AT512671B1 - Installation box for electrotechnical applications - Google Patents

Abstract

Um eine Installationsdose für elektrotechnische Anwendungen, bestehend aus einem Dosenkörper (1) aus Kunststoff zu schaffen, die dafür geeignet und bestimmt ist, in Wände oder dergleichen Bauteile von strahlengeschützten Räumen eingebaut zu werden, ohne dass der Strahlenschutz dieses Raumes durch Anordnung der Installationsdose gefährdet ist, wird vorgeschlagen, dass der Dosenkörper (1) mit einer Ausstattung (2), Auskleidung oder Umkleidung ausgebildet ist, die einen Schutz gegen Kernstrahlung, insbesondere Alpha-, Beta- und/oder Gammastrahlung bewirkt.In order to create an installation box for electrical applications, consisting of a plastic can body (1), which is suitable and intended to be installed in walls or the like components of radiation protected rooms without the radiation protection of this room is endangered by placement of the installation box , It is proposed that the can body (1) with an equipment (2), lining or casing is formed, which causes protection against nuclear radiation, in particular alpha, beta and / or gamma radiation.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Installationsdose für elektrotechnische Anwendungen, bestehend aus einem Dosenkörper aus Kunststoff. Als Installationsdosen werden beispielsweise Hohlwanddosen, Unterputzdosen oder auch Betonbaudosen verstanden.Description: The invention relates to an installation box for electrotechnical applications, consisting of a plastic can body. As installation boxes, for example, hollow wall boxes, flush boxes or concrete cubicles are understood.

[0002] Im Stand der Technik sind derartige Installationsdosen in vielfacher Art bekannt. Sie werden beispielsweise als Hohlwanddosen in Hohlwände oder -decken eingesetzt oder auch als Unterputzdosen in entsprechende Bereiche von Wänden und/oder Decken eingesetzt. Sofern solche Installationsdosen in Wänden von Räumen oder Gebäuden eingesetzt werden, in denen mit Kernstrahlung gearbeitet wird, also beispielsweise mit Alphastrahlung, Betastrahlung oder Gammastrahlung, so besteht ein besonderes Problem darin, dass dann, wenn entsprechende Durchbrüche in Wänden vorgesehen werden und in diese Durchbrüche Installationsdosen eingesetzt werden, ein Strahlenschutz in diesem Bereich nicht aufrechterhalten wird. Üblicherweise sind solche strahlenbelasteten Räume mit relativ dicken Betonwänden ausgestattet oder auch mit Leichtbauwänden, die mit Bleiblech kaschiert sind. Durch die Anordnung der Installationsdosen in solchen Wänden wird der Strahlenschutz unterbrochen und nicht mehr gewährleistet.In the prior art, such installation boxes are known in many ways. They are used for example as hollow wall boxes in hollow walls or ceilings or used as flush-mounted boxes in corresponding areas of walls and / or ceilings. If such installation boxes are used in walls of rooms or buildings in which working with nuclear radiation, so for example with alpha radiation, beta radiation or gamma radiation, so there is a particular problem is that if appropriate openings are provided in walls and in these openings installation boxes radiation protection in this area is not maintained. Usually such radiated rooms are equipped with relatively thick concrete walls or lightweight walls that are laminated with lead sheet. The arrangement of the installation boxes in such walls of the radiation protection is interrupted and no longer guaranteed.

[0003] Bisher ist es üblich, im Bereich des Einbaus von solchen Installationsdosen zusätzlich eine Ümkofferung der Einbauöffnung von der Rückseite her, sofern dies möglich ist, mittels Bleiblech oder dergleichen vorzunehmen. Eine solche Vorgehensweise ist sehr aufwändig und im Ergebnis unbefriedigend.So far, it is customary in the field of installation of such installation boxes additionally a Ümkofferung the mounting hole from the back, if possible, make by means of lead sheet or the like. Such a procedure is very complex and as a result unsatisfactory.

