AT520680B1 - jig - Google Patents

Abstract

Spannvorrichtung für mindestens ein auf einer Wickelwelle (2) befestigtes und von der Wickelwelle (2) mittels eines Seilzugs ausziehbares Sonnen- oder Regensegel (1), und wobei mindestens eine, auf mindestens einem Arm (10) geführte und durch den Seilzug (7) bewegbare Gleiteinheit (31) vorgesehen ist, mit der das Sonnen- oder Regensegel (1) verbunden ist, wobei das auf der Wickelwelle (2) aufgerollte bzw. aufrollbare Sonnen- oder Regensegel (1) zwischen der Wickelwelle (2) und dem Arm (10) im Wesentlichen orthogonal zur Achse der Wickelwelle (2) auf- und abrollbar ist, wobei der mindestens eine Arm (10) durch mindestens eine Feder von einer ersten oder Ruheposition in eine geöffnete zweite oder Betriebsposition bewegbar ist.Clamping device for at least one mounted on a winding shaft (2) and from the winding shaft (2) extendable by means of a cable sun or rain sail (1), and wherein at least one, on at least one arm (10) guided and by the cable (7) movable sliding unit (31) is provided, with which the sun or rain sail (1) is connected, wherein the on the winding shaft (2) rolled up or rollable sun or rain sail (1) between the winding shaft (2) and the arm ( 10) is rolled up and down substantially orthogonal to the axis of the winding shaft (2), wherein the at least one arm (10) is movable by at least one spring from a first or rest position to an open second or operating position.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung für mindestens ein auf einer Wickelwelle befestigtes und von der Wickelwelle ausziehbares Sonnen- oder Regensegel mit einem Seilzugsystem.The present invention relates to a tensioning device for at least one attached to a winding shaft and extendable from the winding shaft sun or rain sail with a cable system.

[0002] Bei bekannten Sonnen- oder Regensegeln, vgl. z.B. EP 0 865 557 B1 oder DE 10 2006 047 899 B3, ist eine Plane auf einer von Hand oder motorisch drehbaren Welle befestigt. Von dieser Welle aus kann die Plane in eine Richtung ausgezogen werden. Dabei ist aber eine relativ aufwendige Montage von Befestigungselementen, z.B. an Hausmauern oder auf Stehern, erforderlich sowie eine ungleichmäßige Spannung im Sonnen- oder Regensegel beim Aufrollen auf die Welle möglich.In known sun or rain sails, see. e.g. EP 0 865 557 B1 or DE 10 2006 047 899 B3, a tarpaulin is attached to a shaft that can be rotated by hand or by motor. The tarpaulin can be pulled out in one direction from this shaft. However, a relatively complex assembly of fasteners, e.g. on house walls or on supports, as well as an uneven tension in the sun or rain sail when rolling onto the shaft possible.

[0003] Ein weiteres Sonnen- oder Regensegel ist aus DE 10 2006 047 899 B3 bekannt. Dieses bekannte Sonnen- oder Regensegel besteht aus einem in zwei Teilbereiche unterteilten Behang, welcher auf einer gemeinsamen, mittig angeordneten Wickelwelle aufwickelbar angeordnet ist. Die freien Enden der Teilbereiche sind mit einem Seilzugsystem verbunden, um die Teilbereiche von der Wickelwelle abziehen zu können.Another sun or rain sail is known from DE 10 2006 047 899 B3. This known sun or rain sail consists of a curtain divided into two sections, which can be wound up on a common, centrally arranged winding shaft. The free ends of the sections are connected with a cable system in order to be able to pull the sections off the winding shaft.

[0004] Bei einem aus EP 0 865 557 B1 bekannten Planendach ist eine Plane mit ihren Enden an Stützen aufgehängt. Durch eine mit einem Antrieb versehene Seilzug-Wickelrolle sind die unter Zug stehenden Seile aufrollbar, wobei durch entsprechende Krafteinleitung die Plane gespannt gehalten werden kann, ohne dass Trag Strukturen über Gebühr beansprucht werden.In a tarpaulin roof known from EP 0 865 557 B1, a tarpaulin is suspended with its ends on supports. The ropes under tension can be rolled up by means of a cable winding roller provided with a drive, the tarpaulin being able to be tensioned by the application of force without stressing the supporting structures excessively.

