AT517309A1 - Binding plate and scale plate - Google Patents

Abstract

Skalenplättchen (7, 7‘), welches eine Schuhsohlenlängenskala (7a, 7’a) eines Schuhsohlenlängenbereiches wiedergibt und welches in eine sich in Skilängsrichtung erstreckenden Vertiefung (5, 5‘) einer an der Oberseite eines Skis zu befestigenden Bindungsplatte (1, 1‘, 1‘‘) für einen Skibindungsbacken lösbar einsetzbar ist. Das Skalenplättchen (7, 7‘) besteht aus einer elastisch biegsamen Kunststofffolie, die zumindest einseitig mit einer Skala (7a, 7’a) eines Schuhsohlenlängenbereiches bedruckt ist.Scale plate (7, 7 '), which reproduces a shoe sole length scale (7a, 7'a) of a shoe sole length region and which extends into a longitudinally extending recess (5, 5') of a binding plate (1, 1 'to be fastened to the top of a ski). , 1 '') is detachably insertable for a ski binding jaws. The scale plate (7, 7 ') consists of an elastically flexible plastic film which is printed on at least one side with a scale (7a, 7'a) of a shoe sole length range.

Description

Tyrolia Technology GmbH PA 8511 ATTyrolia Technology GmbH PA 8511 AT

Beschreibungdescription

Bindungsplatte und SkalenplättchenBinding plate and scale plate

Die Erfindung betrifft eine an der Oberseite eines Skis zu befestigende Bindungsplatte für einen Skibindungsbacken mit einer sich in Skilängsrichtung erstreckenden Vertiefung, in welche ein Skalenplättchen lösbar einsetzbar ist, welches eine Schuhsohlenlängenskala eines Schuhsohlenlängenbereiches wiedergibt. Die Erfindung betrifft ferner ein Skalenplättchen, welches eine Schuhsohlenlängenskala eines Schuhsohlenlängenbereiches wiedergibt und welches in eine sich in Skilängsrichtung erstreckenden Vertiefung einer an der Oberseite eines Skis zu befestigenden Bindungsplatte für einen Skibindungsbacken lösbar einsetzbar ist.The invention relates to a binding plate to be fastened to the upper side of a ski for a ski binding with a recess extending in the longitudinal direction of the ski, in which a scale plate can be detachably inserted, which reproduces a shoe sole length scale of a shoe sole length range. The invention further relates to a scale plate, which reproduces a shoe sole length scale of a shoe sole length region and which is detachably insertable into a extending in the longitudinal direction of a recess to be fastened to the top of a ski binding plate for a ski binding jaws.

Schuhsohlenlängenskalen zur Anpassung von Bindungsbacken einer Skibindung an unterschiedlich lange Schuhsohlen innerhalb eines Schuhsohlenlängenbereiches sind üblicherweise unmittelbar auf Bindungsplatten aufgedruckt oder befinden sich auf aufgeklebten Etiketten. Der von Bindungsplatten zur Verfügung stehende Längsverstellbereich für die Skibindungsbacken korreliert mit der auf den Bindungsplatten aufgebrachten Skala von Schuhsohlenlängen. Es ist daher beispielsweise üblich, Bindungsplatten für drei unterschiedliche Montagepositionen vorzusehen, wobei auf den Bindungsplatten unterschiedliche Skalen für jeden vorgesehenen Schuhsohlenlängenbereich wiedergegeben sind. Aus der EP 0 489 221 Al ist es bereits bekannt, auf einer skifesten Bindungsplatte eine sich in Skilängsrichtung erstreckende und auf die Sohlenlänge geeichte Skalenplatte lösbar aufzuklipsen, wobei für unterschiedliche Grundabstände des Fersenbackens zum Vorderbacken jeweils eine eigene, entsprechend gekennzeichnete sowie in dem betreffenden Grundabstand auf entsprechende Sohlenlängen geeichte Skalenplatte vorgesehen ist.Shoe sole length scales for adapting binding jaws of a ski binding to shoe soles of different lengths within a shoe sole length range are usually printed directly on binding plates or are on glued-on labels. The longitudinal adjustment range for ski binding jaws available from binding plates correlates with the scale of shoe sole lengths applied to the binding plates. It is therefore common, for example, to provide binding plates for three different mounting positions, wherein on the binding plates different scales are reproduced for each provided shoe sole length range. From EP 0 489 221 A1, it is already known to releasably clasp on a ski binding plate a scale plate extending in the longitudinal direction and calibrated on the sole length, wherein for different basic distances of the heel block to the toe one each has its own correspondingly marked and in the respective basic distance corresponding sole lengths calibrated scale plate is provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die Handhabung von Bindungsplatten mit Skalenplättchen und die Handhabung der Skalenplättchen selbst für den Monteur von Bindungsplatten zu vereinfachen.The invention is based on the object of simplifying the handling of binding plates with scale plates and the handling of the scale plates even for the fitter of binding plates.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, dass das Skalenplättchen aus einer elastisch biegsamen Kunststofffolie besteht, die zumindest einseitig mit einer Skala eines Schuhsohlenlängenbereiches bedruckt ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Skalenplättchen beidseitig, auf jeder Seite, jeweils mit der Skala eines anderen Schuhsohlenlängenbereiches, bedruckt.The object is achieved according to the invention in that the scale plate consists of an elastically flexible plastic film which is printed on at least one side with a scale of a shoe sole length range. In a preferred embodiment of the invention, the scale plate is printed on both sides, on each side, each with the scale of another shoe sole length range.

