AT512051B1 - DEVICE FOR LOADING AND TRANSPORTING ROUND BALLS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Laden und den Transport von Rundballen, wobei die Vorrichtung zwei Hebevorrichtungen aufweist, welche beide mit dem Rundballen in Eingriff bringbar sind und jeweils um eine waagrechte Achse (1.5, 2.5) maschinell angetrieben gegenüber einem gemeinsamen Rahmen schwenkbar sind, wobei die beiden waagrechten Achsen (1.5, 2.5) zueinander parallel sind und sich die Schwenkbereiche der Hebevorrichtungen überlappen, wobei eine Hebevorrichtung eine Ballengabel (1, 2) ist, welche mit zwei Zinken (1.1, 2.1) einen auf seiner Mantelfläche am Untergrund aufliegenden Rundballen beidseits an seinen beiden seitlichen, überhängenden Mantelflächenbereichen untergreifen kann.Auch die zweite Hebevorrichtung ist eine Ballengabel (2) . Die Zinken (1.1, 2.1) der Ballengabeln (1, 2), welche sich an der gleichen Mantelflächenseite eines anzuhebenden, noch auf seiner Mantelfläche am Untergrund liegenden Rundballens befinden, sind zueinander in Umfangsrichtung des Rundballens versetzt angeordnet.The invention relates to a device for loading and transporting round bales, the device having two lifting devices, both of which are engageable with the round bale and in each case can be pivoted about a horizontal axis (1.5, 2.5) in a mechanically driven manner relative to a common frame, wherein the two horizontal axes (1.5, 2.5) are parallel to each other and overlap the pivoting ranges of the lifting devices, wherein a lifting device is a bale fork (1, 2) which with two prongs (1.1, 2.1) resting on its lateral surface on the ground round bale can grip on both sides on its two lateral, overhanging lateral surface areas. Also, the second lifting device is a bale fork (2). The tines (1.1, 2.1) of the ball forks (1, 2), which are located on the same lateral surface side of a lifting, still lying on its lateral surface on the ground round bale are offset from one another in the circumferential direction of the round bale.

Description

österreichisches Patentamt AT 512 051 B1 2013-05-15Austrian Patent Office AT 512 051 B1 2013-05-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Laden und den Transport von Rundballen, wobei die Rundballen typischerweise im Wesentlichen aus Gras, Heu oder Stroh bestehen.Description: The invention relates to a device for loading and transporting round bales, wherein the round bales typically consist essentially of grass, hay or straw.

[0002] Die AT 12 200 U1 zeigt eine gattungsgemäße fahrbare Vorrichtung. Die Vorrichtung weist ein Paar von Rundballenspießen und eine Ballengabel auf, welche bei leerer Vorrichtung von einem Hauptträgerrahmen waagrecht und parallel zueinander in die gleiche Richtung ragen, wobei die Rundballenspieße etwas erhöht angeordnet sind und die Zinken der Ballengabel nahe am Untergrund. Bestimmungsgemäß können die Rundballenspieße in den Körper des Rundballens eindringen und die Zinken der Ballengabel können einen auf seiner Mantelfläche liegenden Rundballen an seinen seitlichen, überhängenden Mantelflächenbereichen untergreifen. Das Beladen der Vorrichtung mit zwei Rundballen, welche auf ihrer Mantelfläche, also mit horizontaler Achse, am Untergrund liegen, geschieht in folgenden Schritten: [0003] - Heranfahren der Vorrichtung an die Stirnseite eines ersten Rundballens, sodass dieThe AT 12 200 U1 shows a generic mobile device. The apparatus comprises a pair of round bale skegers and a bale fork which, when the apparatus is empty, protrude horizontally and parallel to each other in the same direction from a main girder frame, with the round bale skewers positioned slightly elevated and the tines of the bale fork close to the ground. As intended, the round bale skewers can penetrate into the body of the round bale and the tines of the bale fork can engage under a round bale lying on its lateral surface on its lateral, overhanging lateral surface areas. The loading of the device with two round bales, which lie on its lateral surface, ie with a horizontal axis, on the ground, takes place in the following steps: [0003] - moving the device against the end face of a first round bale, so that the

Rundballenspieße in den Rundballen eindringen und die Zinken der Ballengabel beidseits neben dem unteren Bereich des Rundballens vorbeigleiten.Penetrate round bale skewers into the round bales and slide the tines of the bale fork on both sides next to the lower area of the round bale.

