AT511366B1 - VENTILATION BOX - Google Patents

VENTILATION BOX Download PDF

Info

Publication number
AT511366B1
AT511366B1 ATA574/2011A AT5742011A AT511366B1 AT 511366 B1 AT511366 B1 AT 511366B1 AT 5742011 A AT5742011 A AT 5742011A AT 511366 B1 AT511366 B1 AT 511366B1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
air
connection
air chamber
chamber
ventilation box
Prior art date
Application number
ATA574/2011A
Other languages
German (de)
Other versions
AT511366A1 (en
Inventor
Wolfgang Ing Leitzinger
Original Assignee
Leit Wolf Luftkomfort E U
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Leit Wolf Luftkomfort E U filed Critical Leit Wolf Luftkomfort E U
Priority to ATA574/2011A priority Critical patent/AT511366B1/en
Priority to EP12162863.0A priority patent/EP2515048A3/en
Publication of AT511366A1 publication Critical patent/AT511366A1/en
Application granted granted Critical
Publication of AT511366B1 publication Critical patent/AT511366B1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02Ducting arrangements
    • F24F13/0236Ducting arrangements with ducts including air distributors, e.g. air collecting boxes with at least three openings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/20Casings or covers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00Ventilation
    • F24F7/04Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F24F7/06Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
    • F24F7/08Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit with separate ducts for supplied and exhausted air with provisions for reversal of the input and output systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00Ventilation
    • F24F2007/001Ventilation with exhausting air ducts
    • F24F2007/002Junction box, e.g. for ducts from kitchen, toilet or bathroom

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Lüftungskasten (100) für eine Lüftungsanlage, bei­spielsweise für eine zentrale Wohnraumlüftungsanlage, wobei der Lüftungskasten (100) aus einem Gehäuse (1) besteht, wobei in dem Gehäuse (1) zumindest eine Luftkammer (2) angeordnet ist, wobei die zumindest eine Luftkammer (2) zumindest einen geräteseitigen Luftanschluss (4, 5, 6', 7') aufweist, und wobei in dem Gehäuse (1) zumindest zwei Raumluftanschlüsse (6, 6a, 7, 7a) in einem von der zumindest einen Luftkammer (2) getrennten Bereich (2c) des Gehäuses (1) angeordnet sind, und wobei die zumindest zwei in dem von der Luftkammer (2) getrennten Bereich (2c) angeordneten Raumluftanschlüsse (6, 6a, 7, 7a) jeder mit einer Luftleitung (60, 60a, 70, 70a) mit der Luftkammer (2) verbunden sind, und wobei die zumindest zwei Luftleitungen (60, 60a, 70, 70a) in einer gemeinsamen Ebene liegen.The invention relates to a ventilation box (100) for a ventilation system, for example for a central living room ventilation system, wherein the ventilation box (100) consists of a housing (1), wherein in the housing (1) at least one air chamber (2) is arranged, wherein the at least one air chamber (2) has at least one device-side air connection (4, 5, 6 ', 7'), and wherein in the housing (1) at least two room air connections (6, 6a, 7, 7a) in one of the at least one air chamber (2) separate area (2c) of the housing (1) are arranged, and wherein the at least two in the air chamber (2) separate area (2c) arranged room air connections (6, 6a, 7, 7a) each with an air line ( 60, 60a, 70, 70a) are connected to the air chamber (2), and wherein the at least two air ducts (60, 60a, 70, 70a) lie in a common plane.

Description

österreichisches Patentamt AT511 366 B1 2013-01-15Austrian Patent Office AT511 366 B1 2013-01-15

Beschreibungdescription

LÜFTUNGSKASTENVENTILATION BOX

[0001] Die Erfindung betrifft einen Lüftungskasten für eine Lüftungsanlage, beispielsweise für eine zentrale Wohnraumlüftungsanlage.The invention relates to a ventilation box for a ventilation system, for example, for a central residential ventilation system.

[0002] Außerdem betrifft die Erfindung eine Lüftungsanlage, beispielsweise eine zentrale Wohnraumlüftungsanlage mit einem solchen Lüftungskasten. Solche Lüftungsanlagen kommen, wie schon erwähnt, etwa in Form einer Wohnraumlüftungsanlage, aber auch zum Belüften mehrerer Büroräume, Klassenzimmer, mehreren Wohnungen in Wohnhäusern etc. zum Einsatz.In addition, the invention relates to a ventilation system, such as a central living room ventilation system with such a ventilation box. Such ventilation systems come, as already mentioned, for example in the form of a living room ventilation system, but also for ventilating several offices, classrooms, several apartments in residential buildings, etc. are used.

[0003] Kontrollierte mechanische Be- und Entlüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung führen aus feuchte- oder geruchsbelasteten Räumen Luft ab (= Abluft), wobei gleichzeitig den Aufenthaltsräumen aufbereitete Außenluft (= Zuluft) zugeführt wird. Die Luftverteilung und Luftsammlung wird überwiegend mittels Rohrsystemen mit kreisrunden Querschnitten in den Dimensionen 100mm, 125mm, 150mm und 160mm ausgeführt, wobei vor allem genormte starre Wickelfalzrohre aus verzinktem Stahlblech mit Formstücken vorherrschen. Je Raum bzw. je Luftdurchlass wird im Regelfall nur eine Rohrleitung benötigt. Die Verteilung bzw. Sammlung der Luft erfolgt dabei fast ausschließlich mittels Abzweigern in Form eines Baumsystems. Bei der Installation der getrennten Abluft- und Zuluftleitungssysteme kommt es sehr oft zu unvermeidbaren Überkreuzung bzw. Überschneidung von Abluft- und Zuluftleitungen. Die überspringenden Luftleitungen an den Kreuzungspunkten erhöhen die Aufbauhöhen von Installationsebenen deutlich. Aufbauhöhen in Decken oder Fußböden von mehr als 20 - 25 cm finden gestalterisch und konstruktiv wenig Akzeptanz. Um die Aufbauhöhe der Installationsebene niedriger zu gestalten, werden auch spezielle Kreuzungsstücke angeboten, die jedoch eine Querschnittsverengung bewusst in Kauf nehmen. Die Nachteile dieser Querschnittsverengung liegen im höheren Druckverlust, in den erhöhten Strömungsgeräuschen und in der sehr eingeschränkten Reinigbarkeit. Eine Reinigung ist mit den zur Verfügung stehenden Methoden nur bis zum Kreuzungsstück, aber nicht darüber hinaus möglich. Ein Kreuzungspunkt stellt somit das Ende eines Reinigungsabschnittes dar. Ein ähnlich geartetes Problem stellen die verwendeten Ab-zweiger im System dar. Da man die Reinigungsbürsten mittels flexibler Welle nicht in beide Abzweigrichtungen dirigieren kann, stellt auch der Abzweiger selbst das Ende eines Reinigungsabschnittes dar. In der Praxis wird im Regelfall aber aus gestalterischen Gründen bzw. aus Kostengründen auf eine zusätzliche von außen jederzeit zugängliche Reinigungsöffnung verzichtet. Eine lückenlose Reinigung bzw. der Austausch von nicht reinigbaren Abschnitten oder Komponenten der Lüftungsanlage ist bei vielen Anlagen nicht möglich und widerspricht damit den Anforderungen der geltenden Hygienenormen.Controlled mechanical ventilation systems with heat recovery lead from humid or odor-laden rooms from air (= exhaust air), at the same time the recreation rooms prepared outside air (= supply air) is supplied. The air distribution and air collection is predominantly carried out by means of pipe systems with circular cross-sections in the dimensions 100mm, 125mm, 150mm and 160mm, with predominantly standardized rigid spiral ducts made of galvanized sheet steel prevail with fittings. For each room or per air passage, only one pipe is required as a rule. The distribution or collection of air takes place almost exclusively by means of branches in the form of a tree system. When installing the separate exhaust air and air supply systems, there is often an unavoidable crossover or overlapping of exhaust air and supply air lines. The skipping air ducts at the crossing points significantly increase the installation heights of installation levels. Building heights in ceilings or floors of more than 20 - 25 cm find little design and constructive acceptance. In order to lower the installation height of the installation level, special intersections are also offered, which, however, consciously accept a reduction in cross-section. The disadvantages of this cross-sectional constriction are the higher pressure loss, the increased flow noise and the very limited cleanability. Cleaning with the available methods only up to the cross section, but not beyond possible. A crossover point thus represents the end of a cleaning section. A similar type of problem is represented by the branches in the system. Since the cleaning brushes can not be directed in both branches by means of a flexible shaft, the branch itself also represents the end of a cleaning section However, the practice is usually omitted for reasons of design or cost reasons to an additional externally accessible at any time cleaning opening. A complete cleaning or the replacement of non-cleanable sections or components of the ventilation system is not possible in many systems and thus contradicts the requirements of the applicable hygiene standards.

