forklift device (2) being displaceable in the loading position up to the ground level on which the trailer (1) is standing , can be lowered. A floor wall (11) is provided which essentially covers a floor area (7) and which serves as a loading area in the transport position, the floor wall (11) having a floor element (8) or more than one floor element (8) which/the is/are movably mounted on the trailer (1) in the area of the floor area (7), so that at least part of the floor area (7) is uncovered in the loading position.

Description

Die Erfindung betrifft einen Anhänger für ein Kraftfahrzeug mit einem Anhänger-Rahmen, an dessen Rahmen-Längselementen Räder angeordnet sind, und einer im Inneren des Anhängers angebrachten Hubstaplervorrichtung, die innerhalb des Anhängers zwischen einer Transportstellung, in der Ladegut transportierbar ist, und einer Verladestellung, in der Ladegut mit der Hubstaplervorrichtung heb- und senkbar ist, verschiebbar ist, wobei die Hubstaplervorrichtung in der Verladestellung bis zum Bodenniveau, auf dem der Anhänger steht, absenkbar ist, und wobei eine Bodenwand vorgesehen ist, die im Wesentlichen eine Bodenfläche abdeckt und die in Transportstellung als Ladefläche The invention relates to a trailer for a motor vehicle with a trailer frame, on the longitudinal frame elements of which wheels are arranged, and a forklift device mounted inside the trailer, which can be moved inside the trailer between a transport position, in which the load can be transported, and a loading position, in which the load can be raised and lowered with the forklift device, can be displaced, wherein the forklift device can be lowered in the loading position down to the floor level on which the trailer is standing, and a floor wall is provided which essentially covers a floor area and which in Transport position as loading area

dient. serves.

Auf Baustellen erfolgt das Zubringen von Baumaterial, Werkzeugen etc. üblicherweise durch Lastkraftwagen-Transporte, die für den Bauunternehmer entsprechende Frachtkosten verursachen. Nicht immer können solche Transporte SEkonomisch sinnvoll ausgeführt werden, da nur die Lieferung von großen Materialmengen wirtschaftlich ist, diese Materialmengen aber vor Ort, z.B. gegen Diebstahl oder Wettereinflüsse, nicht ausreichend geschützt werden können. Dazu kommen die relativ langen Vorlaufzeiten für solche Transporte, da die Frächter für Jede Building materials, tools, etc. are usually brought to construction sites by truck transport, which incurs corresponding freight costs for the contractor. Such transports cannot always be carried out in an SE-economically sensible manner, since only the delivery of large quantities of material is economical, but these quantities of material cannot be adequately protected on site, e.g. against theft or weather influences. In addition, there are the relatively long lead times for such transports, since the freighters for each

Bestellung eine Lieferzeit von mehreren Tagen benötigen. orders require a delivery time of several days.

Kleinere Subunternehmer wiederum, die auf der Baustelle etwa nur für Bauarbeiten geringen Umfanges verantwortlich sind, benötigen oft nur relativ wenig Baumaterial, wie Sand, Fliesen, Zement od. dgl., und bringen dieses in Kleintransportern oder Anhängern mit, weil Lkw-Transporte hierfür zu hohe Kosten verursachen Smaller subcontractors, on the other hand, who are only responsible for small-scale construction work on the construction site, often only need relatively little building material, such as sand, tiles, cement or the like, and bring this with them in small vans or trailers because truck transport is too big for this cause high costs

würden. would.

Insgesamt ist die Verbringung von kleinen Baumaterialmengen erwünscht und sinnvoll, bereitet aber einen entsprechenden Zeitund Arbeitsaufwand, weil die Ladeflächen von Kleintransportern und Anhängern für ein rationelles Be- und Entladen nicht ausgelegt sind und daher ein mühsames Manipulieren des Baumaterials bewerkstelligt werden muss. Was ein Liefer-LKW Overall, the shipment of small amounts of building material is desirable and sensible, but requires a corresponding amount of time and work, because the loading areas of small vans and trailers are not designed for efficient loading and unloading and therefore the building material has to be laboriously manipulated. What a delivery truck

mittels Kran in einem Arbeitsgang aufladen und entladen könnte, could be loaded and unloaded in one operation using a crane,

geschieht bei solchen kleineren Lieferungen z.B. durch Aufschultern und Tragen von Säcken oder anderen Behältnissen, da insbesondere kleine Baustellen über keine entsprechenden Kran-This happens with such smaller deliveries, e.g. by shouldering and carrying sacks or other containers, since small construction sites in particular do not have the appropriate crane

oder Hebevorrichtungen für diese Art von Arbeiten verfügen. or have lifting equipment for this type of work.

In der GB 2 145 995 A ist ein einachsiger Anhänger mit Uförmigem Rahmen und einer darin angeordneten Hubstaplervorrichtung mit sich in Längsrichtung erstreckenden In GB 2 145 995 A there is a single-axle trailer with a U-shaped frame and a forklift device arranged therein with longitudinally extending

Gabelarmen zur Aufnahme von Ladegut gezeigt. Shown fork arms for receiving cargo.