[0004] - Anheben des angespießten Rundballens durch Schwenken der Rundballenspieße um eine waagrecht, normal zu ihnen ausgerichtete Achse nach oben.- Lifting the spiked round bale by pivoting the Rundballenspieße about a horizontal, normal to them aligned axis upwards.

[0005] - Heranfahren der Vorrichtung an die Stirnseite eines zweiten Rundballens, sodass die- Moving the device to the front of a second round bale, so that the

Zinken der Ballengabel beidseits neben dem unteren Bereich des Rundballens vorbeigleiten.Slide the tines of the fork on both sides next to the lower part of the round bale.

[0006] - Anheben des zweiten Rundballens, durch Schwenken der Ballengabel um eine waag recht, normal zu ihren Zinken ausgerichtete Achse nach oben.- Lifting the second round bale, by pivoting the ball fork to a horizontal right, normal to their teeth aligned axis upwards.

[0007] Die Vorrichtung ist gegenüber früher bekannten Vorrichtungen für das Laden und den Transport von Rundballen vorteilhaft, weil damit bei vergleichbarem Platzaufwand zwei Rundballen anstatt nur einem geladen und transportiert werden können. Die Vorrichtung ist dabei so platzsparend, dass zwei gleiche Vorrichtungen nebeneinander auf einem Fahrzeugrahmen angeordnet werden können, sodass durch das Fahrzeug insgesamt vier Rundballen geladen und transportiert werden können. Nachteilig ist, dass zumindest der erste, der durch eine derartige Vorrichtung zu fassenden, Rundballen angespießt werden muss, womit also eine allfällig vorhandene Umhüllung des Rundballens beschädigt wird.The device is advantageous over previously known devices for loading and transporting round bales, because it can be loaded and transported instead of just one with comparable space requirements two round bales. The device is so space-saving that two identical devices can be arranged side by side on a vehicle frame, so that a total of four round bales can be loaded and transported by the vehicle. The disadvantage is that at least the first, which must be spitted by such a device, round bales must be spiked, so thus any existing wrapping the round bale is damaged.

[0008] Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe besteht darin, die aus der AT 12 200 U1 bekannte Vorrichtung für das Laden und den Transport von zwei Rundballen so zu verbessern, dass beim Fassen der Rundballen keine allfällig vorhandene Umhüllung eines Rundballens beschädigt wird.The task underlying the invention is to improve the known from the AT 12 200 U1 device for loading and transport of two round bales so that when touching the round bale any existing wrapping of a round bale is damaged.

[0009] Als allgemeiner Stand der Technik wurden die Druckschriften GB 2158804 A und GB 2300405 A ermittelt.As a general prior art, the documents GB 2158804 A and GB 2300405 A were determined.