[0004] Bei vielen Wohnungsgrundrissen würde sich aufgrund der ringförmigen Anordnung der Räume rund um einen Vorraum auch eine sternförmige Luftverteilung bzw. Luftsammlung besser eignen, als ein baumförmiges Verteil- bzw. Sammelsystem. Mit den am Markt verfügbaren Luftkästen, die im Regelfall nur für das Zuluftsystem gedacht sind, kann aber auch die Problematik der Kreuzungspunkte zwischen Zu-und Abluftleitungen nicht gelöst werden.In many housing plans would be due to the annular arrangement of the rooms around an anteroom and a star-shaped air distribution or air collection better suited as a tree-shaped distribution or collection system. With the air boxes available on the market, which are usually intended only for the air supply system, but also the problem of crossing points between supply and exhaust air lines can not be solved.

[0005] Die beschriebenen Nachteile und Einschränkungen starrer Rohrsysteme mit größeren Durchmessern bei der Integration im Bauwerk haben zur raschen Verbreitung spezieller biegsamer Rohrsysteme aus Kunststoff mit kleinen Rohrdurchmessern im Bereich von 50 bis 80mm geführt. Der Einsatz deutlich geringerer Rohrquerschnitte erfordert jedoch mehrere Rohrleitungen je Raum bzw. je Durchlass. Die Sammlung bzw. Verteilung der Luft erfolgt dabei ausschließlich über eine wohnungs- bzw. geschoßzentrale sternförmige Verteilung mittels Luftkästen (Lüftungskästen). Eine Überkreuzung der einzelnen Abluft- und Zuluftleitungen stellt bei den verwendeten kleinen Rohrdurchmessern im Regelfall kein Problem bei der Integration im Gebäude dar. Diese biegsamen Rohrsysteme haben jedoch ebenfalls Nachteile, die auf die große Rohranzahl und die hohe Gesamtrohrlänge zurückzuführen sind. Gegenüber Rohrsystemen mit nur einer Rohrleitung je Auslass bzw. Raum verursachen die flexiblen Kunststoffsysteme auf- 1 /12 österreichisches Patentamt AT511 366 B1 2013-01-15 grund des ungünstigeren hydraulischen Durchmessers höhere Druckverluste und damit einen erhöhten Strombedarf für die Luftförderung. Die kleinen Querschnitte, die großen Rohrinnenoberflächen und Rohrlängen machen deutlich kürzere Reinigungsintervalle notwendig. Kunststoffrohre, die von trockener Luft durchströmt werden schließen die Möglichkeit einer elektrostatischen Aufladung nicht aus, was für die Anhaftung von Staub förderlich sein kann.The described disadvantages and limitations of rigid pipe systems with larger diameters in the integration in the building have led to the rapid spread of special flexible pipe systems made of plastic with small pipe diameters in the range of 50 to 80mm. However, the use of significantly smaller pipe cross sections requires several pipes per room or per passage. The collection or distribution of the air takes place exclusively via a flat or store-center star-shaped distribution by means of air boxes (ventilation boxes). A crossover of the individual exhaust air and supply air lines is in the small pipe diameters used usually no problem in the integration in the building. However, these flexible pipe systems also have disadvantages that are due to the large number of tubes and the total length of the pipe. Compared with piping systems with only one pipe per outlet or space, the flexible plastic systems cause higher pressure losses due to the less favorable hydraulic diameter and thus an increased power requirement for air conveying. The small cross-sections, the large inner pipe surfaces and pipe lengths make significantly shorter cleaning intervals necessary. Plastic pipes which are traversed by dry air do not exclude the possibility of electrostatic charging, which may be conducive to the adhesion of dust.

[0006] Beispiele für Lüftungskästen sind aus der DE 20 2009 012 543 Ul und der FR 2 942 531 A1 bekannt. So zeigt beispielsweise die DE 20 2009 012 543 Ul einen Lüftungskasten, der in einem Ausführungsbeispiel zwei Teilvolumina aufweist, die voneinander mittels einer Trennwand abgegrenzt sind. Mehrere Zuluft-Austrittsöffnungen sind dabei in einer ein Teilvolumen begrenzenden, stirnseitigen Seitenwand angeordnet, wodurch die Zuluft-Austrittsöffnungen direkt ein Teilvolumen freigeben. Die Zuluft-Austrittsöffnungen sind dabei in zwei horizontalen Reihen angeordnet, wobei die Reihen im Wesentlichen vertikal um den Kreisdurchmesser derselben zueinander versetzt sind, wodurch die vertikale Abmessung des Lüftungskastens jene einer Zuluft-Austrittsöffnung deutlich überschreitet.Examples of ventilation boxes are known from DE 20 2009 012 543 Ul and FR 2 942 531 A1. For example, DE 20 2009 012 543 U1 shows a ventilation box which, in one exemplary embodiment, has two partial volumes, which are delimited from one another by means of a partition wall. Several supply air outlet openings are arranged in a partial volume limiting, frontal side wall, whereby the supply air outlet openings release a partial volume directly. The supply air outlet openings are arranged in two horizontal rows, wherein the rows are substantially vertically offset by the circle diameter thereof to each other, whereby the vertical dimension of the ventilation box significantly exceeds that of a supply air outlet opening.

