AT520606B1

AT520606B1 - WOOD CHOPPING MACHINE

Info

Publication number: AT520606B1
Application number: ATA50907/2017A
Authority: AT
Inventors: Urch Erich; Urch Robert
Original assignee: Mus Max Gmbh
Priority date: 2017-10-31
Filing date: 2017-10-31
Publication date: 2021-06-15
Also published as: AT520606A1

Abstract

Holzhackmaschine (50) zur Herstellung von Hackschnitzeln mit zumindest einer an einer drehbaren Antriebswelle (60) angeordneten Messertrommel (100), welche aus zumindest zwei quer zur Antriebswelle (60) angeordneten Trägerscheiben (150) gebildet ist, und zumindest eine an den Trägerscheiben (150) montierbare Hackeinrichtung (200) aufweist, welche zumindest ein Hackmesser (300) und zwei Klemmplatten (210) mit zumindest einem Befestigungsmittel, die zur Aufnahme des zumindest einen Hackmessers (300) vorgesehen sind, umfasst, wobei das zumindest eine Hackmesser (300) in einem montierten Zustand der Hackeinrichtung (200) an den Trägerscheiben (150) mit quer zu Drehrichtung der Antriebswelle (60) ausgerichteter Schneide mit Hilfe des zumindest einen Befestigungsmittels (250) zwischen den Klemmplatten (210) befestigt ist, wobei die Hackeinrichtung (200) ferner zwei Seitenteile (220) umfasst, die mit einer der Klemmplatten (210) stoffschlüssig durch eine Schweißverbindung verbunden sind, und die Trägerscheiben (150) jeweils eine Ausnehmung (160) aufweisen, deren Kontur jeweils mit einem Teil des Kantenverlaufs eines Seitenteils (220) korrespondiert, wobei die Seitenteile (220) in einem montierten Zustand der Messerhalterung (200) in den Ausnehmungen (160) formschlüssig angeordnet sind.Wood chopping machine (50) for producing wood chips with at least one knife drum (100) arranged on a rotatable drive shaft (60), which is formed from at least two carrier disks (150) arranged transversely to the drive shaft (60), and at least one on the carrier disks (150) ) has mountable chopping device (200) which comprises at least one chopping knife (300) and two clamping plates (210) with at least one fastening means, which are provided for receiving the at least one chopping knife (300), the at least one chopping knife (300) in an assembled state of the chopping device (200) on the carrier disks (150) with the cutting edge aligned transversely to the direction of rotation of the drive shaft (60) with the aid of the at least one fastening means (250) between the clamping plates (210), the chopping device (200) further comprises two side parts (220) which are materially connected to one of the clamping plates (210) by a welded connection, and the carrier disks (150) each have a recess (160), the contour of which corresponds to a part of the edge profile of a side part (220), the side parts (220) form-locking in the recesses (160) when the knife holder (200) is mounted are arranged.

Description

Beschreibungdescription

HOLZHACKMASCHINE WOOD CHOPPING MACHINE

[0001] Die Erfindung betrifft eine Holzhackmaschine zur Herstellung von Hackschnitzeln mit zumindest einer an einer drehbaren Antriebswelle angeordneten Messertrommel, welche Messertrommel zumindest zwei quer zur Antriebswelle angeordnete Trägerscheiben und zumindest eine zwischen jeweils zwei Trägerscheiben montierbare Hackeinrichtung umfasst, welche Hackeinrichtung zumindest ein eine Schneide aufweisendes Hackmesser sowie eine erste und eine zweite Klemmplatte umfasst, wobei das zumindest eine Hackmesser in einem montierten Zustand der Hackeinrichtung an den Trägerscheiben mit quer zu Drehrichtung der Antriebswelle ausgerichteter Schneide mit Hilfe eines Befestigungsmittels zwischen den Klemmplatten klemmend befestigt ist. The invention relates to a wood chopping machine for the production of wood chips with at least one knife drum arranged on a rotatable drive shaft, which knife drum comprises at least two carrier disks arranged transversely to the drive shaft and at least one chopping device which can be mounted between two carrier disks, which chopping device comprises at least one chopping knife having a cutting edge as well as a first and a second clamping plate, the at least one chopping knife being clamped between the clamping plates with the aid of a fastening means in a mounted state of the chopping device on the carrier disks with the cutting edge aligned transversely to the direction of rotation of the drive shaft.

[0002] Zur Erzeugung von Hackschnitzeln wird einer solchen Holzhackmaschine Hackmaterial in Form von Holzstämmen, Baumwipfeln, Sträuchern und/oder Schlagabraum, vorzugsweise im rechten Winkel zur Antriebswelle, zugeführt. For the production of wood chips, such a wood chopping machine is supplied with chipping material in the form of logs, treetops, bushes and / or waste, preferably at right angles to the drive shaft.

[0003] Als Schlagabraum bezeichnet man in der Forstwirtschaft nach der Holzernte auf der Schlagfläche zurückbleibende Baumreste. In forestry, after the wood harvest, tree debris that remains on the striking surface is referred to as cut waste.

[0004] Hackschnitzel sind im Allgemeinen durch schneidende Werkzeuge zerkleinertes Holz. Die Hackschnitzelgröße bzw. Qualität wird in der Norm ISO EN17225 1-4 bzw. ÖNORM 4005 (vormals EN14961) geregelt. Die Verwendung der Hackschnitzel erfolgt hauptsächlich als Brennstoff für Hackschnitzelheizungen und Heizkraftwerke. Ein weiterer Verwendungszweig ist die Verwendung für Pressspann- bzw. Dämmplatten als auch im Garten- und Landschaftsbau. Wood chips are generally wood chopped up by cutting tools. The wood chip size and quality is regulated in the ISO EN17225 1-4 or ÖNORM 4005 (formerly EN14961) standard. The wood chips are mainly used as fuel for wood chip heating systems and thermal power stations. Another branch of application is the use for press-tensioning or insulation panels as well as in gardening and landscaping.

[0005] Die Hackeinrichtungen zerhacken das zugeführt Hackmaterial zu genormten Hackschnitzeln, wobei letztere in der Regel durch Fördereinrichtungen, beispielsweise Schnecken oder Förderbänder, zu einem Gebläse bzw. einer Wurfvorrichtung, Austragsförderbändern oder Steigförderschnecken weiter transportiert werden. The chopping devices chop the supplied chipping material into standardized wood chips, the latter usually being transported further by conveying devices, for example screws or conveyor belts, to a fan or a throwing device, discharge conveyor belts or ascending screw conveyors.