[0010] Die GB 2158804 A zeigt eine Vorrichtung mit zwei Hebevorrichtungen für Rundballen, wobei beide Hebevorrichtungen mit Rundballenspießen ausgestattet sind. Jede der beiden Hebevorrichtungen kann zwei Rundballen aufnehmen. Im nicht beladenen Zustand befinden sich die Rundballenspieße der ersten Hebevorrichtung zur Gänze vor den Rundballenspießen der zweiten Hebevorrichtung. Nach Anspießen der ersten beiden Rundballen wird die erste Hebevorrichtung hydraulisch nach oben bewegt, sodass die zweite Hebevorrichtung frei liegt und weitere 2 Rundballen angespießt werden können. Neben dem großen Platzbedarf der Vorrichtung ist besonders der Umstand nachteilig, dass alle zu transportierenden Rundballen angespießt werden, wodurch eine allfällige Umhüllung dieser beschädigt wird.GB 2158804 A shows a device with two lifting devices for round bales, both lifting devices are equipped with round bale skewers. Each of the two lifting devices can accommodate two round bales. When unloaded, the round bale skewers of the first lifting device are entirely in front of the round bale skegs of the second lifting device. After skewering the first two round bales, the first lifting device is moved hydraulically upwards, so that the second lifting device is exposed and another 2 round bales can be spitted. In addition to the large footprint of the device is especially the fact that all round bales to be transported are spitted, whereby a possible wrapping this is damaged.

[0011] Die GB 2300405 A zeigt eine Hebevorrichtung für einen Rundballen, die eine Ballengabel mit zwei zueinander verstellbaren, U-förmigen Zinken aufweist, um Strohballen unterschiedlicher Größe aufnehmen zu können. Eine allfällige Umhüllung des zu transportierenden Rundballens wird bei dieser Vorrichtung nicht beschädigt, nachteilig ist jedoch, dass mit dieser Vor- 1 /6 österreichisches Patentamt AT 512 051 B1 2013-05-15 richtung nur ein Rundballen transportiert werden kann.The GB 2300405 A shows a lifting device for a round bale, which has a bale fork with two mutually adjustable, U-shaped prongs to accommodate straw bales of different sizes. A possible wrapping of the round bale to be transported is not damaged in this device, but it is disadvantageous that only one round bale can be transported with this direction.

[0012] Ausgehend von der aus der AT 12 200 U1 bekannten Vorrichtung wird vorgeschlagen, nicht ein Paar von Rundballenspießen und eine Ballengabel zu kombinieren, sondern zwei Ballengabeln, wobei die an der gleichen Mantelflächenseite eines anzuhebenden Rundballens befindlichen Zinken der beiden Ballengabeln in Umfangsrichtung der Mantelfläche des Rundballens zueinander versetzt angeordnet sind, solange die beiden Ballengabeln in ihrer unteren Stellung sind.Starting from the known from AT 12 200 U1 device is proposed not to combine a pair of round bale skewers and a bale fork, but two bale forks, which are located on the same lateral surface side of a lifting bale to be lifted tines of the two ball forks in the circumferential direction of the lateral surface of the round bale are offset from one another as long as the two ball forks are in their lower position.

[0013] In einer sehr bevorzugten Ausführungsform ist von zwei an der gleichen Seite eines zu ladenden Rundballens befindlichen Zinken, von denen ein Zinken zur ersten Ballengabel gehört und der andere Zinken zur zweiten Ballengabel, der eine Zinken länger als der andere und mit seinem, vom Verbindungsbalken der Ballengabel abgewandten, Längsbereich so um das freie Ende des anderen Zinkens herum gekrümmt, dass der gekrümmte Bereich des einen Zinken die Stirnfläche am freien Ende des anderen Zinkens gegen Berührung mit dem zu ladenden Rundballen abdeckt.In a very preferred embodiment is of two located on the same side of a to be loaded round bale tines, of which one tine belongs to the first ball fork and the other tines to the second ball fork, the tines longer than the other and with his, from Connecting bar facing away from the bale fork, longitudinal region curved around the free end of the other tine around so that the curved portion of the one tine covers the end face at the free end of the other tine against contact with the round bale to be loaded.

[0014] Die Erfindung wird an Hand von Zeichnungen näher erläutert: [0015] Fig. 1: zeigt die wesentlichen Teile beider Ballengabeln gemäß der Erfindung in leerer, ladebereiter Stellung in Ansicht von oben. In punktierter Linie ist die Kontur eines zu ladenden Rundballens angedeutet.The invention will be explained in more detail with reference to drawings: Figure 1: shows the essential parts of both bale forks according to the invention in an empty, loading ready position in top view. Dotted line indicates the contour of a round bale to be loaded.