[0007] Weiters zeigt die FR 2 942 531 A1 zeigt einen Lüftungskasten, welcher eine erste und eine zweite Verbindungswand und aufweist, die jeweils über Luftein- und Auslässe und verfügen, wobei die Luftein- und Auslässe und der ersten Verbindungswand zumindest mit einem Lufteinlassrohr und einem Luftauslassrohr und verbunden sind, und der Auslass an der ersten Verbindungswand mittels einer Rohrverbindung mit dem Einlass der zweiten Wand verbunden ist. Die Lufteinlässe der ersten Verbindungswand münden in das Gehäuse. Einströmende Luft gelangt durch das Gehäuse zu den Auslässen der zweiten Verbindungswand. Die Lufteinlass-und Luftauslassrohre und weisen dabei im Wesentlichen den gleichen Durchmesser wie die Ein- und Auslässe auf. Hierdurch ist zwar ein flacher Aufbau eines Lüftungskastens realisiert, allerdings müssen konstruktionsbedingte deutlich höhere Strömungsgeschwindigkeiten und damit verbundene Nachteile in den Lufteinlass- und Luftauslassrohren in Kauf genommen werden.Further, FR 2 942 531 A1 shows a ventilation box having a first and a second connecting wall and, each having air inlets and outlets and having, wherein the air inlets and outlets and the first connecting wall at least with an air inlet pipe and an air outlet pipe and are connected, and the outlet is connected to the first connecting wall by means of a pipe connection with the inlet of the second wall. The air inlets of the first connecting wall open into the housing. Incoming air passes through the housing to the outlets of the second connecting wall. The air inlet and outlet tubes and thereby have substantially the same diameter as the inlets and outlets. As a result, although a flat construction of a ventilation box is realized, however, design-related significantly higher flow velocities and associated disadvantages in the air inlet and outlet pipes must be accepted.

[0008] Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Lüftungsanlage mit einem Luftkasten bzw. einen Luftkasten für eine solche Lüftungsanlage zu schaffen, bei welcher bzw. mittels welchem die oben genannten Probleme behoben werden können. Gleichzeitig können die wichtigsten Vorteile von Rohrsystemen mit großen Querschnitten und die Vorteile sternförmiger Luftverteilung bzw. Luftsammlung vereint werden.It is an object of the invention to provide a ventilation system with an air box or an air box for such a ventilation system, in which or by means of which the above-mentioned problems can be solved. At the same time, the main advantages of pipe systems with large cross-sections and the advantages of star-shaped air distribution or air collection can be combined.

[0009] Diese Aufgabe wird mit einem eingangs erwähnten Lüftungskasten und einer Lüftungsanlage mit einem solchen Lüftungskasten gelöst, wobei erfindungsgemäß der Lüftungskasten aus einem Gehäuse besteht, wobei in dem Gehäuse zumindest eine Luftkammer angeordnet ist, wobei die zumindest eine Luftkammer zumindest einen geräteseitigen Luftanschluss aufweist, und wobei in dem Gehäuse zumindest zwei Raumluftanschlüsse in einem von der zumindest einen Luftkammer getrennten Bereich des Gehäuses angeordnet sind, und wobei die zumindest zwei in dem von der Luftkammer getrennten Bereich angeordneten Raumluftanschlüsse jeder mit einer Luftleitung mit der Luftkammer verbunden sind, und wobei die zumindest zwei Luftleitungen in einer gemeinsamen Ebene liegen.This object is achieved with an initially mentioned ventilation box and a ventilation system with such a ventilation box, according to the invention the ventilation box consists of a housing, wherein in the housing at least one air chamber is arranged, wherein the at least one air chamber has at least one device-side air connection, and wherein in the housing at least two room air connections are arranged in a separate from the at least one air chamber portion of the housing, and wherein the at least two in the air chamber separate space arranged room air connections are each connected to an air line to the air chamber, and wherein the at least two air ducts lie in a common plane.

[0010] Durch den speziellen Aufbau des erfindungsgemäßen Luftkasten, bei dem die Luftleitungen in einer gemeinsamen Ebene liegen (d.h. die Längsachsen der Luftleitungen liegen in einer gemeinsamen Ebene), verfügt dieser über einen besonders niedrigen Aufbau und kann daher platzsparend eingebaut werden. Der Luftkasten, auch als „Lüftungskasten" bezeichnet, stellt eine zentrale Komponente in einer Lüftungsanlage dar und kann als Luftverteilkasten (zum Verteilen der Zuluft), Luftsammelkasten (zum Sammeln der Abluft) oder vorzugsweise als kombinierter Luftverteil-und - sammelkasten ausgebildet sein.Due to the special design of the air box according to the invention, in which the air ducts lie in a common plane (i.e., the longitudinal axes of the air ducts lie in a common plane), this has a particularly low construction and can therefore be installed to save space. The air box, also called "ventilation box " is a central component in a ventilation system and can be designed as Luftverteilkasten (for distributing the supply air), air collection box (for collecting the exhaust air) or preferably as a combined air distribution and - collecting box.

[0011] „Geräteseitiger" Anschluss bedeutet, dass über einen solchen Anschluss Luft in der Regel von einer Luftaufbereitungseinrichtung, etwa einem Wärmetauscher, kommt oder zu dieser Luftaufbereitungseinrichtung strömt. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass keine solche Luftaufbereitungseinrichtung vorhanden ist, in diesem Fall gelangt Außenluft direkt über einen solchen „geräteseitigen" Anschluss in den Lüftungskasten bzw. kann Luft über einen 2/12 österreichische!. Patentamt AT511 366B1 2013-01-15 solchen „geräteseitigen" Anschluss nach Außen transportiert werden."Device Side" " Connection means that air usually comes from such a connection from an air treatment device, such as a heat exchanger, or flows to this air treatment device. But it can also be provided that no such air treatment device is present, in this case, outside air passes directly through such a "device-side". Connection in the ventilation box or can air over a 2/12 Austrian !. Patent Office AT511 366B1 2013-01-15 such "device-side " Connection to be transported to the outside.

[0012] Um den Lüftungskasten als Luftverteilkasten betreiben zu können, ist vorgesehen, dass der zumindest eine geräteseitige Luftanschluss ein geräteseitiger Zuluft-Luftanschluss ist.In order to operate the ventilation box as an air distribution box, it is provided that the at least one device-side air connection is a device-side supply air connection.

