AT523711B1

AT523711B1 - Exhaust gas dilution system

Info

Publication number: AT523711B1
Application number: ATA50374/2020A
Authority: AT
Inventors: Seewald Di Georg (Fh)
Original assignee: Avl List Gmbh
Priority date: 2020-04-30
Filing date: 2020-04-30
Publication date: 2021-11-15
Also published as: AT523711A4

Abstract

Es sind Abgasverdünnungsanlagen mit einem Abgaskanal (18), welcher über einen Abgaseinlass (66) mit einer Abgasquelle (20) fluidisch verbindbar ist, einem Luftkanal (10), in den Verdünnungsluft ansaugbar ist, einer Mischkammer (14), in die der Abgaskanal (18) und der Luftkanal (10) münden, und einem Mischkanal (22), durch den ein Abgas-Luft-Gemisch strömt, und der mit einem feststehenden Verdünnungstunnel (26) verbunden ist, bekannt. Um den Verbindungsweg zwischen der Abgasquelle und der Mischkammer zu verkürzen, damit Druck- und Temperaturverluste gering gehalten werden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Mischkammer (14) zum Verdünnungstunnel (26) und zur Abgasquelle (20) um eine Drehachse (30) schwenkbar angeordnet ist.They are exhaust gas dilution systems with an exhaust gas duct (18) which can be fluidically connected to an exhaust gas source (20) via an exhaust gas inlet (66), an air duct (10) into which dilution air can be sucked, a mixing chamber (14) into which the exhaust gas duct ( 18) and the air duct (10) open, and a mixing duct (22) through which an exhaust-air mixture flows and which is connected to a fixed dilution tunnel (26) is known. In order to shorten the connection path between the exhaust gas source and the mixing chamber so that pressure and temperature losses are kept low, it is proposed according to the invention that the mixing chamber (14) be arranged pivotably about an axis of rotation (30) to the dilution tunnel (26) and to the exhaust gas source (20) is.

Description

Beschreibungdescription

ABGASVERDÜNNUNGSANLAGE EXHAUST GAS DILUTION SYSTEM

[0001] Die Erfindung betrifft eine Abgasverdünnungsanlage mit einem Abgaskanal, welcher über einen Abgaseinlass mit einer Abgasquelle fluidisch verbindbar ist, einem Luftkanal, in den Verdünnungsluft ansaugbar ist, einer ersten Mischkammer, in die der Abgaskanal und der Luftkanal münden, und einem Mischkanal, durch den ein Abgas-Luft-Gemisch strömt, und der mit einem feststehenden Verdünnungstunnel verbunden ist. The invention relates to an exhaust gas dilution system with an exhaust gas duct which is fluidically connectable via an exhaust gas inlet with an exhaust gas source, an air duct into which the dilution air can be sucked, a first mixing chamber into which the exhaust gas duct and the air duct open, and a mixing duct through which flows an exhaust-air mixture, and which is connected to a fixed dilution tunnel.

[0002] Derartige Abgasverdünnungsanlagen unterliegen verschiedenen staatlichen Bestimmungen, nach denen die Motoren von Kraftfahrzeugen bestimmte Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten dürfen, beispielsweise den entsprechenden ECE-Richtlinien den europäischen Raum oder Teilen des „Code of federal regulations“ für den US-amerikanischen Raum. In diesen Normen wird neben den Emissionsgrenzwerten auch die Art der Probenahme durch Anlagen mit variabler Verdünnung zur Messung der Emissionen größtenteils geregelt. Such exhaust gas dilution systems are subject to various state regulations, according to which the engines of motor vehicles must not exceed certain emission limits, for example the corresponding ECE guidelines in Europe or parts of the "Code of federal regulations" for the US. In addition to the emission limit values, these standards also largely regulate the type of sampling by systems with variable dilution for measuring emissions.

[0003] Anlagen zur Abgasmessung, die in den staatlichen Bestimmungen beschrieben sind, sind beispielsweise unter dem Begriff CVS-Anlage („constant volume sampling“) bekannt. Bei diesen Anlagen wird aufgrund einer kritisch betriebenen Venturidüse der Gesamtvolumenstrom konstant gehalten, wodurch sich in Abhängigkeit des eingebrachten Abgasmassenstroms der notwendige Verdünnungsluftmassenstrom ergibt. Bei diesen Anlagen wird dem Abgas immer so viel Luft beigemischt, dass ein konstanter Gesamtvolumenstrom des Luft-Abgas-Gemisches entsteht. Die über diese Anlagen in Beuteln entnommenen Proben werden im Folgenden bezüglich ihrer Schadstoffanteile analysiert. Insbesondere werden der Kohlendioxid-, der Kohlenmonoxid-, der Kohlenwasserstoff- sowie der Stickoxid-Anteil gemessen. Des Weiteren enthalten diese Anlagen Partikelprobenahmesysteme. Das Abgasverdünnungssystem muss aus einem Verbindungsrohr, einer Mischkammer und einem Verdünnungstunnel sowie einer Konditioniereinrichtung für die Verdünnungsluft, einer Hauptdurchsatzpumpe und einer Durchsatzmesseinrichtung bestehen. Die Probenahmesonden sind entsprechend den gesetzlichen Vorgaben am beziehungsweise im Verdünnungstunnel anzubringen. Des Weiteren muss der Verdünnungstunnel aus einem geraden zumeist isolierten Rohr bestehen, dessen Durchmesser so gewählt ist, dass turbulente Strömungsverhältnisse herrschen und dessen Länge so groß ist, dass das Abgas und die Verdünnungsluft vollständig gemischt werden, wobei der Durchmesser mindestens 200 mm betragen muss. Die Mischkammer ist so auszuführen, dass in ihr die Fahrzeugabgase und die Verdünnungsluft so zusammengeführt werden, dass an der Probenahmestelle ein homogenes Gemisch entsteht. Systems for exhaust gas measurement, which are described in the state regulations, are known, for example, under the term CVS system (“constant volume sampling”). In these systems, the total volume flow is kept constant due to a critically operated Venturi nozzle, which results in the necessary dilution air mass flow depending on the exhaust gas mass flow introduced. In these systems, enough air is added to the exhaust gas that a constant total volume flow of the air-exhaust gas mixture is created. The samples taken in bags via these systems are analyzed below with regard to their pollutant content. In particular, the carbon dioxide, carbon monoxide, hydrocarbon and nitrogen oxide components are measured. These systems also contain particle sampling systems. The exhaust gas dilution system must consist of a connecting pipe, a mixing chamber and a dilution tunnel as well as a conditioning device for the dilution air, a main throughput pump and a throughput measuring device. The sampling probes are to be attached to or in the dilution tunnel in accordance with the legal requirements. Furthermore, the dilution tunnel must consist of a straight, mostly insulated pipe, the diameter of which is selected so that turbulent flow conditions prevail and the length of which is so great that the exhaust gas and the dilution air are completely mixed, with a diameter of at least 200 mm. The mixing chamber must be designed in such a way that the vehicle exhaust gases and the dilution air are brought together in it in such a way that a homogeneous mixture is created at the sampling point.