[0016] Fig. 2: zeigt die Anordnung von Fig. 1 in Ansicht von vorne.Fig. 2: shows the arrangement of Fig. 1 in front view.

[0017] Beide Ballengabeln 1, 2 sind an einem gemeinsamen Rahmen, üblicherweise einem Fahrzeugrahmen, um horizontale, zueinander parallele Achsen 1.5 bzw. 2.5 schwenkbar gelagert gehalten. Die Schwenkbewegung der Ballengabeln 1, 2 um diese Achsen ist maschinell, typischerweise mittels eines Hydraulikkolbens, welcher an einem zur Ballengabel 1, 2 gehörenden Hebel angreift, antreibbar. Rahmen und Antriebsteile sind in den Zeichnungen nicht dargestellt.Both bale forks 1, 2 are on a common frame, usually a vehicle frame to horizontal, parallel axes 1.5 and 2.5 held pivotally mounted. The pivoting movement of the ball forks 1, 2 about these axes is mechanically, typically by means of a hydraulic piston, which acts on a lever belonging to the bale fork 1, 2, driven. Frame and drive parts are not shown in the drawings.

[0018] Die Ballengabel 1 weist zwei stabförmige Zinken 1.1 auf, welche an einem Ende über einen Verbindungsbalken 1.2 miteinander verbunden sind, von welchem Verbindungsstreben 1.3 zu einer Welle 1.4 führen, welche um die Achse 1.5 gegenüber einen nicht dargestellten Rahmen schwenkbar ist.The bale fork 1 has two rod-shaped tines 1.1, which are connected at one end via a connecting beam 1.2, from which connecting struts 1.3 lead to a shaft 1.4, which is pivotable about the axis 1.5 relative to a frame, not shown.

[0019] Die Ballengabel 2 weist zwei Zinken 2.1 auf, welche an einem Ende über einen Verbin-dungsbalken 2.2 miteinander verbunden sind, von welchem Verbindungsstreben 2.3 zu einer Welle 2.4 führen, welche um die Achse 2.5 gegenüber dem gleichen, nicht dargestellten Rahmen schwenkbar ist wie die Welle 1.4 der Ballengabel 1.The bale fork 2 has two prongs 2.1, which are connected at one end via a connec tion bar 2.2, from which connecting struts 2.3 lead to a shaft 2.4, which is pivotable about the axis 2.5 relative to the same frame, not shown like the shaft 1.4 of the ball fork 1.

[0020] Das Laden von zwei Rundballen erfolgt in folgenden Arbeitsschritten : [0021] · Beide Ballengabeln 1, 2 werden in die in den Zeichnungen dargestellte Position ge schwenkt, in welcher die Zinken 1.1, 2.1 im Wesentlichen horizontal ausgerichtet und nahe am Untergrund angeordnet sind.The loading of two round bales takes place in the following steps: · Both bale forks 1, 2 are pivoted ge in the position shown in the drawings, in which the tines 1.1, 2.1 are aligned substantially horizontally and arranged close to the ground ,

[0022] · Die gesamte Vorrichtung wird parallel zur Richtung der Zinken 1.1, 2.1 so auf dieThe entire device is parallel to the direction of the tines 1.1, 2.1 so on the

Stirnseite des ersten zu hebenden, auf seiner Mantelfläche liegenden Rundballens zu bewegt, dass von jeder der beiden Ballengabeln 1, 2 jeweils ein Zinken 1.1, 2.1 an der linken Seite der Liegefläche des Rundballens am Untergrund vorbei gleitet und jeweils ein Zinken 1.1, 2.1 an der rechten Seite. Die Zinken der Ballengabeln 1, 2 werden also beidseits eines Rundballens in den durch die seitlichen Mantelflächen überdachten Raum zwischen Rundballen und Untergrund eingefädelt.Front of the first to be lifted, lying on its lateral surface round bale moved to that of each of the two bale forks 1, 2 each a tine 1.1, 2.1 slides on the left side of the mattress surface of the round bale on the ground and one tine 1.1, 2.1 at the right side. The tines of the ball forks 1, 2 are thus threaded on both sides of a round bale in the space covered by the lateral lateral surfaces between round bales and ground.