[0013] Außenluft/Frischluft gelangt entweder direkt oder vorzugsweise über das Lüftungsgerät der Lüftungsanlage, gegebenenfalls nach Durchströmen eines Wärmetauschers über den einen oder die mehreren geräteseitigen Zuluft-Luftanschlüsse in den Luftkasten und wird von dort auf die einzelnen Räume aufgeteilt.Fresh air / fresh air passes either directly or preferably via the ventilation unit of the ventilation system, optionally after flowing through a heat exchanger via the one or more device-side supply air connections in the air box and is divided from there to the individual rooms.

[0014] Um den Lüftungskasten als Luftsammel kästen betreiben zu können ist vorgesehen, dass der zumindest eine geräteseitige Luftanschluss ein geräteseitiger Abluft-Luftanschluss ist. Über diese(n) geräteseitige(n) Abluftanschluss bzw. -anschlüsse wird die im Lüftungskasten aus den einzelnen Räumen gesammelte Abluft aus dem Gebäude abtransportiert, wobei die Abluft vorher in der Regel noch das Lüftungsgerät und eventuell den Wärmetauscher durchströmt, um dann als Fortluft aus dem Gebäude auszuströmen.In order to operate the ventilation box as air collection boxes is provided that the at least one device-side air connection is a device-side exhaust air-air connection. The exhaust air collected from the individual rooms in the ventilation box is transported away from the building via this device-side exhaust air connection or connections, whereby the exhaust air usually still flows through the ventilation unit and possibly the heat exchanger and then exhausts as exhaust air emanating from the building.

[0015] Von besonderem Vorteil ist es, wenn zumindest zwei geräteseitige Luftanschlüsse vorgesehen sind, wobei zumindest ein geräteseitiger Luftanschluss ein geräteseitiger Zuluft-Luftanschluss ist und zumindest ein geräteseitiger Luftanschluss ein geräteseitiger Abluft-Luftanschluss ist.It is particularly advantageous if at least two device-side air connections are provided, wherein at least one device-side air connection is a device-side supply air connection and at least one device-side air connection is a device-side exhaust air connection.

[0016] Der Luftkasten kann dann als kombinierter Luftverteil- und -sammelkasten betrieben werden.The air box can then be operated as a combined Luftverteil- and -sammelkasten.

[0017] In diesem Zusammenhang ist es dann weiters auch zweckmäßig, wenn zumindest einer der Raumluftanschlüsse ein Zuluft-Anschluss ist, welcher mittels einer Zuluft-Luftleitung mit der Luftkammer verbunden ist, und dass zumindest einer der Raumluftanschlüsse ein Abluft-Anschluss ist, welcher mittels einer Abluft-Luftleitung mit der Luftkammer verbunden ist.In this context, it is then also expedient if at least one of the room air connections is a supply air connection, which is connected by means of a supply air line to the air chamber, and that at least one of the room air connections is an exhaust connection, which means an exhaust air line is connected to the air chamber.

[0018] An diese Anschlüsse werden dann entsprechende Leitungen angeschlossen, um die Zuluft zu den Zulufträumen hintransportieren und die Abluft aus den Ablufträumen abtransportieren zu können.Corresponding lines are then connected to these connections in order to transport the supply air to the supply air spaces and to be able to remove the exhaust air from the exhaust air spaces.

[0019] Im kombinierten Betrieb des Luftkastens als Zuluftverteilkasten und Abluftsammelkasten ist vorgesehen, dass zumindest eine Trennvorrichtung zum Trennen der zumindest einen Luftkammer in eine Zuluft-Luftkammer und eine Abluft-Luftkammer vorgesehen ist, wobei der eine geräteseitige Zuluft-Luftanschluss bzw. die mehreren geräteseitigen Zuluft-Luftanschlüsse in die Zuluft-Luftkammer mündet/münden und wobei der eine geräteseitige Abluft-Luftanschluss bzw. die mehreren geräteseitigen Abluft-Luftanschlüsse in die Abluft-Luftkammer mündet/münden.In combined operation of the air box Zuluftverteilkasten and exhaust collection box is provided that at least one separation device for separating the at least one air chamber in a supply air chamber and an exhaust air chamber is provided, wherein the device-side supply air connection and the more device-side Supply air connections in the supply air-air chamber opens / open and wherein the one device-side exhaust-air connection or the more device-side exhaust air-air connections opens / open into the exhaust air-air chamber.

[0020] Von Vorteil ist es dabei, wenn die Trennvorrichtung zumindest eine Trennwand umfasst, welche die Luftkammer in die beiden Luftkammern unterteilt, wobei eine Luftkammer unmittelbar an die zumindest zwei Luftleitungen anschließt, während die andere Luftkammer von den zumindest zwei Luftleitungen beabstandet angeordnet ist.It is advantageous if the separating device comprises at least one partition which divides the air chamber into the two air chambers, wherein an air chamber directly adjoins the at least two air ducts, while the other air chamber is spaced from the at least two air ducts.

[0021] Vorzugsweise schließt dabei die Zuluftkammer direkt an die Luftleitungen im Gehäuse des Luftkastens an, während die Abluftkammer „entfernt", d.h. beabstandet von den Luftleitungen ist und nicht direkt an diese anschließt. Auf diese Weise lassen sich die Zuluft-Ventilatoren (siehe weiter unten) besser integrieren und die einfache Zugänglichkeit zu den Luftleitungen bzw. Ventilatoren im Gehäuse des Luftkastens ohne Entfernung der Trennwand wird ermöglicht.Preferably, the supply air chamber connects directly to the air ducts in the housing of the air box, while the exhaust chamber "removed", i. is spaced from the air ducts and not directly connected to these. In this way, the supply air fans (see below) can be better integrated and the easy accessibility to the air ducts or fans in the housing of the air box without removal of the partition wall is made possible.

[0022] Von besonderem Vorteil ist es, wenn die zumindest eine Trennwand sich von einer unteren Begrenzungsebene der Luftkammer schräg nach oben zu der gegenüberliegenden oberen Begrenzungsfläche erstreckt.It is particularly advantageous if the at least one partition extends obliquely from a lower boundary plane of the air chamber up to the opposite upper boundary surface.

[0023] In einem vertikalen Längsschnitt durch die Luftkammer verläuft die Trennwand schräg, quasi „diagonal", wobei diagonal nicht unbedingt bedeuten muss, dass die Trennwand in einer Ecke ihre Ausgangs- bzw. Endpunkte hat.In a vertical longitudinal section through the air chamber, the partition extends obliquely, quasi "diagonal", where diagonal does not necessarily mean that the partition has its starting or end points in a corner.

