AT512164B1 - AUXILIARY DEVICE FOR A CUTTER - Google Patents

Abstract

Es wird eine Hilfsvorrichtung für eine Oberfräse (6) mit einer Aufnahme (5) für die Oberfräse (6) und mit einer Führung für die Aufnahme (5) beschrieben, wobei die Führung eine Führungsschiene (1) mit einem entlang der Führungsschiene (1) ver­fahrbaren Schlitten (2) und ein quer zur Führungsschiene (1) im Schlitten (2) ver­schiebbar gelagertes Gestell (3) aufweist, das auf einer Seite der Führungsschiene (1) einen Kopierfühler (4) und auf der gegenüberliegenden Seite der Führungs­schiene (1) die Aufnahme (5) für die Oberfräse (6) aufweist. Um vorteilhafte Ar­beitsbedingungen sicherzustellen, wird vorgeschlagen, dass das Verschiebelager für das Gestell (3) um 180° schwenkverstellbar auf dem Schlitten (2) gelagert ist.An auxiliary device for a router (6) with a receptacle (5) for the router (6) and with a guide for the receptacle (5) is described, wherein the guide comprises a guide rail (1) with a guide rail (1). movable carriage (2) and a transverse to the guide rail (1) in the carriage (2) slidably mounted frame (3) having on one side of the guide rail (1) a copy sensor (4) and on the opposite side of the guide rail (1) the receptacle (5) for the router (6). To ensure advantageous working conditions, it is proposed that the sliding bearing for the frame (3) is mounted pivotably adjustable by 180 ° on the carriage (2).

Description

österreichisches Patentamt AT512164B1 2013-06-15Austrian Patent Office AT512164B1 2013-06-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Hilfsvorrichtung für eine Oberfräse mit einer Aufnahme für die Oberfräse und mit einer Führung für die Aufnahme, wobei die Führung eine Führungsschiene mit einem entlang der Führungsschiene verfahrbaren Schlitten und ein quer zur Führungsschiene im Schlitten verschiebbar gelagertes Gestell aufweist, das auf einer Seite der Führungsschiene einen Kopierfühler und auf der gegenüberliegenden Seite der Führungsschiene die Aufnahme für die Oberfräse aufweist.The invention relates to an auxiliary device for a router with a receptacle for the router and with a guide for recording, wherein the guide is a guide rail with a carriage movable along the guide rail and a transversely to the guide rail in the carriage slidably mounted frame has, on one side of the guide rail has a copy sensor and on the opposite side of the guide rail, the receptacle for the router.

[0002] Oberfräsen sind im Allgemeinen elektrisch betriebene Werkzeuge, die von Hand ausgeführt werden. Um eine genauere Führung solcher elektrischer Handwerkzeuge zu ermöglichen, sind Hilfsvorrichtungen bekannt, die das Handwerkzeug aufnehmen und beispielsweise mit einem am Werkstück abzustützenden Führungslineal versehen sind. Mit solchen Hilfsvorrichtungen können die Werkzeuge nur in vorgegebenen Richtungen bewegt werden, nicht aber entlang von vorgegebenen Randverläufen, beispielsweise eines baumkantigen Bretts, das mit weiteren Brettern zu einer Platte oder Tafel gefügt werden soll. Da die Holzmaserung im Wesentlichen der Baumkante folgt, ergeben sich bei einer zur Baumkante parallelen Besäumung der Bretter Leimfugen, die aufgrund der gleichlaufenden Maserungen kaum in Erscheinung treten. Abgesehen davon kann der Abfall minimiert werden.Routers are generally electrically operated tools that are made by hand. In order to enable a more accurate guidance of such electrical hand tools, auxiliary devices are known which receive the hand tool and are provided, for example, with a guide ruler to be supported on the workpiece. With such auxiliary devices, the tools can be moved only in predetermined directions, but not along predetermined edge curves, such as a tree-edged board to be joined with other boards to a plate or board. Since the wood grain essentially follows the edge of the tree, glueing joints occur at a trimming of the boards parallel to the edge of the tree, which scarcely appear due to the concurrent grains. Apart from that, the waste can be minimized.