Die GB 2 153 339 A beschreibt einen einachsigen GabelstaplerAnhänger für landwirtschaftliche Zugfahrzeuge, dessen Rahmen sich im Wesentlichen aus zwei Längselementen und zwei Querverbindungselementen zusammensetzt. Für die zwischen einer Transportstellung und einer Verladestellung verschiebbare Gabelstaplervorrichtung ist auf der Anhängerdeichsel ein entsprechendes Gegengewicht vorgesehen, das die beim Beladen auftretenden Kippmomente ausgleicht, während der Fahrt aber als zusätzliche Last von der Anhängerkupplung zu tragen ist. Während des Ladevorgangs kann die Gabelstaplervorrichtung hinter den Querverbindungselementen bis zum Boden abgesenkt werden, um die GB 2 153 339 A describes a single-axle forklift trailer for agricultural towing vehicles, the frame of which is essentially composed of two longitudinal elements and two transverse connection elements. For the movable between a transport position and a loading position forklift device a corresponding counterweight is provided on the trailer tongue, which compensates for the tilting moments that occur during loading, but is to be borne by the trailer hitch as an additional load while driving. During the loading process, the forklift device can be lowered to the ground behind the cross-connecting elements to enable the

zu transportierende Last aufnehmen zu können. to be able to absorb the load to be transported.

In der WO 95/32917 A ist ein Anhänger mit einer horizontal verfahrbaren Hubstaplervorrichtung zur Durchführung von Verladearbeiten gezeigt, welcher einen U-förmigen Anhängerrahmen aufweist. Durch die im Anhänger integrierte Hubstaplervorrichtung kann der Antransport z.B. nur einer Palette Baumaterial sehr effizient erfolgen, indem diese Palette mit dem Anhänger angeliefert und dann mit der Hubstaplervorrichtung abgeladen werden kann, ohne dass es dafür vor Ort eines gesonderten Krans oder eines Gabelstaplers bedarf. Unabhängig davon, ob am Lieferort mechanische Ladevorrichtungen vorhanden sind oder nicht, können somit der Antransport der Last und das Entladen oder Beladen sehr rasch durchgeführt werden. Ist beispielsweise noch zusätzliches Material auf einer Baustelle erforderlich, so kann dieses sofort von einem Baumarkt WO 95/32917 A shows a trailer with a horizontally movable forklift device for carrying out loading work, which has a U-shaped trailer frame. Thanks to the forklift device integrated in the trailer, the transport of just one pallet of building material, for example, can be carried out very efficiently by delivering this pallet with the trailer and then unloading it with the forklift device without the need for a separate crane or forklift truck on site. Irrespective of whether there are mechanical loading devices at the place of delivery or not, the transport of the load and the unloading or loading can be carried out very quickly. For example, if additional material is required on a construction site, this can be obtained immediately from a hardware store

abgeholt werden, ohne auf Bestellzeiten und Frachtkosten be picked up without affecting order times and freight costs

Rücksicht nehmen zu müssen. Durch die Verschiebbarkeit des Schlittens im Inneren des Anhängers kann die Hubstaplervorrichtung in eine Verladestellung gebracht werden, in der die Hubstaplervorrichtung bis zum Bodenniveau abgesenkt werden kann. Um das Absenken der Hubstaplervorrichtung auch zwischen den Anhängerseitenwänden zu ermöglichen, sind die Räder nicht auf einer durchgehenden Achse gelagert, sondern an Achsstummeln an den Seiten des Anhängers. Auf diese Weise kann diese Art von Anhänger nur mit einer Überbreite gebaut werden, welche die Verwendbarkeit einschränkt. Zudem ergibt sich durch die offene Rahmenbauweise eine relativ schwere Konstruktion, wenn eine ausreichende Steifigkeit gewährleistet sein soll. Dies hat aber negative Auswirkungen auf den Treibstoffverbrauch des having to be considerate. Because the carriage can be moved inside the trailer, the forklift device can be brought into a loading position in which the forklift device can be lowered to ground level. In order to enable the forklift device to be lowered between the side walls of the trailer, the wheels are not mounted on a continuous axle, but on stub axles on the sides of the trailer. In this way, this type of trailer can only be built with excess width, which limits its usability. In addition, the open frame construction results in a relatively heavy construction if sufficient rigidity is to be ensured. However, this has a negative impact on the fuel consumption of the

Zugfahrzeuges und auf dessen Fahreigenschaften. towing vehicle and its driving characteristics.

In der WO 2006/122336 Al ist ein gattungsgemäßer Anhänger gezeigt, der bereits viele der geschilderten Probleme löst. Allerdings hat sich in der Handhabung gezeigt, dass es im Hinblick auf ein rationelles Be- und Entladen sowie auf WO 2006/122336 A1 shows a generic trailer that already solves many of the problems described. However, handling has shown that there is a need for rational loading and unloading as well as on

Sicherheitsaspekte viele Verbesserungsmöglichkeiten gibt. There are many opportunities for improvement in terms of safety.