[0024] Diese schräg (und nicht etwas vertikal oder horizontal) verlaufende Trennwand hat den 3/12 österreichisches Patentamt AT511 366 B1 2013-01-15This sloping (and not slightly vertical or horizontal) extending partition has the 3/12 Austrian Patent Office AT511 366 B1 2013-01-15

Vorteil, dass die Auskreuzung zwischen Zu- und Abluftleitungen direkt innerhalb des Kastens, nämlich innerhalb der Luftkammer möglich wird. Damit können Kreuzungspunkte bei der Verrohrung außerhalb des Kastens vermieden werden, wodurch eine niedrige Aufbauhöhe auch bei Verwendung von Rohrsystemen mit größeren Durchmessern verwirklicht werden kann.Advantage that the outcrossing between supply and exhaust air ducts directly inside the box, namely within the air chamber is possible. This crossover points can be avoided in the piping outside the box, whereby a low construction height can be realized even when using pipe systems with larger diameters.

[0025] Dazu ist weiters vorgesehen, dass die Trennvorrichtung, insbesondere die Trennwand, ein oder mehrere Öffnungen aufweist, wobei der zumindest eine geräteseitige Zuluft-Luftanschluss oder der zumindest eine geräteseitige Abluft-Luftanschluss über zumindest eine Öffnung mittels zumindest eines Verbindungsstückes mit der an die zumindest zwei Luftleitungen anschließenden Luftkammer verbindbar ist, und wobei die zumindest eine Abluft-Luftleitung oder die zumindest eine Zuluft-Luftleitung über zumindest eine Öffnung in der Trennvorrichtung mittels jeweils zumindest einem Verbindungsstück mit der von den Luftleitungen beabstandeten Luftkammer verbindbar sind.For this purpose, it is further provided that the separating device, in particular the partition, having one or more openings, wherein the at least one device-side supply air connection or the at least one device-side exhaust air connection via at least one opening by means of at least one connecting piece with the at at least two air ducts adjoining the air chamber can be connected, and wherein the at least one exhaust air duct or the at least one supply air duct can be connected via at least one opening in the separating device by means of at least one connecting piece with the air chamber spaced from the air ducts.

[0026] Ein geräteseitiger Luftanschluss wird mit einem Verbindungsstück mit „seiner" ihm zugeordneten Teil-Luftkammer verbunden und ist über diese Teil-Luftkammer mit den zugehörigen Luftleitungen verbunden, während der anderen geräteseitige Luftanschluss direkt in „seine" Luftkammer mündet und die entsprechenden Luftleitungen über jeweils ein Verbindungsstück mit der Teil-Luftkammer verbunden sind.A device-side air port is connected to a connector with "his " It is connected to its associated partial air chamber and is connected via this partial air chamber with the associated air ducts, while the other device-side air connection directly into "his". Air chamber opens and the corresponding air lines are connected via a respective connecting piece with the partial air chamber.

[0027] Das Verbindungsstück ist vorzugsweise ein Rohrbogen, also ein gekrümmtes Rohr, sodass sich ein optimales Zusammenspiel mit der schräg verlaufenden Trennwand ergibt.The connector is preferably a pipe bend, so a curved pipe, so that there is an optimal interaction with the sloping partition.

[0028] Bei der Fertigung werden alle theoretisch möglichen Öffnungen vorgesehen und die nicht benötigten werden bei der Installation des Luftkastens in der Lüftungsanlage verschlossen, beispielsweise mit einem Deckel. Soll später etwa aus einem Zu-luftraum ein Abluftraum werden, ist lediglich die zugehörige verschlossene Öffnung zu öffnen und diese mit einem Verbindungsstück an die Abluft-Luftkammer anzuschließen.In the production of all theoretically possible openings are provided and are not required in the installation of the air box in the ventilation system closed, for example with a lid. If, later, an exhaust air space is to become an air-space, for example, only the associated closed opening is to be opened and connected to the exhaust air-air chamber with a connecting piece.

[0029] Bei einer konkreten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Luftkammer des Lüftungskastens zumindest einen Raumzuluftanschluss aufweist.In a specific embodiment of the invention can be provided that the air chamber of the ventilation box has at least one room air connection.

[0030] Alternativ oder vorzugsweise zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Luftkammer zumindest einen Raumabluftanschluss aufweist.Alternatively or preferably additionally, it can be provided that the air chamber has at least one room exhaust connection.

[0031] Solche zusätzlichen Raumluftanschlüsse, welche direkt - und nicht über Luftleitungen -mit der Luftkammer, d.h. mit der jeweiligen Teil-Luftkammer verbunden sind, erhöhen die Anzahl der möglichen Räume, die mit dem Lüftungskasten verbunden werden können.Such additional room air connections, which directly - and not via air ducts - with the air chamber, i. connected to the respective partial air chamber, increase the number of possible spaces that can be connected to the ventilation box.

[0032] Um die Luftmenge gezielt, d.h. beispielsweise pro Raum einstellen zu können, ist es außerdem von Vorteil, wenn in einer oder mehreren der Luftleitungen jeweils zumindest eine Luftfördereinrichtung angeordnet ist.In order to specifically control the amount of air, i. For example, to be able to set per room, it is also advantageous if in each case at least one air conveyor is arranged in one or more of the air lines.

[0033] Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass das Anbringen von einer oder mehreren Luftfördereinrichtungen in einer oder mehreren Zuluftleitungen und gegebenenfalls auch in einer oder mehreren Abluftleitungen eines Luftkastens unabhängig von der konkreten Ausgestaltung des Luftkastens ebenfalls von Vorteil sein kann, d.h. dieses Anbringen von Luftfördereinrichtungen kann auch dann von Vorteil sein, wenn die Luftleitungen nicht in einer gemeinsamen Ebene liegen.It should be noted at this point that the attachment of one or more air handling devices in one or more air supply lines and possibly also in one or more exhaust ducts of an air box, regardless of the specific configuration of the air box can also be beneficial, i. this attachment of air conveyors may also be advantageous if the air lines are not in a common plane.

[0034] Insbesondere ist es dabei von Vorteil, wenn die eine oder die mehreren Luftfördereinrichtungen in der einen oder den mehreren, vorzugsweise in allen Zuluft-Luftleitungen angeordnet sind.In particular, it is advantageous if the one or more air conveyors are arranged in the one or more, preferably in all supply air ducts.

[0035] Die "eigentliche" Luftförderung erfolgt in dem Lüftungsgerät (Luftbehandlungseinheit), welche zwischen den geräteseitigen Anschlüssen und der Außenluft zwischengeschaltet ist. Dieses Lüftungsgerät enthält zumindest einen Zuluft- und zumindest einen Abluft-Luftförderer, und vorzugsweise ist in diesem Lüftungsgerät auch ein Wärmetauscher integriert.The " actual " Air delivery takes place in the ventilation unit (air treatment unit), which is interposed between the device-side connections and the outside air. This ventilation unit contains at least one supply air and at least one exhaust air conveyor, and preferably in this ventilation unit, a heat exchanger is integrated.