[0004] Für eine gute Durchmischung wird in der US 7,587,951 B2 ein Mischgehäuse vorgeschlagen, an dessen ersten axialen Ende Abgas zentral einströmt. Die Luft gelange zunächst radial in einen Mantelbereich des Mischgehäuses, dessen Innenwand an dem ersten axialen Ende als Lochblech ausgeführt ist, so dass die Luft in den Abgasstrom einströmt und sich mit diesem vermischt. Der folgende Mischkanal erstreckt sich axial innerhalb und konzentrisch zum Mantelbereich des Gehäuses, wird jedoch in entgegengesetzter Richtung durchströmt. For good mixing, a mixer housing is proposed in US Pat. No. 7,587,951 B2, at the first axial end of which exhaust gas flows in centrally. The air initially arrives radially into a jacket area of the mixer housing, the inner wall of which is designed as a perforated plate at the first axial end, so that the air flows into the exhaust gas flow and mixes with it. The following mixing channel extends axially within and concentrically to the casing area of the housing, but is traversed in the opposite direction.

[0005] Des Weiteren ist aus der DE 10 2012 102 137 A1 eine Abgasverdünnungsanlage bekannt, bei der ein Abgasstrom zentral in eine Mischkammer geleitet wird, während die Luft konzentrisch und gleichgerichtet zum Abgasstrom in die Mischkammer gelangt. Hinter der Mündung des Abgaskanals in die Mischkammer ist in der Mischkammer ein sphärischer Körper angeordnet, durch die der Abgasstrom in den Luftstrom umgelenkt wird. Stromabwärts befindet sich eine Blende, durch die die Durchmischung noch einmal verbessert werden soll. Furthermore, from DE 10 2012 102 137 A1 an exhaust gas dilution system is known in which an exhaust gas flow is directed centrally into a mixing chamber, while the air reaches the mixing chamber concentrically and in the same direction as the exhaust gas flow. A spherical body through which the exhaust gas flow is deflected into the air flow is arranged in the mixing chamber behind the opening of the exhaust gas duct into the mixing chamber. Downstream there is a diaphragm through which the mixing is to be improved again.

[0006] Neben der guten Durchmischung ist jedoch auch darauf zu achten, dass die Verbindung zwischen der Abgasquelle und dem Verdünnungssystem so ausgelegt ist, dass Wärmeverluste und Druckverluste minimiert werden. Hierzu ist der Abstand zwischen der Abgasquelle und der Mischkammer möglichst kurz zu halten. Bei den meisten Fahrzeugprüfständen muss jedoch das Fahrzeug durch ein Tor zum Prüfstand gefahren werden, so dass der Toreingang freizuhalten ist. In addition to good mixing, however, care must also be taken that the connection between the exhaust gas source and the dilution system is designed so that heat losses and pressure losses are minimized. For this purpose, the distance between the exhaust gas source and the mixing chamber must be kept as short as possible. With most vehicle test stands, however, the vehicle must be driven through a gate to the test stand so that the gate entrance must be kept clear.

Entsprechend besteht ein Mindestabstand zwischen dem Auspuff des Fahrzeugs und einer daran anzuschließenden Abgasverdünnungsanlage. Zur Uberbrückung dieses Abstands werden zum Beispiel erwärmbare Schläuche verwendet, die relativ lang sind und ein hohes Gewicht aufweisen, wodurch die Nutzung erschwert wird und bei längerem Gebrauch Schäden durch das Schleifen der Schläuche über den Boden entstehen. Accordingly, there is a minimum distance between the exhaust of the vehicle and an exhaust gas dilution system to be connected to it. To bridge this distance, heatable hoses are used, for example, which are relatively long and heavy, which makes use more difficult and, in the event of prolonged use, damage occurs due to the hoses dragging across the floor.

[0007] Es stellt sich daher die Aufgabe, eine Abgasverdünnungsanlage bereit zu stellen, mit der die Druck- und Temperaturverluste des Abgases bei der Probenahme minimiert werden können, welche einfach in der Handhabung ist und bei der Schäden an den Verbindungsleitungen vermieden werden. Entsprechend soll eine robuste Abgasverdünnungsanlage geschaffen werden, mit der über einen langen Zeitraum die Dichtigkeit der Anlage erhalten bleibt. It is therefore the task of providing an exhaust gas dilution system with which the pressure and temperature losses of the exhaust gas can be minimized during sampling, which is easy to use and can be avoided in the damage to the connecting lines. Accordingly, a robust exhaust gas dilution system is to be created with which the tightness of the system is maintained over a long period of time.

[0008] Diese Aufgabe wird durch eine eingangs genannte Abgasverdünnungsanlage mit den Merkmalen des Hauptanspruchs 1 gelöst, wonach erfindungsgemäß die Mischkammer zum Verdünnungstunnel und zur Abgasquelle um eine Drehachse schwenkbar angeordnet ist. This object is achieved by an exhaust gas dilution system mentioned at the beginning with the features of main claim 1, according to which, according to the invention, the mixing chamber to the dilution tunnel and to the exhaust gas source is arranged pivotably about an axis of rotation.

[0009] Dadurch, dass die Mischkammer zum Verdünnungstunnel und zur Abgasquelle um eine Drehachse schwenkbar angeordnet ist, kann die Mischkammer nahe zur Abgasquelle geschwenkt werden. Entsprechend kann die Transferleitung zwischen der Abgasquelle und dem Abgaskanal und damit der Mischkammer sehr kurz gewählt werden, wodurch die Druckverluste und Wärmeverluste deutlich reduziert werden. Die Bewegung kann dabei entweder durch ein Schwenken von Hand beispielsweise mittels Kabelzugsystemen oder auch elektromotorisch vorgenommen werden. Auch entfallen Schäden an Verbindungsschläuchen, wenn diese zur Herstellung der Verbindung des Abgasendrohres der Abgasquelle mit der Mischkammer über den Boden gezogen werden müssen. So kann die Dichtheit über einen langen Zeitraum sichergestellt werden. Hinzu kommt, dass die Rüstzeiten reduziert werden können. Because the mixing chamber is arranged to be pivotable about an axis of rotation to the dilution tunnel and to the exhaust gas source, the mixing chamber can be pivoted close to the exhaust gas source. Correspondingly, the transfer line between the exhaust gas source and the exhaust gas duct and thus the mixing chamber can be selected to be very short, as a result of which the pressure losses and heat losses are significantly reduced. The movement can be carried out either by pivoting by hand, for example by means of cable pull systems, or by means of an electric motor. Damage to connecting hoses is also eliminated if they have to be pulled across the floor to establish the connection between the exhaust pipe of the exhaust gas source and the mixing chamber. In this way, tightness can be ensured over a long period of time. In addition, the set-up times can be reduced.