[0006] Im Stand der Technik sind die Hackeinrichtungen üblicherweise über eine oder zwei Klemmplatten mittels Schraubverbindungen mit den Trägerscheiben verbunden. In the prior art, the chopping devices are usually connected to the carrier disks via one or two clamping plates by means of screw connections.

[0007] Bei einer Krafteinwirkung durch Fremdkörper, beispielsweise Eisen und/oder Steine, können die Hackeinrichtungen deformiert werden oder sogar eine der Klemmplatten herausgerissen werden, wobei dadurch enorme Beschädigungen an der gesamten Holzhackmaschine entstehen können, sodass oft die ganze Messertrommel getauscht werden muss. When a force is exerted by foreign objects, such as iron and / or stones, the chopping devices can be deformed or even one of the clamping plates can be torn out, which can cause enormous damage to the entire wood chipper, so that the whole cutterhead often has to be replaced.

[0008] Grund für das Herausreißen der Klemmplatte sind die verwendeten Schraubverbindungen zwischen der Hackeinrichtung bzw. einer der Klemmplatten der Hackeinrichtung und den Trägerscheiben, welche Schraubverbindungen im Allgemeinen den maximal auftretenden Kräften durch Fremdkörper nicht ausreichend standhalten und brechen. The reason for the tearing out of the clamping plate are the screw connections used between the chopping device or one of the clamping plates of the chopping device and the carrier disks, which screw connections generally do not sufficiently withstand the maximum forces caused by foreign bodies and break.

[0009] Es ist eine Aufgabe der Erfindung eine verbesserte Holzhackmaschine bereitzustellen. It is an object of the invention to provide an improved wood chopping machine.

[0010] Diese Aufgabe wird mit einer eingangs genannten Holzhackmaschine dadurch gelöst, dass die Hackeinrichtung ferner zwei Seitenteile umfasst, die mit einer der Klemmplatten stoffschlüssig verbunden sind, und wobei die Trägerscheiben jeweils zumindest eine Ausnehmung aufweisen, wobei die Ausnehmungen jeweils mit einem Seitenteil derart korrespondieren, dass die Seitenteile in einem montierten Zustand der Hackeinrichtung in der Messertrommel formschlüssig in den Ausnehmungen angeordnet sind. This object is achieved with a wood chopping machine mentioned at the outset in that the chopping device further comprises two side parts which are materially connected to one of the clamping plates, and wherein the carrier disks each have at least one recess, the recesses each corresponding to a side part in this way that the side parts are positively arranged in the recesses in an assembled state of the chopping device in the knife drum.

[0011] Die stoffschlüssige Verbindung, beispielsweise eine Schweißverbindung, ist stabiler als eine Schraubverbindung, und es hat sich herausgestellt, dass ein mögliches Herausreißen der entsprechenden Klemmplatte auf diese Weise nahezu ausgeschlossen werden kann. The material connection, for example a welded connection, is more stable than a screw connection, and it has been found that a possible tearing out of the corresponding clamping plate can be almost excluded in this way.

[0012] Stoffschlüssige Verbindungen werden alle Verbindungen genannt, bei denen die Verbindungspartner durch atomare oder molekulare Kräfte zusammengehalten werden. Sie sind gleich-Cohesive connections are all connections in which the connection partners are held together by atomic or molecular forces. They are equal-

zeitig nicht lösbare Verbindungen, die sich nur durch Zerstörung der Verbindungsmittel trennen lassen, beispielsweise Löten, Schweißen, Kleben, Vulkanisation. Connections that cannot be released at an early stage and that can only be separated by destroying the connecting means, e.g. soldering, welding, gluing, vulcanization.

[0013] Ferner ermöglicht die formschlüssige Verbindung der Seitenteile der Hackeinrichtung mit den Trägerscheiben zusätzlich eine erhöhte Festigkeit. Furthermore, the form-fitting connection of the side parts of the chopping device with the carrier disks additionally enables increased strength.

[0014] Es kann vorgesehen sein, dass die Trägerscheiben im Wesentlichen kreisförmig ausgebildet sind, wobei die zumindest eine Ausnehmung als Kreissegment, Kreissektor oder allgemeinen Kreisausschnitt, der auch eine Kombination eines Kreissegments und eines Kreissektors umfassen kann, ausgebildet sein kann. It can be provided that the carrier disks are essentially circular, the at least one recess being designed as a segment of a circle, a sector of a circle or a general section of a circle, which can also include a combination of a segment of a circle and a sector of a circle.

[0015] So ist ein Kreissektor in der Regel eine Teilfläche eines Kreises, die von einem Kreisbogen und zwei Geraden, welche dem Kreisradius entsprechen, begrenzt wird, wobei als Ausnehmung ein solcher Kreissektor möglich ist, dessen zwei Geraden, die den Kreisbogen bilden, nicht jeweils dem Radius der Kreisfläche bzw. der jeweiligen Trägerscheibe entsprechen müssen, sondern kürzer oder länger ausfallen können, wobei diese Längen auch nicht gleich lang sein müssen. Vorzugsweise bilden diese zwei Längen des Kreissektors einen rechten Winkel zueinander. Thus, a circular sector is usually a partial area of a circle that is limited by an arc and two straight lines corresponding to the radius of the circle, such a circular sector being possible as a recess whose two straight lines that form the arc of the circle are not each must correspond to the radius of the circular area or the respective carrier disk, but can be shorter or longer, with these lengths also not needing to be the same length. These two lengths of the circular sector preferably form a right angle to one another.

[0016] Da ein Teil des Kantenverlaufs eines Seitenteils auf Stoß mit einer dazu korrespondierenden Kontur bzw. einem Kantenverlauf der entsprechenden Trägerscheibe angeordnet ist, also eine formschlüssige Verbindung vorhanden ist, können auftretende Kräfte, die der Drehrichtung entgegengesetzt sind, aufgrund des vorhandenen Formschlusses übertragen werden. Since a part of the edge profile of a side part is arranged on abutment with a corresponding contour or an edge profile of the corresponding carrier disk, so there is a positive connection, forces that are opposite to the direction of rotation can be transmitted due to the existing form fit .

