AT523431B1 - Device for an outer wall with a facade part - Google Patents

Abstract

Es wird eine Vorrichtung für eine Außenwand mit einem Fassadenteil, einem Wärmekoppler und einem Befestigungselement für die Außenwand beschrieben. Um eine platzsparende, einfach vorzufertigende Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, dass die Vorrichtung über ein energieeffizientes Wärmeübertragungssystem verfügt, wird vorgeschlagen, dass der Wärmekoppler zum Anpressen an die Außenwand über eine Dämmschicht gegen das Fassadenteil abgestützt ist.A device for an outer wall with a facade part, a heat coupler and a fastening element for the outer wall is described. In order to design a space-saving, easily prefabricated device of the type described above so that the device has an energy-efficient heat transfer system, it is proposed that the heat coupler be supported against the facade part via an insulating layer for pressing against the outer wall.

Description

Beschreibungdescription

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für eine Außenwand mit einem Fassadenteil, einem Wärmekoppler und einem Befestigungselement für die Außenwand. The invention relates to a device for an outer wall with a facade part, a heat coupler and a fastening element for the outer wall.

[0002] Aus dem Stand der Technik sind Vorrichtungen bekannt, die zu einer Außenwand beabstandet angeordnet sind und Wärmekoppler aufweisen, die Wärmeenergie mit der Außenwand tauschen um diese entweder zu kühlen oder zu beheizen. Die EP3336274A1 offenbart beispielsweise eine Außenwand, der eine Holzschicht als Fassadenteil vorgelagert ist, wobei dieses Fassadenteil auch eine statisch tragende Funktion haben kann. Zwischen diesem Fassadenteil und der Außenwand sind Rohrleitungen als Wärmekoppler verlegt, die in eine Verbindungsschicht eingebettet sind. Diese Verbindungsschicht wird erzeugt, indem der definierte Hohlraum zwischen der Außenwand und dem vorgelagerten Fassadenteil beispielsweise mit Gussbeton ausgefüllt wird. Sowohl die Verbindungsschicht als auch das Fassadenteil sind über Stabdübel gegeneinander fixiert und beabstandet, wobei die Stabdübel die Verbindungsschicht und das Fassadenteil durchdringen, auf der Außenwand jedoch nur aufliegen. Die Rohrleitungen befinden sich innerhalb der Verbindungsschicht in der Nähe der Dübel oder sind an Ihnen befestigt, wodurch nach dem Aushärten des Gussbetons nicht nur die die Positionen der Außenwand, der Verbindungsschicht und des Fassadenelementes, sondern auch die Rohrleitungen fixiert sind. Auf dem Fassadenteil kann außen noch zusätzlich ein Dämmschicht und eine witterungsbeständige Schicht vorgesehen sein. Devices are known from the prior art which are spaced from an outer wall and have heat couplers that exchange thermal energy with the outer wall in order to either cool or heat it. EP3336274A1, for example, discloses an outer wall which is preceded by a layer of wood as a facade part, this facade part also being able to have a statically load-bearing function. Between this part of the facade and the outer wall, pipes are laid as heat couplers, which are embedded in a connecting layer. This connecting layer is created in that the defined cavity between the outer wall and the front part of the facade is filled with cast concrete, for example. Both the connecting layer and the facade part are fixed and spaced from one another by means of dowels, the dowels penetrating the connecting layer and the facade part, but only resting on the outer wall. The pipelines are located within the connecting layer near the dowels or are attached to them, which means that after the cast concrete has hardened, not only the positions of the outer wall, the connecting layer and the facade element, but also the pipelines are fixed. An insulation layer and a weather-resistant layer can also be provided on the outside of the facade part.