[0004] Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Installationsdose gattungsgemäßer Art zu schaffen, die dafür geeignet und bestimmt ist, in Wände oder dergleichen Bauteile von strahlengeschützten Räumen eingebaut zu werden, ohne dass der Strahlenschutz dieses Raumes durch Anordnung der Installationsdose gefährdet ist. Weiterhin soll auch der nachträgliche Einbau ermöglicht werden.Based on this prior art, the present invention seeks to provide an installation box generic type, which is suitable and intended to be installed in walls or the like components of radiation-protected rooms, without the radiation protection of this room by arrangement the installation box is at risk. Furthermore, the subsequent installation should be possible.

[0005] Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass der Dosenkörper mit einer Ausstattung, Auskleidung oder Umkleidung ausgebildet ist, die einen Schutz gegen Kernstrahlung, insbesondere Alpha-, Beta- und/oder Gammastrahlung bewirkt.To solve this problem, the invention proposes that the can body is formed with an equipment, lining or cladding, which causes protection against nuclear radiation, in particular alpha, beta and / or gamma radiation.

[0006] Dadurch, dass der Dosenkörper mit einer Ausstattung, einer Auskleidung oder einer Umkleidung ausgebildet ist, die einen Schutz gegen Kernstrahlung, insbesondere Alphastrahlung, Betastrahlung oder Gammastrahlung bewirkt, wird erreicht, dass dann, wenn ein entsprechender Wandungsdurchbruch erzeugt wird, in den die Installationsdose eingebaut wird, der Strahlenschutz aufrechterhalten ist, weil das durch die Aufnahmelochung geschaffene Leck in der Strahlenschutzausbildung des Raumes durch die Installationsdose geschlossen wird, die selbst als Strahlenschutzdose ausgebildet ist. Auch zur nachträglichen Installation sind diese Dosen geeignet, da sie eine autarke Strahlenschutzeinheit bilden.Characterized in that the can body is formed with an equipment, a lining or a cladding, which causes protection against nuclear radiation, in particular alpha radiation, beta radiation or gamma radiation, it is achieved that when a corresponding wall breakthrough is generated in the Installation box is installed, the radiation protection is maintained because the created by the receiving hole leak in the radiation protection education of the room is closed by the installation box, which is itself designed as a radiation protection box. These cans are also suitable for retrofitting, as they form a self-sufficient radiation protection unit.

[0007] Besonders bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass der Dosenkörper mit gegen Kernstrahlung abschirmendem Material ausgekleidet oder umhüllt ist.Particularly preferably it is provided that the can body is lined with shielding against nuclear radiation material or coated.

[0008] Obwohl es an sich sowohl möglich ist, den Dosenkörper mit gegen Strahlung abschirmendem Material von innen auszukleiden als auch von außen zu umhüllen, ist vorzugsweise die äußere Umhüllung vorgesehen, da diese im besonders einfacher Weise aufgebracht werden kann, wie dies später noch beschrieben wird.Although it is both possible to line the can body with radiation-shielding material from the inside and to envelop from the outside, preferably the outer sheath is provided, since this can be applied in a particularly simple manner, as described later becomes.

[0009] Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass der Dosenkörper einen Boden aufweist, der mit hochwirksamem Strahlenschutzmaterial abgedeckt ist.Furthermore, it is preferably provided that the can body has a bottom which is covered with highly effective radiation protection material.

[0010] Da insbesondere der Boden des Dosenkörpers den von der in dem entsprechenden Raum liegenden Strahlenquelle erzeugten Kernstrahlen ausgesetzt ist und dieser Bereich besonders gegen Strahlendurchtritt geschützt werden muss, ist der Boden mit hochwirksamen Strahlenschutzmaterial abgedeckt. Prinzipiell könnte zwar die gesamte Dose mit hochwirksamem Strahlenschutzmaterial umhüllt oder ausgekleidet sein, jedoch ist dieses Material relativ kostenträchtig, so dass ein sparsamer Einsatz vorteilhaft ist. Die Abdeckung des Bodens alleine mit dem entsprechenden hochwirksamen Material ist ausreichend und somit kostengünstig.In particular, since the bottom of the can body is exposed to the nuclear radiation generated by the radiation source located in the corresponding space and this area must be protected against radiation, the soil is covered with highly effective radiation protection material. In principle, although the entire box could be coated or lined with highly effective radiation protection material, but this material is relatively expensive, so that an economical use is advantageous. The cover of the soil alone with the corresponding highly effective material is sufficient and therefore inexpensive.