[0017] Es kann vorgesehen sein, dass die zumindest eine Ausnehmung je Trägerscheibe so gewählt ist, dass beispielsweise auftretende Scherkräfte, die gegen die Drehrichtung und auf die Hackeinrichtung wirken, übertragen werden können, ohne dass die Hackeinrichtung bzw. eine Klemmplatte aus der Messertrommel herausgerissen wird. It can be provided that the at least one recess per carrier disk is selected so that, for example, occurring shear forces that act against the direction of rotation and act on the chopping device can be transmitted without the chopping device or a clamping plate being torn out of the cutterhead becomes.

[0018] Es kann vorgesehen sein, dass entweder die erste oder die zweite Klemmplatte mit den Seitenteilen stoffschlüssig verbunden ist. It can be provided that either the first or the second clamping plate is materially connected to the side parts.

[0019] In einer praxisgerechten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die stoffschlüssige Verbindung zwischen den Seitenteilen und einer der Klemmplatten eine Schweißverbindung ist. In a practical embodiment it can be provided that the material connection between the side parts and one of the clamping plates is a welded connection.

[0020] Die Schweißverbindung kann durchgehend oder punktuell ausgebildet sein. The welded connection can be continuous or punctiform.

[0021] Ferner kann vorgesehen sein, dass die Seitenteile und eine der Klemmplatten einstückig ausgebildet sind, beispielweise aus einem Stück hergestellt sind. Furthermore, it can be provided that the side parts and one of the clamping plates are formed in one piece, for example are made from one piece.

[0022] Es kann vorgesehen sein, dass die Seitenteile auf einander abgewandten Seiten einer der Klemmplatten angeordnet sind. It can be provided that the side parts are arranged on opposite sides of one of the clamping plates.

[0023] Ferner kann vorgesehen sein, dass die Seitenteile parallel zueinander angeordnet sind. Furthermore, it can be provided that the side parts are arranged parallel to one another.

[0024] Vorteilhafterweise können die Seitenteile der Hackeinrichtung die Trägerscheiben der zumindest einen Messertrommel in einem montierten Zustand von außen umgreifen. Advantageously, the side parts of the chopping device can grip the carrier disks of the at least one knife drum from the outside in an assembled state.

[0025] Damit ist gemeint, dass beispielweise eine Ausnehmung derart gestaltet ist, dass die Dicke der entsprechenden Trägerscheibe variiert bzw. in dem Bereich der Ausnehmung verringert ist, sodass die Seitenteile einer Hackeinrichtung die Trägerscheiben gewissermaßen von außen umgreifen können, indem der Abstand, den die Seitenteile zueinander aufweisen, größer ist als der Abstand der verringerten Dicke der Trägerscheiben in den entsprechenden Ausnehmungen. This means that, for example, a recess is designed such that the thickness of the corresponding carrier disk varies or is reduced in the area of the recess, so that the side parts of a chopping device can, as it were, encompass the carrier disks from the outside by the distance that the side parts have to one another, is greater than the distance between the reduced thickness of the carrier disks in the corresponding recesses.

[0026] Vorteilhafterweise kann die zumindest eine Hackeinrichtung lösbar an den Trägerscheiben angeordnet sein. The at least one chopping device can advantageously be detachably arranged on the carrier disks.

[0027] Die Möglichkeit des Tauschens der Hackeinrichtung ermöglicht die Verwendung von unterschiedlichen Hackeinrichtungen, die den Einsatz von unterschiedlichen Messervorgriffen erlaubt, um unterschiedliche Hackschnitzelgrößen zu erzeugen. The possibility of exchanging the chopping device enables the use of different chopping devices, which allows the use of different knife advancements in order to produce different wood chip sizes.

[0028] Der Messervorgriff bezeichnet den Abstand von der Schneidkante eines Hackmessers zu den Trägerscheiben, die in der Regel kreisförmig ausgebildet sind. The knife advance denotes the distance from the cutting edge of a chopping knife to the carrier disks, which are generally circular.

[0029] Der Messervorgriff bestimmt im Wesentlichen die Größe der zu erzeugenden HackschnitThe knife advance essentially determines the size of the chopped chips to be produced

zel, wobei die Größe der Hackschnitzel gemäß EN ISO 17 225-1 bzw. ÖNORM 4005 genormt ist. zel, whereby the size of the wood chips is standardized according to EN ISO 17 225-1 or ÖNORM 4005.

[0030] Je grober bzw. größer die Hackschnitzel erzeugt werden sollen, umso größer muss der Messervorgriff sein und dementsprechend ein in Längsrichtung betrachtet längere Hackeinrichtung bzw. Klemmplatten verwendet werden, da eine Hackmesserverstellung in der Hackeinrichtung oft nicht ausreichend ist. The coarser or larger the wood chips are to be produced, the greater the knife advance must be and accordingly a longer chopping device or clamping plates viewed in the longitudinal direction must be used, since a chopping knife adjustment in the chopping device is often not sufficient.

[0031] Mit Vorteil kann vorgesehen sein, wenn das Befestigungsmittel als zumindest eine Schraubverbindung mit einer ein Gewinde aufweisenden Schraube und einem dazu korrespondierenden Gegengewinde ausgebildet ist, wobei einer der Klemmplatten das Gegengewinde aufweist. It can advantageously be provided if the fastening means is designed as at least one screw connection with a screw having a thread and a mating thread corresponding thereto, one of the clamping plates having the mating thread.

[0032] Hierzu kann vorgesehen sein, dass die zweite Klemmplatte zumindest eine für die zumindest eine Schraube vorgesehene Öffnung und die erste Klemmplatte das Gegengewinde aufweist, wobei das Hackmesser zumindest eine Ausnehmung aufweisen kann, die dazu ausgebildet ist, dass die Schraube der Schraubverbindung, welche von der zumindest einen Öffnung der zweiten Klemmplatte kommend, durchgeführt wird, um an dem Gegengewinde der ersten Klemmplatte anzugreifen und dadurch das zumindest eine Hackmesser zwischen den Klemmplatten kraftschlüssig einzuklemmen. For this purpose it can be provided that the second clamping plate has at least one opening provided for the at least one screw and the first clamping plate has the mating thread, wherein the cleaver can have at least one recess which is designed so that the screw of the screw connection which coming from the at least one opening of the second clamping plate, is carried out in order to engage the mating thread of the first clamping plate and thereby clamp the at least one chopping knife between the clamping plates with a force fit.