[0003] Nachteilig am Stand der Technik ist allerdings, dass die Rohrleitungen die Außenwand nicht direkt wärmen bzw. abkühlen können, da aufgrund der Konstruktionsweise der Wand die Rohrleitungen in einer zusätzlichen Verbindungsschicht eingebettet werden müssen. Aus diesem Grund wird vorgeschlagen, die Verbindungsschicht als Gussschicht auszuführen, was nicht nur den Konstruktionsaufwand nochmals erhöht, sondern auch die Gefahr mit sich bringt, dass die aushärtende Gussschicht schwindet und somit die thermische Leitfähigkeit negativ beeinflusst. Darüber hinaus wird diese Verbindungsschicht von den Rohrleitungen immer miterwärmt, bzw. gekühlt, was zu einem verzögerten Wärmeaustausch an der Wand und einem insgesamt erhöhten Energieverbrauch führt. Schlussendlich muss die Verbindungsschicht gegenüber dem Fassadenteil thermisch isoliert werden, was nochmals den Platzbedarf der Wand erhöht. A disadvantage of the prior art, however, is that the pipelines cannot directly heat or cool the outer wall, since the pipelines have to be embedded in an additional connecting layer due to the construction of the wall. For this reason, it is proposed to design the connecting layer as a cast layer, which not only increases the construction effort again, but also involves the risk that the hardening cast layer will shrink and thus negatively affect the thermal conductivity. In addition, this connecting layer is always heated or cooled by the pipelines, which leads to a delayed heat exchange on the wall and an overall increase in energy consumption. Finally, the connection layer must be thermally insulated from the facade part, which again increases the space requirement of the wall.

[0004] Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine platzsparende, einfach vorzufertigende Vorrichtung mit einem energieeffizienten Wärmeübertragungssystem aufzuzeigen. The invention is therefore based on the object of showing a space-saving, easily prefabricated device with an energy-efficient heat transfer system.

[0005] Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass der Wärmekoppler zum Anpressen an die Außenwand über eine Dämmschicht gegen das Fassadenteil abgestützt ist. Das Befestigungselement bildet dabei wenigstens einen Rückhalteanschlag für das Fassadenteil, sodass der Wärmekoppler über die Dämmschicht an die Außenwand angedrückt werden kann, sodass sich ein besonders effizienter thermischer Kontakt zwischen der Außenwand und dem Wärmekoppler ergibt. Das bedeutet, dass keine zusätzlichen baulichen Maßnahmen zur Wärmeübertragung zwischen Außenwand und Wärmekoppler, wie beispielsweise eine ebenfalls zu temperierende Verbindungsschicht, vorgesehen sind, wodurch der Wirkungsgrad der Wärmeübertragung ebenfalls steigt und der Platzbedarf der Vorrichtung sinkt. Diese Art der Verbindung erlaubt bei guter thermischer Leitfähigkeit nach wie vor begrenzte Bewegungsfreiheit der Wärmekoppler relativ zur Außenwand, sodass beispielsweise thermische Expansionen und Kompressionen, oder sonstige relative Positionsänderungen der Bauteile zu keinen Materialspannungen zwischen der Vorrichtung und der Außenwand führen. Da nur der Wärmekoppler zwischen Außenwand und Fassadenelement eingebracht werden muss, kann die Vorrichtung einfach vorgefertigt und vor Ort assembliert werden. Besonders vorteilhafte Konstruktionsbedingungen ergeben sich, wenn die Vorrichtung an einer bereits bestehenden Außenwand montiert wird. Dies ist allerdings nicht zwingenderweise notwendig, da auch eine noch nicht stehende Außenwand mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung assembliert und anschließend zusammen mit der Vorrichtung beispielsweise in Skelettbauweise in einen Rahmen montiert werden kann. Zufolge diese Maßnahmen kann die Vorrichtung bei der Konstruktion unterschiedlicher Fassadentypen, wie beispielsweise Vorhang-The invention solves the problem in that the heat coupler is supported for pressing against the outer wall via an insulating layer against the facade part. The fastening element forms at least one restraint stop for the facade part so that the heat coupler can be pressed against the outer wall via the insulating layer, so that there is particularly efficient thermal contact between the outer wall and the heat coupler. This means that no additional structural measures for heat transfer between the outer wall and the heat coupler, such as a connecting layer that also needs to be tempered, are provided, whereby the efficiency of the heat transfer also increases and the space requirement of the device decreases. With good thermal conductivity, this type of connection still allows limited freedom of movement of the heat coupler relative to the outer wall, so that, for example, thermal expansions and compressions or other relative position changes of the components do not lead to material stresses between the device and the outer wall. Since only the heat coupler has to be inserted between the outer wall and the facade element, the device can simply be prefabricated and assembled on site. Particularly advantageous construction conditions result when the device is mounted on an already existing outer wall. However, this is not absolutely necessary, since a not yet standing outer wall can also be assembled with a device according to the invention and then mounted together with the device, for example in a skeleton construction, in a frame. As a result of these measures, the device can be used in the construction of different types of facade, such as curtain