[0005] Die DE 3610635 A1 offenbart eine Markise in Form eines Daches, bei der eine Plane auf einer Trommel vollständig auf- und abwickelbar angeordnet ist. Beim Betätigen eines Antriebsdornes wird das Abspulen der Plane veranlasst. Dabei kommt ein Kabelzugsystem bestehend aus Kabeln, Umlenkrollen und mit der Trommel verbundene Rollen zum Einsatz. Durch das Betätigen des Antriebsdornes wirkt eine durch Federn erzeugte Zugkraft auf die an Schlitten befestigten Enden der Plane, wodurch diese von der Trommel abgerollt wird. Gleichzeitig werden die Kabeln auf die Rolle aufgewickelt. Die Federn bilden dabei ein elastischen Ausgleichsglied, das in jeder Ab- oder Aufrollposition der Plane für optimale Spannung in der Plane sorgt.DE 3610635 A1 discloses an awning in the form of a roof, in which a tarpaulin is arranged on a drum that can be completely wound up and unwound. When a drive mandrel is actuated, the tarpaulin is unwound. A cable pull system consisting of cables, deflection rollers and rollers connected to the drum is used. By actuating the drive mandrel, a tensile force generated by springs acts on the ends of the tarpaulin attached to the slide, as a result of which it is rolled off the drum. At the same time, the cables are wound onto the reel. The springs form an elastic compensating element that ensures optimum tension in the tarpaulin in every unrolling or rolling position of the tarpaulin.

[0006] Es ist Ziel der Erfindung, eine Spannvorrichtung vorzusehen, welche eine optimale Spannung eines Sonnen- oder Regensegels in jeder Position und zu jedem Zeitpunkt beim Aufund Abrollen ermöglicht. Dabei soll insbesondere ein Seilzugsystem ohne externe Befestigungspunkte vorgesehen sein.It is an object of the invention to provide a tensioning device which enables an optimal tensioning of a sun or rain sail in any position and at any time when rolling up and down. In particular, a cable system without external attachment points should be provided.

[0007] Diese Aufgabe wird durch eine Spannvorrichtung mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by a clamping device with the features of claim 1. Preferred embodiments are specified in the dependent claims.

[0008] Bei der Spannvorrichtung der eingangs angeführten Art ist mindestens eine, auf mindestens einem Arm geführte und durch einen Seilzug bewegbare Gleiteinheit vorgesehen. Das Sonnen- oder Regensegel ist zwischen der Wickelwelle und dem Arm im Wesentlichen orthogonal zur Achse der Wickelwelle auf- und abrollbar, wobei der mindestens eine Arm durch mindestens eine Feder von einer ersten oder Ruheposition in eine geöffnete zweite oder Betriebsposition bewegbar ist.In the tensioning device of the type mentioned at least one, guided on at least one arm and movable by a cable slide unit is provided. The sun or rain sail can be rolled up and down between the winding shaft and the arm substantially orthogonally to the axis of the winding shaft, the at least one arm being movable from a first or rest position into an open second or operating position by at least one spring.

[0009] Die vorliegende Spannvorrichtung hat den Vorteil einer einfachen Montage, da im Prinzip nur ein Befestigungspunkt, z.B. ein Fundament mit einer Stütze in Form eines Schirmrohres oder dergl., benötigt wird. Diese einfache Montage wird durch das Zusammenspiel der (an sich bekannten) Wickelwelle, als eigentlicher Träger des auf- und abrollbaren Sonnen- oder Regensegels, mit dem beweglichen Arm erreicht, wobei der Arm die mindestens eine Gleiteinheit trägt, die auf dem Arm zwischen einer Ruheposition und einer Betriebsposition verschiebbar gelagert ist und mit dem zum Spannen des Sonnen- oder Regensegels vorgesehenen Seilzug verbunden ist. Die Spannvorrichtung ist in sich abgeschlossen und benötigt keine zusätzlichen stationären Befestigungspunkte.The present clamping device has the advantage of simple assembly, since in principle only one attachment point, e.g. a foundation with a support in the form of a screen tube or the like is required. This simple assembly is achieved by the interaction of the winding shaft (known per se), as the actual carrier of the retractable and unrollable sun or rain sail, with the movable arm, the arm carrying the at least one sliding unit that rests on the arm between a rest position and an operating position is slidably mounted and is connected to the cable provided for tensioning the sun or rain sail. The tensioning device is self-contained and does not require any additional stationary attachment points.