[0011] Des Weiteren ist vorgesehen, dass der Dosenkörper Wandungen und einen Boden aufweist, die sämtlich mit leicht wirksamem Strahlenschutzmaterial abgedeckt sind.Furthermore, it is provided that the can body has walls and a bottom, which are all covered with slightly effective radiation protection material.

[0012] Damit ist der gesamte Dosenkörper und vorzugsweise auch der Boden mit leichtwirksamem Strahlenschutzmaterial abgedeckt. Dieses Material steht relativ kostengünstig zur Verfügung. Im Bodenbereich der Dose ist vorzugsweise das hochwirksame Strahlenschutzmaterial vorgesehen, welches aber zusätzlich noch durch das leicht wirksame Strahlenschutzmaterial überdeckt werden kann.Thus, the entire can body, and preferably also the bottom is covered with light-acting radiation protection material. This material is available relatively inexpensively. In the bottom region of the can, the highly effective radiation protection material is preferably provided, which, however, can additionally be covered by the lightly effective radiation protection material.

[0013] Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass die Ausstattung, Auskleidung und/oder Umkleidung aus Kunststoffmaterial besteht, welches mit Material hoher Ordnungszahl und einer Dichte von etwa 4,5 bis 20g/cm3 gefüllt ist.Furthermore, it is preferably provided that the equipment, lining and / or casing made of plastic material, which is filled with material of high atomic number and a density of about 4.5 to 20g / cm3.

[0014] Das Kunststoffmaterial kann vorzugsweise mit metallischem Material entsprechender Ordnungszahl gefüllt sein, um damit das Kunststoffmaterial, welches zur Ausstattung, Auskleidung oder Umkleidung verwendet wird, entsprechend strahlenschutzsicher zu gestalten.The plastic material may preferably be filled with metallic material corresponding atomic number, so as to make the plastic material, which is used for equipment, lining or cladding, accordingly radiation protection.

[0015] Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass das Kunststoffmaterial 40 % bis 90 % Füllstoff enthält.Preferably, it is provided that the plastic material contains 40% to 90% filler.

[0016] Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass das Kunststoffmaterial ein Thermoplast oder ein Duroplast ist.Furthermore, it is preferably provided that the plastic material is a thermoplastic or a thermosetting plastic.

[0017] Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass auf den Boden des Dosenkörpers ein Metallteil aus gegen Strahlung abschirmendem Material aufgebracht ist.Alternatively or additionally, it may be provided that on the bottom of the can body, a metal part is applied from radiation-shielding material.

[0018] Bevorzugt kann dabei vorgesehen sein, dass das auf den Boden aufgebrachte Metallteil und die Wandung des Dosenkörpers mit leichtwirksamem Strahlenschutzkunststoffmaterial überdeckt ist.Preferably, it can be provided that the metal part applied to the floor and the wall of the can body is covered with light-active radiation protection plastic material.

[0019] Hierbei wird beispielsweise auf den Boden des Bodenkörpers ein entsprechendes Metallteil aufgebracht und nachfolgend das Strahlenschutzkunststoffmaterial von außen auf den gesamten Dosenkörper samt Boden aufgebracht. Es entsteht hiermit beispielsweise in einem Zwei-Komponenten-Spritzgießverfahren eine entsprechende Installationsdose, die sämtliche zum Strahlenschutz notwendigen Bestandteile enthält. Vorzugsweise ist das Kunststoffmaterial, welches die Strahlenschutzelemente enthält, ein spritzfähiger Kunststoff, damit die entsprechende Installationsdose im Mehr- Komponenten-Spritzgießverfahren hergestellt werden kann.Here, a corresponding metal part is applied, for example, on the bottom of the bottom body and subsequently applied the radiation protection plastic material from the outside to the entire can body together with the ground. It arises hereby example, in a two-component injection molding a corresponding installation box containing all the necessary radiation protection components. Preferably, the plastic material containing the radiation protection elements, a plastic sprayable, so that the corresponding installation box can be prepared in multi-component injection molding.