[0036] Mit den Luftfördereinrichtungen in den Zuluft-Luftleitungen kann für jeden Zuluft-Raum die gewünschte Luftmenge eingestellt werden. In den Abluft-Luftleitungen sind solche Luftför- 4/12 österreichisches Patentamt AT511 366B1 2013-01-15 dereinrichtungen nicht notwendig, wenn im Lüftungsgerät eine Balanceregelung des Abluftventilators erfolgt. Ansonsten können auch in den Abluft-Leitungen Luftfördereinrichtungen zweckmäßig sein.With the air conveyors in the supply air ducts, the desired amount of air can be set for each supply air space. In the exhaust air ducts such Luftför- are not necessary if the ventilation unit in a balancing of the exhaust fan takes place. Otherwise, air conveying devices may also be expedient in the exhaust air lines.

[0037] Bei den Luftfördereinrichtungen handelt es sich vorzugsweise um Ventilatoren, insbesondere drehzahlstellbare Axialventilatoren. Damit kann der Luftvolumenstrom für jeden einzelnen Kanal ohne Beeinflussung der Luftvolumenströme der anderen Luftkanäle eingestellt werden.The air conveying devices are preferably fans, in particular speed-adjustable axial fans. Thus, the air volume flow for each channel can be adjusted without affecting the air flow rates of the other air channels.

[0038] Von besonderem Vorteil ist es außerdem, wenn der Strömungsquerschnitt des zumindest einen geräteseitigen Luftanschlusses und der Strömungsquerschnitt jedes Raumluftanschlusses identisch sind.It is also particularly advantageous if the flow cross-section of the at least one device-side air connection and the flow cross-section of each room air connection are identical.

[0039] Ein typischer Durchmesser bei kreisrundem Querschnitt ist 125mm.A typical diameter with a circular cross section is 125mm.

[0040] Die Luftleitungen im Gehäuse des Lüftungskastens weisen entweder identischen, vorzugsweise aber etwas geringeren Querschnitt, beispielsweise 100mm, auf, damit das Gehäuse flach gehalten und die Schalldämmung verbessert werden kann.The air ducts in the housing of the ventilation box have either identical, but preferably slightly smaller cross-section, for example, 100mm, so that the housing kept flat and the soundproofing can be improved.

[0041] Der identische Querschnitt der geräteseitigen Luftanschlüssen und der Raumluftanschlüsse und der grundsätzlich relativ große Querschnitt bewirkt, dass die Strömungsgeschwindigkeit vergleichsweise gering ist, wodurch die akustische Belastung durch Strömungsgeräusche besonders gering gehalten werden kann und außerdem nur geringe Druckverluste auftre-ten.The identical cross-section of the device-side air connections and the room air connections and the generally relatively large cross-section causes the flow rate is relatively low, whereby the acoustic load can be kept particularly low by flow noise and also auftre only small pressure losses.

[0042] Auch die Verbindungsstücke (Rohrbögen), welche die geräteseitigen Anschlüsse mit der zugehörigen Teil-Luftkammer verbinden, haben den gleichen Querschnitt wie die geräteseitigen Anschlüsse selbst.Also, the connectors (pipe bends), which connect the device-side connections with the associated part-air chamber, have the same cross-section as the device-side terminals themselves.

[0043] Durch die vorteilhafte Konstruktion ist die Luftgeschwindigkeit im Strömungsquerschnitt den Teil-Luftkammern und immer niedriger als in den raumseitigen bzw. geräteseitigen Anschlüssen. Die Druckverluste und Strömungsgeräusche werden dadurch minimiert.Due to the advantageous construction, the air velocity in the flow cross-section is the partial air chambers and always lower than in the room-side or device-side connections. The pressure losses and flow noise are thereby minimized.

[0044] Im Folgenden ist die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erörtert. In dieser zeigt [0045] Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erste Konfiguration eines erfindungsgemäßen Lüftungs kastens in einer schematischen Darstellung, [0046] Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch den Lüftungskasten aus Figur 1 entlang der Linie A-A, [0047] Fig. 3 eine schematische Darstellung der Luftkammer des Lüftungskastens aus Figur 1, [0048] Fig. 4 eine Draufsicht auf eine zweite Konfiguration eines erfindungsgemäßen Lüf tungskastens in einer schematischen Darstellung, [0049] Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch den Lüftungskasten aus Figur 2 entlang der Linie B-B, und [0050] Fig. 6 eine schematische Darstellung der Luftkammer des Lüftungskastens aus Figur 5.In the following the invention with reference to the drawing is discussed in more detail. 1 shows a plan view of a first configuration of a ventilation box according to the invention in a schematic representation, FIG. 2 shows a vertical section through the ventilation box from FIG. 1 along the line AA, [0047] FIG 4 shows a plan view of a second configuration of a ventilation box according to the invention in a schematic representation, [0049] FIG. 5 shows a vertical section through the ventilation box from FIG. 2 along the line BB, [0049] FIG. and Fig. 6 is a schematic representation of the air chamber of the ventilation box of Fig. 5.

[0051] Figur 1 und 2 zeigen einen Lüftungskasten 100 für eine (nicht dargestellte) Lüftungsanlage, beispielsweise für eine zentrale Wohnraumlüftungsanlage. Der Lüftungskasten 100 besteht aus einem Gehäuse 1, wobei in dem Gehäuse 1 eine Luftkammer 2 angeordnet ist. Weiters befindet sich in dem Gehäuse 1 ein von der Luftkammer 2 getrennter Bereich 2c.Figures 1 and 2 show a ventilation box 100 for a (not shown) ventilation system, for example, for a central residential ventilation system. The ventilation box 100 consists of a housing 1, wherein in the housing 1, an air chamber 2 is arranged. Furthermore, located in the housing 1 is a separate from the air chamber 2 area 2c.

[0052] Die Luftkammer 2 weist zwei geräteseitige Luftanschlüsse 4, 5 auf, welche in die Luftkammer 2 münden, wobei ein geräteseitiger Luftanschluss ein geräteseitiger Zuluft-Luftanschluss 4 und der andere geräteseitige Luftanschluss ein geräteseitiger Abluft-Luftanschluss 5 ist.The air chamber 2 has two device-side air connections 4, 5, which open into the air chamber 2, wherein a device-side air connection, a device-side supply air port 4 and the other device-side air port is a device-side exhaust air port 5.