/8/8th

AT 520 680 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 680 B1 2019-09-15 Austrian

Patentamt [0010] Zur Erzielung einer glatten, ausgeglichenen Bewegung der Gleiteinheit mit Hilfe des Seilzugs ist es von besonderem Vorteil, wenn die Gleiteinheit aus einem Gleitteil, einem Druckteil und einer zwischen dem Gleitteil und dem Druckteil angeordneten Druckfeder gebildet ist. Dabei wird das (jeweilige) Seil des Seilzugs am (entsprechenden) Gleit-Druckteil befestigt und über die Druckfeder(n) können unregelmäßige Seilzugbewegungen ausgeglichen werden.Patent Office To achieve a smooth, balanced movement of the sliding unit with the aid of the cable, it is particularly advantageous if the sliding unit is formed from a sliding part, a pressure part and a compression spring arranged between the sliding part and the pressure part. The (respective) rope of the cable pull is attached to the (corresponding) sliding pressure part and irregular cable pull movements can be compensated for via the pressure spring (s).

[0011] Für ein optimales Ausziehen der Segel wird der Gleitteil mit einem Segelende verbunden.For an optimal pulling out of the sails, the sliding part is connected to a sail end.

[0012] Auch ist es für die ausgeglichene Bewegung des Seilzugs und das Abrollen des Segels günstig, wenn der Seilzug am Druckteil angreift.It is also favorable for the balanced movement of the cable and the rolling of the sail when the cable acts on the pressure part.

[0013] Für eine effiziente Segelbetätigung ist es weiters von besonderem Vorteil, wenn die Segelbefestigung bei einem im Wesentlichen dreieckigen Grundriss des Sonnen- oder Regensegels im Wesentlichen in Verlängerung einer gedachten, von der Wickelwelle ausgehenden Schwerlinie des Sonnen- oder Regensegels angeordnet ist.For an efficient sail actuation, it is also of particular advantage if the sail attachment is arranged in an essentially triangular plan of the sun or rain sail, essentially as an extension of an imaginary line of gravity of the sun or rain sail starting from the winding shaft.

[0014] Im Sinne einer platzsparenden Ausführung in der Ruheposition und einer nichtsdestoweniger möglichst weiten Spannweite für das Segel ist es auch günstig, wenn der mindestens eine Arm durch mindestens eine Zugfeder, von der ersten oder Ruheposition in die geöffnete zweite oder Betriebsposition bewegbar, vorzugsweise schwenkbar ist. Dabei unterstützt die Feder, insbesondere Zugfeder, das Ausschwenken des (jeweiligen) Arms. Die Feder kann dabei an sich eine Druckfeder - je nach Anordnung der Konstruktion - sein, ist aber vorzugsweise eine Zugfeder. Vorteilhafterweise ist dabei die Feder einfach eine Gasfeder.In the sense of a space-saving design in the rest position and a span as wide as possible for the sail, it is also advantageous if the at least one arm can be moved, preferably pivoted, by at least one tension spring from the first or rest position into the open second or operating position is. The spring, in particular tension spring, supports the pivoting out of the (respective) arm. The spring itself can be a compression spring - depending on the arrangement of the construction - but is preferably a tension spring. Advantageously, the spring is simply a gas spring.

[0015] Für eine Optimierung der Endposition des jeweiligen Segels hat es sich auch als vorteilhaft erwiesen, wenn der Arm einen Knick aufweist. In der eingefahrenen Segelposition kann sich dabei der mindestens eine Arm knapp an der Wickelwelle mit dem Segel befinden. Im Knick kann weiters eine Seilrolle das Seil zum Ende des (jeweiligen) Arms umlenken. Weiters kann dabei in der ausgefahrenen Position des Segels das Segelende tief positioniert sein.For optimizing the end position of the respective sail, it has also proven to be advantageous if the arm has a kink. In the retracted sailing position, the at least one arm can be just below the winding shaft with the sail. In addition, a rope pulley can deflect the rope to the end of the (respective) arm. Furthermore, the sail end can be positioned deep in the extended position of the sail.

[0016] Es ist auch von Vorteil, wenn die Schwenkachse des Arms leicht schräg angeordnet ist, da dann der Arm selbstständig, d.h. auch ohne Zugfeder-Unterstützung, ausfahren kann.It is also advantageous if the pivot axis of the arm is arranged slightly obliquely, since then the arm independently, i.e. can also extend without tension spring support.

[0017] Für die Betätigung der Spannvorrichtung ist es ferner günstig, wenn der Seilzug durch einen Spiralseilzug gebildet ist.For the actuation of the tensioning device, it is also advantageous if the cable is formed by a spiral cable.

[0018] Weiters ist es vorteilhaft, wenn zum Antrieb des Seilzugs ein Zahnradgetriebe vorgesehen ist.Furthermore, it is advantageous if a gear transmission is provided for driving the cable pull.