[0010] Vorzugsweise weist die Abgasverdünnungsanlage ein Mischgehäuse auf, welches um die Drehachse schwenkbar zum Verdünnungstunnel und zur Abgasquelle angeordnet ist und in dem die Mischkammer und ein stromaufwärtiger Abschnitt des Mischkanals ausgebildet sind. Entsprechend kann das gesamte Mischgehäuse parallel zu einer Seitenwand des Fahrzeugprüfstandes geschwenkt werden, wenn das Fahrzeug in den Prüfstand gefahren wird. Nach dem Parken des Fahrzeugs in seiner Prüfposition kann das Mischgehäuse hinter das Fahrzeug geschwenkt werden und somit die Mischkammer zum Auspuff des Fahrzeugs gedreht werden, wodurch sehr geringe Abstände zwischen der Mischkammer und dem Abgasentnahmerohr des Fahrzeugs hergestellt werden. Die Handhabung zum Anschließen des Fahrzeugs wird auf diese Weise deutlich vereinfacht und gleichzeitig Wärme- und Druckverluste minimiert. Preferably, the exhaust gas dilution system has a mixing housing which is arranged pivotably about the axis of rotation to the dilution tunnel and to the exhaust gas source and in which the mixing chamber and an upstream section of the mixing channel are formed. Accordingly, the entire mixer housing can be pivoted parallel to a side wall of the vehicle test stand when the vehicle is driven into the test stand. After parking the vehicle in its test position, the mixing housing can be swiveled behind the vehicle and thus the mixing chamber can be turned towards the exhaust of the vehicle, whereby very small distances are created between the mixing chamber and the exhaust gas extraction pipe of the vehicle. The handling for connecting the vehicle is significantly simplified in this way and at the same time heat and pressure losses are minimized.

[0011] In einer vorteilhaften Ausgestaltung weist der Luftkanal einen feststehenden ersten Abschnitt auf, der über ein erstes gasdichtes Drehgelenk mit einem drehbaren zweiten Abschnitt des Luftkanals verbunden ist, der in das Mischgehäuse mündet. Der feststehende Abschnitt des Luftkanals weist üblicherweise den Luftfilter zum Ansaugen der Verdünnungsluft auf und muss entsprechend fest installiert werden. Entsprechend erfolgt die Drehung des Mischgehäuses um die Drehachse des Drehgelenkes des Luftkanals. Solche Drehgelenke sind unter der Bezeichnung Rohrdrehgelenk bekannt. Dabei ist zwischen einem radial innenliegenden Rohr und einem radial außenliegenden Rohr, welche die Luftkanalabschnitte bilden, ein Wälzlager ausgebildet, wobei auch die Innen- beziehungsweise Außenwände der Rohre selbst als Außenkäfig und Innenkäfig des Wälzlagers dienen können. Am axialen Ende des Innenrohres ist zumeist eine gegen einen Absatz des Außenrohres anliegende Axialdichtung angeordnet, während am axialen Ende des Außenrohres eine Radialdichtung vorgesehen wird, die radial zwischen den beiden Rohren angeordnet ist, so dass die Wälzlager axial zwischen den beiden Dichtungen angeordnet sind. So entsteht eine gasdichte Drehverbindung des feststehenden Rohres zum drehbaren Rohr. In an advantageous embodiment, the air duct has a fixed first section which is connected via a first gas-tight swivel joint to a rotatable second section of the air duct which opens into the mixer housing. The fixed section of the air duct usually has the air filter for sucking in the dilution air and must accordingly be installed permanently. The mixer housing rotates accordingly around the axis of rotation of the swivel joint of the air duct. Such swivel joints are known as tubular swivel joints. A roller bearing is formed between a radially inner tube and a radially outer tube, which form the air duct sections, and the inner and outer walls of the tubes themselves can also serve as the outer cage and inner cage of the roller bearing. At the axial end of the inner tube there is usually an axial seal resting against a shoulder of the outer tube, while at the axial end of the outer tube a radial seal is provided which is arranged radially between the two tubes so that the roller bearings are arranged axially between the two seals. This creates a gas-tight rotary connection between the stationary pipe and the rotatable pipe.

[0012] Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn ein Abschnitt des Mischkanals, der aus dem Mischgehäuse ragt, über ein zweites gasdichtes Drehgelenk mit einem stromabwärtigen, feststehenden Abschnitt des Mischkanals verbunden ist. Dieser feststehende Abschnitt führt üblicherweise direkt zum Verdünnungstunnel, so dass durch dieses Drehgelenk auch die Schwenkbarkeit des Mischgehäuses zum Verdünnungstunnel sichergestellt wird. Furthermore, it is advantageous if a section of the mixing channel which protrudes from the mixing housing is connected to a downstream, stationary section of the mixing channel via a second gas-tight swivel joint. This fixed section usually leads directly to the dilution tunnel, so that this swivel joint also ensures that the mixing housing can be pivoted to the dilution tunnel.

[0013] Dabei weisen das erste Drehgelenk und das zweite Drehgelenk vorzugsweise eine gemeinsame Drehachse auf, um die das Mischgehäuse schwenkbar ist. Die beiden Drehgelenke sind entsprechend an einer gleichen axialen Lauflänge des Mischgehäuses angeordnet. So ergibt sich eine gute Haltbarkeit der Anlage, da auftretende Querkräfte auf beide Drehgelenke verteilt werden. The first swivel joint and the second swivel joint preferably have a common axis of rotation about which the mixer housing can be pivoted. The two swivel joints are accordingly arranged on the same axial length of the mixer housing. This results in a good durability of the system, since occurring transverse forces are distributed to both swivel joints.

[0014] In einer weiterführenden Ausführungsform weisen die beiden Drehgelenke jeweils mindestens ein Radialkugellager, vorzugsweise zwei axial hintereinander angeordnete Radialkugellager auf. Die Radialkugellager sind geeignet, die durch das Gewicht des Mischgehäuses entstehenden Querkräfte aufzunehmen, wodurch Schäden an den Drehgelenken vermieden werden. In a further embodiment, the two swivel joints each have at least one radial ball bearing, preferably two radial ball bearings arranged axially one behind the other. The radial ball bearings are suitable for absorbing the transverse forces caused by the weight of the mixer housing, thereby avoiding damage to the swivel joints.

[0015] Zusätzlich ist es vorteilhaft, wenn der Abgaskanal einen stromaufwärtigen Abgaskanalabschnitt aufweist, der über ein drittes gasdichtes Drehgelenk mit einem stromabwärtigen Abgaskanalabschnitt verbunden ist, der fest am Mischgehäuse angeordnet ist und der in die Mischkammer mündet. Somit kann am Mischgehäuse ebenfalls ein festes Rohr als Abgaskanal angeordnet werden, welches gegebenenfalls auch beheizt werden kann. In jedem Fall kann die Schlauchverbindung zum Abgasendrohr des Fahrzeugs minimiert werden beziehungsweise sogar ganz entfallen. Es besteht somit eine geführte Beweglichkeit der Teile zueinander, wodurch auch die Gefahr entfällt, dass an Verbindungsschläuchen Schäden entstehen, wenn diese über den Boden gezogen werden. In addition, it is advantageous if the exhaust duct has an upstream exhaust duct section which is connected via a third gas-tight swivel joint to a downstream exhaust duct section which is fixedly arranged on the mixing housing and which opens into the mixing chamber. In this way, a fixed pipe can also be arranged on the mixer housing as an exhaust duct, which can also be heated if necessary. In any case, the hose connection to the exhaust pipe of the vehicle can be minimized or even omitted entirely. There is thus a guided mobility of the parts relative to one another, which also eliminates the risk of damage to the connecting hoses when they are pulled across the floor.