[0023] · Die Ballengabel 1 wird um die Achse 1.5 etwa um eine Vierteldrehung nach oben geschwenkt. Dadurch wird der erste Rundballen angehoben bis er mit seinem bei der Schwenkbewegung vorne liegenden Mantelflächenteil an einem Gegenhalteteil (nicht dargestellt) anliegt. Die Ballengabel 2, welche in abgesenkter Stellung bleibt wird von der Last des Rundballens befreit. 2/6 österreichisches Patentamt AT 512 051 B1 2013-05-15 [0024] · Die gesamte Vorrichtung, einschließlich des schon angehobenen ersten Rundballens wird parallel zur Richtung der Zinken 2.1 der Ballengabel 2 so auf die Stirnseite des zweiten zu hebenden, auf seiner Mantelfläche liegenden Rundballens zu bewegt, dass von der Ballengabel 2 ein Zinken 2.1 an der linken Seite der Liegefläche des Rundballens am Untergrund vorbei gleitet und der zweite Zinken 2.1 an der rechten Seite. Es werden also nur die Zinken 2.1 der Ballengabel 2 in den durch die seitlichen Mantelflächen des zweiten Rundballens überdachten Raum zwischen Rundballen und Untergrund eingefädelt.The bale fork 1 is pivoted about the axis 1.5 about a quarter turn upwards. As a result, the first round bale is raised until it rests with its in the pivoting movement on the front lateral surface part of a counter-holding part (not shown). The bale fork 2, which remains in the lowered position is freed from the burden of round bale. The entire device, including the already raised first round bale, becomes parallel to the direction of the tines 2.1 of the bale fork 2 on the end face of the second to be lifted, on its lateral surface lying round bale moves to that of the bale fork 2 a tine 2.1 slides on the left side of the lying surface of the round bale on the ground and the second prong 2.1 on the right side. Thus, only the prongs 2.1 of the bale fork 2 are threaded into the space between round bales and ground covered by the lateral lateral surfaces of the second round bale.

[0025] · Der zweite Rundballen wird etwas angehoben indem die Ballengabel 2 um die Achse 2.5 etwas nach oben geschwenkt wird. Diese Schwenkbewegung kann durch das Gewicht des ersten Rundballens etwas unterstützt werden, indem der erste Rundballen im gleichen Drehsinn etwas weiter geschwenkt wird und die Schwenkbewegung des Gegenhalteteils, auf welchem der erste Rundballen dann anliegt, auf die Schwenkbewegung der Ballengabel 2 übertragen wird.The second round bale is slightly raised by the bale fork 2 is pivoted about the axis 2.5 slightly upwards. This pivoting movement can be a little supported by the weight of the first round bale by the first round bale in the same direction of rotation is slightly further pivoted and the pivoting movement of the counter-holding part on which the first round bale then applied to the pivotal movement of the bale fork 2 is transmitted.

[0026] Das Entladen der Vorrichtung von den Rundballen erfolgt, leicht vorstellbarer Weise, in umgekehrter Schrittfolge.The unloading of the device from the round bales takes place, easily imaginable way, in the reverse sequence.