[0019] Wie bereits vorstehend erwähnt ist es im Hinblick auf eine einfache Konstruktion von Vorteil, wenn die Wickelwelle auf nur einem Steher montiert ist.As already mentioned above, it is advantageous in terms of a simple construction if the winding shaft is mounted on only one post.

[0020] Gegenstand der Erfindung ist auch ein Sonnen- oder Regensegel mit mindestens einem Sonnen- oder Regensegel, d.h. einem Segeltuch oder einer Plane, und mit einer Spannvorrichtung gemäß der Erfindung.The invention also relates to a sun or rain sail with at least one sun or rain sail, i.e. a canvas or tarpaulin, and with a tensioning device according to the invention.

[0021] Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels, auf das sie jedoch nicht beschränkt sein soll, noch weiter erläutert. Es zeigen:The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing, to which it should not be limited, however. Show it:

[0022] Fig. 1 Figure 1 eine schaubildliche Ansicht eines zweiteiligen Sonnen- oder Regensegels, nachstehend kurz Sonnensegel oder einfach Segel, mit einem einzelnen Steher, und zwar in der aufgespannten Betriebsposition; a perspective view of a two-part sun or rain sail, hereinafter short sun sail or simply sail, with a single post, and in the open operating position; [0023] Fig. 2 [0024] Fig. 3 Figure 2 Figure 3 den oberen Teil dieses Sonnensegels in der eingefahrenen Ruhestellung; in einem gegenüber Fig. 1 und Fig. 2 vergrößertem Maßstab eine DetailSchnittansicht der Konstruktion im Bereich der Lagerung der Wickelwelle des Sonnensegels auf dem Steher; the upper part of this sun sail in the retracted rest position; on a scale enlarged compared to FIGS. 1 and 2, a detailed sectional view of the construction in the region of the mounting of the winding shaft of the sun sail on the upright; [0025] Fig. 3A Figure 3A schematisch ein spiralförmig aufgerolltes Seil des Seilzugs für das Segel; schematically a spirally rolled rope of the cable for the sail;

2/82.8

AT 520 680 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 680 B1 2019-09-15 Austrian

PatentamtPatent Office

[0026] Fig. 4 in einer der Fig. 1 vergleichbaren Darstellung ein aufgespanntes Sonnensegel ebenfalls mit zwei Segelteilen und zwei Armen, nunmehr jedoch mit zwei Stehern zur Abstützung der Wickelwelle; und [0027] Fig. 5 eine vergleichbare Segelanordnung mit zwei Stehern, hier jedoch, anders als in Fig. 4, mit zwei ungefähr trapezförmigen Segelteilen.Fig. 4 in a representation comparable to that of Fig. 1, a sunshade stretched out, also with two sail parts and two arms, but now with two uprights for supporting the winding shaft; and FIG. 5 shows a comparable sail arrangement with two uprights, but here, unlike in FIG. 4, with two approximately trapezoidal sail parts.

[0028] In Fig. 1 sind zwei Segelteile 1 eines Sonnensegels T gezeigt, dessen Teile allgemein dreieckig sind und an einer Wickelwelle 2 befestigt sind, auf die sie im Ruhezustand aufgewickelt werden können (vgl. Fig. 2), von der sie jedoch, wie in Fig. 1 gezeigt, mit Hilfe von Seilen 3 abgewickelt werden können. Gemäß Fig. 1 führen die Seile 3 des Seilzugsystems zu Gleitteilen 4, die mit den Enden 5 der Segelteile 1 verbunden sind. Zur Manipulation der Segelteile 1 sind Zugfedern 6 und ein Seilzug 7 vorgesehen, der vom oberen Ende eines einzelnen Stehers 8 ausgeht, dessen Fußpunkt 9 eine drehbare Anordnung des gezeigten Sonnensegels T ermöglicht. Vom oberen Ende des Stehers 8 gehen weiters Arme 10 aus, die die äußeren Enden 5 der Segelteile 1 über Endbefestigungen 11 halten. Der Seilzugmechanismus ist dabei derart ausgeführt, dass bei ausgefahrenen Armen 10 das jeweilige Segeltuch 1 optimal so gespannt wird, dass die einwirkende Kraft die Segelendbefestigungen 11 genau in Richtung einer Schwerlinie, also einer Linie durch einen Schwerpunkt 12 des jeweiligen Segelteils 1, zieht.In Fig. 1, two sail parts 1 of a sun sail T are shown, the parts of which are generally triangular and are attached to a winding shaft 2, on which they can be wound up in the idle state (see FIG. 2), of which, however, as shown in Fig. 1, can be handled with the help of ropes 3. 1, the cables 3 of the cable system lead to sliding parts 4 which are connected to the ends 5 of the sail parts 1. To manipulate the sail parts 1, tension springs 6 and a cable 7 are provided, which start from the upper end of a single upright 8, the base 9 of which enables the sun sail T shown to be rotated. Arms 10 also extend from the upper end of the upright 8 and hold the outer ends 5 of the sail parts 1 via end fastenings 11. The cable pull mechanism is designed in such a way that when the arms 10 are extended, the respective canvas 1 is optimally tensioned such that the force acting pulls the sail end fastenings 11 exactly in the direction of a center of gravity, i.e. a line through a center of gravity 12 of the respective sail part 1.