Erfindungsgemäße Skalenplättchen lassen sich in großer Anzahl sehr kostengünstig herstellen und können daher dem Monteur einer Skibindung in entsprechender Anzahl und Auswahl zur Verfügung gestellt werden, ohne viel Platz zu beanspruchen. Auch das Hantieren mit erfindungsgemäßen Skalenplättchen ist sehr einfach, sie brauchen lediglich in die Vertiefung der betreffenden Bindungsplatte eingesetzt bzw. eingeschoben zu werden.Inventive scale plates can be produced very inexpensively in large numbers and can therefore be made available to the fitter of a ski binding in a corresponding number and selection, without taking up much space. Also, the handling of scale plates according to the invention is very simple, they only need to be inserted or inserted into the recess of the relevant binding plate.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bindungsplatte ist an den Längsseiten der Vertiefung jeweils zumindest ein Vorsprung ausgebildet, welcher ein in die Vertiefung eingesetztes Skalenplättchen randseitig übergreift. Die Vorsprünge, die auch in einer größeren Anzahl vorgesehen sein können, halten das Skalenplättchen in der Vertiefung der Bindungsplatte.In a particularly preferred embodiment of the binding plate according to the invention, in each case at least one projection is formed on the longitudinal sides of the depression, which engages over an edge of a scale plate inserted into the depression. The projections, which may also be provided in a larger number, hold the scale plate in the recess of the binding plate.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung ist am Boden der Vertiefung eine Skala eines bestimmten Schuhsohlenlängenbereiches aufgedruckt oder eingeprägt. Eine solche Bindungsplatte kann ohne zusätzliches Skalenplättchen zur Montage einer Skibindung im betreffenden Schuhgrößenbereich unmittelbar eingesetzt werden. Sollte die Lesbarkeit dieser Skala durch Abnutzung leiden, so kann ein Skalenplättchen mit entsprechendem Aufdruck in die Vertiefung eingeschoben werden. Bei einer etwaigen Ummontage der Bindungsplatte auf einen anderen Schuhgrößenbereich kann ein Skalenplättchen mit der betreffenden Skala in die Vertiefung eingelegt werden und die am Boden der Vertiefung befindliche Skala überdecken.In a further preferred embodiment of the invention, a scale of a specific shoe sole length range is printed or embossed on the bottom of the depression. Such a binding plate can be used directly without additional scale plate for mounting a ski binding in the relevant shoe size range. If the readability of this scale suffer from wear, so a scale plate can be inserted with a corresponding imprint in the recess. In a possible Ummontage the binding plate to another shoe size range, a scale plate with the scale in question can be inserted into the recess and cover the scale located at the bottom of the recess scale.