[0027] Sehr vorteilhaft ist es, wenn (wie dargestellt) die beiden Zinken 2.1 der Ballengabel 2 jeweils um eine Stirnseite am freien Ende eines Zinken 1.1 der Ballengabel 1 herum gekrümmt sind, sodass die jeweilige Stirnseite gegen Berührung mit dem zu ladenden Rundballen abgedeckt wird. Dieses Abdecken wird erreicht, indem die Fläche in welcher der gekrümmte Bereich der Zinken 2.1 liegt, einen geringeren Radialabstand zur Achse des anzuhebenden Rundballens aufweist als die Stirnseite des Zinken 1.1 an dessen freien Ende.It is very advantageous if (as shown) the two prongs 2.1 of the bale fork 2 are each curved around an end face at the free end of a prong 1.1 of the bale fork 1, so that the respective end face is covered against contact with the round bale to be loaded , This covering is achieved by the surface in which the curved portion of the tines is 2.1, a smaller radial distance from the axis of the lifting bale to be lifted than the front side of the tine 1.1 at the free end.

[0028] Indem der vom Verbindungsbalken 2.2 der Zinken 2.1 entferntest liegende Längsbereich der Zinken 2.1 der Ballengabel 2 gekrümmt ausgebildet ist, kann er beim Einfädeln der Vorrichtung an einen anzuhebenden Rundballen an diesem entlang gleiten, ohne eine allfällig vorhandene Folie zu beschädigen. Indem weiters beim Einfädeln der Vorrichtung an einen anzuhebenden Rundballen durch den gekrümmten Bereich der Zinken 2.1 jeweils eine freie Stirnfläche eines Zinkens 1.1 der Ballengabel 1 gegen Berührung mit dem Rundballen abgedeckt wird, kann auch durch diese freien Stirnflächen bzw. deren Kanten keine Beschädigung einer Folie des Rundballens erfolgen.By the most distant from the connecting bar 2.2 of the prongs 2.1 lying longitudinal region of the tines 2.1 of the bale fork 2 is curved, he can slide when threading the device to a lifting round bale on this along without damaging any existing film. By further during the threading of the device to be lifted round bale by the curved portion of the tines 2.1 each a free end face of a tine 1.1 bale fork 1 is covered against contact with the round bales, even by these free faces or their edges no damage to a film of Round bale done.

[0029] Wenn man stattdessen die beiden Zinken, welche zu verschiedenen Ballengabeln gehören, aber an der gleichen Seite eines anzuhebenden Rundballens eingefädelt werden, nicht derart abdeckend ausbilden würde, sondern nur beide Enden gekrümmt ausbildet, so wäre aus Platzgründen die Vorrichtung nur für Rundballen in einem recht engen Größenbereich gut anwendbar. Bei größeren Rundballen könnte nicht eingefädelt werden, kleinere Rundballen würden zumindest bei einer der beiden Ballengabeln zwischen den Zinken durchfallen.If you instead threaded the two prongs, which belong to different ball forks, but are threaded on the same side of a lifting round bale, would not form so covering, but only forms both ends curved, so would be for reasons of space, the device only for round bales in a very narrow size range well applicable. For larger round bales could not be threaded, smaller round bales would fall through at least in one of the two ball forks between the tines.

[0030] Es ist ratsam jene Ballengabel 1, welche den ersten Rundballen heben muss, mit jenen gestreckten, kürzeren Zinken 1.1 auszubilden, welche durch die Zinken 2.1 der anderen Ballengabel umfasst werden, sodass ihre freien Stirnflächen keine Beschädigungen an einer Folie des Rundballens anrichten können. Die Ballengabel mit diesen Zinken 1.1 sollte nämlich nicht ohne die zweite Ballengabel an einen anzuhebenden Rundballen eingefädelt werden.It is advisable that bale fork 1, which must lift the first round bale, with those elongated, shorter tines 1.1 form, which are covered by the tines 2.1 of the other bale fork, so that their free faces can cause no damage to a foil of the round bale , The bale fork with these tines 1.1 should not be threaded without the second bale fork on a round bale to be lifted.