[0029] Die vorliegende Konstruktion eignet sich im besonderen Maße für frei auskragende Wickelwellen 2, wie in Fig. 1 und Fig. 2 gezeigt, da dann eine „einbeinige“ Lösung mit bloß einem einfachen Steher 8, insbesondere einem rohrförmigen Steher 8, möglich ist, ähnlich wie im Fall einer Sonnenschirm-Konstruktion.The present construction is particularly suitable for freely cantilevered winding shafts 2, as shown in FIGS. 1 and 2, since then a “one-legged” solution with only a simple post 8, in particular a tubular post 8, is possible , similar to the case of a parasol construction.

[0030] Die Segelteile 1 werden von der Welle 2 mithilfe der schwenkbaren Arme 10 abgerollt, die die Segelteile 1 an ihren äußeren Enden 5 halten, vgl. auch die Seilbefestigungsteile 11 in Fig. 1. Wie erwähnt ist bevorzugt die Wirkungslinie der Segel-Ausziehkräfte in Richtung des jeweiligen Schwerpunkts 12 des Segelteils 1, also in Richtung einer Schwerlinie, um so eine möglichst günstige Spannung der Segelteile 1 zu erzielen.The sail parts 1 are unrolled from the shaft 2 by means of the pivotable arms 10, which hold the sail parts 1 at their outer ends 5, cf. also the cable fastening parts 11 in FIG. 1. As mentioned, the line of action of the sail pull-out forces is preferred in the direction of the respective center of gravity 12 of the sail part 1, that is, in the direction of a center of gravity, in order to achieve the best possible tension of the sail parts 1.

[0031] Um die Segelteile oder Segeltücher 1, im gezeigten Ausführungsbeispiel die gleichschenkeligen Dreiecks-Segeltücher 1, orthogonal zur Wickelwelle 2 auszuziehen, sind die erwähnten Gleitteile 4 vorgesehen, die mit entsprechender Geschwindigkeit und daher entsprechender Lage an den Armen 10 aus ihrer in Fig. 2 gezeigten, ungefähr mittig angeordneten Ruheposition in die endseitige Betriebsposition an den Armen 10, gemäß Fig. 1, ausfahren können. Der Seilzug 7 ist für diese Zwecke als Spiral-Seilzug 7 ausgebildet, mit dem es möglich ist, am Anfang des Ausrollens der Segelteile 1 eine geringere Auszugsgeschwindigkeit vorzusehen, hingegen zum Ende des Ausziehvorgangs den Ausroll- oder Abwickelvorgang zu beschleunigen. Auf diese Weise kann die gewünschte Gleitbewegung der Gleitteile 4 auf den Armen erreicht werden. Der hierfür vorgesehen Spiral-Seilzug 7 ist mehr im Detail in Fig. 3 und Fig. 3A gezeigt.In order to pull out the sail parts or sailclothes 1, in the exemplary embodiment shown, the isosceles triangular sailcloths 1, orthogonally to the winding shaft 2, the above-mentioned sliding parts 4 are provided, which with the appropriate speed and therefore corresponding position on the arms 10 from their in Fig. 2 shown, approximately centrally arranged rest position in the end operating position on the arms 10, as shown in FIG. 1, can extend. The cable 7 is designed for this purpose as a spiral cable 7, with which it is possible to provide a lower pull-out speed at the beginning of the roll-out of the sail parts 1, on the other hand to accelerate the roll-out or unwinding process at the end of the pull-out process. In this way, the desired sliding movement of the sliding parts 4 on the arms can be achieved. The spiral cable 7 provided for this purpose is shown in more detail in FIGS. 3 and 3A.