[0016] Vorzugsweise ist am stromabwärtigen Abgaskanalabschnitt eine Rohabgasentnahmestelle ausgebildet ist, die über eine flexible Schlauchverbindung mit einem Abgasmessgerät verbunden ist, über die die Rohabgasemissionen gemessen werden können. Die Entnahme kann entsprechend an einem festen Rohrstück erfolgen, während der Schlauch am Mischgehäuse abgelegt werden kann und zu diesem fixiert werden kann. So wird auch der Verschleiß dieses Schlauchs verringert. Die Abgasentnahmestelle wird entsprechend mit dem Mischgehäuse gedreht. Preferably, a raw exhaust gas extraction point is formed on the downstream exhaust gas duct section, which is connected via a flexible hose connection to an exhaust gas measuring device, via which the raw exhaust gas emissions can be measured. The removal can take place accordingly on a fixed piece of pipe, while the hose can be placed on the mixer housing and can be fixed to it. This also reduces the wear and tear on this hose. The exhaust gas extraction point is rotated accordingly with the mixer housing.

[0017] Eine besonders bevorzugte Konstruktion ergibt sich, wenn die Mündung des Abgaskanals in die Mischkammer an einem ersten axialen Ende des Mischgehäuses ausgebildet ist, der zweite Abschnitt des Luftkanals an einem vom ersten axialen Ende entfernten Bereich radial in das Mischgehäuse mündet und der aus dem Mischgehäuse ragende Abschnitt des Mischkanals am vom ersten axialen Ende entfernten Bereich sich bogenförmig aus dem Mischgehäuse erstreckt, wobei ein stromabwärtiges Ende des aus dem Mischgehäuse ragenden Abschnitts des Mischkanals bezüglich der Mittelachse des Mischgehäuses radial gegenüberliegend zum zweiten Abschnitt des Luftkanals angeordnet ist. Entsprechend dienen die beiden Drehgelenke des Luftkanals und des Mischkanals als Drehachse, um welche das Mischgehäuse und mit dem Mischgehäuse der Abgaskanal gedreht wird. Entsprechend wird beim Verschwenken die größte Strecke mit dem Ende des Mischgehäuses zurückgelegt, an der der Abgaskanal in das Mischgehäuse mündet, so dass dieses Ende auch besonders weit zur Abgasquelle bewegt werden kann und somit die Entfernung zur Abgasquelle besonders verkürzt werden kann. A particularly preferred construction is obtained when the mouth of the exhaust duct in the mixing chamber is formed at a first axial end of the mixing housing, the second section of the air duct opens radially into the mixing housing at a region remote from the first axial end and that of the Mixing housing protruding portion of the mixing channel in the area remote from the first axial end extends in an arc shape from the mixing housing, a downstream end of the portion of the mixing channel protruding from the mixing housing being arranged radially opposite to the second portion of the air channel with respect to the central axis of the mixing housing. Correspondingly, the two swivel joints of the air duct and the mixing duct serve as the axis of rotation around which the mixing housing and, together with the mixing housing, the exhaust gas duct is rotated. Correspondingly, when pivoting, the greatest distance is covered with the end of the mixer housing at which the exhaust gas duct opens into the mixer housing, so that this end can also be moved particularly far to the exhaust gas source and thus the distance to the exhaust gas source can be particularly shortened.

[0018] Vorzugsweise umgibt ein dritter stromabwärtiger Abschnitt des Luftkanals den im Mischgehäuse angeordneten stromaufwärtigen Abschnitt des Mischkanals konzentrisch und ist in einer entgegengesetzten Richtung durchströmt. Diese Anordnung ist besonders platzsparend und führt zu guten Mischergebnissen, da der Luftstrom konzentrisch in den Abgasstrom einströmt. Des Weiteren passen sich die Temperaturen des Luftstroms den Temperaturen des Mischstroms an, da sie aneinander vorbeigeführt werden. [0018] A third downstream section of the air duct preferably surrounds the upstream section of the mixing duct arranged in the mixing housing concentrically and flows through it in an opposite direction. This arrangement is particularly space-saving and leads to good mixing results, since the air flow flows concentrically into the exhaust gas flow. Furthermore, the temperatures of the air flow adapt to the temperatures of the mixed flow, since they are guided past one another.

[0019] In einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung ist in der Mischkammer eine sphärische Anströmfläche in axialer Verlängerung des Abgaskanals zwischen der Mündung des Abgaskanals und dem Mischkanal angeordnet, deren hohle Fläche zum Abgaskanal gerichtet ist, wobei der dritte Abschnitt des Luftkanals radial außerhalb der sphärischen Anströmfläche in die Mischkammer mündet. Der Abgasstrom strömt somit direkt in die hohle Fläche der sphärischen Anströmfläche und wird nach radial außen abgelenkt, während der Luftstrom um die sphärische Anströmfläche strömt und am Ende des Mischgehäuses nach radial innen umgelenkt wird. Somit werden der Abgasstrom und der Luftstrom zueinander gelenkt, wodurch eine gleichmäßige tur-In a preferred embodiment of the invention, a spherical inflow surface is arranged in the mixing chamber in an axial extension of the exhaust gas duct between the mouth of the exhaust gas duct and the mixing duct, the hollow surface of which is directed towards the exhaust gas duct, the third section of the air duct radially outside the spherical inflow surface opens into the mixing chamber. The exhaust gas flow thus flows directly into the hollow surface of the spherical inflow surface and is deflected radially outward, while the air flow flows around the spherical inflow surface and is deflected radially inward at the end of the mixer housing. Thus, the exhaust gas flow and the air flow are directed towards each other, whereby a uniform tur-

bulente Durchmischung entsteht, die noch verstärkt wird, da der Mischstrom um die sphärische Anströmfläche herum in den Mischkanal strömen muss, wodurch eine weitere Durchmischung erfolgt. Bulent intermixing occurs, which is intensified because the mixed flow has to flow around the spherical inflow surface into the mixing channel, whereby further intermixing takes place.

[0020] Vorteilhafterweise sind die Drehachsen vertikal zur Erdoberfläche angeordnet. Das Mischgehäuse wird entsprechend seitlich gedreht, so dass der horizontale Abstand zu einem Fahrzeug am Prüfstand durch das Schwenken eingestellt werden kann. Des Weiteren ist dieses Schwenken mit sehr geringem Kraftaufwand möglich. The axes of rotation are advantageously arranged vertically to the earth's surface. The mixer housing is rotated sideways accordingly so that the horizontal distance to a vehicle on the test stand can be adjusted by pivoting it. Furthermore, this pivoting is possible with very little effort.

[0021] In einer alternativen Ausführungsform sind die Drehachsen horizontal zur Erdoberfläche angeordnet und an einer zum Mischgehäuse bezüglich der Drehachse gegenüberliegenden Seite ist ein Gegengewicht angeordnet. Dies bedeutet, dass ein Klappen des Mischgehäuses entgegen der Schwerkraft erfolgt, jedoch durch entsprechende Arretierungshilfen eine Höheneinstellung ermöglicht, was insbesondere bei großen Fahrzeugen mit oben angeordnetem Abgasendrohr sinnvoll ist. Durch das Gegengewicht können die für das Hochklappen des Mischgehäuses notwendigen Kräfte deutlich verringert werden. In an alternative embodiment, the axes of rotation are arranged horizontally to the surface of the earth and a counterweight is arranged on a side opposite to the mixer housing with respect to the axis of rotation. This means that the mixer housing is folded against the force of gravity, but that a height adjustment is made possible by means of appropriate locking aids, which is particularly useful in large vehicles with an exhaust tailpipe arranged at the top. The counterweight can significantly reduce the forces required to fold up the mixer housing.