Die Skalenplättchen sind auf simple und kostengünstige Weise herstellbar, sie können aus einer Kunststofffolie einfach ausgetanzt oder ausgeschnitten werden. Um eine gewisse Biegsamkeit der Skalenplättchen sicherzustellen, ist es vorteilhaft, wenn sie eine Dicke von bis zu 1,2 mm, insbesondere von 0,3 mm bis 0,7 mm, vorzugsweise von 0,4 mm, aufweisen.The scale plates can be produced in a simple and cost-effective manner, they can be easily cut or cut out of a plastic film. In order to ensure a certain flexibility of the scale plates, it is advantageous if they have a thickness of up to 1.2 mm, in particular from 0.3 mm to 0.7 mm, preferably of 0.4 mm.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nun anhand der Zeichnung, die Ausführungsbeispiele darstellt, näher beschrieben. Dabei zeigenFurther features, advantages and details of the invention will now be described with reference to the drawing illustrating embodiments. Show

Fig. 1 eine Ansicht eines Bindungsplatte zum Anordnen eines Fersenbackens einer Skibindung undFig. 1 is a view of a binding plate for arranging a heel jaw of a ski binding and

Fig. 2 Ansichten von zwei Bindungsplatten, von welchen die eine zum Anordnen eines Vorderbackens und die andere zum Anordnen eines Fersenbackens einer Skibindung vorgesehen ist.Fig. 2 shows views of two binding plates, one of which is provided for arranging a front jaw and the other for arranging a heel jaw of a ski binding.

Die in den Figuren gezeigten Bindungsplatten 1, V und 1“ werden im Bindungsmontagebereich eines nicht gezeigten Skis auf dessen Oberseite befestigt, insbesondere angeschraubt. Zu diesem Zweck ist jede Bindungsplatte 1, V und 1“ beispielsweise mit paarweise angeordneten Befestigungslöchem 2 - jeweils zwei Paare pro Bindungsplatte 1, 1 ‘, 1 “ - versehen. Die vorzugsweise aus Kunststoff im Spritzguss hergestellten Bindungsplatten 1, 1 ‘ und 1 ‘ ‘ sind in an sich bekannter Weise mit zu Gleitschienen 3 geformten seitlichen Längskanten versehen, die bei am Ski montierter Bindungsplatte 1, 1 ‘, 1 “ parallel zur Skilängsrichtung verlaufen, sodass ein Aufschieben des betreffenden Skibindungsteils, welcher entsprechend gegengleich zu den Gleitschienen 3 geformte Bestandteile, beispielsweise Basisplatten und dergleichen, aufweist, möglich ist. Auf der Oberseite jeder Bindungsplatte 1, 1‘, 1“ ist jeweils eine bei montierter Bindungsplatte 1, 1 ‘, 1 “ entlang der oder parallel zur Skilängsachse verlaufende langgestreckte und seichte Vertiefung la, 1 ’a, 1 “a ausgebildet, in welcher ein Rasteinsatz 4 eingelegt ist, welcher vorzugsweise mit der jeweiligen Bindungsplatte 1, 1‘, 1“ fest verbunden, beispielsweise vernietet, ist. Jeder Rasteinsatz 4 weist eine Vielzahl von in Skiquerrichtung orientierten Rasterhebungen 4a auf, die in an sich bekannter Weise einThe binding plates 1, V and 1 "shown in the figures are fastened, in particular screwed, in the binding mounting region of a ski (not shown) on its upper side. For this purpose, each binding plate 1, V and 1 ", for example, with paired Befestigungslöchem 2 - two pairs per binding plate 1, 1 ', 1" - provided. The preferably made of plastic injection-molded binding plates 1, 1 'and 1' 'are provided in a conventional manner with molded to runners 3 lateral longitudinal edges, which run parallel to the ski longitudinal direction with ski-mounted binding plate 1, 1', 1 ", so a sliding of the relevant ski binding part, which according to the slide rails 3 shaped components, for example, base plates and the like, is possible. On the upper side of each binding plate 1, 1 ', 1 ", an elongated and shallow depression 1a, 1' a, 1" a is formed, respectively, along or parallel to the ski longitudinal axis when the binding plate 1, 1 ', 1 "is mounted, in which a Lock insert 4 is inserted, which is preferably firmly connected to the respective binding plate 1, 1 ', 1 ", for example riveted, is. Each latching insert 4 has a plurality of oriented in Skiquerrichtung grid elevations 4a, which in a conventional manner a