[0033] Es kann vorgesehen sein, dass zumindest zwei Befestigungsmittel als Schraubverbindung ausgebildet sind. It can be provided that at least two fastening means are designed as screw connections.

[0034] Vorteilhafterweise kann die Hackeinrichtung ferner zumindest ein separates Gegengewindeteil aufweisen, welches das Gegengewinde der Schraubverbindung trägt und lösbar an einer der Klemmplatten angeordnet ist, wobei zur Halterung des Gegengewindeteils an der entsprechenden Klemmplatte eine Halterungsplatte vorgesehen ist, die an der entsprechenden Klemmplatte befestigbar ist. Advantageously, the chopping device can also have at least one separate mating thread part, which carries the mating thread of the screw connection and is detachably arranged on one of the clamping plates, wherein a mounting plate is provided to hold the mating thread part on the corresponding clamping plate, which is attachable to the corresponding clamping plate .

[0035] Bei einem möglichen Schraubenbruch verbleibt der abgebrochene Schraubenteil nicht in der Klemmplatte, die das Gegengewinde aufweist, sondern kann zusammen mit dem tauschbaren Gegengewindeteil entfernt werden. In the event of a possible screw breakage, the broken screw part does not remain in the clamping plate which has the mating thread, but can be removed together with the exchangeable mating thread part.

[0036] Der Schaden kann dadurch möglichst gering gehalten werden, da nicht die entsprechende Klemmplatte ausgetauscht werden muss, sondern lediglich ein neues Gegengewindeteil eingesetzt werden kann. The damage can thereby be kept as low as possible, since the corresponding clamping plate does not have to be replaced, but only a new counter-thread part can be used.

[0037] Es kann vorgesehen sein, dass die Seitenteile sowie die Trägerscheiben lösbar und formschlüssig mit Hilfe zumindest einer Führungsnut und einem dazu korrespondierenden Vorsprung verbunden sind. It can be provided that the side parts and the carrier disks are detachably and positively connected with the aid of at least one guide groove and a projection corresponding thereto.

[0038] Hierdurch kann eine exakte Positionierung der zumindest einen Hackeinrichtung an den Trägerscheiben gewährleistet werden. In this way, exact positioning of the at least one chopping device on the carrier disks can be ensured.

[0039] Vorteilhafterweise kann die zumindest eine Führungsnut jeweils an einer Trägerscheibe und der zumindest eine dazu korrespondierende Vorsprung jeweils an den Seitenteilen angeordnet sein. Advantageously, the at least one guide groove can each be arranged on a carrier disk and the at least one corresponding projection can be arranged on the side parts.

[0040] Es kann günstig sein, wenn die zumindest eine Führungsnut sowie der zumindest eine Vorsprung geradlinig verlaufen und im Wesentlichen parallel zur flächigen Ausdehnung der Klemmplatten angeordnet sind. It can be favorable if the at least one guide groove and the at least one projection run in a straight line and are arranged essentially parallel to the two-dimensional extent of the clamping plates.

[0041] Dabei kann es günstig sein, wenn die formschlüssige Verbindung zwischen der zumindest einen Hackeinrichtung und den Trägerscheiben kraftschlüssig mit einem Fixiermittel fixierbar ist. It can be advantageous if the positive connection between the at least one chopping device and the carrier disks can be fixed in a non-positive manner with a fixing means.

[0042] Vorteilhafterweise kann das Fixiermittel als zumindest eine Schraubverbindung ausgeführt sein, wobei die Seitenteile sowie die Trägerscheiben jeweils zumindest eine dafür vorgesehene Bohrung aufweisen. The fixing means can advantageously be designed as at least one screw connection, the side parts and the carrier disks each having at least one bore provided for this purpose.

[0043] Ferner kann vorgesehen sein, dass die zumindest eine Messertrommel zumindest eine Abzieheinrichtung mit einer ersten Öffnung und zumindest einem Abziehbolzen aufweist, wobei Furthermore, it can be provided that the at least one knife drum has at least one pulling device with a first opening and at least one pulling bolt, wherein

die Abzieheinrichtung eingerichtet ist, die zumindest eine Hackeinrichtung mittels des in der ersten Öffnung eingeführten Abziehbolzens, der an einer der Klemmplatten angreift, durch Krafteinwirkung von der Messertrommel zu lösen bzw. abzuziehen. the pulling device is set up to detach or pull the at least one chopping device from the cutterhead by force by means of the pulling bolt introduced into the first opening which engages one of the clamping plates.

[0044] Weiters kann vorgesehen sein, dass die Abzieheinrichtung eine zweite Öffnung aufweist, wobei die zumindest eine Hackeinrichtung mittels des in der zweiten Öffnung eingeführten Abziehbolzens, der an der zweiten Klemmplatte angreift, durch Krafteinwirkung von der zumindest einen Messertrommel zu lösen bzw. abzuziehen. Furthermore, it can be provided that the pulling device has a second opening, wherein the at least one chopping device can be detached or withdrawn from the at least one knife drum by force by means of the pulling bolt introduced in the second opening, which engages the second clamping plate.

[0045] Mit Vorteil kann vorgesehen sein, wenn die zumindest eine Messertrommel zwei oder mehrere Hackeinrichtungen aufweist. It can advantageously be provided if the at least one knife drum has two or more chopping devices.

[0046] Es kann vorgesehen sein, dass die zwei Hackeinrichtungen einer Messertrommel diametral angeordnet sind. It can be provided that the two chopping devices of a knife drum are arranged diametrically.

[0047] Vorteilhafterweise kann die Holzhackmaschine zwei oder mehrere Messertrommeln aufweist. The wood chopping machine can advantageously have two or more knife drums.