[0020] Zudem ist bevorzugt vorgesehen, dass das hochwirksame Strahlenschutzmaterial ein mit Bismut oder Wolfram gefülltes Kunststoff material ist.In addition, it is preferably provided that the highly effective radiation protection material is filled with bismuth or tungsten plastic material.

[0021] Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass das leichtwirksame Strahlenschutzmaterial ein mit Bariumsulfat oder Magnetit gefülltes Kunststoffmaterial ist.Furthermore, it is preferably provided that the light-acting radiation protection material is filled with barium sulfate or magnetite plastic material.

[0022] In an sich bekannter Weise ist vorgesehen, dass die Installationsdose eine Hohlwand-dose oder eine Unterputzdose ist.In a conventional manner it is provided that the installation box is a hollow wall box or a flush box.

[0023] Die Ausführungen der Installationsdose als Hohlwanddose ist bevorzugt.The versions of the installation box as a hollow wall box is preferred.

[0024] Um eine materialsparende Ausgestaltung zu schaffen und dennoch eine ausreichende Stabilität zur Verfügung zu stellen, ist vorgesehen, dass der Dosenkörper eine Wandstärke von 0,8 bis 1,3 mm aufweist.In order to create a material-saving design and yet to provide sufficient stability, it is provided that the can body has a wall thickness of 0.8 to 1.3 mm.

[0025] Um einen ausreichenden Strahlenschutz zu erreichen, ist vorgesehen, dass die gegen Kernstrahlung schützende Auskleidung oder Umkleidung des Dosenkörpers eine Wandstärke von 2,0 bis 3,0 mm aufweist.In order to achieve a sufficient radiation protection, it is provided that the protective against nuclear radiation lining or casing of the can body has a wall thickness of 2.0 to 3.0 mm.

[0026] Aus dem gleichen Grunde ist vorgesehen, dass das den Boden abdeckende Strahlenschutzmaterial eine Schichtdicke von mindestens 5 mm aufweist.For the same reason, it is provided that the radiation protective material covering the ground has a layer thickness of at least 5 mm.

[0027] Alternativ kann vorgesehen sein, dass das auf den Boden aufgebrachte Metallteil eineAlternatively, it can be provided that the metal part applied to the floor a

Dicke von maximal 5 mm aufweist.Thickness of a maximum of 5 mm.

[0028] Insbesondere dann, wenn ein Metallteil auf den Boden aufgebracht wird, sollte dies eine Dicke von 5 mm nicht überschreiten, da ansonsten die Möglichkeit zur Schneidung von Öffnungen in dem Boden für den Durchtritt von Kabeln oder dergleichen mittels eines Öffnungsschneiders erschwert ist oder unmöglich ist. Bei einer Dicke des Metallteiles von maximal 5 mm ist es noch möglich, mit einem Öffnungsschneider entsprechende Öffnungen auszugestalten. Vorzugsweise ist in Bereichen, in denen eine Öffnung geschaffen werden kann, die Anordnung von Aussparungen oder dünnen Bereichen vorgesehen, die zum Einführen genutzt werden können.In particular, when a metal part is applied to the floor, this should not exceed a thickness of 5 mm, since otherwise the possibility of cutting openings in the floor for the passage of cables or the like by means of an opening cutter is difficult or impossible is. With a thickness of the metal part of a maximum of 5 mm, it is still possible to design corresponding openings with an opening cutter. Preferably, in areas in which an opening can be created, the arrangement of recesses or thin areas is provided, which can be used for insertion.

[0029] Das als Compound ausgebildete Strahlenschutzmaterial kann ebenso wie das Kunststoffmaterial der Installationsdose mit einem üblichen Öffnungsschneider bearbeitet werden, um Installationsöffnungen zu schaffen.The trained as a compound radiation protection material can be edited as well as the plastic material of the installation box with a conventional opening cutter to create installation openings.