Aufgabe der Erfindung ist daher, die bestehenden Anhänger mit The object of the invention is therefore the existing trailer with

Hubstaplervorrichtung zu verbessern. To improve lift truck device.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch einen Anhänger This object is achieved according to the invention by a trailer

mit den Merkmalen des Anspruchs 1. with the features of claim 1.

Dabei zeichnet sich der eingangs genannte Anhänger dadurch aus, dass die Bodenwand ein Bodenelement oder mehr als ein Bodenelement aufweist, das/die im Bereich der Bodenfläche am Anhänger beweglich montiert ist/sind, so dass zumindest ein Teil The trailer mentioned at the outset is characterized in that the floor wall has a floor element or more than one floor element which is/are movably mounted on the trailer in the area of the floor surface, so that at least a part

der Bodenfläche in Verladestellung unbedeckt ist. the floor area is uncovered in the loading position.

Wenn der Boden wenigstens ein beweglich montiertes Bodenelement aufweist, um den Boden wenigsten teilweise freizugeben, kann die Hubstaplervorrichtung im Bereich der Bodenfläche abgesenkt If the floor has at least one movably mounted floor element in order to release the floor at least partially, the lift truck device can be lowered in the area of the floor surface

werden. will.

Wenn die Hubstaplervorrichtung außerhalb der Bodenfläche abgesenkt wird, entstehen Hebelkräfte, die den Anhänger kippen können und entsprechend durch Stützen kompensiert werden müssen. Dieser Effekt wird entsprechend verstärkt, wenn die Hubstaplervorrichtung mit zu hebendem Transportgut belastet ist. Umso näher die Hubstaplervorrichtung an der Achse oder den Achsen des Anhängers ihre Hubarbeit verrichtet, umso geringer wirken diese Hebelkräfte. Entsprechend können die Stützen If the forklift device is lowered outside the floor area, leverage arises that can tip the trailer and must be compensated accordingly by supports. This effect is amplified accordingly when the forklift device is loaded with goods to be transported. The closer the forklift device carries out its lifting work to the axle or axles of the trailer, the lower these leverage forces act. Accordingly, the supports

kleiner dimensioniert werden. be dimensioned smaller.

Im Rahmen der Erfindung weist der Anhänger vorzugsweise zwei Achsen auf, wobei sich die Achsen üblicherweise im Wesentlichen im mittleren Bereich des Anhängers befinden. Entsprechend ist es für die Stabilität bei einem Verladevorgang vorteilhaft, wenn die Hubstaplervorrichtung im Bereich der Mitte oder möglichst nahe an der Mitte des Anhängers, insbesondere möglichst nahe an In the context of the invention, the trailer preferably has two axles, with the axles usually being located essentially in the middle area of the trailer. Accordingly, it is advantageous for the stability during a loading process if the lift truck device is in the middle or as close as possible to the middle of the trailer, in particular as close as possible

den Achsen, ihre Hubarbeit verrichtet. the axles, doing their lifting work.

Ein Anhänger, dessen Bodenfläche wenigstens ein Bodenelement aufweist, das wenigstens bereichsweise bewegbar ist, um einen Teil der Bodenfläche freizugeben, ermöglicht, dass die Hubstaplervorrichtung in der Verladestellung nahe bei den Achsen ihre Hubarbeit verrichten kann, ohne dabei die gesamte A trailer whose floor surface has at least one floor element that can be moved at least in certain areas in order to release part of the floor surface, allows the forklift device to carry out its lifting work in the loading position close to the axles without losing the entire

Ladefläche für den Transport zu verringern. to reduce loading space for transport.

Erfindungsgemäß wird eine Mehrzahl an Vorteilen erzielt, insbesondere ist der Anhänger einfacher zu handhaben, der Manipulationsaufwand zum Herstellen der Verladestellung ist verringert, die Sicherheit für eine bedienende Person wird erhöht und vom Anhänger abstehende Teile bzw. in der Nähe des According to the invention, a number of advantages are achieved, in particular the trailer is easier to handle, the amount of manipulation required to create the loading position is reduced, the safety for an operator is increased and parts protruding from the trailer or in the vicinity of the

Anhängers zwischenzulagernde Teile werden vermieden. Parts to be temporarily stored on the trailer are avoided.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Anhänger eine Kupplung auf, die in Fahrrichtung betrachtet vorne am Anhänger angeordnet ist. Das beweglich am Anhänger montierte Bodenelement befindet sich in Transportstellung in Fahrtrichtung gesehen in einem hinteren Bereich des Anhängers und in According to a preferred embodiment of the invention, the trailer has a coupling that is arranged at the front of the trailer, viewed in the direction of travel. The floor element, which is movably mounted on the trailer, is in the transport position, seen in the direction of travel, in a rear area of the trailer and in

Verladestellung in Fahrtrichtung gesehen in einem mittleren oder Loading position seen in the direction of travel in a middle or

vorderen Bereich. Es wird also der von der Kupplung entfernte Bereich der Bodenfläche freigegeben. Dies macht die Handhabung des Anhängers beim Verladen besonders einfach. Je nach Beschaffenheit der Kupplung und des Fahrzeugs, an dem der Anhänger gezogen werden soll, kann es sogar sein, dass der Anhänger zum Verladen gar nicht vom Fahrzeug losgekuppelt werden front area. The area of the floor surface that is remote from the coupling is thus released. This makes handling the trailer particularly easy when loading. Depending on the nature of the coupling and the vehicle to which the trailer is to be towed, it may even be the case that the trailer is not uncoupled from the vehicle for loading

MUSS. GOT TO.

