AT518031A1 - Spirit level for slope determination - Google Patents

Abstract

Es wird eine Wasserwaage zur Gefällebestimmung mit einem auf einer Längsseite eine Messfläche (4) bildenden Profilkörper (3) und mit einer in einer Ausnehmung (6) auf der der Messfläche (4) gegenüberliegenden Längsseite des Profilkörpers (3) gefassten Röhrenlibelle (5) beschrieben. Um einfache Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Profilkörper (3) stirnseitig eine in der Gefällemessstellung über die Messfläche (4) vorstehende Messauflage (2) aufweist.A spirit level for determining the gradient is described with a profile body (3) forming a measuring surface (4) on one longitudinal side and a tube level (5) arranged in a recess (6) on the longitudinal side of the profile body (3) opposite the measuring surface (4) , In order to create simple construction conditions, it is proposed that the profile body (3) has a measuring support (2) protruding beyond the measuring surface (4) on the face side in the inclination measuring position.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasserwaage zur Gefällebestimmung mit einem auf einer Längsseite eine Messfläche bildenden Profilkörper und mit einer in einer Ausnehmung auf der der Messfläche gegenüberliegenden Längsseite des Profilkörpers gefassten Röhrenlibelle.The invention relates to a spirit level for gradient determination with a profile body forming a measuring surface on one longitudinal side and with a tube level positioned in a recess on the longitudinal side of the profile body opposite the measuring surface.

Um in einfacher Weise das Gefälle beispielsweise eines Abwasserrohrs bestimmen zu können, ist es bekannt, Wasserwaagen mit einer Röhrenlibelle einzusetzen, die mit einer Skala versehen ist, sodass eine Verlagerung der Gasblase gegenüber dem Spielpunkt anhand der Skala als Neigungswinkel der Röhrenlibelle gegenüber einer Horizontalen abgelesen werden kann, allerdings nur mit einer für viele Anwendungsfälle zu geringen Genauigkeit. Durch eine Vergrößerung des Krümmungsradius der Röhrenlibelle kann zwar die Ablesegenauigkeit verbessert werden, doch führt diese Maßnahme zu gesonderten Messgeräten (US 2007246116 A1), die nur bedingt als herkömmliche Wasserwaage eingesetzt werden können, zumal es bei der Bestimmung von Gefällen insbesondere von Abwasserrohren lediglich auf die Einhaltung eines vorgeschriebenen Neigungswinkelbereichs ankommt, der durch zwei Messmarken auf der Röhrenlibelle angegeben werden kann.In order to easily determine the slope, for example, a sewer pipe, it is known to use spirit levels with a tube level, which is provided with a scale so that a shift of the gas bubble relative to the game point on the scale are read as the angle of inclination of the tube level with respect to a horizontal can, but only with a too many applications for low accuracy. Although the reading accuracy can be improved by increasing the radius of curvature of the tube level, this measure leads to separate measuring devices (US 2007246116 A1), which can only be used to a limited extent as a conventional spirit level, especially when determining slopes, in particular sewage pipes Compliance with a prescribed range of inclination angle, which can be indicated by two measuring marks on the tube level.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Wasserwaage zur Gefällebestimmung so auszugestalten, dass ein vorgegebenes Gefälle hinreichend genau vorgegeben werden kann, ohne den üblichen Einsatz der Wasserwaage zu beeinträchtigen.The invention is therefore based on the object, a spirit level for gradient determination in such a way that a predetermined gradient can be sufficiently accurately specified without affecting the usual use of the spirit level.

Ausgehend von einer Wasserwaage der eingangs geschilderten Art löst die Erfindung die gestellte Aufgabe dadurch, dass der Profilkörper stirnseitig eine in der Gefällemessstellung über die Messfläche vorstehende Messauflage aufweist.Based on a spirit level of the type described above, the invention solves the problem by the fact that the profile body has a frontally projecting in the inclination measurement position on the measuring surface measuring pad.