[0030] Um die Herstellung zu vereinfachen und das Positionieren bei dem Mehr-Komponenten-Spritzgießverfahren sicherzustellen, ist vorgesehen, dass das den Boden des Dosenkörpers abdeckende Material durch einen Formkörper gebildet ist, der an den Boden flächig angelegt ist, wobei der Boden und der Formkörper ineinander greifende Positionierhilfen aufweist.To simplify the production and to ensure positioning in the multi-component injection molding, it is provided that the bottom of the can body covering material is formed by a shaped body which is applied to the ground surface, the bottom and the Having molded body interlocking positioning.

[0031] Des Weiteren ist vorgesehen, dass der Dosenkörper, dessen Boden und/oder die aufgebrachten Schichten aus Strahlenschutzmaterial durchstoßbare oder ausbrechbare Installationskonturen zum Einführen oder Abführen von Installationsmaterialien aufweisen.Furthermore, it is provided that the can body, the bottom and / or the applied layers of radiation protection material have pierceable or breakable installation contours for introducing or removing installation materials.

[0032] Bei herkömmlichen Installationsdosen sind solche durchstoßbaren oder ausbrechbaren Installationskonturen üblich. Sie dienen dazu, Kabel oder dergleichen in die Installationsdose einzuführen oder aus der Installationsdose abzuführen. Um diese Möglichkeit auch bei der erfindungsgemäßen Installationsdose aufrechtzuerhalten, sind die entsprechenden Maßnahmen vorteilhaft.In conventional installation boxes such pierceable or breakable installation contours are common. They serve to introduce cables or the like in the installation box or remove it from the installation box. In order to maintain this possibility even with the installation box according to the invention, the corresponding measures are advantageous.

[0033] Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt: [0034] Figur 1 eine erfindungsgemäße Installationsdose in Explosionsdarstellung von schräg unten gesehen; [0035] Figur 2 desgleichen von schräg oben gesehen; [0036] Figur 3 und 4 die komplette erfindungsgemäße Installationsdose in Ansicht von schräg oben und von schräg unten gesehen; [0037] Figur 5 die erfindungsgemäße Installationsdose in Draufsicht; [0038] Figur 6 einen Schnitt Vl-Vl der Installationsdose analog der Schnittlinie der Fi gur 5 gesehen.A preferred embodiment of the invention is illustrated in the drawing and described in more detail below. FIG. 1 shows an installation box according to the invention in an exploded view from obliquely below; Figure 2 also seen from obliquely above; Figures 3 and 4, the complete installation box according to the invention seen in oblique view from above and obliquely from below; FIG. 5 shows the installation box according to the invention in plan view; Figure 6 shows a section Vl-Vl of the installation box analogous to the section line of Fi gur 5 seen.

[0039] In der Zeichnung ist eine Installationsdose für elektrotechnische Anwendungen gezeigt, die aus einem Dosenkörper 1 aus Kunststoff besteht. Erfindungsgemäß ist der Dosenkörper 1 mit einer Umkleidung 2 versehen, die einen Schutz gegen Kernstrahlung, insbesondere Alpha-, Beta- und/oder Gammastrahlung bewirkt.In the drawing, an installation box for electrical applications is shown, which consists of a can body 1 made of plastic. According to the can body 1 is provided with a casing 2, which causes protection against nuclear radiation, in particular alpha, beta and / or gamma radiation.

[0040] Im Ausführungsbeispiel ist der Dosenkörper 1 mit gegen Kernstrahlung abschirmendem Material umhüllt. Der Dosenkörper 1 weist einen Boden 3 auf, der mit hochwirksamen Strahlenschutzmaterial abgedeckt ist, während die Wandungen des Dosenkörpers 1 und zusätzlich nochmals der Boden 3 mit einem leicht wirksamen Strahlenschutzmaterial abgedeckt sind. Insbesondere besteht die Umkleidung 2 aus Kunststoffmaterial, welches mit Material hoher Ordnungszahl und einer Dichte von etwa 4,5 bis 20 gefüllt ist.In the exemplary embodiment, the can body 1 is sheathed with material shielding against nuclear radiation. The can body 1 has a bottom 3, which is covered with highly effective radiation protection material, while the walls of the can body 1 and additionally again the bottom 3 are covered with a slightly effective radiation protection material. In particular, the casing 2 is made of plastic material which is filled with material of high atomic number and a density of about 4.5 to 20.