fassaden, Elementfassaden, vorgehängten, hinterlüfteten Fassaden, o.ä. eingesetzt werden. Facades, element facades, curtain-type, rear-ventilated facades, or the like can be used.

[0006] Der Raum zwischen Fassadenteil und Wärmekoppler kann effizient genutzt werden, indem der Wärmekoppler über eine elastische Dämmschicht federnd und unter Vorspannung gegen das Fassadenteil abgestützt ist. Da die elastische Dämmschicht durch Kompression die Vorspannung, die notwendig ist, um die Wärmekoppler gegen das Fassadenteil abzustützen erzeugt, wird kein zusätzliches federndes Bauteil benötigt. Die notwendige Vorspannung kann einfach über das Volumen und die Elastizität des Dämmmaterials der Dämmschicht erzeugt werden. Dazu kann beispielsweise eine elastische Dämmschicht, deren Dicke in entspanntem Zustand den Abstand zwischen Fassadenteil und Außenwand übersteigt, auf den Wärmekopplern vormontiert werden. Vor oder während dem Einbringen der Wärmekoppler zwischen die Außenwand und dem Fassadenteil wird die Dämmstoffschicht elastisch komprimiert und nach dem Einbringen wieder entspannt. Da sich die elastische Dämmschicht aufgrund des Abstands zwischen der AuBenwand und dem Fassadenteil nicht vollständig entspannen kann, erzeugt die verbleibende Kompression des elastischen Dämmmaterials der Dämmschicht die Federkraft bzw. Vorspannung, die zum Anpressen des Wärmekopplers benötigt wird. Alternativ dazu kann eine Dämmschicht mit der nötigen Vorspannung über das fassadenteilseitige Einblasen von Einblasdämmmaterial erzeugt werden, wobei auch hier die Vorspannung über die Menge und die Elastizität des eingeblasenen Dämmmaterials bestimmt werden kann. The space between the facade part and the heat coupler can be used efficiently in that the heat coupler is supported resiliently and under bias against the facade part via an elastic insulating layer. Since the elastic insulation layer generates the prestressing that is necessary to support the heat coupler against the facade part by compression, no additional resilient component is required. The necessary preload can be generated simply via the volume and elasticity of the insulation material of the insulation layer. For this purpose, for example, an elastic insulation layer, the thickness of which in the relaxed state exceeds the distance between the facade part and the outer wall, can be preassembled on the heat couplers. Before or during the introduction of the heat coupler between the outer wall and the facade part, the insulating material layer is elastically compressed and relaxed again after introduction. Since the elastic insulation layer cannot relax completely due to the distance between the outer wall and the facade part, the remaining compression of the elastic insulation material of the insulation layer generates the spring force or pretension that is required to press the heat coupler. As an alternative to this, an insulation layer with the necessary pre-tensioning can be created by blowing in the blow-in insulating material on the facade part, whereby the pre-tensioning can also be determined here via the quantity and elasticity of the blown-in insulating material.