[0022] Es wird somit eine Abgasverdünnungsanlage geschaffen, mit der auf einfache Weise ohne längere Schlauchleitungen die Verbindung zwischen einer Mischkammer und dem Abgasendrohr einer Abgasquelle hergestellt werden kann. So werden Beschädigungen an Schlauchstücken zuverlässig vermieden und gute Messergebnisse durch die Verringerung der notwendigen Abgaskanallängen erzielt, da sowohl ein unerwünschter Abfall der Temperatur verhindert werden kann als auch die vorhandenen Druckverluste reduziert werden, was zur Folge hat, dass bei den Messungen kein unerwünschter Abgasgegendruck erzeugt wird, der bei den realen Fahrten mit dem Fahrzeug nicht auftreten würde und somit zu Messfehlern führen könnte. An exhaust gas dilution system is thus created with which the connection between a mixing chamber and the exhaust pipe of an exhaust gas source can be established in a simple manner without longer hose lines. In this way, damage to hose pieces is reliably avoided and good measurement results are achieved by reducing the necessary exhaust gas duct lengths, since both an undesired drop in temperature can be prevented and the existing pressure losses are reduced, which means that no undesired exhaust gas back pressure is generated during the measurements , which would not occur during real journeys with the vehicle and could therefore lead to measurement errors.

[0023] Ein nicht einschränkendes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abgasverdünnungsanlage ist in den Figuren dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. A non-limiting embodiment of an exhaust gas dilution system according to the invention is shown in the figures and is described below.

[0024] Die Figur 1 zeigt eine schematische Draufsicht von oben auf eine erfindungsgemäße Abgasverdünnungsanlage. FIG. 1 shows a schematic plan view from above of an exhaust gas dilution system according to the invention.

[0025] Die Figur 2 zeigt eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Abgasverdünnungsanlage aus Figur 1 in geschnittener Darstellung. FIG. 2 shows a side view of the exhaust gas dilution system according to the invention from FIG. 1 in a sectional view.

[0026] Die erfindungsgemäße Abgasverdünnungsanlage besteht aus einem Luftkanal 10, in den über einen Filter 12 Luft angesaugt wird und welcher in eine Mischkammer 14 mündet, die in einem Mischgehäuse 16 ausgebildet ist sowie einem Abgaskanal 18, in den Abgas aus einer Abgasquelle 20 einströmt und der ebenfalls in der Mischkammer 14 des Mischgehäuses 16 mündet. The exhaust gas dilution system according to the invention consists of an air duct 10 into which air is sucked in via a filter 12 and which opens into a mixing chamber 14 which is formed in a mixing housing 16 and an exhaust duct 18 into which the exhaust gas from an exhaust gas source 20 flows and which also opens into the mixing chamber 14 of the mixing housing 16.

[0027] Im Mischgehäuse 16 ist zusätzlich ein Mischkanal 22 ausgebildet, dessen stromabwärtiger Abschnitt 24 aus dem Mischgehäuse 16 herausragt und mit einem Verdünnungstunnel 26 einer CVS-Anlage (constant volume sample) fluidisch verbunden ist, aus dem in bekannter Weise entsprechend der gesetzlichen Vorschriften Proben entnommen werden und durch den der Mischstrom aus Abgas und Luft in bekannter Weise geregelt gefördert wird. In the mixing housing 16, a mixing channel 22 is also formed, the downstream portion 24 of which protrudes from the mixing housing 16 and is fluidly connected to a dilution tunnel 26 of a CVS system (constant volume sample), from which samples in a known manner in accordance with legal regulations are taken and through which the mixed flow of exhaust gas and air is promoted in a known manner.

[0028] Erfindungsgemäß ist das Mischgehäuse 16 und mit ihm insbesondere die Mischkammer 14 zum feststehenden Verdünnungstunnel 26 und zu einem feststehenden ersten Abschnitt 28 des Luftkanals 10, an dem auch der Filter 12 angeordnet ist, um eine Drehachse 30 schwenkbar. According to the invention, the mixing housing 16 and with it in particular the mixing chamber 14 to the fixed dilution tunnel 26 and to a fixed first section 28 of the air duct 10, on which the filter 12 is also arranged, can be pivoted about an axis of rotation 30.

[0029] Hierzu ist, wie in Figur 2 zu erkennen ist, der Luftkanal 10 in den ersten feststehenden Abschnitt 28 und einen sich daran anschließenden zweiten Abschnitt 32 aufgeteilt, der um die Drehachse 30 drehbar ist und radial in das Mischgehäuse 16 mündet. Hierzu ist der erste Abschnitt 28 mit dem zweiten Abschnitt 32 über ein erstes, gasdichtes Drehgelenk 34 miteinander verbunden. For this purpose, as can be seen in FIG. 2, the air duct 10 is divided into the first stationary section 28 and an adjoining second section 32 which is rotatable about the axis of rotation 30 and opens radially into the mixer housing 16. For this purpose, the first section 28 is connected to the second section 32 via a first, gas-tight swivel joint 34.

[0030] Ein solches Drehgelenk 34 kann beispielsweise so aufgebaut sein, dass der feststehende Abschnitt 28 des Luftkanals 10 als Rohr 36 mit einer Erweiterung 38 an seinem Ende ausgebildet ist, So dass am Innendurchmesser ein Absatz 40 ausgebildet wird, gegen den, unter Zwischenlage einer Axialdichtung 42 das Ende eines den zweiten Abschnitt 32 bildenden Rohres 44 an-Such a swivel joint 34 can for example be constructed so that the fixed portion 28 of the air duct 10 is designed as a tube 36 with an extension 38 at its end, so that a shoulder 40 is formed on the inner diameter, against which, with the interposition of a Axial seal 42 the end of a tube 44 forming the second section 32

liegt. Zwischen dem Innendurchmesser des äußeren Rohres 36 und dem Außendurchmesser des inneren Rohres 44 sind zwei Radialkugellager 46 angeordnet, wodurch das innere Rohr 44 zum äußeren Rohr 36 und damit der zweite Abschnitt 32 des Luftkanals 10 zum ersten Abschnitt 28 gedreht werden kann. An der zur Axialdichtung 42 entgegengesetzten Seite der Radialkugellager 46 ist zwischen den Rohren 36, 44 zusätzlich zur Abdichtung eine Radialdichtung 48 angeordnet. lies. Two radial ball bearings 46 are arranged between the inner diameter of the outer tube 36 and the outer diameter of the inner tube 44, whereby the inner tube 44 can be rotated to the outer tube 36 and thus the second section 32 of the air duct 10 to the first section 28. On the side of the radial ball bearings 46 opposite to the axial seal 42, a radial seal 48 is arranged between the tubes 36, 44 in addition to the seal.