[0048] Nachfolgend wird die Erfindung anhand von beispielhaften Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigt The invention is explained in more detail below with the aid of exemplary drawings. Here shows

[0049] Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer gegenständlichen Holzhackmaschine mit mehreren Messertrommeln, 1 shows a perspective view of an actual wood chopping machine with several knife drums,

[0050] Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer beispielhaften Hackeinrichtung, [0051] Fig. 3 eine Schnittansicht der Hackeinrichtung aus Fig. 2, Fig. 2 is a perspective view of an exemplary chopping device, Fig. 3 is a sectional view of the chopping device from Fig. 2,

[0052] Fig. 4 eine Explosionsansicht einer weiteren beispielhaften Hackeinrichtung mit einem Hackmesser, 4 shows an exploded view of a further exemplary chopping device with a chopping knife,

[0053] Fig. 5 eine Schnittansicht der Hackeinrichtung aus Fig. 4, [0054] Fig. 6 eine Rückansicht der Hackeinrichtung aus Fig. 4, 5 shows a sectional view of the chopping device from FIG. 4, [0054] FIG. 6 shows a rear view of the chopping device from FIG. 4,

[0055] Fig. 7 eine teilweise Explosionsansicht einer beispielhaften Messertrommel mit zwei ein Hackmesser aufweisenden Hackeinrichtungen, 7 shows a partially exploded view of an exemplary knife drum with two chopping devices having a chopping knife,

[0056] Fig. 8 einen perspektivischen Ausschnitt einer Messertrommel mit einer teilweise mittels einer Abziehvorrichtung abgezogenen Hackeinrichtung, 8 shows a perspective detail of a knife drum with a chopping device partially pulled off by means of a pulling device,

[0057] Fig. 9 einen weitere Ansicht des aus Fig. 8 gezeigten Ausschnitt, und [0058] Fig. 10 einen Querschnitt des Ausschnitts der Messertrommel aus Fig. 8 bzw. Fig. 9. 9 shows a further view of the detail shown in FIG. 8, and FIG. 10 shows a cross section of the detail of the cutterhead from FIG. 8 and FIG. 9, respectively.

[0059] In Fig. 1 ist eine beispielhafte Holzhackmaschine 50 zur Herstellung von Hackschnitzeln mit an einer drehbaren Antriebswelle 60 angeordneten Messertrommeln 100, welche jeweils aus zwei quer zur Antriebswelle 60 angeordneten Trägerscheiben 150 gebildet ist, und mit zwei an den Trägerscheiben 150 montierbaren Hackeinrichtungen 200 je Messertrommel. 1 shows an exemplary wood chopping machine 50 for the production of wood chips with knife drums 100 arranged on a rotatable drive shaft 60, which are each formed from two carrier disks 150 arranged transversely to drive shaft 60, and with two chopping devices 200 that can be mounted on carrier disks 150 per knife drum.

[0060] Eine beispielhafte Hackeinrichtung 200, welche in Fig. 2 und 3 dargestellt ist, umfasst in dem in den Figuren gezeigten Beispielen ein Hackmesser 300 sowie eine erste und zweite Klemmplatte 210, 211 mit einem Befestigungsmittel 250, wobei das Hackmesser 300 in einem montierten Zustand der Hackeinrichtung 200 an den Trägerscheiben 150 mit quer zur Drehrichtung der Antriebswelle 60 ausgerichteter Schneide mit Hilfe des Befestigungsmittels 250 zwischen den Klemmplatten befestigt bzw. verklemmt ist, wie unter anderem in Fig. 1, 2 und 3 zu sehen ist. An exemplary chopping device 200, which is shown in FIGS. 2 and 3, comprises, in the examples shown in the figures, a chopping knife 300 and a first and second clamping plate 210, 211 with a fastening means 250, the chopping knife 300 being mounted in one State of the chopping device 200 is attached or clamped to the carrier disks 150 with the cutting edge aligned transversely to the direction of rotation of the drive shaft 60 with the aid of the fastening means 250, as can be seen, inter alia, in FIGS. 1, 2 and 3.

[0061] Ferner umfasst die Hackeinrichtung 200 zwei Seitenteile 220, die mit einer der Klemmplatten 210, 211 stoffschlüssig durch eine Schweißverbindung verbunden sind, wobei die Schweißverbindung durchgehend oder punktuell ausgebildet sein kann. In dem in den Figuren gezeigten Beispielen ist jeweils die erste Klemmplatte 210 stoffschlüssig mit den Seitenteilen 220 verbunden, wobei auch vorgesehen sein kann, dass die zweite Klemmplatte 211 mit den Seitenteilen 220 stoffschlüssig verbunden ist. Furthermore, the chopping device 200 comprises two side parts 220 which are materially connected to one of the clamping plates 210, 211 by a welded connection, wherein the welded connection can be continuous or punctiform. In the examples shown in the figures, the first clamping plate 210 is in each case materially connected to the side parts 220, it also being possible for the second clamping plate 211 to be materially connected to the side parts 220.

[0062] Es kann auch vorgesehen sein, dass die stoffschlüssige Verbindung zwischen einer der Klemmplatten 210, 211 dadurch erreicht wird, dass die Seitenteile 220 und einer der Klemmplatten 210, 211 einstückig sind bzw. aus einem Stück hergestellt wurden, beispielsweise in einem Stahlgussverfahren. It can also be provided that the material connection between one of the clamping plates 210, 211 is achieved in that the side parts 220 and one of the clamping plates 210, 211 are in one piece or were made from one piece, for example in a steel casting process.

[0063] Die beispielhafte Hackeinrichtung 200 aus Fig. 2 und 3 befindet sich in einem zusammengebauten Zustand, wobei das zuvor erwähnte Befestigungsmittel 250 als zwei Schraubverbindungen mit je einer ein Gewinde aufweisenden Schraube und einem dazu korrespondierenden Gegengewinde ausgebildet ist, wobei einer der Klemmplatten 210, 211 das Gegengewinde aufweisen kann. In den gezeigten Beispielen aus Fig. 2 und 3 weist die erste Klemmplatte 210 das Gegengewinde auf. The exemplary chopping device 200 from FIGS. 2 and 3 is in an assembled state, the aforementioned fastening means 250 being designed as two screw connections, each with a screw having a thread and a mating thread corresponding thereto, one of the clamping plates 210, 211 may have the mating thread. In the examples shown in FIGS. 2 and 3, the first clamping plate 210 has the mating thread.

[0064] Wie Fig. 4, 5 und 6 zeigen, kann auch vorgesehen sein, dass die Hackeinrichtung 200 je Schraubverbindung ein separates Gegengewindeteil 251 aufweist, welches das Gegengewinde der Schraubverbindung trägt und lösbar an einer der Klemmplatten 210, 211 - in den Beispielen aus den Figuren an der ersten Klemmplatte 210 - angeordnet ist, wobei die entsprechende Klemmplatte 210 hierfür eigene Öffnungen aufweisen kann, die ausgebildet sind, das Gegengewindeteil 251 aufzunehmen. 4, 5 and 6 show, it can also be provided that the chopping device 200 has a separate mating thread part 251 for each screw connection, which carries the mating thread of the screw connection and is detachable on one of the clamping plates 210, 211 - in the examples The figures on the first clamping plate 210 - is arranged, wherein the corresponding clamping plate 210 can have its own openings for this purpose, which are designed to receive the counter-thread part 251.