[0032] Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 sind, entsprechend den zwei Armen 10, zwei Seile 3 vorgesehen, je eines für einen Arm 10, und der hierfür vorgesehene Seilzug 7 ist insbesondere in Fig. 3 veranschaulicht, wobei im Einzelnen die Seile 3 spiralförmig übereinander zwischen Scheiben 13 geführt sind. Dabei erfolgt der Start der Umschlingung auf kleinstem Durchmesser, und zu diesem Zweck erfolgt auch die Seilbefestigung mit einem Einzug über einen Schlitz 14 in den Scheiben 13, wobei das jeweilige Seil mit einem Endknopf 15 an der innersten Stelle der Scheiben 13, möglichst nahe der Welle 13', fixiert ist. Um den Endkopf 15 so tief wie möglich zu legen, ist die zur Lagerung vorgesehen Welle 13' auch konisch ausgeführt, wie in Fig. 3, bei 16, gezeigt ist.1 and 2, two ropes 3 are provided, one for each arm 10, and the cable 7 provided for this purpose is illustrated in particular in FIG. 3, the ropes in detail 3 are guided spirally one above the other between disks 13. The loop is started with the smallest diameter, and for this purpose the rope is also fastened with a draw-in via a slot 14 in the disks 13, the respective rope with an end button 15 at the innermost point of the disks 13, as close as possible to the shaft 13 'is fixed. In order to lay the end head 15 as deep as possible, the shaft 13 'provided for the bearing is also conical, as shown at 16 in FIG. 3.

[0033] Der Antrieb des Spiral-Seilzugs 7, genauer der beiden Scheiben 13 mit der Welle 13', erfolgt über ein in Fig. 3 nur schematisch dargestelltes Zahnradgetriebe 17.The spiral cable 7, more precisely the two disks 13 with the shaft 13 ', is driven via a gear transmission 17 which is only shown schematically in FIG. 3.

[0034] Andererseits ist, wie in Fig. 1 und Fig. 2 gezeigt, für den Antrieb der Wickelwelle 2 ein mit dieser gekoppelter Elektromotor 18 vorgesehen, wie dies beispielsweise in Zusammenhang mit ausfahrbaren Markisen an sich bekannt ist.On the other hand, as shown in FIGS. 1 and 2, an electric motor 18 coupled to the winding shaft 2 is provided for driving the winding shaft 2, as is known per se for example in connection with extendable awnings.

3/83.8

AT 520 680 B1 2019-09-15 österreichischesAT 520 680 B1 2019-09-15 Austrian

Patentamt [0035] Die Umlenkung des Seilzugs zu den Scheiben 13 hin ist in Fig. 3 schematisch bei 19 ersichtlich, und sie erfolgt direkt im Bereich einer Konsole 20 des Zahnradantriebs bzw. getriebes 17. Das Zahnrad des Zahnradantriebs oder Zahnradgetriebes 17 ist im Einzelnen über eine Nabe 31 mit der Welle 2 gekoppelt, und andererseits ist die Nabe 31 über ein Gelenk 28 (s. Fig. 3) mit dem Steher 8 (Fig. 1 und Fig. 2) verbunden, um so die auskragende Welle 2 abzustützen.The deflection of the cable to the disks 13 is shown schematically in Fig. 3 at 19, and it takes place directly in the area of a bracket 20 of the gear drive or gear 17. The gear of the gear drive or gear 17 is in detail a hub 31 is coupled to the shaft 2, and on the other hand the hub 31 is connected to the upright 8 (FIGS. 1 and 2) via a joint 28 (see FIG. 3) so as to support the projecting shaft 2.

[0036] Bei Verwendung des Sonnensegels T werden die Arme 10 von den Zugfedern 6 nach außen gezogen, d.h. voneinander weg und insbesondere von der Welle 2 weg geschwenkt. Als Zugfedern 6 werden aus einbautechnischen Gründen Gas-Zugfedern bevorzugt, da diese eine vergleichsweise kleine Bauweise erlauben.When using the awning T, the arms 10 are pulled outwards by the tension springs 6, i.e. away from each other and in particular pivoted away from the shaft 2. Gas springs are preferred as tension springs 6 for installation reasons, since they allow a comparatively small construction.

[0037] Die aus Fig. 1 und 2 ersichtliche Drehlagerung 21 der Arme 10 am Steher 8 selbst, im vorliegenden Fall in der Art eines Einbeins, ist aus konstruktiven bzw. statischen Gründen von Vorteil. Auf dem Steher 8 müssen daher die Arme 10 in einem geringen Abstand übereinander platziert, d.h. schwenkbar gelagert, werden.The apparent from Fig. 1 and 2 pivot bearing 21 of the arms 10 on the post 8 itself, in the present case in the manner of a leg, is advantageous for structural or structural reasons. On the post 8, the arms 10 must therefore be placed a short distance above one another, i.e. can be pivoted.