[0031] In einer bevorzugten Ausführungsform liegt die Ebene bzw. Fläche, in welcher der gekrümmte Bereich einer Zinke 2.1 liegt, etwa tangential zu jenem Mantelflächenbereich des Rundballens, mit welchem die Zinke 2.1 zwecks Hebens des Rundballens in Kontakt gebracht werden muss. Damit ist die Ballengabel 2 für einen großen Größenbereich von Rundballen anwendbar und es wird durchwegs schonend gefasst und sicher gehalten.In a preferred embodiment, the plane or surface in which the curved portion of a prong 2.1 is located approximately tangential to that lateral surface region of the round bale, with which the prong 2.1 must be brought into contact for the purpose of lifting the round bale. Thus, the bale fork 2 is applicable for a large size range of round bales and it is consistently taken gently and held securely.

[0032] Aus statischen Gründen ist es vorteilhaft, die eine Krümmung aufweisenden beiden Zinken 2.1 so auszubilden, dass die mit dem Verbindungsbalken 2.2 in Kontakt befindlichen Längsbereiche der beiden Zinken 2.1 näher aneinander liegen als die freien Enden dieser Zinken.For static reasons, it is advantageous to form a curvature having two prongs 2.1 so that the located with the connecting beam 2.2 in longitudinal areas of the two prongs 2.1 closer to each other than the free ends of these prongs.

[0033] In einer besonders guten Ausführungsform sind die Zinken 2.1 der Ballengabel 2 U- 3/6In a particularly good embodiment, the prongs 2.1 of the bale fork 2 U 3/6

Claims (6)