[0003] Um Holzwerkstücke entlang einer durch eine Schablone vorgegebenen Linie bearbeiten zu können, ist es bereits bekannt (US 3 942 566 A), einen entlang einer Führungsschiene verfahrbaren Schlitten vorzusehen, auf den ein quer zur Führungsschiene verschiebbares Gestell gelagert ist, das auf einer Seite der Führungsschiene einen Kopierfühler und auf der gegenüberliegenden Seite der Führungsschiene ein Fräswerkzeug trägt, sodass die Bearbeitung des Werkstücks entlang einer durch eine Schablone vorgegebenen Linie möglich wird, wenn der Kopierfühler an die Schablone angedrückt und mit dem Schlitten entlang der Schablone verfahren wird. Diese bekannten Kopierfräsen eignen sich allerdings nur bedingt zum Besäumen von Brettern entsprechend dem Baumkantenverlauf, weil hierfür die Bretter beidseitig besäumt werden müssen, was nur durch ein aufwendiges Umspannen der Bretter ermöglicht werden kann.To edit wood workpieces along a predetermined line by a template, it is already known (US 3,942,566 A) to provide a movable along a guide rail carriage on which a transversely displaceable to the guide rail frame is mounted on a Side of the guide rail carries a copy sensor and on the opposite side of the guide rail a milling tool, so that the machining of the workpiece along a predetermined line by a template is possible when the copy sensor is pressed against the template and moved with the carriage along the template. However, these known copy milling are only partially suitable for trimming boards according to the tree edge course, because this requires the boards to be trimmed on both sides, which can be made possible only by a complex re-clamping of the boards.

[0004] Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Hilfsvorrichtung für eine Oberfräse insbesondere zum Besäumen baumkantiger Bretter zu schaffen, ohne eine aufwendige Schablonenführung vorsehen oder die Bretter umspannen zu müssen.The invention is therefore an object of the invention to provide an auxiliary device for a router in particular for trimming edged boards, without having to provide a complex template guide or spanning the boards.

[0005] Ausgehend von einer Hilfsvorrichtung der eingangs geschilderten Art, löst die Erfindung die gestellte Aufgabe dadurch, dass das Verschiebelager für das Gestell um 180° schwenkverstellbar auf dem Schlitten gelagert ist.Starting from an auxiliary device of the type described, the invention solves the problem set by the fact that the sliding bearing for the frame is mounted pivotally adjustable by 180 ° on the carriage.

[0006] Durch das Verschwenken des Verschiebelagers für das Gestell um 180° kann die jeweils besäumte Längskante eines frästechnisch gespannten Bretts als Schablone für ein an diese Fräskante anzusetzendes Brett vorteilhaft genützt werden. Zu diesem Zweck braucht ja lediglich das Gestell mit dem Fühler auf dem einen Ende und der Oberfräse auf dem anderen Ende um 180° verschwenkt zu werden, damit der Kopierfühler an die vorausgehend gefräste Brettkante angestellt werden kann, wenn der Schlitten in seiner Verschiebeführung verfahren wird. Es bedarf daher keines Umspannens der Bretter, weil jeweils die besäumte Baumkante des zuletzt bearbeiteten Bretts als Kopierschablone für ein weiteres Brett benützt werden kann, ohne dieses zuletzt bearbeitete Brett umspannen zu müssen. Beim Verfahren des Schlittens entlang der Führungsschiene wird der Kopierfühler an die besäumte Kante eines baumkantigen Bretts angedrückt und daher das Gestell gegenüber dem Schlitten entsprechend der Abweichung der besäumten Baumkante von einem zur Führungsschiene parallelen, geraden Verlauf mit der Wirkung verlagert, das ein von der Oberfräse zu besäumendes Brett entsprechend dem Kantenverlauf des bereits besäumten Bretts gefräst wird.By pivoting the sliding bearing for the frame by 180 °, the respective edged longitudinal edge of a frästechnisch cocked board can be advantageously used as a template for an applied to this milling edge board. For this purpose, so only needs the frame with the probe on one end and the router on the other end to be pivoted by 180 °, so that the copy sensor can be made to the previously milled board edge when the carriage is moved in its sliding guide. It therefore requires no Umspannens the boards, because each of the trimmed tree edge of the last edited board can be used as a copy template for another board, without having to span this last edited board. When moving the carriage along the guide rail of the copy sensor is pressed against the edged edge of a tree-edged board and therefore the frame relative to the carriage according to the deviation of the trimmed tree edge of a parallel to the guide rail, straight course shifted with the effect, the one from the router to edging board is milled according to the edge course of already trimmed board.