Durch das Vorsehen einer über die Messfläche vorstehenden Messauflage an einer Stirnseite des Profilkörpers nimmt die Messfläche des einerseits über die Messauflage und anderseits über das der Messauflage gegenüberliegende Ende der Messfläche abgestützten Profilkörpers einen durch die Überstandshöhe der Messauflage bestimmten Neigungswinkel gegenüber einer diese Abstützpunkte verbindenden Geraden ein, sodass bei einer horizontalen Ausrichtung der Messfläche die durch die Messauflage und das gegenüberliegende Ende der Messfläche gebildeten Abstützpunkte das vorgegebene Gefälle angeben. Da mithilfe der der Messfläche gegenüberliegenden Röhrenlibelle die Wasserwaage in gewohnterWeise hinreichend genau horizontal ausgerichtet werden kann, kann auch beispielsweise ein hinsichtlich dieses Gefälles einzurichtendes Abwasserrohr mit einer vergleichsweise geringen Toleranz verlegt werden. Die Überstandshöhe der Messauflage wird ja auf die gesamte Länge der Messfläche in Bezug gesetzt. Die Wasserwaage kann dabei stets von oben abgelesen werden, wodurch sich kaum Einsatzbeschränken ergeben, weil solche Rohrleitungen im Allgemeinen von oben zugänglich sind.By providing a measurement support projecting above the measurement surface on an end face of the profile body, the measurement surface of the profile body supported on the measurement support and on the measurement support opposite end of the measurement surface assumes a slope angle determined by the projection height of the measurement support relative to a straight line connecting these support points. so that with a horizontal alignment of the measuring surface, the support points formed by the measuring support and the opposite end of the measuring surface indicate the predetermined gradient. Since the spirit level opposite the measuring surface can be used to level the spirit level in the usual way with sufficient accuracy, it is also possible, for example, to lay a wastewater pipe to be set up with respect to this gradient with a comparatively low tolerance. The supernatant height of the measuring pad is indeed related to the entire length of the measuring surface. The spirit level can always be read from above, resulting in hardly any use restrictions, because such pipes are generally accessible from above.

Damit herkömmliche Wasserwagen zur Gefällebestimmung entsprechend nachgerüstet werden können, kann die Messauflage Teil einer Stirnkappe des Profilkörpers sein, die im Bedarfsfall stirnseitig in den Profilkörper eingesteckt wird. Wird die Stirnkappe dauerhaft mit dem Profilkörper verbunden, so ist die Messauflage zwischen der über die Messfläche vorstehenden Gefällemessstellung und einer gegenüber der Messfläche zurückgesetzten Ruhestellung zu verlagern, damit die Wasserwaage in der Ruhestellung der Messauflage unbehindert von der Messauflage über ihre Messfläche angelegt werden kann. Diese Verlagerung kann durch eine entsprechende Relativbewegung der Messauflage gegenüber der Stirnkappe, aber auch durch eine Drehung der Stirnkappe selbst um 180° um eine in Längsrichtung des Profilkörpers verlaufende Achse erreicht werden.So that conventional water trucks can be retrofitted to determine the slope, the measuring pad can be part of an end cap of the profile body, which is inserted in the end face of the profile body in case of need. If the end cap is permanently connected to the profile body, then the measuring support is to be displaced between the rest position above the measuring surface and a rest position set back from the measuring surface, so that the spirit level in the resting position of the measuring support can be applied unhindered by the measuring support over its measuring surface. This displacement can be achieved by a corresponding relative movement of the measuring pad relative to the end cap, but also by a rotation of the end cap itself by 180 ° about an axis extending in the longitudinal direction of the profile body axis.