[0007] Besonders einfache Heizbedingungen ergeben sich, wenn der Wärmekoppler ein elektrisches Heizelement umfasst. Mit einem elektrischen Heizelement können je nach Leistung rasch hohe Temperaturen bereitgestellt werden, sodass eine schnelle Erwärmung der Außenwand ermöglicht wird. Besonders vorteilhafte Konstruktionsbedingungen ergeben sich in diesem Zusammenhang, wenn das elektrische Heizelement elektrisch mit einem auf den Fassadenteil angeordneten photovoltaischen Element verbunden ist, wobei entsprechende Regler zwischengeschaltet sein können. Durch diese Maßnahme können einzelne Vorrichtungen unabhängig voneinander montiert werden, ohne dass eine Verbindung zwischen diesen Vorrichtungen erforderlich wäre. Particularly simple heating conditions arise when the heat coupler comprises an electrical heating element. With an electrical heating element, high temperatures can be made available quickly, depending on the output, so that the outer wall can be heated quickly. Particularly advantageous construction conditions arise in this connection when the electrical heating element is electrically connected to a photovoltaic element arranged on the facade part, with corresponding regulators being able to be interposed. As a result of this measure, individual devices can be mounted independently of one another without a connection between these devices being necessary.

[0008] Die Außenwand kann nicht nur energieeffizient geheizt, sondern auch gekühlt werden, indem der Wärmekoppler ein an einem Träger angeheftetes Temperierrohr umfasst. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann das Temperierrohr von einem über die Wasserversorgung temperierten Wärmefluid durchflossen werden. Dadurch kann die Außenwand beispielsweise durch Wasser nicht nur einfach beheizt, sondern auch einfach gekühlt werden. Das durch den Wärmetausch temperierte Wärmefluid kann anschließend einer weiteren Nutzung als Wärmeträger einer Gebäudeheizung zugeführt werden, wodurch Heizkosten eingespart werden. Der Träger für den Wärmekoppler kann beispielsweise aus einer Platte oder einem Rost bestehen, an dem das Temperierrohr angehaftet ist. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann auch die Dämmschicht selbst mit einer Membran als Träger für das Temperierrohr zur Außenwand hin abgeschlossen sein. Die Positionierung des Temperierrohres auf dem Träger kann beispielsweise durch Klettverschlüsse, Omega-Profile oder ähnliches erfolgen, wodurch sich Freiheiten bei der Positionierung des Temperierrohres auf dem Träger ergeben. So kann dieses beispielsweise mäanderförmig angeordnet sein, um eine gleichmäßige Wärmeübertragung von der bzw. auf die Außenwand zu gewährleisten. Die die Vorspannung erzeugende Federkraft setzt auf dem Träger an und wird dadurch großflächig auf das Temperierrohr übertragen. The outer wall can not only be heated in an energy-efficient manner, but also cooled, in that the heat coupler comprises a temperature control tube attached to a carrier. In a particularly preferred embodiment, the temperature control tube can be flowed through by a thermal fluid that is temperature-controlled via the water supply. As a result, the outer wall can not only be simply heated, for example by water, but also simply cooled. The thermal fluid, which is tempered by the heat exchange, can then be used as a heat transfer medium in a building heating system, which saves heating costs. The carrier for the heat coupler can for example consist of a plate or a grate to which the temperature control tube is attached. In a particularly preferred embodiment, the insulation layer itself can also be closed off from the outer wall with a membrane as a carrier for the temperature control tube. The temperature control tube can be positioned on the carrier, for example, by means of Velcro fasteners, omega profiles or the like, which results in freedom when positioning the temperature control tube on the carrier. For example, it can be arranged in a meandering shape in order to ensure uniform heat transfer from or to the outer wall. The spring force that generates the preload is applied to the carrier and is thereby transmitted over a large area to the temperature control tube.

[0009] Die Effizienz des Wärmekopplers kann erhöht werden, indem die dem Fassadenteil zugewandte Seite des Wärmekopplers wenigstens teilweise von der Dämmschicht umschlossen ist. Dadurch wird vermieden, dass sich zwischen der Außenwand und dem Wärmekoppler ein Luftspalt ausbildet, der schlechtere Dämmeigenschaften als die Dämmschicht aufweist. The efficiency of the heat coupler can be increased in that the side of the heat coupler facing the facade part is at least partially enclosed by the insulating layer. This prevents an air gap from forming between the outer wall and the heat coupler, which has poorer insulation properties than the insulation layer.