[0041] Die Dichte ist in dem Maß Gramm pro cm3 angegeben. Das Kunststoffmaterial enthält vorzugsweise 40 bis 90 % Füllstoff, wobei das Kunststoffmaterial im Ausführungsbeispiel ein Thermoplast ist. Alternativ kann auf den Boden 3 des Dosenkörpers 1 auch ein Metallteil analog dem Teil 6 aus gegen Strahlung abschirmendem Material, zum Beispiel Blei, aufgebracht sein. Hierbei ist dann das auf den Boden aufgebrachte Metallteil und die Wandung des Dosenkörpers 1 mit leicht wirksamem Strahlenschutzkunststoffmaterial überdeckt. Als hochwirksames Strahlenschutzmaterial kann beispielsweise und vorzugsweise ein mit Wismut oder Wolfram gefülltes Kunststoff material eingesetzt werden. Das leicht wirksame Strahlenschutzmaterial kann vorzugsweise mit Bariumsulfat oder Magnetit gefülltes Kunststoff material sein.The density is given in the amount of grams per cm3. The plastic material preferably contains 40 to 90% filler, wherein the plastic material in the exemplary embodiment is a thermoplastic. Alternatively, a metal part analogous to the part 6 of radiation-shielding material, for example lead, can be applied to the bottom 3 of the can body 1. In this case, the metal part applied to the floor and the wall of the can body 1 are then covered with easily effective radiation protection plastic material. As a highly effective radiation protection material, for example, and preferably a filled with bismuth or tungsten plastic material can be used. The easily effective radiation protection material may preferably be filled with barium sulfate or magnetite plastic material.

[0042] Im Ausführungsbeispiel ist die Installationsdose 1 als Hohlwanddose ausgebildet. Das den Boden 3 des Dosenkörpers 1 abdeckende Material ist durch einen dünnen Formkörper gebildet, der an den Boden 3 flächig angelegt ist, wobei der Boden 3 und der Formkörper inei-nandergreifende Positionierhilfen 4 aufweist.In the exemplary embodiment, the installation box 1 is designed as a hollow wall box. The material covering the bottom 3 of the can body 1 is formed by a thin shaped body which is applied flatly to the bottom 3, the bottom 3 and the shaped body having inei-intermeshing positioning aids 4.

[0043] Vorzugsweise weist der Dosenkörper 1 sowie dessen Boden 3 und der aufgebrachte Körper aus Strahlenschutzmaterial (2) Installationskonturen 5 zum Einführen oder Abführen von Installationsmaterialien auf. Diese können alternativ auch durchstoßbar oder ausbrechbar ausgebildet sein. Im Ausführungsbeispiel besteht der Dosenkörper 1 aus einem thermoplastischem Werkstoff und ist im Wege des Spritzgießens gefertigt. Auf den Boden 3 ist ein Formteil 6 aus hoch wirksamem Strahlenschutzmaterial aufgebracht. Dieser Formteil 6 kann ebenfalls als Spritzgießteil gefertigt sein. Die beiden Teile sind durch ein weiteres Formteil 7 überdeckt, welches aus leicht wirksamem Strahlenschutzmaterial besteht, wobei das Formteil 7 im Wege des zweikomponentigen Spritzgießverfahrens unter Zwischenanordnung des Formteiles 6 auf den Dosenkörper 1 aufgeformt ist.Preferably, the can body 1 and its bottom 3 and the applied body of radiation protection material (2) installation contours 5 for insertion or removal of installation materials. These may alternatively be formed pierceable or ausbrechbar. In the exemplary embodiment, the can body 1 consists of a thermoplastic material and is manufactured by way of injection molding. On the bottom 3, a molding 6 is applied from highly effective radiation protection material. This molded part 6 can also be manufactured as an injection molded part. The two parts are covered by another molding 7, which consists of easily effective radiation protection material, wherein the molding 7 is formed by means of the two-component injection molding with interposition of the molding 6 on the can body 1.