Einrasten des betreffenden Skibindungsteils in unterschiedlichen Längspositionen der Bindungsplatte 1, Γ, 1“ ermöglichen. Bei den gezeigten Ausführungen sind ferner die Bindungsplatten 1, V und 1“ mit einer Anzahl von Durchbrüchen versehen, bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführung mit stegartig ausgeführten Strukturen, bei den in Fig. 2 gezeigten Ausführungen mit wabenförmigen Strukturen.Snap the respective ski binding part in different longitudinal positions of the binding plate 1, Γ, 1 "allow. In the embodiments shown, the binding plates 1, V and 1 "are further provided with a number of openings, in the embodiment shown in Fig. 1 with web-like structures, in the embodiments shown in Fig. 2 with honeycomb structures.

Auf der Oberseite der Bindungsplatten 1, Γ ist an deren vorderem Endabschnitt im Bereich zwischen den Gleitschienen 3 jeweils eine seichte Vertiefung 5 mit einer Längserstreckung von einigen Zentimetern ausgebildet. Bei der gezeigten Ausführung ist die Vertiefung 5 in Draufsicht im Wesentlichen rechteckig ausgeführt und mit abgeschrägten Eckbereichen versehen. Entlang den in Skilängsrichtung verlaufenden Längsseiten der Vertiefung 5 ragt von der Bindungsplatte 1, 1 ‘ jeweils eine Anzahl von kurzen, beispielsweise 0,5 mm bis 1 mm langen Vorsprüngen 6 ab, derart, dass unterhalb der Vorsprünge 6 in die Vertiefung 5 ein Skalenplättchen 7 eingeschoben werden kann. Die längsseitigen, erhöhten Randbereiche der Vertiefung 5 verhindern ein unbeabsichtigtes Heraus gleiten des Skalenplättchens 7.On the upper side of the binding plates 1, Γ, a shallow recess 5 having a longitudinal extent of a few centimeters is formed at its front end section in the region between the slide rails 3. In the embodiment shown, the recess 5 is designed substantially rectangular in plan view and provided with bevelled corner regions. Along the longitudinal sides of the depression 5 extending in the longitudinal direction of the ski, a number of short projections 6, for example 0.5 mm to 1 mm, projects from the binding plate 1, 1 'such that below the projections 6 into the recess 5 there is a scale plate 7 can be inserted. The longitudinal, elevated edge regions of the recess 5 prevent inadvertent slide out of the scale plate. 7