[0053] „Geräteseitiger" Anschluss bedeutet, dass über einen solchen Anschluss Luft in der Regel von einer Luftaufbereitungseinrichtung, etwa einem Lüftungsgerät mit vorzugsweise integriertem Wärmetauscher, kommt oder zu dieser Luftaufbereitungseinrichtung strömt. D.h., die Luftaufbereitungseinrichtung ist über die geräteseitigen Anschlüsse mit dem Lüftungskasten 5/12 österreichisches Patentamt AT511 366 B1 2013-01-15 über entsprechende Rohre etc. verbunden. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass keine solche Luftaufbereitungseinrichtung vorhanden ist, in diesem Fall gelangt Außenluft direkt (und nicht über die Luftaufbereitungseinrichtung) über einen solchen „geräteseitigen" Anschluss (über entsprechende Verrohrungen) in den Lüftungskasten bzw. kann Luft über einen solchen „geräteseitigen" Anschluss nach Außen transportiert werden (wiederum über eine entsprechende Verrohrung etc.)."Device Side" " Connection means that air usually comes from such a connection from an air treatment device, such as a ventilation device with a preferably integrated heat exchanger, or flows to this air treatment device. That is, the air treatment device is connected via the device-side connections with the ventilation box 5/12 Austrian Patent Office AT511 366 B1 2013-01-15 via appropriate pipes etc. However, it can also be provided that no such air treatment device is present, in this case, outside air passes directly (and not via the air treatment device) via such a "device-side". Connection (via appropriate piping) in the ventilation box or can air on such a "device-side". Connection to be transported to the outside (again via a corresponding piping, etc.).

[0054] Außenluft/Frischluft gelangt also entweder direkt oder vorzugsweise über ein nicht dargestelltes Lüftungsgerät der Lüftungsanlage, gegebenenfalls nach Durchströmen eines Wärmetauschers, über den geräteseitigen Zuluft-Luftanschluss 4 in den Luftkasten 1 und wird von dort - wie weiter unten beschrieben - auf die einzelnen Räume aufgeteilt.Outside air / fresh air thus enters either directly or preferably via a not shown ventilation device of the ventilation system, optionally after flowing through a heat exchanger, on the device-side supply air port 4 in the air box 1 and from there - as described below - to the individual Rooms divided.

[0055] Über den geräteseitigen Abluftanschluss 5 wird die im Lüftungskasten aus den einzelnen Ablufträumen gesammelte Abluft aus dem Gebäude abtransportiert, wobei die Abluft vorher in der Regel noch das Lüftungsgerät und eventuell den Wärmetauscher durchströmt, um dann als Fortluft aus dem Gebäude auszuströmen.About the device-side exhaust port 5, the collected in the ventilation box from the individual exhaust air exhaust air is removed from the building, the exhaust air before usually still flows through the ventilation unit and possibly the heat exchanger to then flow out of the building as exhaust air.

[0056] Der Luftkasten 1 kann somit als kombinierter Luftverteil- und -sammelkasten betrieben werden.The air box 1 can thus be operated as a combined Luftverteil- and -sammelkasten.

[0057] In dem Gehäuse 1, und zwar in dem von der Luftkammer 2 getrennten Bereich 2c des Gehäuses 1, sind vier Raumluftanschlüsse 6, 6a, 7, 7a angebracht, wobei diese Raumluftanschlüsse 6, 6a, 7, 7a jeder mit einer Luftleitung 60, 60a, 70, 70a mit der Luftkammer 2 verbunden sind.In the housing 1, in the area 2c of the housing 1 separated from the air chamber 2, there are four room air connections 6, 6a, 7, 7a, these room air connections 6, 6a, 7, 7a each having an air line 60 , 60a, 70, 70a are connected to the air chamber 2.

[0058] Die Luftleitungen 60, 60a, 70, 70a durchlaufen praktisch den von der Luftkammer 2 getrennten Bereich 2c im Inneren des Gehäuses 1 und münden in die Luftkammer 2.The air ducts 60, 60a, 70, 70a pass virtually through the separate chamber 2c of the air chamber 2 inside the housing 1 and open into the air chamber second

[0059] Dabei liegen die vier Luftleitungen 60, 60a, 70, 70a in einer gemeinsamen Ebene.In this case, the four air lines 60, 60a, 70, 70a lie in a common plane.

[0060] Die Luftleitungen (Kanäle) 60, 60a, 70, 70a werden beispielsweise durch schalldämmendes Material 3 ausgeformt (z. B. Akustikschaumstoff).The air ducts (channels) 60, 60a, 70, 70a are formed, for example, by sound-insulating material 3 (eg acoustic foam).

[0061] Bei der gezeigten Variante sind zwei der Raumluftanschlüsse als Zuluft-Anschluss 6, 6a im Einsatz, diese sind jeweils mit einer Zuluft-Luftleitung 60, 60a mit der Luftkammer 2 verbunden, und zwei der Raumluftanschlüsse sind Abluft-Anschluss 7, 7a im Einsatz, welche mittels Abluft-Luftleitungen 70, 70a mit der Luftkammer 2 verbunden sind.In the variant shown, two of the room air connections as supply air connection 6, 6a in use, these are each connected to a supply air line 60, 60a with the air chamber 2, and two of the room air connections are exhaust port 7, 7a in Insert, which are connected by means of exhaust air lines 70, 70 a with the air chamber 2.

[0062] An diese Raumluft-Anschlüsse werden dann entsprechende Leitungen/Verrohrungen angeschlossen, um die Zuluft zu den Zulufträumen hin transportieren und die Abluft aus den Ablufträumen abtransportieren zu können.Corresponding lines / piping are then connected to these room air connections in order to transport the supply air to the supply air spaces and to be able to remove the exhaust air from the exhaust air spaces.

[0063] Damit Zuluft und Abluft in der Luftkammer nicht miteinander vermischt werden, ist vorgesehen, dass eine Trennvorrichtung die Luftkammer 2 in eine Zuluft-Luftkammer 2a und eine Abluft-Luftkammer 2b trennt, wie dies in Figur 2 und schematisch in Figur 3 gut zu erkennen ist.In order that supply air and exhaust air are not mixed in the air chamber, it is provided that a separator separates the air chamber 2 in a supply air chamber 2a and an exhaust air chamber 2b, as well in Figure 2 and schematically in Figure 3 recognize.

[0064] Der geräteseitige Zuluft-Luftanschluss 4 mündet in die Zuluft-Luftkammer 2a, und der eine geräteseitige Abluft-Luftanschluss 5 mündet in die Abluft-Luftkammer 2b.The device-side supply air port 4 opens into the supply air chamber 2a, and the device-side exhaust air port 5 opens into the exhaust air chamber 2b.

[0065] Die Trennvorrichtung besteht vorzugsweise aus einer Trennwand 8, welche die Luftkammer 2 in die beiden Luftkammern 2a, 2b unterteilt, wobei eine Luftkammer 2a unmittelbar an die zumindest zwei Luftleitungen 60, 60a, 70, 70a anschließt, während die andere Luftkammer 2b von den Luftleitungen 60, 60a, 70, 70a beabstandet angeordnet ist.The separation device preferably consists of a partition wall 8, which divides the air chamber 2 into the two air chambers 2a, 2b, wherein an air chamber 2a connects directly to the at least two air ducts 60, 60a, 70, 70a, while the other air chamber 2b of the air lines 60, 60a, 70, 70a is arranged spaced.