Somit wird erreicht, dassim Wesentlichen die gesamte Bodenfläche in Verladestellung unbedeckt ist oder ein Bereich der Bodenfläche, der sich ausgehend von dem in Fahrtrichtung hinten liegenden Bereich teilweise in Richtung zu dem in Fahrtrichtung vorne liegenden Bereich erstreckt, so dass z.B. 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 oder 90 %, unbedeckt ist. Es sind auch Werte It is thus achieved that essentially the entire floor area is uncovered in the loading position or an area of the floor area which, starting from the area at the rear in the direction of travel, partially extends in the direction of the area at the front in the direction of travel, so that, for example, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 or 90% uncovered. There are also values

zwischen diesen Beispielen denkbar. conceivable between these examples.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der Erfindung steht das Bodenelement oder stehen die Bodenelemente mit einem Antrieb in Verbindung, wobei der Antrieb in Richtung einer Verstellung von der Transportstellung in die Verladestellung und/oder umgekehrt wirken kann. Dies ermöglicht einen kontrollierten Übergang von Transport- zu Verladestellung und According to a further preferred development of the invention, the floor element or floor elements are connected to a drive, the drive being able to act in the direction of an adjustment from the transport position to the loading position and/or vice versa. This enables a controlled transition from transport to loading position and

umgekehrt. vice versa.

Der Antrieb selbst kann dabei unterschiedlich ausgeführt sein. So sind beispielsweise elektronische Antriebe, hydraulische Antriebe oder auch manuelle Antriebe, beispielsweise über eine The drive itself can be designed differently. For example, electronic drives, hydraulic drives or manual drives, for example via a

Kurbel, denkbar. Crank, conceivable.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist der Anhänger mehr als ein beweglich montiertes Bodenelement auf. Mehrere Bodenelemente haben dabei den Vorteil, dass diese einen größeren Freiraum beim Freigeben der Bodenfläche bieten, da eine größere Unterteilung bei gleichbleibender Bodenfläche automatisch zu kleineren Bodenelementen führt und für kleinere Bodenelemente leichter Raum gefunden werden kann, in dem sich die Bodenelemente in der Verladestellung am Anhänger befinden können. Weiters sind Konstruktionen, bei denen mehr als die According to a preferred development of the invention, the trailer has more than one movably mounted floor element. Several floor elements have the advantage that they offer more space when freeing up the floor area, since a larger subdivision with the same floor area automatically leads to smaller floor elements and it is easier to find space for smaller floor elements in which the floor elements are in the loading position on the trailer can be located. Next are constructions where more than that

Hälfte der Bodenfläche freigegeben werden soll, generell nur mit Half of the floor area is to be released, generally only with

mehreren Bodenelementen umsetzbar. several floor elements can be implemented.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung dieser Ausführungsform sind die Bodenelemente miteinander verbunden. Dies kann unmittelbar, beispielsweise über ineinandergreifende Vorsprünge und Vertiefungen, oder mittelbar, beispielsweise über Zwischenstücke, erfolgen. Verbundene Bodenelemente haben dabei den Vorteil, dass ein Antrieb nur auf eines der Bodenelemente wirken muss und die übrigen Bodenelemente „mitbewegt“ werden According to a preferred development of this embodiment, the floor elements are connected to one another. This can be done directly, for example via interlocking projections and depressions, or indirectly, for example via spacers. Connected floor elements have the advantage that a drive only has to act on one of the floor elements and the other floor elements are “moved” as well

können. be able.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Bodenelement oder sind die Bodenelemente in einer Führung, insbesondere in seitlich am Anhängerrahmen angeordneten Führungsschienen, geführt. Auch diese Maßnahme verbessert den According to a further preferred embodiment of the invention, the floor element or floor elements is/are guided in a guide, in particular in guide rails arranged laterally on the trailer frame. This measure also improves the

Übergang von Transport- zu Verladestellung und umgekehrt. Transition from transport to loading position and vice versa.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist bzw. sind das Bodenelement oder die Bodenelemente im Wesentlichen parallel zur Bodenfläche verschiebbar montiert. Dies lässt sich beispielsweise durch Schienen am Anhänger realisieren, die im Wesentlichen parallel zur Bodenfläche verlaufen. So kann vermieden werden, dass die Bodenelemente und mögliches Ladegut einander im Weg sind, insbesondere bei einer Änderung von According to a preferred development of the invention, the floor element or floor elements is or are displaceably mounted essentially parallel to the floor surface. This can be realized, for example, by rails on the trailer that run essentially parallel to the floor surface. In this way it can be avoided that the floor elements and possible cargo are in the way of each other, especially when changing

Verladestellung in Transportstellung oder umgekehrt. Loading position in transport position or vice versa.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist die Bodenwand einen unbeweglichen Teil auf und das Bodenelement oder die Bodenelemente ist bzw. sind in Verladestellung unterhalb des unbeweglichen Teils angeordnet. So wird vermieden, dass das Bodenelement bzw. die Bodenelemente das According to a further preferred development of the invention, the base wall has an immovable part and the base element or the base elements is or are arranged below the immovable part in the loading position. This prevents the floor element or floor elements from

Verladen behindern. impede loading.