[0044] Während in den Figuren 1 und 2 die Einzelteile dargestellt sind, ist in Figur 3 bis 6 die fertige Installationsdose gezeigt. Insbesondere bei der Anordnung, die in Figur 6 ersichtlich ist, zeigt sich der Dosenkörper 1, der von dem Formteil 7 außenseitig samt Boden 3 umhüllt ist, wobei im Bodenbereich zwischen dem Formteil 7 und dem Dosenkörper 1 das zusätzliche Formteil 6 aus hochwirksamem Strahlenschutzmaterial angeordnet ist. Es wird somit eine Strahlenschutzdose zur Verfügung gestellt, die kostengünstig hergestellt werden kann, die in einfacher Weise in eine entsprechende Lochung einer Wand eingesetzt werden kann und die einen vorzüglichen Schutz gegen Kernstrahlung ermöglicht.While the individual parts are shown in Figures 1 and 2, the finished installation box is shown in Figure 3 to 6. In particular, in the arrangement which can be seen in Figure 6, shows the can body 1, which is enveloped by the molding 7 outside along with the bottom 3, wherein in the bottom region between the molding 7 and the can body 1, the additional molding 6 is arranged from highly effective radiation protection material , Thus, a radiation protection box is provided which can be manufactured inexpensively, which can be used in a simple manner in a corresponding perforation of a wall and which allows excellent protection against nuclear radiation.

Claims (18)