[0007] Besonders einfache Konstruktionsverhältnisse ergeben sich, wenn das Gestell zwei parallele, je für sich verschiebbar im Schlitten gelagerte Führungsstangen umfasst, die die Aufnahme für die entlang der Führungsstangen verstellbare Oberfräse darstellen. Die beiden 1 /5 österreichisches Patentamt AT 512 164 B1 2013-06-15 Führungsstangen des Gestells ermöglichen eine einfache verdrehungs- und verkantungssichere Führung des Gestells und erlauben eine vorteilhafte Verlagerung der Oberfräse entlang der Führungsstangen, um die Oberfräse an das zu bearbeitende Brett anstellen zu können. Zur Führung entlang eines Werkstücks weisen die Oberfräsen häufig zwei parallele Gleithülsen zur verstellbaren Aufnahme eines Führungslineals auf. Mit Hilfe der an der Oberfräse vorgesehenen Gleithülsen kann somit die Oberfräse ohne konstruktiven Mehraufwand entlang der Führungsstangen des Gestells verlagert werden.Particularly simple construction conditions arise when the frame comprises two parallel, each displaceably mounted in the carriage guide rods, which represent the receptacle for the along the guide rods adjustable router. The two guide rods of the frame allow a simple rotation and tilt-safe guidance of the frame and allow an advantageous shift of the router along the guide rods to make the router to the board to be machined can. To guide along a workpiece, the routers often have two parallel sliding sleeves for the adjustable recording of a guide ruler. With the help of provided on the router sliding sleeves thus the router can be moved without additional design effort along the guide rods of the frame.

[0008] In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen [0009] Fig. 1 eine erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung für eine Oberfräse in einer schemati schen Draufsicht und [0010] Fig. 2 diese Hilfsvorrichtung in einem Schnitt nach der Linie ll-ll der Fig. 1 in einem größeren Maßstab.In the drawing, the subject invention is shown, for example. 1 shows an auxiliary device according to the invention for a router in a schematic top view; and [0010] FIG. 2 shows this auxiliary device in a section on the line II-II of FIG. 1 on a larger scale.

[0011] Die dargestellte Hilfsvorrichtung weist eine Führungsschiene 1 für einen Schlitten 2 auf, in dem ein Gestell 3 quer zur Führungsschiene 1 verschiebbar gelagert ist. Dieses Gestell 3 ist auf einer Seite der Führungsschiene 1 mit einem Kopierfühler 4 beispielsweise in Form wenigstens einer Tastrolle und auf der gegenüberliegenden Seite der Führungsschiene 1 mit einer Aufnahme 5 für eine Oberfräse 6 versehen. Das Gestell 3 selbst weist zwei Führungsstangen 7 auf, die in Lagerhülsen 8 des Schlittens 2 verschiebbar gelagert sind und die Aufnahme 5 für die Oberfräse 6 bilden. Die Oberfräse 6 ist in an sich bekannter Weise mit zwei Gleithülsen 9 versehen, die üblicherweise zur verstellbaren Aufnahme eines Führungslineals dienen, im vorliegenden Fall aber vorteilhaft zur verstellbaren Lagerung der Oberfräse 6 auf den Führungsstangen 7 des Gestells 3 genützt werden können.The auxiliary device shown has a guide rail 1 for a carriage 2, in which a frame 3 is mounted transversely to the guide rail 1 slidably. This frame 3 is provided on one side of the guide rail 1 with a copy sensor 4, for example in the form of at least one sensing roller and on the opposite side of the guide rail 1 with a receptacle 5 for a router 6. The frame 3 itself has two guide rods 7 which are slidably mounted in bearing sleeves 8 of the carriage 2 and form the receptacle 5 for the router 6. The router 6 is provided in a conventional manner with two sliding sleeves 9, which usually serve for the adjustable recording of a guide ruler, but in the present case can be advantageously used for the adjustable mounting of the router 6 on the guide rods 7 of the frame 3.

[0012] Die Lagerhülsen 8 des Schlittens 2 sind auf einer um eine Achse 10 um 180° ver-schwenkbaren Grundplatte 11 angeordnet, sodass im Bedarfsfall das Gestell 3 um 180° verlagert werden kann, wobei die Aufnahme 5 für die Oberfräse 6 und der Kopierfühler 4 jeweils auf der gegenüberliegenden Seite der Führungsschiene 1 zu liegen kommen. Zum Feststellen der jeweiligen Arbeitsstellung der Grundplatte 11 ist ein mit entsprechenden Rastausnehmungen zusammenwirkender Sicherungsstift 12 vorgesehen.The bearing sleeves 8 of the carriage 2 are arranged on a pivotable about an axis 10 by 180 ° base plate 11 so that, if necessary, the frame 3 can be displaced by 180 °, the receptacle 5 for the router 6 and the copy sensor 4 each come to rest on the opposite side of the guide rail 1. To determine the respective working position of the base plate 11 cooperating with corresponding recesses locking pin 12 is provided.