[0065] Zur Halterung des Gegengewindeteils 251 kann an der entsprechenden Klemmplatte 210 eine Halterungsplatte 252 vorgesehen sein, die an der Klemmplatte 210 befestigbar ist. To hold the mating thread part 251, a holding plate 252 can be provided on the corresponding clamping plate 210, which can be fastened to the clamping plate 210.

[0066] Wie unter anderem in Fig. 7 zu sehen ist, weisen die Trägerscheiben 150 zur Aufnahme bzw. Montage einer Hackeinrichtung 200 je eine Ausnehmung 160 auf, deren Kontur jeweils mit einem Teil des Kantenverlaufs eines Seitenteils 220 korrespondiert, wobei die Seitenteile 220 in einem montierten Zustand der Hackeinrichtung 200 in den Ausnehmungen 160 formschlüssig angeordnet sind, wie beispielsweise in Fig. 1 zu sehen ist. As can be seen, inter alia, in Fig. 7, the carrier disks 150 for receiving or mounting a chopping device 200 each have a recess 160, the contour of which corresponds to a part of the edge profile of a side part 220, the side parts 220 in a mounted state of the chopping device 200 are arranged in a form-fitting manner in the recesses 160, as can be seen, for example, in FIG. 1.

[0067] Um eine exakte Positionierung der jeweiligen Hackeinrichtungen 200 an den Trägerscheiben 150 zu gewährleisten bzw. um die Hackeinrichtungen 200 in die entsprechenden Ausnehmungen 160 zu führen, weisen die Trägerscheiben 150 für jede montierbare Hackeinrichtung 200 jeweils eine Führungsnut 151 und die Seitenteile 220 der Hackeinrichtungen 200 jeweils einen dazu korrespondierenden Vorsprung 221 auf. In order to ensure exact positioning of the respective chopping devices 200 on the carrier disks 150 or to guide the chopping devices 200 into the corresponding recesses 160, the carrier disks 150 each have a guide groove 151 for each mountable chopping device 200 and the side parts 220 of the chopping devices 200 each have a corresponding projection 221.

[0068] Dadurch können die Hackeinrichtungen 200 in ihre vorgesehenen Ausnehmungen an den Trägerscheiben 150 aufgeschoben werden und mit Hilfe eines Fixiermittels 170, welches in den Figuren als Schraubverbindungen ausgeführt ist, kraftschlüssig an den Messertrommeln 100 fixiert werden, wobei die Seitenteile 220 sowie die Trägerscheiben 150 jeweils der Anzahl der Schraubverbindungen entsprechende dafür vorgesehene Bohrungen 161, 222 aufweisen. As a result, the chopping devices 200 can be pushed into their intended recesses on the carrier disks 150 and fixed to the knife drums 100 in a non-positive manner with the aid of a fixing means 170, which is designed as screw connections in the figures, the side parts 220 and the carrier disks 150 each have bores 161, 222 provided for this purpose, corresponding to the number of screw connections.

[0069] Ferner sind die Hackeinrichtungen 200 lösbar an den Messertrommeln 100 angeordnet. Furthermore, the chopping devices 200 are detachably arranged on the knife drums 100.

[0070] Die Möglichkeit des Tauschens der Hackeinrichtungen 200 ermöglicht die Verwendung von unterschiedlich ausgeführten Hackeinrichtungen 200, die den Einsatz von unterschiedlichen Messervorgriffen erlaubt, um unterschiedliche Hackschnitzelgrößen zu erzeugen. The possibility of exchanging the chopping devices 200 enables the use of differently designed chopping devices 200, which allow the use of different knife precautions in order to produce different wood chip sizes.

[0071] Der Messervorgriff bezeichnet den Abstand von der Schneidkante eines Hackmessers 300 zu den Trägerscheiben 150, die in der Regel kreisförmig ausgebildet sind. The knife advance denotes the distance from the cutting edge of a chopping knife 300 to the carrier disks 150, which are generally circular.

[0072] Der Messervorgriff bestimmt im Wesentlichen die Größe der zu erzeugenden Hackschnitzel, wobei die Größe der Hackschnitzel genormt ist. The knife advance essentially determines the size of the wood chips to be produced, the size of the wood chips being standardized.

[0073] Je grober bzw. größer die Hackschnitzel erzeugt werden sollen, umso größer muss der Messervorgriff sein und dementsprechend eine in Längsrichtung betrachtet längere Hackeinrichtung 200 bzw. Klemmplatten 210, 211 verwendet werden, da eine Verschiebung des Hackmessers 300 in der Hackeinrichtung 200 allein oft nicht ausreichend ist. The coarser or larger the wood chips are to be produced, the greater the knife advance must be and accordingly a longer chopping device 200 or clamping plates 210, 211 viewed in the longitudinal direction are used, since a displacement of the chopping knife 300 in the chopping device 200 alone often is not sufficient.

[0074] Weiters umfassen die Messertrommeln 100 je Hackeinrichtung 200 eine Abzieheinrichtung 400 mit einer ersten Öffnung 401 sowie einem Abziehbolzen 410, wobei die Abzieheinrichtung 400 eingerichtet ist, die jeweilige Hackeinrichtung 200 mittels des in der ersten Öffnung 401 eingeführten Abziehbolzens 410, der an der ersten Klemmplatte 210 angreift, durch Krafteinwir-Furthermore, the knife drums 100 for each chopping device 200 include a pulling device 400 with a first opening 401 and a pulling bolt 410, the pulling device 400 being set up, the respective chopping device 200 by means of the pulling bolt 410 inserted in the first opening 401, which is attached to the first Clamping plate 210 engages, by force

kung von der entsprechenden Messertrommel 100 zu lösen bzw. abzuziehen, wie in Fig. 8 und 9 dargestellt ist, wobei hierbei die Hackeinrichtung 200 nur mit den Seitenteilen 220 und der ersten Klemmplatte 210 zur einfacheren Darstellung gezeigt ist. 8 and 9, the chopping device 200 only being shown with the side parts 220 and the first clamping plate 210 for the sake of simplicity.