Zum Vorgeben unterschiedlicher Neigungswinkel kann der Überstand der Messauflage über der Messfläche einstellbar ausgeführt werden. Zu diesem Zweck können aber auch unterschiedliche Messauflagen zum Einsatz kommen, was eine Auswechselbare Lagerung der Messauflage voraussetzt.To specify different angles of inclination of the supernatant of the measuring pad can be made adjustable over the measuring surface. For this purpose, but also different measurement requirements can be used, which requires a replaceable storage of the measurement support.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigenIn the drawing, the subject invention is shown, for example. Show it

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Wasserwaage in Verbindung mit einem unter einem vorgegebenen Gefälle zu verlegenden Rohr in einer schematischen Seitenansicht undFig. 1 a spirit level according to the invention in conjunction with a pipe to be laid under a predetermined slope in a schematic side view and

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Wasserwaage im Bereich der stirnseitigen Messauflage in einer zum Teil aufgerissenen Seitenansicht in einem größeren Maßstab.2 shows a spirit level according to the invention in the region of the end-side measuring support in a partly torn-off side view on a larger scale.

Zur Bestimmung des Gefälles beispielsweise eines Abwasserrohrs 1 wird eine herkömmliche Wasserwaage mit einer zusätzlichen Messauflage 2 versehen. Diese Messauflage 2 ist an einer Stirnseite des Profilkörpers 3 der Wasserwaage angeordnet, die in üblicher Weise auf einer Längsseite des Profilkörpers 3 eine Messfläche 4 bildet, über die die Wasserwaage an eine auszurichtende Fläche angelegt wird. Auf der dieser Messfläche 4 gegenüberliegenden Seite des Profilkörpers 3 ist eine Röhrenlibelle 5 vorgesehen, die in einer Ausnehmung 6 im Profilkörper 3 gefasst ist. Stimmt die Gasblase 7 mit dem Spielpunkt der Röhrenlibelle 5 überein, so ist die Messfläche 4 gegenüber einer Horizontalen ausgerichtet. Diese horizontale Ausrichtung kann in einer Draufsicht auf die Wasserwaage, aber auch in einer Seitenansicht überprüft werden.To determine the gradient, for example, of a sewage pipe 1, a conventional spirit level is provided with an additional measuring pad 2. This measuring pad 2 is arranged on a front side of the profile body 3 of the spirit level, which forms in a conventional manner on a longitudinal side of the profile body 3, a measuring surface 4, via which the spirit level is applied to a surface to be aligned. On the opposite side of the measuring surface 4 of the profile body 3, a tube level 5 is provided, which is taken in a recess 6 in the profile body 3. If the gas bubble 7 coincides with the play point of the tube level 5, the measuring surface 4 is aligned with respect to a horizontal. This horizontal orientation can be checked in a plan view of the spirit level, but also in a side view.

Da die Messauflage 2 auf der einen Stirnseite des Profilkörpers 3 über die Messfläche 4 vorsteht, stellt diese Messauflage in der vorstehenden Gefällemessstellung eine Abstützung für die Wasserwaage dar, die mit dem der Messauflage 2 gegenüberliegenden Ende 8 der Messfläche 4 eine zweite Abstützung bildet. Die Messfläche 4 ist daher gegenüber einer durch diese Abstützungen verlaufenden Geraden unter einem Winkel geneigt, der aufgrund der vorgegebenen Länge der Wasserwaage durch den Überstand der Messauflage 2 über die Messfläche 4 bestimmt wird. Wird demnach die Wasserwaage gemäß der Fig. 1 einerseits über das Ende 8 der Messfläche 4 und anderseits über die vorstehende Messauflage 2 auf einem Abwasserrohr 1 aufgesetzt und mit dem Abwasserrohr 1 horizontal ausgerichtet, was über die Röhrenlibelle 5 ausreichend genau angezeigt werden kann, so weist das Abflussrohr 1 das durch die überstehende Messauflage 2 bestimmte Gefälle auf. Für einen üblichen Einsatz der Wasserwaage ist die Messauflage 2 entweder von der Wasserwaage abzunehmen oder aus der über die Messfläche 4 überstehenden Gefällemessstellung in eine Ruhestellung zu verlagern, in der die Messauflage 2 gegenüber der Messfläche 4 entsprechend zurückgesetzt ist, sodass die Messfläche 4 unbehindert durch die Messauflage 2 an eine auszurichtende Fläche angelegt werden kann.Since the measuring support 2 projects beyond the measuring surface 4 on one end face of the profile body 3, this measuring support in the above inclination measurement position represents a support for the spirit level, which forms a second support with the end 8 of the measuring surface 4 opposite the measuring support 2. The measuring surface 4 is therefore inclined relative to a straight line passing through these supports at an angle which, due to the predetermined length of the spirit level, is determined by the projection of the measuring support 2 over the measuring surface 4. If, accordingly, the spirit level according to FIG. 1 is placed on the end 8 of the measuring surface 4 and on the other hand on the above measuring pad 2 on a sewage pipe 1 and aligned horizontally with the sewage pipe 1, which can be displayed sufficiently accurately on the tube level 5, so has the drain pipe 1 on the determined by the protruding measuring pad 2 slope. For a customary use of the spirit level, the measuring support 2 is either to be removed from the spirit level or moved from the projecting beyond the measuring surface 4 slope measurement in a rest position in which the measuring pad 2 relative to the measuring surface 4 is reset accordingly, so that the measuring surface 4 unhindered by the Measuring pad 2 can be applied to a surface to be aligned.