[0013] Wie insbesondere aus der Fig. 1 hervorgeht, kann ein baumkantiges, bereits besäumtes Brett 13 als Kopierschablone für ein entsprechend zu besäumendes Brett 14 dienen, das auf der bezüglich der Führungsschiene 1 gegenüberliegenden Seite frästechnisch niedergespannt wird, was aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt ist. Zum Fräsen der Baumkante dieses Bretts 14 wird das Gestell 3 mit dem Kopierfühler 4 an die besäumte Baumkante 15 des Bretts 13 angestellt und die Aufnahme 5 für die Oberfräse 6 entlang der Führungsstangen 7 in die Arbeitsstellung bezüglich des zu bearbeitenden Bretts 14 verlagert. Durch ein Verschieben des Schlittens 2 entlang der Führungsschiene 1 kann somit das Brett 14 entsprechend der besäumten Baumkante 15 des Bretts 13 gefräst werden. Es ist lediglich darauf zu achten, dass der Kopierfühler 4 in Anlage an der besäumten Baumkante 15 des Bretts 13 gehalten wird, wenn das Gestell 3 nicht durch eine entsprechende Beaufschlagung an das Brett 13 selbständig angedrückt wird.As is apparent in particular from Fig. 1, a tree edged, already trimmed board 13 can serve as a copy template for a corresponding to be edged board 14, which is on the opposite side relative to the guide rail 1 milled down, which is not shown for clarity reasons , For milling the tree edge of this board 14, the frame 3 is employed with the copy sensor 4 to the trimmed tree edge 15 of the board 13 and the recording 5 for the router 6 along the guide rods 7 in the working position with respect to the board to be processed 14 moves. By moving the carriage 2 along the guide rail 1, the board 14 can thus be milled corresponding to the trimmed tree edge 15 of the board 13. It is only necessary to ensure that the copy sensor 4 is held in contact with the trimmed tree edge 15 of the board 13, when the frame 3 is not pressed by a corresponding application to the board 13 independently.

[0014] Nach der Besäumung des Bretts 14 kann deren besäumte Baumkante 16 als Kopierschablone für ein weiteres Brett dienen, das anstelle des Bretts 13 aufgespannt wird. Zur Bearbeitung dieses neuen Bretts ist das Gestell 3 um 180° um die Achse 10 zu verschwenken, bevor der Arbeitsvorgang in der beschriebenen Weise wiederholt werden kann. 2/5After the trimming of the board 14 whose trimmed tree edge 16 can serve as a copy template for another board, which is clamped instead of the board 13. For processing this new board, the frame 3 is to be pivoted by 180 ° about the axis 10, before the operation can be repeated in the manner described. 2.5

Claims (2)

österreichisches Patentamt AT512164B1 2013-06-15 Patentansprüche 1. Hilfsvorrichtung für eine Oberfräse (6) mit einer Aufnahme (5) für die Oberfräse (6) und mit einer Führung für die Aufnahme (5), wobei die Führung eine Führungsschiene (1) mit einem entlang der Führungsschiene (1) verfahrbaren Schlitten (2) und ein quer zur Führungsschiene (1) im Schlitten (2) verschiebbar gelagertes Gestell (3) aufweist, das auf einer Seite der Führungsschiene (1) einen Kopierfühler (4) und auf der gegenüberliegenden Seite der Führungsschiene (1) die Aufnahme (5) für die Oberfräse (6) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschiebelager für das Gestell (3) um 180° schwenkverstellbar auf dem Schlitten (2) gelagert ist.Auxiliary device for a router (6) with a receptacle (5) for the router (6) and with a guide for the receptacle (5), wherein the guide has a guide rail (1) a carriage (2) movable along the guide rail (1) and a frame (3) displaceably mounted transversely to the guide rail (1) in the carriage (2), having on one side of the guide rail (1) a copy sensor (4) and on the opposite side of the guide rail (1) has the receptacle (5) for the router (6), characterized in that the sliding bearing for the frame (3) by 180 ° pivotally adjustable on the carriage (2) is mounted. 2. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestell (3) zwei parallele, je für sich verschiebbar im Schlitten (2) gelagerte Führungsstangen (7) umfasst, die die Aufnahme (5) für die entlang der Führungsstangen verstellbare Oberfräse (6) darstellen. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 3/52. Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the frame (3) comprises two parallel, each displaceably mounted in the carriage (2) mounted guide rods (7), the receptacle (5) for the along the guide rods adjustable router (6 ). For this 2 sheets of drawings 3/5