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführung ist am Boden 5a der Vertiefung 5 eine Skala 5b eines bestimmten Schuhgrößenbereiches aufgedruckt oder bei der Herstellung der Bindungsplatte 1 eingeprägt worden. Dieser Schuhgrößenbereich korreliert mit der vorgesehenen Montageposition dieser Bindungsplatte 1 am Ski und gestattet daher ein Verstellen des Fersenbackens in Längsrichtung des Rasteinsatzes 4 innerhalb des von der Skala 5b erfassten Schuhgrößenbereiches, wobei die Skala 5b mit einer fixen Markierung am Fersenbacken zusammenwirkt. Das in Fig. 1 gezeigte Skalenplättchen 7 ist hinsichtlich seiner äußeren Abmessungen und seiner äußeren Gestalt an die Abmessungen und die Gestalt der Vertiefung 5 angepasst und ist auf seiner Oberseite mit einer Skala 7a bedruckt, welche der Skala 5b am Boden 5a der Vertiefüng 5 entspricht. Leidet daher die Lesbarkeit der ursprünglichen Skala 5b am Boden 5a der Vertiefung 5 durch Abnützung, kann ein Skalenplättchen 7 in die Vertiefüng 5 eingeschoben und dadurch die ursprüngliche Skala 5b ersetzt werden. Auf der nicht gezeigten Unterseite des Skalenplättchens 7 kann eine weitere Skala eines anderen Schuhgrößenbereiches aufgedruckt sein, sodass bei einer Ummontage der Bindungsplatte 1 auf diesen Schuhgrößenbereich das Skalenplättchen 7 mit seiner zweiten Seite als Oberseite in die Vertiefüng 5 eingelegt werden kann. Alternativ dazu kann auch ein Skalenplättchen 7 verwendet werden, welches lediglich einseitig mit der Skala des zweiten Schuhgrößenbereiches bedruckt ist.In the embodiment shown in FIG. 1, a scale 5 b of a specific shoe size range has been printed on the bottom 5 a of the depression 5 or embossed in the production of the binding plate 1. This shoe size range correlates with the intended mounting position of this binding plate 1 on the ski and therefore allows adjustment of the heel jaw in the longitudinal direction of the locking insert 4 within the detected by the scale 5b shoe size range, the scale 5b cooperates with a fixed mark on the heel. The scale plate 7 shown in Fig. 1 is adapted in terms of its external dimensions and its external shape to the dimensions and shape of the recess 5 and is printed on its upper side with a scale 7 a, which corresponds to the scale 5 b on the bottom 5 a of the Vertiefüng 5. Therefore, if the readability of the original scale 5b on the bottom 5a of the recess 5 suffers due to wear, a scale plate 7 can be inserted into the recess 5, thereby replacing the original scale 5b. On the underside of the scale plate 7, which is not shown, a further scale of another shoe size range can be printed, so that when the binding plate 1 is mounted on this shoe size area, the scale plate 7 can be inserted with its second side as the upper side into the recess 5. Alternatively, a scale plate 7 can be used, which is only printed on one side with the scale of the second shoe size range.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführung der Bindungsplatte 1 ‘ ist am Boden 5a der Vertiefung 5 keine Skala vorgesehen. Bei dieser Ausführung wird ein Skalenplättchen 7 mit einer der Montageposition der Bindungsplatte 1 ‘ entsprechenden Skala 7a verwendet. Es können beispielsweise drei Skalenplättchen 7 mit Skalen dreier unterschiedliche Schuhgrößenbereiche zur Verfügung stehen. Auch bei dieser Ausführung ist es möglich, Skalenplättchen 7 zu verwenden, die sowohl an ihrer Ober- als auch an ihrer Unterseite mit unterschiedlichen Skalen bedruckt sind.In the embodiment of the binding plate 1 'shown in FIG. 2, no scale is provided on the bottom 5a of the depression 5. In this embodiment, a scale plate 7 is used with a scale 7a corresponding to the mounting position of the binding plate 1 '. For example, three scale plates 7 with scales may be available for three different shoe size ranges. Also in this embodiment, it is possible to use scale plate 7, which are printed on both its upper and on its underside with different scales.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Bindungsplatte 1 ‘ ‘ zum Anordnen eines nicht gezeigten Vorderbackens einer Skibindung ist die Vertiefung l“a, in welcher der Rasteinsatz 4 eingesetzt ist, am rückwärtigen Bereich der Bindungsplatte 1 ‘ ‘ vorgesehen. Die ebenfalls am rückwärtigen Endabschnitt der Bindungsplatte 1“ ausgebildete Vertiefung 5‘ zur Aufnahme eines Skalenplättchens 7‘ ist in Draufsicht U-förmig ausgeführt und weist seitlich des Einsatzes 4 verlaufende Abschnitte auf. Von den Längsseiten dieser Abschnitte ragen kurze Vorsprünge 6‘ ab, unterhalb welcher das bezüglich seiner Dimensionen und seiner Gestalt an die Vertiefung 5‘ angepasste Skalenplättchen 7‘ eingelegt werden kann. Eine Skala eines bestimmten Schuhgrößenbereiches kann am Boden 5’a der Vertiefung 5‘, insbesondere auch in den Abschnitten beidseitig des Einsatzes 4, aufgedruckt sein. Das Skalenplättchen 7‘ kann sowohl an seiner Ober- als auch an seiner Unterseite mit Skalen 7’a unterschiedlicher Schuhgrößenbereiche bedruckt sein. Alternativ kann für jeden vorgesehenen Schuhgrößenbereich je ein Skalenplättchen 7‘ entsprechend bedruckt sein.In the binding plate 1 '' shown in Fig. 2 for arranging a front jaw of a ski binding, not shown, the recess l "a, in which the locking insert 4 is inserted, at the rear region of the binding plate 1 '' is provided. The likewise formed at the rear end portion of the binding plate 1 "recess 5 'for receiving a scale plate 7' is executed in plan view U-shaped and has the side of the insert 4 extending portions. From the longitudinal sides of these sections protrude short projections 6 ', below which with respect to its dimensions and its shape to the recess 5' adapted scale plate 7 'can be inserted. A scale of a certain shoe size range can be printed on the bottom 5'a of the recess 5 ', in particular also in the sections on both sides of the insert 4. The scale plate 7 'can be printed on both its upper and on its underside with scales 7'a different shoe size ranges. Alternatively, one scale plate 7 'can be printed accordingly for each intended shoe size range.