[0038] Für die Gas-Zugfedern 6 sind Hebelarme 22 vorgesehen, vgl. Fig. 1 und Fig. 2, die so ausgeführt und angeordnet sind, dass in der Endposition der Arme 10 (s. Fig. 1) von diesen die höchste Zugkraft in die Segelenden 5 übertragen werden. In der eingefahrenen Position (gemäß Fig. 2) wird hingegen von den Armen 10 eine vergleichsweise kleinste Kraft auf die Segelenden 5 übertragen. Bei einem optimalen Abstand der Hebelarme 22 können die Kräfte in den Gas-Zugfedern 6 ausgeglichen werden. Die Gleitteile 4 sind bevorzugt einfach auf die Arme 10 aufgesteckt, und die Seilrollen 26 an den Enden der Arme 10 lenken die Seile 3 zu den Gleitteilen 4 um.Lever arms 22 are provided for the gas tension springs 6, cf. 1 and 2, which are designed and arranged in such a way that in the end position of the arms 10 (see FIG. 1) the highest tensile force is transmitted from them to the sail ends 5. In the retracted position (according to FIG. 2), however, the arms 10 transmit a comparatively small force to the sail ends 5. With an optimal spacing of the lever arms 22, the forces in the gas tension springs 6 can be balanced. The sliding parts 4 are preferably simply plugged onto the arms 10, and the cable rollers 26 at the ends of the arms 10 deflect the cables 3 to the sliding parts 4.

[0039] Mit der beschriebenen Mechanik wird die vorliegende Anordnung für symmetrische Segelteile 1 eingesetzt; es ist aber durchaus denkbar, die Segelteile 1 gegeneinander zu versetzen, d.h. entlang der Welle zueinander versetzt anzuordnen, sodass die Segelenden 5 in Bezug auf die Welle 2 einander nicht direkt gegenüber liegen, wie dies an sich bekannt ist.With the described mechanics, the present arrangement is used for symmetrical sail parts 1; but it is quite conceivable to offset the sail parts 1 against each other, i.e. to be staggered along the shaft so that the sail ends 5 are not directly opposite one another with respect to the shaft 2, as is known per se.

[0040] In Fig. 4 ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt, das im Wesentlichen der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und Fig. 2 entspricht, wobei jedoch die Arme 10 im Vergleich zu Fig. 1 kurz sind und gegenüber dem Steher 8, am anderen Ende der Segelteile 1, ein weiterer Steher 30 zur Lagerung des anderen Endes der Wickelwelle 2 vorgesehen ist.4 shows an embodiment which essentially corresponds to the embodiment according to FIGS. 1 and 2, but with the arms 10 being short in comparison to FIG. 1 and opposite the upright 8 at the other end of the Sail parts 1, a further upright 30 is provided for mounting the other end of the winding shaft 2.

[0041] Selbstverständlich können die Segeltücher 1 auch anders als dreieckig sein, und es kann auch beispielsweise nur eine einseitige Anordnung eines dreieckigen Segeltuchs 1 an der Welle 2 vorliegen.Of course, the canvas 1 can also be other than triangular, and there can also be, for example, only a one-sided arrangement of a triangular canvas 1 on the shaft 2.

[0042] Ebenso wie im Fall von dreieckigen Segeltüchern 1 können ungefähr trapezförmige oder rechteckige Segeltücher 29 (s. Fig. 5) beidseitig der Wickelwelle 2 vorgesehen werden, oder aber es kann auch hier nur eine einseitige Anordnung eines einzelnen (trapezförmigen oder rechteckigen) Segeltuchs 29 vorliegen. Zu erwähnen ist hier allerdings, dass derartige trapezförmige Segeltücher 29 (oder mehr oder weniger rechteckige Segeltücher) zwei - bzw. bei einer Doppelanordnung vier - Armkonstruktionen, mit den Tragarmen 10, erfordern; vgl. insbesondere die Ausführungsform gemäß Fig. 5 mit den vier Armkonstruktionen (vier Arme 10).Just as in the case of triangular sailcloths 1, approximately trapezoidal or rectangular sailcloths 29 (see FIG. 5) can be provided on both sides of the winding shaft 2, or it is also possible here for only one arrangement of a single (trapezoidal or rectangular) sailcloth 29 are available. It should be mentioned here, however, that such trapezoidal sailcloths 29 (or more or less rectangular sailcloths) require two - or in the case of a double arrangement four - arm constructions with the support arms 10; see. in particular the embodiment according to FIG. 5 with the four arm constructions (four arms 10).