In der Fig. 2 ist die Messauflage 2 in einer Stirnkappe 9 des Profilkörpers 3 um eine zur Messfläche 4 parallele Achse 10 zwischen der in vollen Linien dargestellten ausgeschwenkten Gefällemessstellung und einer strichpunktiert eingezeichneten, eingeschwenkten Ruhestellung verschwenkbar gelagert. Die Stirnkappe 9, die mit einem Befestigungsansatz 11 in den hohlen Profilkörper 3 eingesetzt ist, nimmt die Messauflage 2 in einer nutartigen Ausnehmung 12 auf, so dass die Messauflage 2 in ihrer Ruhestellung nicht über die Stirnkappe 9 vorsteht. In der Gefällemessstellung wird die Messauflage 2, wie auch vorzugsweise in der Ruhestellung, gegenüber der Stirn kappe 9 verrastet.In FIG. 2, the measuring support 2 is pivotably mounted in an end cap 9 of the profile body 3 about an axis 10 parallel to the measuring surface 4 between the pivoted down inclination measuring position shown in solid lines and a pivoted-in inoperative position shown in phantom. The end cap 9, which is inserted with a mounting lug 11 in the hollow profile body 3, receives the measuring pad 2 in a groove-like recess 12, so that the measuring pad 2 does not project beyond the end cap 9 in its rest position. In the slope measurement, the measuring pad 2, as well as preferably in the rest position, relative to the end cap 9 is locked.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. So könnte beispielsweise die Messauflage 2 in der Stirnkappe 9 zwischen der Gefällemessstellung und der Ruhestellung verschiebbar gelagert werden, was eine einfache Möglichkeit eröffnet, den Überstand der Messauflage 2 gegenüber der Messfläche 4 und damit den jeweils vorzugebenden Gefällewinkel einzustellen. Eine andere Möglichkeit der Anpassung an unterschiedliche Neigungswinkel besteht darin, die Messauflage 2 gegen Messauflagen 2 mit einem unterschiedlichen Überstand auszuwechseln. Dies könnte zum Beispiel durch einen Klemmsitz der Messauflage 2 auf der Achse 10 sichergestellt werden. Zu diesem Zweck kann die Messauflage 2 im Bereich des die Achse 10 aufnehmenden Lagerauges mit einem Schlitz 13 versehen sein. Es ist aber auch durchaus denkbar, die Messauflage im Bedarfsfall in die Stirnkappe 9 einzusetzen, die in diesem Fall vorteilhaft eineThe invention is of course not limited to the illustrated embodiment. Thus, for example, the measuring pad 2 could be displaceably mounted in the end cap 9 between the inclination measurement position and the rest position, which opens up a simple possibility of setting the projection of the measuring pad 2 with respect to the measuring surface 4 and thus the respective incline angle to be predefined. Another possibility for adaptation to different angles of inclination is to replace the measuring pad 2 with measuring supports 2 with a different projection. This could be ensured, for example, by a press fit of the measuring pad 2 on the axis 10. For this purpose, the measuring pad 2 may be provided with a slot 13 in the area of the bearing eye receiving the axle 10. But it is also quite conceivable to use the measuring pad in case of need in the end cap 9, which in this case advantageously a