[0075] Die Abzieheinrichtung 400 kann auch eine zweite Öffnung 402 aufweisen, wobei die entsprechende Hackeinrichtung 200 mittels des in der zweiten Öffnung 402 eingeführten Abziehbolzens 410, der an der zweiten Klemmplatte 211 angreift, durch Krafteinwirkung von der entsprechenden Messertrommel zu lösen bzw. abzuziehen. Fig. 8 und 9 zeigen zwar die zweite Öffnung 402, jedoch nicht den Vorgang des Abziehens mittels des in der zweiten Öffnung 402 eingeführten Abziehbolzens 410. The pulling device 400 can also have a second opening 402, the corresponding chopping device 200 being detached or withdrawn from the corresponding knife drum by force by means of the pulling bolt 410 introduced into the second opening 402, which engages the second clamping plate 211. 8 and 9 show the second opening 402, but not the process of pulling off by means of the pulling bolt 410 inserted into the second opening 402.

[0076] Fig. 10 zeigt den Vorgang des Abziehens mittels der Abziehvorrichtung 400 im Querschnitt. 10 shows the process of pulling off by means of the pulling device 400 in cross section.

[0077] Es kann vorgesehen sein, dass der Abziehbolzen 410 ein Gewinde aufweist, wobei die erste sowie die zweite Offnung 401, 402 ein dazu korrespondierendes Gegengewinde tragen. It can be provided that the pulling bolt 410 has a thread, the first and second openings 401, 402 having a mating thread that corresponds thereto.

BEZUGSZEICHENLISTE REFERENCE LIST

Holzhackmaschine... 50 Wood chopper ... 50

Antriebswelle... 60 Drive shaft ... 60

Messertrommel... 100 Trägerscheibe... 150 Führungsnut... 151 Ausnehmung... 160 Bohrung... 161 Fixiermittel... 170 Hackeinrichtung... 200 Erste Klemmplatte... 210 Zweite Klemmplatte... 211 Seitenteile... 220 Vorsprung... 221 Bohrung... 222 Befestigungsmittel. .. 250 Gegengewindeteil... 251 Halterungsplatte... 252 Hackmesser... 300 Abzieheinrichtung... 400 Erste Öffnung... 401 Zweite Öffnung... 402 Abziehbolzen... 410 Knife drum ... 100 Carrier disk ... 150 Guide groove ... 151 Recess ... 160 Bore ... 161 Fixing means ... 170 Chopping device ... 200 First clamping plate ... 210 Second clamping plate ... 211 Side parts ... 220 Projection ... 221 Hole ... 222 Fasteners. .. 250 Counter-thread part ... 251 Mounting plate ... 252 Cleaver ... 300 Extraction device ... 400 First opening ... 401 Second opening ... 402 Extraction bolt ... 410

Claims

PatentansprücheClaims

1. Holzhackmaschine (50) zur Herstellung von Hackschnitzeln mit zumindest einer an einer drehbaren Antriebswelle (60) angeordneten Messertrommel (100), welche Messertrommel (100) zumindest zwei quer zur Antriebswelle (60) angeordnete Trägerscheiben (150) und zumindest eine zwischen jeweils zwei Trägerscheiben (150) montierbare Hackeinrichtung (200) umfasst, welche Hackeinrichtung zumindest ein eine Schneide aufweisendes Hackmesser (300) sowie eine erste und eine zweite Klemmplatte (210, 211) umfasst, wobei das zumindest eine Hackmesser (300) in einem montierten Zustand der Hackeinrichtung (200) an den Trägerscheiben (150) mit quer zu Drehrichtung der Antriebswelle (60) ausgerichteter Schneide mit Hilfe eines Befestigungsmittels (250) zwischen den Klemmplatten (210) klemmend befestigt ist, 1. Wood chopping machine (50) for producing wood chips with at least one knife drum (100) arranged on a rotatable drive shaft (60), which knife drum (100) has at least two carrier disks (150) arranged transversely to the drive shaft (60) and at least one between each two Carrier disks (150) comprises mountable chopping device (200), which chopping device comprises at least one chopping knife (300) having a cutting edge and a first and a second clamping plate (210, 211), the at least one chopping knife (300) in an assembled state of the chopping device (200) is clamped on the carrier disks (150) with the cutting edge aligned transversely to the direction of rotation of the drive shaft (60) with the aid of a fastening means (250) between the clamping plates (210),

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

die Hackeinrichtung (200) ferner zwei Seitenteile (220) umfasst, die mit einer der Klemmplatten (210) stoffschlüssig verbunden sind, und wobei die Trägerscheiben (150) jeweils zumindest eine Ausnehmung (160) aufweisen, wobei die Ausnehmungen (160) jeweils mit einem Seitenteil (220) derart korrespondieren, dass die Seitenteile (220) in einem montierten Zustand der Hackeinrichtung (300) in der Messertrommel (100) formschlüssig in den Ausnehmungen (160) angeordnet sind. the chopping device (200) further comprises two side parts (220) which are materially connected to one of the clamping plates (210), and wherein the carrier disks (150) each have at least one recess (160), the recesses (160) each having a Side part (220) correspond in such a way that the side parts (220) are arranged in a form-fitting manner in the recesses (160) when the chopping device (300) is mounted in the knife drum (100).

2. Holzhackmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die stoffschlüssige Verbindung zwischen den Seitenteilen (220) und einer der Klemmplatten (210, 211) eine Schweißverbindung ist. 2. Wood chopping machine according to claim 1, characterized in that the material connection between the side parts (220) and one of the clamping plates (210, 211) is a welded connection.

3. Holzhackmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenteile (220) und eine der Klemmplatten (210, 211) einstückig ausgebildet sind, beispielweise aus einem Stück hergestellt. 3. Wood chopping machine according to claim 1, characterized in that the side parts (220) and one of the clamping plates (210, 211) are formed in one piece, for example made from one piece.

4. Holzhackmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenteile (220) auf einander abgewandten Seiten einer der Klemmplatten (210, 211) angeordnet sind. 4. Wood chopping machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side parts (220) are arranged on opposite sides of one of the clamping plates (210, 211).

5. Holzhackmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenteile (220) parallel zueinander angeordnet sind. 5. Wood chopping machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side parts (220) are arranged parallel to one another.

6. Holzhackmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenteile (220) der Hackeinrichtung (300) die Trägerscheiben (150) der zumindest einen Messertrommel (100) in einem montierten Zustand von außen umgreifen. 6. Wood chopping machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the side parts (220) of the chopping device (300) grip around the carrier disks (150) of the at least one knife drum (100) in an assembled state from the outside.

7. Holzhackmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Hackeinrichtung (200) lösbar an den Trägerscheiben (150) angeordnet ist. 7. Wood chopping machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one chopping device (200) is detachably arranged on the carrier disks (150).

8. Holzhackmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (250) als zumindest eine Schraubverbindung mit einer ein Gewinde aufweisenden Schraube und einem dazu korrespondierenden Gegengewinde ausgebildet ist, wobei eine der Klemmplatten (210, 211) das Gegengewinde aufweist. 8. Wood chopping machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fastening means (250) is designed as at least one screw connection with a screw having a thread and a corresponding mating thread, one of the clamping plates (210, 211) having the mating thread .

9. Holzhackmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Hackeinrichtung (200) ferner zumindest ein separates Gegengewindeteil (251) aufweist, welches das Gegengewinde der Schraubverbindung trägt und lösbar an einer der Klemmplatten (210, 211) angeordnet ist, wobei zur Halterung des Gegengewindeteils (251) an der entsprechenden Klemmplatte (210, 211) eine Halterungsplatte (252) vorgesehen ist, die an der entsprechenden Klemmplatte (210) befestigbar ist. 9. Wood chopping machine according to claim 8, characterized in that the chopping device (200) further comprises at least one separate mating thread part (251) which carries the mating thread of the screw connection and is detachably arranged on one of the clamping plates (210, 211), for holding the Counter-thread part (251) on the corresponding clamping plate (210, 211) a mounting plate (252) is provided, which can be fastened to the corresponding clamping plate (210).

10. Holzhackmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenteile (220) mit den Trägerscheiben (150) lösbar und formschlüssig mit Hilfe zumindest einer Führungsnut (151) und zumindest einem dazu korrespondierenden Vorsprung (221) verbunden sind. 10. Wood chopping machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the side parts (220) with the carrier disks (150) are detachably and positively connected with the aid of at least one guide groove (151) and at least one corresponding projection (221).

11. Holzhackmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Führungsnut (151) jeweils an einer Trägerscheibe (150) und der zumindest eine dazu korrespondierende Vorsprung (221) jeweils an den Seitenteilen (220) angeordnet ist. 11. Wood chopping machine according to claim 10, characterized in that the at least one guide groove (151) is arranged in each case on a carrier disk (150) and the at least one projection (221) corresponding thereto is arranged on the side parts (220).

12. Holzhackmaschine nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Führungsnut (151) sowie der zumindest eine Vorsprung (221) geradlinig verlaufen und im Wesentlichen parallel zur flächigen Ausdehnung der Klemmplatten (210, 211) angeordnet sind. 12. Wood chopping machine according to claim 10 or 11, characterized in that the at least one guide groove (151) and the at least one projection (221) run in a straight line and are arranged essentially parallel to the flat extension of the clamping plates (210, 211).

13. Holzhackmaschine nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die formschlüssige Verbindung zwischen der zumindest einen Hackeinrichtung (200) und den Trägerscheiben (150) kraftschlüssig mit einem Fixiermittel (170) fixierbar ist. 13. Wood chopping machine according to one of claims 10 to 12, characterized in that the positive connection between the at least one chopping device (200) and the carrier disks (150) can be fixed in a non-positive manner with a fixing means (170).

14. Holzhackmaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Fixiermittel (170) als zumindest eine Schraubverbindung ausgeführt ist, wobei die Seitenteile (220) sowie die Trägerscheiben (150) jeweils zumindest eine dafür vorgesehene Bohrung (161, 222) aufweisen. 14. Wood chopping machine according to claim 13, characterized in that the fixing means (170) is designed as at least one screw connection, the side parts (220) and the carrier disks (150) each having at least one bore (161, 222) provided for this purpose.

15. Holzhackmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Messertrommel (100) zumindest eine Abzieheinrichtung (400) mit einer ersten Öffnung (401) und zumindest einem Abziehbolzen (410) aufweist, wobei die Abzieheinrichtung (400) eingerichtet ist, die zumindest eine Hackeinrichtung (200) mittels des in der ersten Öffnung (401) eingeführten Abziehbolzens (410), der an der ersten Klemmplatte (210) angreift, durch Krafteinwirkung von der zumindest einen Messertrommel (100) zu lösen bzw. abzuziehen. 15. Wood chopping machine according to one of claims 1 to 14, characterized in that the at least one knife drum (100) has at least one pulling device (400) with a first opening (401) and at least one pulling bolt (410), the pulling device (400) is set up to detach or remove the at least one chopping device (200) from the at least one knife drum (100) by force by means of the pulling bolt (410) introduced into the first opening (401), which engages the first clamping plate (210) .

16. Holzhackmaschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Abzieheinrichtung (400) eine zweite Öffnung (402) aufweist, wobei die zumindest eine Hackeinrichtung (200) mittels des in der zweiten Offnung (402) eingeführten Abziehbolzens (410), der an der zweiten Klemmplatte (211) angreift, durch Krafteinwirkung von der zumindest einen Messertrommel (100) zu lösen bzw. abzuziehen. 16. Wood chopping machine according to claim 15, characterized in that the pulling device (400) has a second opening (402), wherein the at least one chopping device (200) by means of the pulling bolt (410) inserted in the second opening (402), which is attached to the second clamping plate (211) engages, to be released or removed from the at least one knife drum (100) by the action of force.

17. Holzhackmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Messertrommel (100) zwei oder mehrere Hackeinrichtungen (200) aufweist. 17. Wood chopping machine according to one of claims 1 to 16, characterized in that the at least one knife drum (100) has two or more chopping devices (200).

18. Holzhackmaschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Hackeinrichtungen (200) einer Messertrommel (100) diametral angeordnet sind. 18. Wood chopping machine according to claim 17, characterized in that the two chopping devices (200) of a knife drum (100) are arranged diametrically.

19. Holzhackmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Holzhackmaschine (50) zwei oder mehrere Messertrommeln (100) aufweist. 19. Wood chopping machine according to one of claims 1 to 18, characterized in that the wood chopping machine (50) has two or more knife drums (100).

Hierzu 6 Blatt Zeichnungen In addition 6 sheets of drawings