Die Skalenplättchen 7, 7‘ sind aus einer elastisch biegbaren Kunststofffolie, beispielsweise aus Polystyrol, ausgestanzt bzw. ausgeschnitten und weisen eine Dicke von bis zu 1,2 mm, insbesondere von 0,3 mm bis 0,7 mm, vorzugsweise von 0,4 mm, auf. Um das Hantieren mit den Skalenplättchen 7, 7‘ zu vereinfachen, kann jede Skala eines bestimmtes Schuhgrößenbereiches mit einer bestimmten Farbe aufgedruckt sein.The scale plates 7, 7 'are punched or cut out of an elastically bendable plastic film, for example of polystyrene, and have a thickness of up to 1.2 mm, in particular from 0.3 mm to 0.7 mm, preferably from 0.4 mm, up. In order to simplify the handling of the scale plates 7, 7 ', each scale of a specific shoe size range can be printed with a specific color.

Bezugsziffernliste 1, 1 % 1 “...........Bindungsplatte la, l’a, l“a......Vertiefung 2 .......................Befestigungsloch 3 .......................Gleitschiene 4 .......................Rasteinsatz 4a.....................Rasterhebungen 5, 5‘..................Vertiefung 5a, 5‘a..............Boden 5b.....................Skala 6, 6‘..................Vorsprung 7, 7‘..................Skalenplättchen 7a, 7‘a..............SkalaReference numerals 1, 1% 1 "........... binding plate la, l'a, l" a ...... recess 2 .............. ......... Mounting hole 3 ....................... Slide rail 4 .............. ......... Rasteinsatz 4a ..................... Scales 5, 5 '............. ..... recess 5a, 5'a .............. bottom 5b ..................... scale 6 , 6 '.................. projection 7, 7' .................. scale plate 7a, 7'a ..............Scale

Claims (10)