[0031] Eine entsprechende Aufteilung wird auch am Mischkanal 22 durchgeführt. Dieser ist in den drehbaren Abschnitt 24, der als Rohr 50 in einem Bogen aus dem Mischgehäuse 16 geführt ist und einen stromabwärtigen feststehenden Abschnitt 52, der in einem fest mit dem Verdünnungstunnel 26 verbundenen Rohr 54 ausgebildet ist, aufgeteilt, die entsprechend des Luftkanals 10 über ein zweites gasdichtes Drehgelenk 56 miteinander verbunden sind. Auch hier bildet das feststehende Rohr 54 den äußeren Teil des Drehgelenks 56. Die vertikale Drehachse 30 des Drehgelenks 56 entspricht der Drehachse 30 des ersten Drehgelenks 34 und bildet die vertikale Schwenkachse des Mischgehäuses 16, welches entsprechend über die beiden Drehgelenke 34, 56 gelagert ist. Somit können beide Radialkugellager 46 die durch das Gewicht des Mischgehäuses 16 auftretenden Querkräfte aufnehmen. A corresponding division is also carried out on the mixing channel 22. This is divided into the rotatable section 24, which is guided as a tube 50 in an arc from the mixing housing 16 and a downstream stationary section 52, which is formed in a tube 54 firmly connected to the dilution tunnel 26, which corresponding to the air channel 10 a second gas-tight swivel joint 56 are connected to one another. Here, too, the stationary tube 54 forms the outer part of the swivel joint 56. The vertical axis of rotation 30 of the swivel joint 56 corresponds to the axis of rotation 30 of the first swivel joint 34 and forms the vertical pivot axis of the mixing housing 16, which is correspondingly supported by the two swivel joints 34, 56. Both radial ball bearings 46 can thus absorb the transverse forces occurring due to the weight of the mixer housing 16.

[0032] Der Abgaskanal 18 wird in vorliegendem Ausführungsbeispiel ebenfalls in einen stromaufwärtigen Abgaskanalabschnitt 58, der als 90°-Rohrbogen 59 ausgeführt ist und einen stromabwärtigen Abgaskanalabschnitt 60, der ebenfalls als 90°-Rohrbogen 61 ausgebildet ist, aufgeteilt, die mittels eines dritten gasdichten Drehgelenkes 62 miteinander verbunden sind, dessen Drehachse 64 ebenfalls vertikal ausgerichtet ist, so dass der stromaufwärtige Abgaskanalabschnitt 58 zum stromabwärtigen Abgaskanalabschnitt 60 und damit zum Mischgehäuse 16 gedreht werden kann und sich das Mischgehäuse 16 in einer Ebene parallel zu einem Abgaseinlass 66 am stromaufwärtigen Rohrbogen 59 erstreckt. Der Abgaseinlass 66 wird entweder direkt oder über eine kurze Schlauchverbindung 68 mit der Abgasquelle 20 verbunden, so dass üblicherweise der Abgaseinlass 66 über die kurze Schlauchverbindung 68 an einem Auspuff 70 eines Fahrzeugs 72, dessen Verbrennungsmotor die Abgasquelle 20 bildet, befestigt wird. The exhaust duct 18 is in the present embodiment also in an upstream exhaust duct section 58, which is designed as a 90 ° pipe bend 59 and a downstream exhaust duct section 60, which is also designed as a 90 ° pipe bend 61, divided, which by means of a third gas-tight Rotary joint 62 are connected to one another, the axis of rotation 64 of which is also vertically aligned, so that the upstream exhaust gas duct section 58 can be rotated to the downstream exhaust gas duct section 60 and thus to the mixing housing 16 and the mixing housing 16 extends in a plane parallel to an exhaust gas inlet 66 on the upstream pipe bend 59 . The exhaust gas inlet 66 is connected to the exhaust gas source 20 either directly or via a short hose connection 68, so that the exhaust gas inlet 66 is usually attached via the short hose connection 68 to an exhaust 70 of a vehicle 72 whose internal combustion engine forms the exhaust gas source 20.

[0033] Am stromabwärtigen Abgaskanalabschnitt 60 ist eine Rohabgasentnahmestelle 74 ausgebildet, an der Rohabgas aus dem Abgaskanal 18 entnommen werden kann. Diese Rohabgasentnahmestelle 74 ist über eine flexible Schlauchverbindung 76 mit einem Abgasmessgerät 78 verbunden, über welches kontinuierlich das Abgas im Rohzustand analysiert werden kann. A raw exhaust gas extraction point 74 is formed on the downstream exhaust gas duct section 60, at which raw exhaust gas can be withdrawn from the exhaust gas duct 18. This raw exhaust gas extraction point 74 is connected via a flexible hose connection 76 to an exhaust gas measuring device 78, by means of which the exhaust gas in its raw state can be continuously analyzed.

[0034] Soll nun eine Messung mittels der CVS-Anlage durchgeführt werden, befindet sich das Mischgehäuse 16 zunächst in einer Position, die in Figur 1 gestrichelt dargestellt ist. Diese Position ist beispielsweise parallel zu einer Seitenwand eines Rollenprüfstandes. In dieser Position ist ein Eingang des Rollenprüfstandes frei, so dass ein Fahrzeug 72 in den Prüfstand gefahren werden kann und in der in der Figur dargestellten Position abgestellt wird. If a measurement is to be carried out by means of the CVS system, the mixer housing 16 is initially in a position which is shown in dashed lines in FIG. This position is, for example, parallel to a side wall of a roller dynamometer. In this position, an entrance to the roller test stand is free, so that a vehicle 72 can be driven into the test stand and parked in the position shown in the figure.

[0035] Im Folgenden wird das Mischgehäuse 16 mit dem Abgaskanal 18 um die Drehachse 30 in Richtung des Auspuffs 70 des Fahrzeugs 72 geschwenkt bis etwa die in Volllinien dargestellte Position erreicht ist. In dieser Position kann noch der stromaufwärtige Abgaskanalabschnitt 58 zum Auspuff 70 gedreht werden, so dass der Abgaseinlass zum Auspuff 70 gegenüberliegt. Nun kann entweder direkt oder über ein sehr kurzes Schlauchstück 68 die Verbindung des Abgaseinlasses 66 zum Auspuff 70 hergestellt werden. In the following, the mixer housing 16 with the exhaust duct 18 is pivoted about the axis of rotation 30 in the direction of the exhaust 70 of the vehicle 72 until approximately the position shown in solid lines is reached. In this position, the upstream exhaust gas duct section 58 can still be rotated towards the exhaust 70 so that the exhaust gas inlet to the exhaust 70 is opposite. The connection of the exhaust gas inlet 66 to the exhaust 70 can now be established either directly or via a very short piece of hose 68.

[0036] Im Folgenden können die Messungen in bekannter Weise durchgeführt werden. Entsprechend gelangt das Abgas während der Messung über den Abgaskanal 18 zu einer Mündung 80 des Abgaskanals 18, welche zentral an einem ersten axialen Ende des Mischgehäuses 16 ausgebildet ist und in die Mischkammer 14 führt. Gegenüberliegend zu der Mündung 80 ist in der Mischkammer 14 eine sphärische, im vorliegenden Fall etwa halbkugelförmige Anströmfläche 82 angeordnet, die über Stege 84 am Mischgehäuse 16 befestigt ist und deren hohle Seite zur Mündung 80 des Abgaskanals 18 weist. Auf diese Anströmfläche 82 trifft der Abgasstrom und wird radial nach außen und axial in entgegengesetzter Richtung umgelenkt und strömt turbulent in einen Luftstrom, der vom feststehenden ersten Abschnitt 28 des Luftkanals 10 über den drehbaren zweiten Abschnitt 32 in einen dritten stromabwärtigen Abschnitt 86 des Luftkanals 10 strömt, In the following, the measurements can be carried out in a known manner. Correspondingly, during the measurement, the exhaust gas arrives via the exhaust gas duct 18 to an opening 80 of the exhaust gas duct 18, which is formed centrally at a first axial end of the mixing housing 16 and leads into the mixing chamber 14. A spherical, in the present case approximately hemispherical, inflow surface 82, which is fastened to the mixing housing 16 via webs 84 and the hollow side of which faces the opening 80 of the exhaust gas duct 18, is arranged in the mixing chamber 14 opposite the mouth 80. The exhaust gas flow hits this inflow surface 82 and is deflected radially outwards and axially in the opposite direction and flows turbulently into an air flow that flows from the fixed first section 28 of the air duct 10 via the rotatable second section 32 into a third downstream section 86 of the air duct 10 ,

der in die Mischkammer 14 mündet. which opens into the mixing chamber 14.