[0010] Um einen gleichmäßigeren und damit besseren Wärmeübergang zwischen dem Wärmekoppler und der Außenwand zu ermöglichen, kann der Wärmekoppler ein Wärmeleitblech mit fassadenteilseitigen Temperierrohren sein. Da das Wärmeleitblech eine gute Wärmeleitfähigkeit besitzt, können zufolge dieser Maßnahmen Temperaturspitzen entlang des Temperierrohres abgebaut und Wärmeenergie großflächiger mit der Außenwand ausgetauscht werden. Zusätzlich kann über die Fläche des Wärmeleitblechs die durch die Dämmschicht erzeugte Lagerkraft In order to enable a more uniform and thus better heat transfer between the heat coupler and the outer wall, the heat coupler can be a heat conducting plate with temperature control tubes on the facade part. Since the heat conducting sheet has good thermal conductivity, temperature peaks along the temperature control tube can be reduced as a result of these measures and thermal energy can be exchanged over a larger area with the outer wall. In addition, the bearing force generated by the insulation layer can be applied over the surface of the heat conducting sheet

gleichmäßiger in den Wärmekoppler eingeleitet werden, wobei durch die fassadenseitige Anordnung der Temperierrohre diese wenigstens teilweise von der Dämmschicht umschlossen werden und dadurch die Bildung von Luftspalten vermieden wird. be introduced more evenly into the heat coupler, with the facade-side arrangement of the temperature control tubes at least partially enclosed by the insulating layer and thus the formation of air gaps is avoided.

[0011] Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zum Anbringen einer Vorrichtung an einer Außenwand, wobei ein Fassadenteil über ein Befestigungselement mit Abstand an der AuBenwand befestigt wird. Um eine gute Wärmeübertragung zwischen der Außenwand und dem Wärmekoppler zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass ein Wärmekoppler durch Einbringen einer Dämmschicht zwischen dem Fassadenteil und dem Wärmkoppler an die Außenwand angedrückt wird. Bei kleineren Vorrichtungen können dabei einzelne Dämmschichtelemente vorgefertigt werden, wobei auch bereits ein Wärmekoppler an den Dämmschichtenelementen vorab aufgebracht werden kann. Für größere Vorrichtungen ist es demgegenüber von Vorteil, wenn die Dämmschicht nach einer Vorpositionierung des Wärmekopplers gegenüber der Außenwand in den Freiraum zwischen Wärmekoppler und Fassadenteil eingeblasen wird. The invention also relates to a method for attaching a device to an outer wall, a facade part being fastened to the outer wall at a distance by means of a fastening element. In order to enable good heat transfer between the outer wall and the heat coupler, it is proposed that a heat coupler be pressed against the outer wall by introducing an insulating layer between the facade part and the heat coupler. In the case of smaller devices, individual insulation layer elements can be prefabricated, whereby a heat coupler can also be applied to the insulation layer elements in advance. For larger devices, on the other hand, it is advantageous if the insulation layer is blown into the free space between the heat coupler and the facade part after the heat coupler has been prepositioned relative to the outer wall.

[0012] In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example. Show it

[0013] Fig. 1 einen schematischen Querschnitt einer Außenwand mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer ersten Ausführungsform vor deren Montage, 1 shows a schematic cross section of an outer wall with a device according to the invention in a first embodiment before its assembly,

[0014] Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Querschnitt nach der Montage der Vorrichtung, FIG. 2 shows a cross section corresponding to FIG. 1 after the assembly of the device,

[0015] Fig. 3 einen schematischen Querschnitt einer Außenwand mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer zweiten Ausführungsform vor deren Montage und Fig. 3 shows a schematic cross section of an outer wall with a device according to the invention in a second embodiment before its assembly and

[0016] Fig. 4 einen der Fig. 3 entsprechenden Querschnitt nach der Montage der Vorrichtung. 4 shows a cross section corresponding to FIG. 3 after the assembly of the device.