Patentansprüche 1. Installationsdose für elektrotechnische Anwendungen, bestehend aus einem Dosenkörper (1) aus Kunststoff, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper (1) mit einer Ausstattung (2), Auskleidung oder Umkleidung ausgebildet ist, die einen Schutz gegen Kernstrahlung, insbesondere Alpha-, Beta- und/oder Gammastrahlung bewirkt.1. Installation box for electrical applications, consisting of a can body (1) made of plastic, characterized in that the can body (1) with an equipment (2), lining or casing is formed, which provides protection against nuclear radiation, in particular alpha, Beta and / or gamma radiation causes. 2. Installationsdose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper (1) mit gegen Kernstrahlung abschirmendem Material ausgekleidet oder umhüllt ist.2. Installation box according to claim 1, characterized in that the can body (1) is lined or sheathed with shielding against nuclear radiation material. 3. Installationsdose nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper (1) einen Boden (3) aufweist, der mit einem Teil (6) aus hochwirksamem Strahlenschutzmaterial abgedeckt ist.3. Installation box according to claim 1 or 2, characterized in that the can body (1) has a bottom (3) which is covered with a part (6) of highly effective radiation protection material. 4. Installationsdose nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper (1) Wandungen und einen Boden (3) aufweist, die sämtlich mit einem Teil (7) aus leicht wirksamem Strahlenschutzmaterial abgedeckt sind.4. Installation box according to one of claims 1 to 3, characterized in that the can body (1) has walls and a bottom (3), which are all covered with a part (7) of easily effective radiation protection material. 5. Installationsdose nach einem der Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausstattung (2), Auskleidung und/oder Umkleidung aus Kunststoff material besteht, welches mit Material hoher Ordnungszahl und einer Dichte von etwa 4,5 bis 20g/cm3 gefüllt ist.5. Installation box according to one of claims 1 to 4, characterized in that the equipment (2), lining and / or casing made of plastic material which is filled with material of high atomic number and a density of about 4.5 to 20g / cm3 , 6. Installationsdose nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoff material 40 % bis 90 % Füllstoff enthält.6. Installation box according to claim 5, characterized in that the plastic material contains 40% to 90% filler. 7. Installationsdose nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffmaterial ein Thermoplast oder ein Duroplast ist.7. Installation box according to claim 5 or 6, characterized in that the plastic material is a thermoplastic or a thermosetting plastic. 8. Installationsdose nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass auf den Boden (3) des Dosenkörpers (1) ein Metallteil aus gegen Strahlung abschirmendem Material aufgebracht ist.8. Installation box according to one of claims 3 to 7, characterized in that on the bottom (3) of the can body (1) a metal part is applied from radiation-shielding material. 9. Installationsdose nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das auf den Boden (3) aufgebrachte Metallteil und die Wandung des Dosenkörpers (1) mit leichtwirksamem Strahlenschutzkunststoffmaterial überdeckt ist.9. Installation box according to claim 8, characterized in that on the bottom (3) applied metal part and the wall of the can body (1) is covered with a light-effective radiation protection plastic material. 10. Installationsdose nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das hochwirksame Strahlenschutzmaterial ein mit Bismut oder Wolfram gefülltes Kunststoffmaterial ist.10. Installation box according to one of claims 3 to 9, characterized in that the highly effective radiation protection material is filled with bismuth or tungsten plastic material. 11. Installationsdose nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das leichtwirksame Strahlenschutzmaterial ein mit Bariumsulfat oder Magnetit gefülltes Kunststoffmaterial ist.11. Installation box according to one of claims 4 to 10, characterized in that the light-effective radiation protection material is filled with barium sulfate or magnetite plastic material. 12. Installationsdose nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Installationsdose eine Hohlwanddose oder eine Unterputzdose ist.12. Installation box according to one of claims 1 to 11, characterized in that the installation box is a cavity wall box or a flush-mounted box. 13. Installationsdose nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper (1) eine Wandstärke von 0,8 bis 1,3 mm aufweist.13. Installation box according to one of claims 1 to 12, characterized in that the can body (1) has a wall thickness of 0.8 to 1.3 mm. 14. Installationsdose nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die gegen Kernstrahlung schützende Auskleidung (2) oder Umkleidung des Dosenkörpers eine Wandstärke von 2,0 bis 3,0 mm aufweist.14. Installation box according to one of claims 1 to 13, characterized in that the protective against nuclear radiation lining (2) or casing of the can body has a wall thickness of 2.0 to 3.0 mm. 15. Installationsdose nach einem der Ansprüche 3 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das den Boden (3) abdeckende Strahlenschutzmaterial eine Schichtdicke von mindestens 5 mm aufweist.15. Installation box according to one of claims 3 to 14, characterized in that the bottom (3) covering radiation protection material has a layer thickness of at least 5 mm. 16. Installationsdose nach einem der Ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das auf den Boden (3) aufgebrachte Metallteil eine Dicke von maximal 5 mm aufweist.16. Installation box according to one of claims 8 to 14, characterized in that on the bottom (3) applied metal part has a maximum thickness of 5 mm. 17. Installationsdose nach einem der Ansprüche 3 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass das den Boden (3) des Dosenkörpers (1) abdeckende Material durch einen dünnen Formkörper (6) gebildet ist, der an den Boden (3) flächig ausgelegt ist, wobei der Boden (3) und der Formkörper (6) ineinander greifende Positionierhilfen (4) aufweist.17. Installation box according to one of claims 3 to 16, characterized in that the bottom (3) of the can body (1) covering material is formed by a thin molded body (6), which is designed flat to the bottom (3), wherein the bottom (3) and the molded body (6) have interlocking positioning aids (4). 18. Installationsdose nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper (1), dessen Boden (3) und/oder die aufgebrachten Schichten aus Strahlenschutzmaterial mit zu öffnenden, gegebenenfalls markierten durchstoßbare oder ausbrechbare Installationskonturen (5) zum Einführen oder Abführen von Installationsmaterialien aufweisen. Hierzu 4 Blatt Zeichnungen18. Installation box according to one of claims 1 to 17, characterized in that the can body (1), the bottom (3) and / or the applied layers of radiation protection material to be opened, optionally marked pierceable or breakable installation contours (5) for insertion or Having discharge of installation materials. 4 sheets of drawings