Patentansprücheclaims 1. An der Oberseite eines Skis zu befestigende Bindungsplatte (1, Γ, Γ ‘) für einen Skibindungsbacken mit einer sich in Skilängsrichtung erstreckenden Vertiefung (5, 5‘), in welche ein Skalenplättchen (7, 7‘) lösbar einsetzbar ist, welches eine Schuhsohlenlängenskala eines Schuhsohlenlängenbereiches wiedergibt, dadurch gekennzeichnet, dass das Skalenplättchen (7, 7‘) aus einer elastisch biegsamen Kunststofffolie besteht, die zumindest einseitig mit einer Skala (7a, 7’a) eines Schuhsohlenlängenbereiches bedmckt ist.1. At the top of a ski to be fastened binding plate (1, Γ, Γ ') for a Skibindungsbacken with extending in the ski longitudinal direction recess (5, 5'), in which a scale plate (7, 7 ') is releasably insertable, which a shoe sole length scale of a shoe sole length range reproduces, characterized in that the scale plate (7, 7 ') consists of an elastically flexible plastic film, which is at least on one side with a scale (7a, 7'a) of a shoe sole length range warmed. 2. Bindungsplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Skalenplättchen (7, 7‘) beidseitig, auf jeder Seite mit der Skala (7 a, 7’a) eines anderen Schuhsohlenlängenbereiches, bedruckt ist.2. binding plate according to claim 1, characterized in that the scale plate (7, 7 ') on both sides, on each side with the scale (7 a, 7' a) of another shoe sole length range, is printed. 3. Bindungsplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an den Längsseiten der Vertiefung (5, 5‘) jeweils zumindest ein das in die Vertiefung (5, 5‘) eingesetzte Skalenplättchen (7, 7‘) randseitig übergreifender Vorsprung (6, 6‘) ausgebildet ist.3. binding plate according to claim 1 or 2, characterized in that on the longitudinal sides of the recess (5, 5 ') in each case at least one in the recess (5, 5') inserted scale plate (7, 7 ') edge overlapping projection (6 , 6 ') is formed. 4. Bindungsplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass am Boden (5a) der Vertiefung (5) eine Skala (5b) eines bestimmten Schuhsohlenlängenbereiches aufgedruckt oder eingeprägt ist.4. binding plate according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the bottom (5a) of the recess (5) has a scale (5b) of a certain shoe sole length range printed or embossed. 5. Bindungsplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Skalenplättchen (7, 7‘) aus der Kunststofffolie ausgestanzt oder ausgeschnitten ist.5. binding plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the scale plate (7, 7 ') is punched or cut out of the plastic film. 6. Bindungsplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Skalenplättchen (7, 7‘) eine Dicke von bis zu 1,2 mm, insbesondere von 0,3 mm bis 0,7 mm, vorzugsweise von 0,4 mm, aufweist.6. binding plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that the scale plate (7, 7 ') has a thickness of up to 1.2 mm, in particular from 0.3 mm to 0.7 mm, preferably from 0.4 mm, has. 7. Skalenplättchen (7, 7‘), welches eine Schuhsohlenlängenskala (7a, 7’a) eines Schuhsohlenlängenbereiches wiedergibt und welches in eine sich in Skilängsrichtung erstreckenden Vertiefung (5, 5‘) einer an der Oberseite eines Skis zu befestigenden Bindungsplatte (1, Γ, 1“) für einen Skibindungsbacken lösbar einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Skalenplättchen (7, 7‘) aus einer elastisch biegsamen Kunststofffolie besteht, die zumindest einseitig mit einer Skala (7a, 7’a) eines Schuhsohlenlängenbereiches bedruckt ist.7. scale plate (7, 7 '), which reproduces a shoe sole length scale (7a, 7'a) of a shoe sole length area and which in a longitudinal direction extending recess (5, 5') to be fastened to the top of a ski binding plate (1, Γ, 1 ") is releasably insertable for a ski binding jaw, characterized in that the scale plate (7, 7 ') consists of an elastically flexible plastic film which is printed on at least one side with a scale (7a, 7'a) of a shoe sole length range. 8. Skalenplättchen (7, 7‘) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass es beidseitig, auf jeder Seite mit der Skala (7 a, 7’a) eines anderen Schuhsohlenlängenbereiches, bedruckt ist.8. scale plate (7, 7 ') according to claim 7, characterized in that it is printed on both sides, on each side with the scale (7 a, 7' a) of another shoe sole length range. 9. Skalenplättchen (7, 7‘) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass es aus der Kunststofffolie ausgestanzt oder ausgeschnitten ist.9. scale plate (7, 7 ') according to claim 7 or 8, characterized in that it is punched or cut out of the plastic film. 10. Skalenplättchen (7, 7‘) nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Dicke von bis zu 1,2 mm, insbesondere von 0,3 mm bis 0,7 mm, vorzugsweise von 0,4 mm, aufweist.10. scale plate (7, 7 ') according to one of claims 7 to 9, characterized in that it has a thickness of up to 1.2 mm, in particular from 0.3 mm to 0.7 mm, preferably of 0.4 mm , having.