[0017] Eine erfindungsgemäße Vorrichtung für eine Außenwand 1 umfasst ein Fassadenteil 2, das über ein Befestigungselement 3 mit der Außenwand 1 verbindbar ist und das Fassadenteil zu der der Außenwand 1 gegenüberliegenden Seite hin abschließt. Es spielt dabei grundsätzlich keine Rolle, ob das Fassadenteil 2 direkt oder indirekt mit der Außenwand 1 verbunden wird. Ein Wärmekoppler 4 der Vorrichtung ist nach der Montage über eine Dämmschicht 5 gegen das Fassadenteil 2 abgestützt, wie dies den Figs. 2 und 4 entnommen werden kann. A device according to the invention for an outer wall 1 comprises a facade part 2, which can be connected to the outer wall 1 via a fastening element 3 and closes the facade part on the side opposite the outer wall 1. In principle, it does not matter whether the facade part 2 is connected directly or indirectly to the outer wall 1. After assembly, a heat coupler 4 of the device is supported against the facade part 2 via an insulating layer 5, as shown in FIGS. 2 and 4 can be seen.

[0018] In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Dämmschicht 5 dabei elastisch ausgebildet, sodass der Wärmekoppler federn und unter Vorspannung abgestützt und somit nach der Montage an die Außenwand 1 angedrückt wird. In a preferred embodiment, the insulating layer 5 is designed to be elastic, so that the heat coupler is resilient and supported under prestress and is thus pressed against the outer wall 1 after assembly.

[0019] In einer in den Figs. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform kann der Wärmekoppler 4 ein an einem Träger 6 angeheftetes Temperierrohr 7 sein. Das Temperierrohr 7 kann aber auch gemeinsam mit einem Wärmeleitblech 8 den Wärmekoppler bilden, wie dies in der Ausführungsform der Figs. 3 und 4 gezeigt ist. Dabei ist das Temperierrohr auf der dem Fassadenteil 2 zugewandten Seite des Wärmeleitbleches 8 angeordnet. Zusätzlich zum Temperierrohres 7 kann auch ein in der Zeichnung nicht näher dargestelltes elektrisches Heizelement, beispielsweise eine elektrische Widerstandsheizung vorgesehen sein. Selbstverständlich können das Temperierrohr 7 und das elektrisches Heizelement auch gemeinsam verwendet werden. In one shown in Figs. 1 and 2, the heat coupler 4 can be a temperature control tube 7 attached to a carrier 6. The temperature control tube 7 can, however, also form the heat coupler together with a heat conducting plate 8, as is the case in the embodiment of FIGS. 3 and 4 is shown. The temperature control tube is arranged on the side of the heat conducting sheet 8 facing the facade part 2. In addition to the temperature control tube 7, an electrical heating element not shown in detail in the drawing, for example an electrical resistance heater, can also be provided. Of course, the temperature control tube 7 and the electrical heating element can also be used together.

[0020] In beiden Ausführungsformen können die Dämmeigenschaften verbessert werden, wenn die dem Fassadenteil 2 zugewandte Seite des Wärmekopplers 4, der in beiden Ausführungsformen das Temperierrohr 7 umfasst, wenigstens teilweise von der Dämmschicht 5 umschlossen ist. In both embodiments, the insulation properties can be improved if the side of the heat coupler 4 facing the facade part 2, which comprises the temperature control tube 7 in both embodiments, is at least partially enclosed by the insulation layer 5.

[0021] Zur Montage einer erfindungsgemäßen Vorrichtung kann diese entweder als vorgefertigtes Bauteil vor der Außenwand 1 vorpositioniert werden, wie dies in der Fig. 1 dargestellt ist, und dann an die Außenwand 1 angedrückt werden, während die Dämmschicht 5 wie in Fig. 2 dargestellt komprimiert und das Befestigungselement 3 geschlossen wird oder einrastet. To assemble a device according to the invention, it can either be prepositioned as a prefabricated component in front of the outer wall 1, as shown in FIG. 1, and then pressed against the outer wall 1, while the insulating layer 5 as shown in FIG compressed and the fastening element 3 is closed or engages.