Gemäß einer weiteren, bevorzugten Weiterbildung der Erfindung erstreckt bzw. erstrecken sich das Bodenelement oder die Bodenelemente in der Verladestellung im Wesentlichen parallel zum unbeweglichen Teil. Auf diese Weise muss für die Verladestellung nur wenig Platz für das Bodenelement bzw. die According to a further preferred development of the invention, the floor element or floor elements extend or extend in the loading position essentially parallel to the immovable part. In this way, only little space for the floor element or the must for the loading position

Bodenelemente, welche die Bodenfläche in der Verladestellung Floor elements that cover the floor area in the loading position

freigibt bzw. freigeben, vorgesehen sein. releases or release, be provided.

In einer alternativen, bevorzugten Weiterbildung der Erfindung erstreckt bzw. erstrecken sich das Bodenelement oder die Bodenelemente in der Verladestellung im Wesentlichen senkrecht zum unbeweglichen Teil. Das Element bzw. die Elemente hängen also am bzw. unter dem Hänger. Dadurch wird kein oder weniger Stauraum für das Bodenelement bzw. die Bodenelemente benötigt. Insbesondere bei mehreren Bodenelementen, die sich bei waagerechter Anordnung in der Verladestellung stapeln würden, ist eine Lösung mit mehreren hintereinander hängenden In an alternative, preferred development of the invention, the floor element or floor elements extend or extend in the loading position essentially perpendicularly to the immovable part. The element or elements therefore hang on or under the hanger. As a result, little or no storage space is required for the floor element or floor elements. Especially with several floor elements that would stack up in the loading position if arranged horizontally, a solution with several hanging one behind the other is recommended

Bodenelementen besonders platzsparend. Floor elements particularly space-saving.

In einer weiteren alternativen, bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sind die Bodenelemente gemeinsam rollladenartig zu einer Rolle aufrollbar. Auch dies ermöglicht ein platzsparendes Verstauen der Bodenelemente, da sich diese besonders leicht In a further alternative preferred development of the invention, the floor elements can be rolled up together to form a roll like a roller shutter. This also enables the floor elements to be stowed away in a space-saving manner, as they are particularly light

bewegen lassen. let move.

Weiters kann bei schmalen, rollladenartig aufrollbaren Einzelteilen des Ladebodens beim Aufrollen durch ein Reinigungselement, z.B. einen Abstreifer oder durch eine Bürste, eine Reinigung von losen Teilen vorgenommen werden. Beispielsweise bei Zement ist es wichtig, diesen ehestmöglich zu entfernen, bevor dieser aushärtet. So können Schäden am Anhänger vermieden werden. Es ist allerdings vorteilhafterweise darauf zu achten, dass wenig, bevorzugt kein, Schmutz oder Ladegut in die Furthermore, in the case of narrow individual parts of the loading floor that can be rolled up like roller shutters, loose parts can be cleaned when they are rolled up by a cleaning element, e.g. a scraper or a brush. With cement, for example, it is important to remove it as soon as possible before it hardens. In this way, damage to the trailer can be avoided. However, it is advantageous to ensure that little, preferably no, dirt or cargo in the

Zwischenräume der Bodenelemente gelangen kann. Interstices of the floor elements can get.

Ein weiterer Vorteil dieser Ausführungsform ist, dass sich durch die leicht gebogene Form von derartigen Bodenelementen höhere Another advantage of this embodiment is that due to the slightly curved shape of such floor elements higher

Lasten aufnehmen lassen. to carry loads.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Other preferred embodiments of the invention are

Gegenstand der übrigen Unteransprüche. Subject of the other dependent claims.

Nachstehend ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Below is a preferred embodiment of the

Erfindung anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt: Invention described in more detail with reference to the drawings. It shows:

Fig. 2 eine isometrische Ansicht des Anhängers von Fig. 1 in einer Verladestellung, Fig. 2 is an isometric view of the trailer of Fig. 1 in a loading position;

Fig. 3 eine stark schematisierte Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung in einer Transportstellung, 3 shows a highly schematized side view of a first embodiment of the invention in a transport position,

Fig. 4 eine stark schematisierte Seitenansicht der Ausführungsform von Fig. 3 teilweise in einer Verladestellung, 4 shows a highly schematized side view of the embodiment of FIG. 3, partially in a loading position,

Fig. 5 eine stark schematisierte Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform, 5 shows a highly schematized side view of a second embodiment,

Fig. 6 eine stark schematisierte Seitenansicht einer dritten Ausführungsform und 6 shows a highly schematized side view of a third embodiment and

Fig. 7 ein Detail aus Fig. 66. Fig. 7 shows a detail from Fig. 66.