Vorratsaufnahme für zumindest eine Messauflage 2 bildet. Für unterschiedliche Gefälle können dann mehrere verschiedene Messauflagen 2 vorgesehen werden. Bei einer Drehverstellung der Stirnkappe 9 um eine in Längsrichtung des Profilkörpers 3 verlaufenden Achse können durch die Wahl unterschiedlicher Drehachsen mit einer Messauflage 2 Überstände für unterschiedliche Gefälle zur Verfügung gestellt werden.Reservoir for at least one measuring pad 2 forms. For different gradients then several different measuring pads 2 can be provided. In a rotational adjustment of the end cap 9 about an axis extending in the longitudinal direction of the profile body 3 projections can be provided for different gradients by choosing different axes of rotation with a measuring pad 2.

Die Wasserwaage kann auch zwei Messauflagen 2 an den einander gegenüberliegenden Stirnseiten des Profilkörpers 3 aufweisen, sodass diese Messauflagen 2 die die Wasserwaagenneigung bestimmenden Abstützungen ergeben. Eine solche Anordnung empfiehlt sich insbesondere dann, wenn ein Hindernis zwischen den beiden Abstützstellen überbrückt werden soll, wie dies beispielsweise durch eine Muffen- oder Flanschverbindung zweier Rohrschüsse gegeben sein kann.The spirit level can also have two measuring supports 2 on the opposite end faces of the profile body 3, so that these measuring supports 2 give the supports determining the level of the water balance. Such an arrangement is particularly recommended when an obstacle between the two support points to be bridged, as may be given for example by a socket or flange connection of two pipe sections.

Claims (5)

Patentansprücheclaims 1. Wasserwaage zur Gefällebestimmung mit einem auf einer Längsseite eine Messfläche (4) bildenden Profilkörper (3) und mit einer in einer Ausnehmung (6) auf der der Messfläche (4) gegenüberliegenden Längsseite des Profilkörpers (3) gefassten Röhrenlibelle (5), dadurch gekennzeichnet, dass der Profilkörper (3) stirnseitig eine in der Gefällemessstellung über die Messfläche (4) vorstehende Messauflage (2) aufweist.1. Spirit level for determining gradient with a on one longitudinal side of a measuring surface (4) forming profile body (3) and with a in a recess (6) on the measuring surface (4) opposite longitudinal side of the profile body (3) captured tube level (5), characterized in that the profiled body (3) has a measuring support (2) which protrudes beyond the measuring surface (4) on the face side in the inclination measuring position. 2. Wasserwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Messauflage (2) Teil einer Stirnkappe (9) des Profilkörpers (3) ist.2. Spirit level according to claim 1, characterized in that the measuring support (2) is part of an end cap (9) of the profile body (3). 3. Wasserwaage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Messauflage (2) zwischen der über die Messfläche (4) vorstehenden Gefällemessstellung und einer gegenüber der Messfläche (4) zurückgesetzten Ruhestellung verlagerbar ist.3. Spirit level according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring support (2) between the above the measuring surface (4) protruding downward gradient position and a relative to the measuring surface (4) recessed rest position is displaced. 4. Wasserwaage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Überstand der Messauflage (2) über der Messfläche (4) einstellbar ist.4. Spirit level according to one of claims 1 to 3, characterized in that the supernatant of the measuring pad (2) over the measuring surface (4) is adjustable. 5. Wasserwaage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Messauflage (2) auswechselbar gelagert ist.5. Spirit level according to one of claims 1 to 4, characterized in that the measuring support (2) is mounted replaceably.