Claims (13)

1. Spannvorrichtung für mindestens ein auf einer Wickelwelle (2) befestigtes und von der Wickelwelle (2) mittels eines Seilzugs ausziehbares Sonnen- oder Regensegel (1), wobei mindestens eine, auf mindestens einem Arm (10) geführte und durch den Seilzug (7) bewegbare Gleiteinheit (31) vorgesehen ist, mit der das Sonnen- oder Regensegel (1) verbunden ist, wobei das auf der Wickelwelle (2) aufgerollte bzw. aufrollbare Sonnen- oder Regensegel (1) zwischen der Wickelwelle (2) und dem Arm (10) im Wesentlichen orthogonal zur Achse der Wickelwelle (2) auf- und abrollbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Arm (10) durch mindestens eine Feder von einer ersten oder Ruheposition in eine geöffnete zweite oder Betriebsposition bewegbar ist.1. Tensioning device for at least one sun or rain sail (1) fastened on a winding shaft (2) and extendable from the winding shaft (2) by means of a cable, at least one on at least one arm (10) guided and by the cable (7 ) Movable sliding unit (31) is provided, with which the sun or rain sail (1) is connected, the sun or rain sail (1) rolled up or rollable on the winding shaft (2) between the winding shaft (2) and the arm (10) can be rolled up and unrolled essentially orthogonally to the axis of the winding shaft (2), characterized in that the at least one arm (10) can be moved from a first or rest position into an open second or operating position by at least one spring. 2. Spannvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleiteinheit (31) aus einem Gleitteil (4), einem Druckteil (25) und einer zwischen dem Gleitteil (4) und dem Druckteil (25) angeordneten Druckfeder (24) gebildet ist.2. Clamping device according to claim 1, characterized in that the sliding unit (31) is formed from a sliding part (4), a pressure part (25) and a pressure spring (24) arranged between the sliding part (4) and the pressure part (25). 3. Spannvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Gleitteil (4) mit einem Segelende (5) verbunden ist.3. Clamping device according to claim 2, characterized in that the sliding part (4) is connected to a sail end (5). 4. Spannvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Seilzug (7) am Druckteil (25) angreift.4. Clamping device according to claim 2 or 3, characterized in that the cable pull (7) engages on the pressure part (25). 5. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Segelbefestigung (11) bei einem im Wesentlichen dreieckigen Grundriss des Sonnen- oder Regensegels (1) im Wesentlichen in Verlängerung einer gedachten, von der Wickelwelle (2) ausgehenden Schwerlinie des Sonnen- oder Regensegels (1) angeordnet ist.5. Clamping device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sail attachment (11) in a substantially triangular plan of the sun or rain sail (1) substantially in extension of an imaginary, from the winding shaft (2) outgoing line of gravity of Sun or rain sail (1) is arranged. 6. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Arm (10) durch mindestens eine Zugfeder (6), von der ersten oder Ruheposition in die geöffnete zweite oder Betriebsposition bewegbar, vorzugsweise schwenkbar ist.6. Clamping device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one arm (10) by at least one tension spring (6) from the first or rest position in the open second or operating position is movable, preferably pivotable. 7. Spannvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder (6) eine Gasfeder ist.7. Clamping device according to claim 6, characterized in that the spring (6) is a gas spring. 8. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet, dass der Arm (10) einen Knick (23) aufweist.8. Clamping device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the arm (10) has a kink (23). 9. Spannvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Knick (23) einen Anschlag für die Gleiteinheit (31) bildet.9. Clamping device according to claim 8, characterized in that the kink (23) forms a stop for the sliding unit (31). 10. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Seilzug (7) durch einen Spiralseilzug gebildet ist.10. Clamping device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cable pull (7) is formed by a spiral cable pull. 11. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zum Antrieb des Seilzugs (7) ein Zahnradgetriebe (17) vorgesehen ist.11. Clamping device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a gear transmission (17) is provided for driving the cable pull (7). 12. Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Wickelwelle (2) auf nur einem Steher (8) montiert ist.12. Clamping device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the winding shaft (2) is mounted on only one post (8). 13. Sonnen- oder Regensegel (1) mit einer Spannvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12.13. sun or rain sail (1) with a tensioning device according to one of claims 1 to 12.