[0022] Die Montage kann aber auch auf vorgefertigte Bauteile weitgehend verzichten, wobei in der in den Figs. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform zunächst das Fassadenteil 2 über das Befestigungsteil 3 an der Außenwand 1 befestigt und der Wärmekoppler 4 in den Zwischenraum 9 zwischen dem Fassadenteil 2 und der Außenwand 1 eingebracht wird, wonach der verbleibende However, the assembly can also largely dispense with prefabricated components, wherein in the in Figs. 3 and 4 first the facade part 2 is attached to the outer wall 1 via the fastening part 3 and the heat coupler 4 is introduced into the space 9 between the facade part 2 and the outer wall 1, after which the remaining

Freiraum zwischen Fassadenteil 2 und Wärmekoppler 4 mit einer Dämmschicht 5 verfüllt wird, sodass der Wärmekoppler 4 an die Außenwand 1 angedrückt wird. Hierzu kann im Fassadenteil 2 eine verschließbare Verfüllöffnung 10 vorgesehen sein. The space between the facade part 2 and the heat coupler 4 is filled with an insulating layer 5 so that the heat coupler 4 is pressed against the outer wall 1. For this purpose, a closable filling opening 10 can be provided in the facade part 2.

Claims (7)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung für eine Außenwand (1) mit einem Fassadenteil (2), einem Wärmekoppler (4) und einem Befestigungselement (3) für die Außenwand (1), dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmekoppler (4) zum Anpressen an die Außenwand (1) über eine Dämmschicht (5) gegen das Fassadenteil (2) abgestützt ist. 1. Device for an outer wall (1) with a facade part (2), a heat coupler (4) and a fastening element (3) for the outer wall (1), characterized in that the heat coupler (4) for pressing against the outer wall (1 ) is supported against the facade part (2) via an insulating layer (5). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmekoppler (4) über eine elastische Dämmschicht federnd und unter Vorspannung gegen das Fassadenteil (2) abgestützt ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the heat coupler (4) is supported resiliently via an elastic insulating layer and under prestress against the facade part (2). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmekoppler (4) ein elektrisches Heizelement umfasst. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the heat coupler (4) comprises an electrical heating element. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmekoppler (4) ein an einem Träger (6) angeheftetes Temperierrohr (7) umfasst. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the heat coupler (4) comprises a temperature control tube (7) attached to a carrier (6). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Fassadenteil (2) zugewandte Seite des Wärmekopplers (4) wenigstens teilweise von der Dämmschicht (5) umschlossen ist. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side of the heat coupler (4) facing the facade part (2) is at least partially enclosed by the insulating layer (5). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmekoppler (4) ein Wärmeleitblech (8) mit fassadenteilseitigem Temperierrohr (7) ist. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the heat coupler (4) is a heat conducting plate (8) with a temperature control tube (7) on the facade part. 7. Verfahren zum Anbringen einer Vorrichtung an einer Außenwand (1), wobei ein Fassadenteil (2) über ein Befestigungselement (3) mit Abstand an der Außenwand (1) befestigt wird, dadurch gekennzeichnet, dass ein Wärmekoppler (4) durch Einbringen einer Dämmschicht (5) zwischen dem Fassadenteil (2) und dem Wärmkoppler (4) an die Außenwand (1) angedrückt wird. 7. A method for attaching a device to an outer wall (1), wherein a facade part (2) via a fastening element (3) is fixed at a distance to the outer wall (1), characterized in that a heat coupler (4) by introducing an insulating layer (5) between the facade part (2) and the heat coupler (4) is pressed against the outer wall (1). Hierzu 2 Blatt Zeichnungen For this purpose 2 sheets of drawings