Fig. 1 zeigt eine isometrische Ansicht eines erfindungsgemäßen Anhängers 1 mit einer Hubstaplervorrichtung 2, die mit Gabeln 3 Transportgut heben und senken kann. Der Anhänger 1 weist einen Rahmen 4 auf, an dem die Hubstaplervorrichtung 2 in der Waagerechten bewegt werden kann. Der Anhänger 1 wird in der dargestellten Ausführungsform von zwei Achsen mit Rädern 5 getragen und weist eine Kupplung 6 auf, mit der er an ein Kraftfahrzeug (nicht dargestellt) kuppeln kann. Dabei befindet sich die Kupplung 6 in einer Fahrtrichtung des Anhängers 1 vorne. Unterhalb der Gabeln 3 erkennt man eine Bodenfläche 7 mit zwei Bodenelementen 8, 9. Das hintere Bodenelement 8 ist dabei beweglich montiert und mit einem Antrieb 10 verbunden. Durch den Antrieb 10 kann/können ein oder mehrere Bodenelemente 8, 9 bewegt werden, so dass die Bodenfläche 7 wenigstens bereichsweise freigegeben wird und der Anhänger 1 in eine Fig. 1 shows an isometric view of a trailer 1 according to the invention with a lift truck device 2, which can raise and lower 3 cargo with forks. The trailer 1 has a frame 4 on which the forklift device 2 can be moved horizontally. In the embodiment shown, the trailer 1 is carried by two axles with wheels 5 and has a coupling 6 with which it can be coupled to a motor vehicle (not shown). The clutch 6 is located at the front in a direction of travel of the trailer 1 . A floor surface 7 with two floor elements 8 , 9 can be seen below the forks 3 . The rear floor element 8 is movably mounted and connected to a drive 10 . By the drive 10 can / can be moved one or more floor elements 8, 9, so that the floor surface 7 is at least partially released and the trailer 1 in a

Verladestellung (siehe Fig. 2) geändert werden kann. Loading position (see Fig. 2) can be changed.

Fig. 2 zeigt den Anhänger von Fig. 1 in der Verladestellung. Das hintere Bodenelement 8 (siehe Fig. 1) ist unter die Bodenfläche 7 und nach vorne verschoben. Die Hubstaplervorrichtung 2 ist in den hinteren Bereich des Anhängers 1 verschoben. Die Gabeln 3 Fig. 2 shows the trailer of Fig. 1 in the loading position. The rear floor element 8 (see Fig. 1) is shifted under the floor surface 7 and forward. The lift truck device 2 has been moved to the rear of the trailer 1 . The forks 3

sind auf ein Bodenniveau gesenkt. Güter, insbesondere auf are lowered to ground level. Goods, in particular

Paletten, können so einfach verladen werden. Pallets can be loaded so easily.

Die Fig. 3 bis 7 zeigen in stark schematisierter Ansicht im Längsschnitt verschiedene Möglichkeiten, mehrere Bodenelemente zu verschieben. Gleichartige Bauteile sind der Übersicht halber 3 to 7 show in a highly schematic view in longitudinal section different ways to move multiple floor elements. Identical components are for the sake of clarity

auch in verschiedenen Ausführungsformen gleich beziffert. also numbered the same in different embodiments.

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht eines ersten möglichen Aufbaus der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Die Hubstaplervorrichtung 2 befindet sich im vorderen Bereich des Anhängers 1 (nicht dargestellt). Mehrere bewegliche Bodenelemente 8 und ein unbewegliches Bodenelement 9 bilden gemeinsam eine Bodenwand 11 unter der Gabel 3. 3 shows a side view of a first possible construction of the device according to the invention. The lift truck device 2 is located in the front area of the trailer 1 (not shown). Several movable floor elements 8 and one immovable floor element 9 together form a floor wall 11 under the fork 3.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform, bei der die beweglichen Bodenelemente 8 teilweise unter der Bodenwand 11 angeordnet sind. Dabei wurden die Bodenelemente 8 so unter die Bodenwand 11 bewegt, dass sie im Wesentlichen senkrecht zur Bodenfläche 7 FIG. 4 shows an embodiment in which the movable floor elements 8 are arranged partially under the floor wall 11 . The floor elements 8 were moved under the floor wall 11 in such a way that they were essentially perpendicular to the floor surface 7

angeordnet sind. are arranged.

Um die Bodenelemente 8 zwischen den möglichen Stellungen zu bewegen, sind diese in einer Führung 12 geführt. Der Antrieb 10 kann dabei sowohl unmittelbar an den Elementen selbst angreifen als auch mittelbar, beispielsweise über ein in der Führung 12 In order to move the floor elements 8 between the possible positions, they are guided in a guide 12 . The drive 10 can act both directly on the elements themselves and indirectly, for example via a guide 12

angeordnetes Fördermittel, das an den Bodenelementen 8 angreift. arranged conveyor, which acts on the floor elements 8.