österreichisches Patentamt AT 512 051 B1 2013-05-15 förmig gebogen und die Krümmungen so angeordnet, dass der gekrümmte Bereich vom Verbindungsbalken 2.2 abgewandt liegt und beide Enden mit dem Verbindungsbalken 2.2 verbunden sind. Bei Blickrichtung von der Achse des zu hebenden Rundballens aus radial nach außen, liegen die Zinken 1.1 der Ballengabel 1 zwischen den Schenkeln der U-förmigen Zinken 2.1 der Ballengabel 2. Patentansprüche 1. Vorrichtung für das Laden und den Transport von Rundballen, wobei die Vorrichtung zwei Hebevorrichtungen aufweist, welche beide mit dem Rundballen in Eingriff bringbar sind und jeweils um eine waagrechte Achse (1.5, 2.5) maschinell angetrieben gegenüber einem gemeinsamen Rahmen schwenkbar sind, wobei die beiden waagrechten Achsen (1.5, 2.5) zueinander parallel sind und sich die Schwenkbereiche der Hebevorrichtungen überlappen, wobei eine Hebevorrichtung eine Ballengabel (1, 2) ist, welche mit zwei Zinken (1.1, 2.1) einen auf seiner Mantelfläche am Untergrund aufliegenden Rundballen beidseits an seinen beiden seitlichen, überhängenden Mantelflächenbereichen untergreifen kann, dadurch gekennzeichnet, dass auch die zweite Hebevorrichtung eine Ballengabel (2) ist und dass die Zinken (1.1, 2.1) der Ballengabeln (1,2), welche sich an der gleichen Mantelflächenseite eines anzuhebenden, noch auf seiner Mantelfläche am Untergrund liegenden Rundballens befinden, zueinander in Umfangsrichtung des Rundballens versetzt angeordnet sind.Austrian Patent Office AT 125 051 B1 2013-05-15 bent and the curvatures arranged so that the curved portion is facing away from the connecting beam 2.2 and both ends are connected to the connecting beam 2.2. When looking from the axis of the raised round bale radially outward, the tines are 1.1 bale fork 1 between the legs of the U-shaped prongs 2.1 of the bale fork 2. Claims 1. Device for loading and transporting round bales, wherein the device two lifting devices, both of which are engageable with the round bale and in each case about a horizontal axis (1.5, 2.5) are mechanically driven relative to a common frame pivotally, wherein the two horizontal axes (1.5, 2.5) are parallel to each other and the pivot areas overlap the lifting devices, wherein a lifting device is a bale fork (1, 2), which can engage with two prongs (1.1, 2.1) on both sides, overhanging lateral surface areas lying on its lateral surface on the ground round bales on both sides, characterized in that the second lifting device is a ball fork (2) and that the tines (1.1, 2.1) of the ball forks (1,2), which are located on the same lateral surface side of a still lying on its lateral surface on the ground round bale are offset from one another in the circumferential direction of the round bale. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass von zwei an der gleichen Seite eines zu ladenden Rundballens befindlichen Zinken (1.1, 2.1), wobei ein Zinken (1.1) zur ersten Ballengabel (1) gehört und der andere Zinken (2.1) zur zweiten Ballengabel (2), der zur zweiten Ballengabel (2) gehörende Zinken (2.1) länger ist als der zur ersten Ballengabel (1) gehörende Zinken (1.1) und dass der zur zweiten Ballengabel (2) gehörende Zinken (2.1) mit seinem vom Verbindungsbalken (2.2) entferntest liegenden Längsbereich um das freie Ende des Zinkens (1.1) der ersten Ballengabel (1) herum gekrümmt ist und mit diesem gekrümmten Bereich die Stirnfläche am freien Ende des Zinkens (1.1) gegen Berührung mit dem zu ladenden Rundballen abdeckt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that of two located on the same side of a to be loaded round bale tines (1.1, 2.1), one tine (1.1) belongs to the first ball fork (1) and the other prongs (2.1) second bale fork (2), the second bale fork (2) belonging tines (2.1) is longer than the first bale fork (1) belonging tines (1.1) and that the second bale fork (2) belonging tines (2.1) with his from Connecting bar (2.2) distant lying longitudinal region around the free end of the tine (1.1) of the first bale fork (1) is curved around and covered with this curved portion, the end face at the free end of the tine (1.1) against contact with the round bale to be loaded. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche in welcher der gekrümmte Bereich der Zinken (2.1) liegt, einen geringeren Radialabstand zur Achse des anzuhebenden Rundballens aufweist als die Stirnseiten der kürzeren Zinken (1.1) an deren freiem Ende.3. A device according to claim 2, characterized in that the surface in which the curved portion of the prongs (2.1) is located, a smaller radial distance from the axis of the lifting bale to be lifted than the end faces of the shorter prongs (1.1) at the free end. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass während des Einfädelns der Zinken (2.1) der Ballengabel (2) an einen Rundballen zwecks Hebens des Rundballens, die Ebenen in welchen die gekrümmten Bereiche der Zinken (2.1) liegen, zumindest etwa tangential zu jenen Mantelflächenbereichen des Rundballens ausgerichtet sind, mit welchem diese gekrümmten Bereiche der Zinken (2.1) in Kontakt kommen.4. Device according to one of claims 2 to 3, characterized in that during the threading of the prongs (2.1) of the bale fork (2) to a round bale for the purpose of lifting the round bale, the planes in which the curved portions of the prongs (2.1) lie are aligned at least approximately tangentially to those lateral surface areas of the round bale, with which these curved portions of the prongs (2.1) come into contact. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die längeren Zinken (2.1) J-förmig gekrümmt sind und dass die mit dem Verbindungsbalken (2.2) in Kontakt befindlichen Längsbereiche näher aneinander liegen als die freien Enden dieser Zinken (2.1).5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the longer prongs (2.1) are curved in a J-shape, and that the longitudinal regions in contact with the connecting beam (2.2) are closer to each other than the free ends of these prongs (2.1 ). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die längeren Zinken (2.1) U-förmig gekrümmt sind und dass beide Schenkelenden des "U" mit dem Verbindungsbalken (2.2) verbunden sind. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 4/66. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the longer prongs (2.1) are curved in a U-shape and that both leg ends of the " U " connected to the connecting bar (2.2). For this 2 sheets of drawings 4/6