[0037] Dieser dritte, stromabwärtige Abschnitt 86 des Luftkanals 10 umgibt einen stromaufwärtigen Abschnitt 88 des Mischkanals 22 und ist konzentrisch zu diesem angeordnet. Entsprechend strömt die Luft radial über den drehbaren zweiten Abschnitt 28 aus einem vom ersten axialen Ende entfernten Bereich des Mischgehäuses 16 in den mantelförmigen dritten Abschnitt 86 und in Richtung zur Mischkammer 14. Dort strömt der Luftstrom von radial außen gegen das erste axiale Ende des Mischgehäuses 16 und wird radial nach innen und somit in den Abgasstrom umgelenkt. Dabei entsteht eine gute Durchmischung des Abgasstroms und des Luftstroms. This third, downstream section 86 of the air duct 10 surrounds an upstream section 88 of the mixing duct 22 and is arranged concentrically therewith. Correspondingly, the air flows radially via the rotatable second section 28 from an area of the mixing housing 16 remote from the first axial end into the jacket-shaped third section 86 and in the direction of the mixing chamber 14 and is deflected radially inwards and thus into the exhaust gas flow. This results in a good mixing of the exhaust gas flow and the air flow.

[0038] Der entstehende Abgas-Luft-Mischstrom strömt um die sphärische Anströmfläche 82 herum in den ersten stromaufwärtigen Abschnitt 88 des Mischkanals 22, der als inneres Rohr 90 im Mischgehäuse 16 ausgeführt ist und in den Abschnitt 24 des Mischkanals 22 mündet, der bogenförmig aus dem Mischgehäuse 16 ragt. Das Ende dieses Abschnitts 24 befindet sich bezüglich einer Mittelachse des Mischgehäuses 16 radial gegenüberliegend zum zweiten Abschnitt 32 des Luftkanals 10. Von hier gelangt der Mischstrom über des Drehgelenk 56 zum feststehenden Mischkanalabschnitt 52 und von dort in den Verdünnungstunnel 26, von wo die notwendigen Proben entnommen werden können. The resulting mixed exhaust gas-air stream flows around the spherical inflow surface 82 in the first upstream section 88 of the mixing channel 22, which is designed as an inner tube 90 in the mixing housing 16 and opens into the section 24 of the mixing channel 22, which is curved the mixer housing 16 protrudes. The end of this section 24 is located radially opposite the second section 32 of the air channel 10 with respect to a central axis of the mixing housing 16 can be.

[0039] Vor dem Entfernen des Fahrzeugs 72 vom Prüfstand wird die Abgasquelle 20 wieder vom Abgaseinlass 66 getrennt, so dass das Mischgehäuse 16 mit dem Abgaskanal 18 wieder in seine eingeklappte Stellung parallel zur Prüfstandswand um die Drehachse 30 geschwenkt werden kann. Before removing the vehicle 72 from the test stand, the exhaust gas source 20 is again separated from the exhaust gas inlet 66, so that the mixer housing 16 with the exhaust gas duct 18 can be pivoted about the axis of rotation 30 again into its folded position parallel to the test stand wall.

[0040] Durch dieses mögliche Verschwenken des Mischgehäuses kann der Mischpunkt des Abgases mit der Luft so nah an das Fahrzeug herangeführt werden, dass keine längeren Schläuche zur Verbindung benötigt werden, an denen dann auch keine Schäden entstehen können, wenn diese aufgrund ihres Gewichtes über den Boden gezogen werden müssen. Zusätzlich werden durch die kurze Verbindungsstrecke Temperaturverluste und Druckverluste, die zu einem erhöhten Abgasgegendruck führen würden und welche die Messungen verfälschen würden, zuverlässig vermieden. Through this possible pivoting of the mixer housing, the mixing point of the exhaust gas with the air can be brought so close to the vehicle that no longer hoses are required for the connection, which can then not be damaged if they are due to their weight over the Ground must be pulled. In addition, the short connection distance reliably prevents temperature losses and pressure losses, which would lead to an increased exhaust gas back pressure and which would falsify the measurements.

[0041] Es sollte deutlich sein, dass der Schutzbereich nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern verschiedene Modifikationen möglich sind. So kann insbesondere die Drehachse auch horizontal ausgerichtet werden, so dass das Mischgehäuse herauf- und heruntergeklappt würde. Um dies zu erleichtern, könnte ein Gegengewicht zum Mischgehäuse vorgesehen werden. Selbstverständlich kann auch die genaue Ausbildung des Mischgehäuses oder der Drehgelenke geändert werden und auch andere Lager in den Drehgelenken verwendet werden. It should be clear that the scope of protection is not limited to the embodiment described, but various modifications are possible. In particular, the axis of rotation can also be aligned horizontally so that the mixer housing would be folded up and down. To make this easier, a counterweight to the mixer housing could be provided. Of course, the exact design of the mixing housing or the swivel joints can also be changed and other bearings can also be used in the swivel joints.

Claims

PatentansprücheClaims

1. Abgasverdünnungsanlage mit einem Abgaskanal (18), welcher über einen Abgaseinlass (66) mit einer Abgasquelle (20) fluidisch verbindbar ist, einem Luftkanal (10), in den Verdünnungsluft ansaugbar ist, einer Mischkammer (14), in die der Abgaskanal (18) und der Luftkanal (10) münden, einem Mischkanal (22), durch den ein Abgas-Luft-Gemisch strömt, und der mit einem feststehenden Verdünnungstunnel (26) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischkammer (14) zum Verdünnungstunnel (26) und zur Abgasquelle (20) um eine Drehachse (30) schwenkbar angeordnet ist. 1. Exhaust gas dilution system with an exhaust gas duct (18) which can be fluidly connected to an exhaust gas source (20) via an exhaust gas inlet (66), an air duct (10) into which dilution air can be sucked, a mixing chamber (14) into which the exhaust gas duct ( 18) and the air duct (10) open, a mixing duct (22) through which an exhaust-air mixture flows and which is connected to a fixed dilution tunnel (26), characterized in that the mixing chamber (14) leads to the dilution tunnel ( 26) and is arranged to be pivotable about an axis of rotation (30) relative to the exhaust gas source (20).

2. Abgasverdünnungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abgasverdünnungsanlage ein Mischgehäuse (16) aufweist, welches um die Drehachse (30) schwenkbar zum Verdünnungstunnel (26) und zur Abgasquelle (20) angeordnet ist und in dem die Mischkammer (14) und ein stromaufwärtiger Abschnitt (88) des Mischkanals (22) ausgebildet sind. 2. Exhaust gas dilution system according to claim 1, characterized in that the exhaust gas dilution system has a mixing housing (16) which is arranged pivotably about the axis of rotation (30) to the dilution tunnel (26) and to the exhaust gas source (20) and in which the mixing chamber (14) and an upstream portion (88) of the mixing channel (22) are formed.

3. Abgasverdünnungsanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftkanal (10) einen feststehenden ersten Abschnitt (28) aufweist, der über ein erstes gasdichtes Drehgelenk (34) mit einem drehbaren zweiten Abschnitt (32) des Luftkanals (10) verbunden ist, der in das Mischgehäuse (16) mündet. 3. Exhaust gas dilution system according to claim 2, characterized in that the air duct (10) has a fixed first section (28) which is connected to a rotatable second section (32) of the air duct (10) via a first gas-tight swivel joint (34), which opens into the mixer housing (16).

4. Abgasverdünnungsanlage nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abschnitt (24) des Mischkanals (22), der aus dem Mischgehäuse (16) ragt, über ein zweites gasdichtes Drehgelenk (56) mit einem stromabwärtigen, feststehenden Abschnitt (52) des Mischkanals (22) verbunden ist. 4. Exhaust gas dilution system according to claim 2 or 3, characterized in that a section (24) of the mixing channel (22), which protrudes from the mixing housing (16), via a second gas-tight swivel joint (56) with a downstream, fixed section (52) of the mixing channel (22) is connected.

5. Abgasverdünnungsanlage nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Drehgelenk (34) und das zweite Drehgelenk (56) die gemeinsame Drehachse (30) aufweisen, um die das Mischgehäuse (16) schwenkbar ist. 5. Exhaust gas dilution system according to claim 3 and 4, characterized in that the first swivel joint (34) and the second swivel joint (56) have the common axis of rotation (30) about which the mixer housing (16) can be pivoted.

6. Abgasverdünnungsanlage nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Drehgelenke (34, 56) jeweils mindestens ein Radialkugellager (46) aufweisen. 6. Exhaust gas dilution system according to one of claims 3 to 5, characterized in that the two swivel joints (34, 56) each have at least one radial ball bearing (46).

7. Abgasverdünnungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abgaskanal (18) einen stromaufwärtigen Abgaskanalabschnitt (58) aufweist, der über ein drittes gasdichtes Drehgelenk (62) mit einem stromabwärtigen Abgaskanalabschnitt (60) verbunden ist, der fest am Mischgehäuse (16) angeordnet ist und der in die Mischkammer (14) mündet. 7. Exhaust gas dilution system according to one of the preceding claims, characterized in that the exhaust gas duct (18) has an upstream exhaust gas duct section (58) which is connected via a third gas-tight swivel joint (62) to a downstream exhaust gas duct section (60) which is fixed to the mixer housing ( 16) is arranged and opens into the mixing chamber (14).

8. Abgasverdünnungsanlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass am stromabwärtigen Abgaskanalabschnitt (60) eine Rohabgasentnahmestelle (74) ausgebildet ist, die über eine flexible Schlauchverbindung (76) mit einem Abgasmessgerät (78) verbunden ist. 8. Exhaust gas dilution system according to claim 7, characterized in that a raw exhaust gas extraction point (74) is formed on the downstream exhaust gas duct section (60) and is connected to an exhaust gas measuring device (78) via a flexible hose connection (76).

9. Abgasverdünnungsanlage nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Mündung (80) des Abgaskanals (18) in die Mischkammer (14) an einem ersten axialen Ende des Mischgehäuses (16) ausgebildet ist, der zweite Abschnitt (32) des Luftkanals (10) an einem vom ersten axialen Ende entfernten Bereich radial in das Mischgehäuse (16) mün-9. Exhaust gas dilution system according to one of claims 4 to 8, characterized in that the mouth (80) of the exhaust gas channel (18) into the mixing chamber (14) is formed at a first axial end of the mixing housing (16), the second section (32) of the air duct (10) at an area remote from the first axial end radially into the mixing housing (16)

det und der aus dem Mischgehäuse (16) ragende Abschnitt (24) des Mischkanals (22) am vom ersten axialen Ende entfernten Bereich sich bogenförmig aus dem Mischgehäuse (16) erstreckt, wobei ein stromabwärtiges Ende des aus dem Mischgehäuse (16) ragenden Abschnitts (24) des Mischkanals (22) bezüglich der Mittelachse des Mischgehäuses (16) radial gegenüberliegend zum zweiten Abschnitt (32) des Luftkanals (10) angeordnet ist. det and the section (24) of the mixing channel (22) protruding from the mixing housing (16) extends in an arc-shaped manner out of the mixing housing (16) in the region remote from the first axial end, a downstream end of the section (16) protruding from the mixing housing (16). 24) of the mixing channel (22) is arranged radially opposite to the second section (32) of the air channel (10) with respect to the central axis of the mixing housing (16).

10. Abgasverdünnungsanlage nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein dritter stromabwärtiger Abschnitt (86) des Luftkanals (10) den im Mischgehäuse (16) angeordneten stromaufwärtigen Abschnitt (88) des Mischkanals (22) konzentrisch umgibt und in einer entgegengesetzten Richtung durchströmt ist. 10. Exhaust gas dilution system according to one of claims 2 to 9, characterized in that a third downstream section (86) of the air duct (10) concentrically surrounds the upstream section (88) of the mixing duct (22) arranged in the mixing housing (16) and in an opposite one Direction is flowed through.

11. Abgasverdünnungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Mischkammer (14) eine sphärische Anströmfläche (82) in axialer Verlängerung des Abgaskanals (18) zwischen der Mündung (80) des Abgaskanals (18) und dem Mischkanal (22) angeordnet ist, deren hohle Fläche zum Abgaskanal (18) gerichtet ist, wobei der dritte Abschnitt (86) des Luftkanals (10) radial außerhalb der sphärischen Anströmfläche (82) in die Mischkammer (14) mündet. 11. Exhaust gas dilution system according to one of the preceding claims, characterized in that in the mixing chamber (14) a spherical inflow surface (82) in the axial extension of the exhaust gas channel (18) between the mouth (80) of the exhaust gas channel (18) and the mixing channel (22) is arranged, the hollow surface of which is directed towards the exhaust gas duct (18), the third section (86) of the air duct (10) opening into the mixing chamber (14) radially outside the spherical inflow surface (82).

12. Abgasverdünnungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachsen (30, 64) vertikal zur Erdoberfläche angeordnet sind. 12. Exhaust gas dilution system according to one of the preceding claims, characterized in that the axes of rotation (30, 64) are arranged vertically to the earth's surface.

13. Abgasverdünnungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachsen (30, 64) horizontal zur Erdoberfläche angeordnet sind und an einer zum Mischgehäuse (16) bezüglich der Drehachse (30) gegenüberliegenden Seite ein Gegengewicht angeordnet ist. 13. Exhaust gas dilution system according to one of the preceding claims, characterized in that the axes of rotation (30, 64) are arranged horizontally to the surface of the earth and a counterweight is arranged on a side opposite to the mixer housing (16) with respect to the axis of rotation (30).

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen For this purpose 2 sheets of drawings