Fig. 5 zeigt eine alternative Ausführungsform der Vorrichtung von Fig. 3, bei der die Bodenelemente 8 in der Verladestellung Fig. 5 shows an alternative embodiment of the device of FIG. 3, in which the floor elements 8 in the loading position

im Wesentlichen parallel zur Bodenfläche 7 angeordnet sind. are arranged essentially parallel to the bottom surface 7 .

Fig. 6 zeigt eine weitere, bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, bei der die Bodenelemente 8 ähnlich einem Rollladen aufgerollt werden. Näheres ist in der Detailansicht in Fig. 7 zu erkennen. Auch bei dieser Ausführungsform sind die Bodenelemente 8 in einer Führung 12 geführt. Der Antrieb 10 kann dabei an den FIG. 6 shows a further preferred embodiment of the invention, in which the floor elements 8 are rolled up in a manner similar to a roller shutter. More details can be seen in the detailed view in FIG. The floor elements 8 are also guided in a guide 12 in this embodiment. The drive 10 can at the

Bodenelementen 8 sowohl direkt als auch indirekt angreifen. Attack floor elements 8 both directly and indirectly.

In einer besonders einfachen Variante der in den Figuren 6 und 7 In a particularly simple variant of the one shown in Figures 6 and 7

gezeigten Ausführungsform können auch alle Bodenelemente jeweils mit ihren benachbarten Bodenelementen 8 verbunden sein und lediglich das am weitesten vorne liegende Bodenelement 8 ist mit einer rotierenden Achse verbunden, so dass, wenn die Achse in Rotation versetzt wird, die übrigen Bodenelemente 8 mitgezogen und „aufgewickelt“ werden. Hierfür kann eine weitere, insbesondere gebogene, Führung 12 vorgesehen sein (wie dargestellt). Abhängig von der gewählten Art des Antriebs 10 In the embodiment shown, all the floor elements can also be connected to their neighboring floor elements 8 and only the floor element 8 lying furthest to the front is connected to a rotating axle, so that when the axle is rotated, the remaining floor elements 8 are pulled along and "wound up". will. A further, in particular curved, guide 12 can be provided for this purpose (as shown). Depending on the chosen type of drive 10

kann diese aber auch ganz oder teilweise entfallen. however, this can also be omitted in whole or in part.

Weiters ist in der vergrößerten Ansicht von Fig. 7 ein Reinigungselement 13 zu sehen, mit dem die Bodenelemente 8 abgestreift werden können. So können Verschmutzungen beseitigt werden. Je nach Verwendung des Anhängers 1 können so auch Schäden am Anhänger vermieden werden. Wenn beispielsweise Beton oder Zement an den Bodenelementen aushärten, sind diese nur noch sehr schwer zu entfernen, ohne dass dabei die Bodenelemente Furthermore, a cleaning element 13 can be seen in the enlarged view of FIG. 7, with which the floor elements 8 can be wiped off. In this way, dirt can be removed. Depending on how the trailer 1 is used, damage to the trailer can also be avoided in this way. If, for example, concrete or cement hardens on the floor elements, these are very difficult to remove without damaging the floor elements

durch chemische oder kinetische Einwirkung beschädigt werden. be damaged by chemical or kinetic effects.

1l Anhänger 1l trailer

2 Hubstaplervorrichtung 3 Gabeln 2 lift truck device 3 forks

4 Rahmen 4 frames

5 (Achse mit) Rädern 5 (axle with) wheels

6 Kupplung 6 clutch

7 Bodenfläche 7 floor area

8 Bodenelement (beweglich) 9 Bodenelement (fest) 10 Antrieb 8 floor element (movable) 9 floor element (fixed) 10 drive

11 Bodenwand 11 bottom wall

12 Führung 12 leadership

13 Reinigungselement 13 cleaning element

11718 11718

Claims (1)

Patentansprüche: Patent Claims: Anhänger (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Anhängerrahmen, an dessen Rahmen-Längselementen Räder (5) angeordnet sind, und einer im Inneren des Anhängers (1) angebrachten Hubstaplervorrichtung (2), die innerhalb des Anhängers (1) zwischen einer Transportstellung, in der Ladegut transportierbar ist, und einer Verladestellung, in der Ladegut mit der Hubstaplervorrichtung (2) heb- und senkbar ist, verschiebbar ist, wobei die Hubstaplervorrichtung (2) in der Verladestellung bis zum Bodenniveau, auf dem der Anhänger (1) steht, absenkbar ist, und wobei eine Bodenwand (11) vorgesehen ist, die im Wesentlichen eine Bodenfläche (7) abdeckt und die in Transportstellung als Ladefläche dient, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenwand (11) ein Bodenelement (8) oder mehr als ein Bodenelement (8) aufweist, das/die im Bereich der Bodenfläche (7) am Anhänger (1) beweglich montiert ist/sind, so dass zumindest ein Teil der Trailer (1) for a motor vehicle with a trailer frame, on the longitudinal frame elements of which wheels (5) are arranged, and a forklift device (2) mounted inside the trailer (1) which can be moved inside the trailer (1) between a transport position in the load can be transported, and a loading position in which the load can be raised and lowered with the forklift device (2), the forklift device (2) being lowerable in the loading position down to the floor level on which the trailer (1) is standing and wherein a base wall (11) is provided which essentially covers a base area (7) and which serves as a loading area in the transport position, characterized in that the base wall (11) has a base element (8) or more than one base element (8 ) which is/are movably mounted on the trailer (1) in the region of the floor surface (7), so that at least part of the Bodenfläche (7) in Verladestellung unbedeckt ist. Floor area (7) is uncovered in the loading position. Anhänger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anhänger (1) eine Kupplung (6) aufweist, die in Fahrtrichtung betrachtet vorne liegt, und dass sich das Bodenelement (8) in Transportstellung in Fahrtrichtung gesehen in einem hinteren Bereich befindet, und dass sich das Bodenelement (8) in Verladestellung in Fahrtrichtung gesehen in einem mittleren Trailer according to Claim 1, characterized in that the trailer (1) has a coupling (6) which is located at the front when viewed in the direction of travel, and that the floor element (8) is in the transport position in a rear area when viewed in the direction of travel, and that the floor element (8) in the loading position seen in the direction of travel in a middle oder vorderen Bereich befindet. or front area. Anhänger (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenelement (8) oder die Bodenelemente (8) mit einem Antrieb (10) in Verbindung steht/stehen, wobei der Antrieb (10) in Richtung einer Verstellung von der Transportstellung in die Verladestellung und/oder umgekehrt Trailer (1) according to Claim 1 or 2, characterized in that the floor element (8) or the floor elements (8) is/are connected to a drive (10), the drive (10) being in the direction of displacement from the transport position into the loading position and/or vice versa wirken kann. can work. Anhänger (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (10) ein manueller Antrieb, ein elektrischer Trailer (1) according to claim 3, characterized in that the drive (10) is a manual drive, an electric Antrieb und/oder ein hydraulischer Antrieb ist. Drive and / or a hydraulic drive is. 11. 11. 12. 12. — 12 -— 12 - Anhänger (1) nach einem der Ansprühe 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Anhänger (1) mehr als ein Trailer (1) according to any one of Anspritze 1 to 4, characterized in that the trailer (1) more than one Bodenelement (8) aufweist. Has bottom element (8). Anhänger (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass Trailer (1) according to claim 5, characterized in that die Bodenelemente (8) miteinander verbunden sind. the floor elements (8) are connected to one another. Anhänger (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenelement (8) oder die Bodenelemente (8) in einer Führung (12), insbesondere in seitlich am Anhängerrahmen angeordneten Führungsschienen, Trailer (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the floor element (8) or the floor elements (8) in a guide (12), in particular in guide rails arranged laterally on the trailer frame, geführt ist bzw. sind. is or are led. Anhänger (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenelement (8) oder die Bodenelemente (8) im Wesentlichen parallel zur Bodenfläche Trailer (1) according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the floor element (8) or floor elements (8) are substantially parallel to the floor surface (7) verschiebbar montiert ist bzw. sind. (7) is slidably mounted. Anhänger (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenwand (11) einen unbeweglichen Teil (9) aufweist und dass das Bodenelement (8) oder die Bodenelemente (8) in Verladestellung unterhalb des Trailer (1) according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the bottom wall (11) has an immovable part (9) and that the bottom element (8) or the bottom elements (8) in the loading position below the unbeweglichen Teils (9) angeordnet ist bzw. sind. immovable part (9) is or are arranged. Anhänger (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Bodenelement (8) oder die Bodenelemente (8) in Verladestellung im Wesentlichen parallel Trailer (1) according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the floor element (8) or the floor elements (8) are essentially parallel in the loading position zum unbeweglichen Teil (9) erstreckt bzw. erstrecken extends or extend to the immovable part (9). Anhänger (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Bodenelement (8) oder die Bodenelemente (8) in Verladestellung im Wesentlichen senkrecht zum unbeweglichen Teil (9) erstreckt bzw. Trailer (1) according to one of Claims 1 to 9, characterized in that in the loading position the floor element (8) or the floor elements (8) extends or is substantially perpendicular to the immovable part (9). erstrecken. extend. Anhänger (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenelemente (8) gemeinsam Trailer (1) according to any one of claims 5 to 11, characterized in that the floor elements (8) together rollladenartig zu einer Rolle aufrollbar sind. shutter-like can be rolled up into a roll. 14. 14 — 13 -— 13 - Anhänger (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichn sich am Anhänger (1) ein Reinigungselement (13) bef welches in Kontakt zu Oberflächen der Bodenelemente bringbar ist, wobei sich das Reinigungselement (13) Trailer (1) according to Claim 12, characterized in that the trailer (1) has a cleaning element (13) which can be brought into contact with surfaces of the floor elements, the cleaning element (13) Verladestellung im Bereich der Rolle befindet. Loading position is in the area of the role. Anhänger nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, Trailer according to Claim 13, characterized in that Reinigungselement (13) ein Abstreifer oder eine Bür Cleaning element (13) a scraper or a Bür et, dass indet, (8) and that means (8) in der in the dass das that this ste ist. ste is