[0066] Vorzugsweise schließt dabei die Zuluftkammer 2a direkt an die Luftleitungen im Gehäuse des Luftkastens an, während die Ablaufkammer 2b „entfernt", d.h. beabstandet von den Luftleitungen ist und nicht direkt an diese anschließt. Auf diese Weise lassen sich die Zuluft-Ventilatoren (siehe weiter unten) besser integrieren und die einfache Zugänglichkeit zu den Luftleitungen bzw. Ventilatoren im Gehäuse des Luftkastens ohne Entfernung der Trennwand wird ermöglicht.Preferably, the supply air chamber 2a directly connects to the air ducts in the housing of the air box, while the discharge chamber 2b "removed", i. is spaced from the air ducts and not directly connected to these. In this way, the supply air fans (see below) can be better integrated and the easy accessibility to the air ducts or fans in the housing of the air box without removal of the partition wall is made possible.

[0067] Wie weiter unten noch beschrieben, bezieht sich der Begriff der „an die Luftleitungen 6/12 österreichisches Patentamt AT511 366 B1 2013-01-15 angrenzenden Teil-Luftkammer 2a" lediglich auf die örtliche Anordnung dieser Luftkammer 2a; dies bedeutet aber nicht notwendiger Weise, dass alle diese Leitungen im endgültigen Ausbauzustand auch tatsächlich in die Teil-Luftkammer 2a münden, sondern es können diese oder manche davon auch mit der anderen Teil-Luftkammer 2b verbunden sein.As further described below, the term "partial air chamber 2a "" adjoining the air lines 6/12 Austrian Patent Office AT511 366 B1 2013-01-15 refers to "" only on the local arrangement of this air chamber 2a; but this does not necessarily mean that all of these lines in the final state of development actually open into the partial air chamber 2a, but it may be that some or some of them also connected to the other part-air chamber 2b.

[0068] Die Trennwand 8 erstreckt sich von einer unteren Begrenzungsebene der Luftkammer 2 schräg nach oben zu der gegenüberliegenden oberen Begrenzungsfläche. In einem vertikalen Längsschnitt durch die Luftkammer (Figur 2, Figur 3) verläuft die Trennwand schräg, quasi „diagonal", wobei diagonal nicht bedeuten muss, dass die Trennwand in einer Ecke ihre Ausgangs- bzw. Endpunkte hat.The partition wall 8 extends obliquely upward from a lower boundary plane of the air chamber 2 to the opposite upper boundary surface. In a vertical longitudinal section through the air chamber (Figure 2, Figure 3), the partition extends obliquely, quasi "diagonal", where diagonally does not mean that the partition wall has its starting or end points in a corner.

[0069] Diese schräg (und nicht etwas vertikal oder horizontal) verlaufende Trennwand hat den Vorteil, dass die Auskreuzung zwischen Zu- und Abluftleitungen direkt innerhalb des Kastens, nämlich innerhalb der Luftkammer 2 möglich wird. Damit können Kreuzungspunkte bei der Verrohrung außerhalb des Kastens vermieden werden, wodurch eine niedrige Aufbauhöhe auch bei Verwendung von Rohrsystemen mit größeren Durchmessern verwirklicht werden kann.This obliquely (and not slightly vertical or horizontal) extending partition has the advantage that the outcrossing between supply and exhaust air ducts directly within the box, namely within the air chamber 2 is possible. This crossover points can be avoided in the piping outside the box, whereby a low construction height can be realized even when using pipe systems with larger diameters.

[0070] Dazu ist weiters vorgesehen, dass die Trennwand 8 Öffnungen 9, 10; 9a, 9b, 10a, 10b aufweist. Bei der Fertigung des Lüftungskastens 1 werden alle theoretisch möglichen Öffnungen vorgesehen und die nicht benötigten werden bei der Installation des Luftkastens in der Lüftungsanlage verschlossen, beispielsweise mit einem Deckel. Soll später etwa aus einem Zuluftraum ein Abluftraum werden, ist lediglich die zugehörige verschlossene Öffnung zu öffnen und diese mit einem Verbindungsstück an die Abluft-Luftkammer anzuschließen.For this purpose, it is further provided that the partition wall 8 openings 9, 10; 9a, 9b, 10a, 10b. In the manufacture of the ventilation box 1, all theoretically possible openings are provided and the unneeded are closed during the installation of the air box in the ventilation system, for example with a lid. If later, for example, from a Zuluftraum become an exhaust air space, only the associated closed opening to open and connect them with a connector to the exhaust air-air chamber.

[0071] Betrachtet man nun Figur 1 und 2, so erkennt man, dass die Öffnungen 9a, 9b und 9 verschlossen sind. Der geräteseitige Zuluft-Luftanschluss 4 ist mit einem Verbindungsstück 11 über die Öffnung 10 in der Trennwand mit der Zuluft-Luftkammer 2a verbunden, und von dieser strömt die Zuluft in die Zuluft-Luftleitungen 60, 60a und zu den Anschlüssen 6, 6a.Referring now to Figures 1 and 2, it can be seen that the openings 9a, 9b and 9 are closed. The device-side supply air port 4 is connected to a connector 11 through the opening 10 in the partition with the supply air chamber 2a, and from this flows the supply air in the supply air ducts 60, 60a and to the terminals 6, 6a.

[0072] Der geräteseitige Abluft-Luftanschluss 5 mündet direkt in die Teil-Luftkammer 2b (Abluft-Luftkammer), und die Leitungen 70, 70a sind über Verbindungsstücke 12 über die Öffnungen 10a, 10b mit der Luftkammer 2b verbunden, sodass Abluft aus den Räumen über die Anschlüsse 7, 7a und die Leitungen 70, 70a in die Luftkammer 2b gelangen kann.The device-side exhaust air connection 5 opens directly into the partial air chamber 2b (exhaust air chamber), and the lines 70, 70a are connected via connecting pieces 12 via the openings 10a, 10b with the air chamber 2b, so that exhaust air from the rooms can get into the air chamber 2b via the terminals 7, 7a and the lines 70, 70a.

[0073] Ein geräteseitiger Luftanschluss wird also mit einem Verbindungsstück mit „seiner" ihm zugeordneten Teil-Luftkammer verbunden und ist über diese Teil-Luftkammer mit den zugehörigen Luftleitungen verbunden, während der anderen geräteseitige Luftanschluss direkt in „seine" Luftkammer mündet und die entsprechenden Luftleitungen über jeweils ein Verbindungsstück mit der Teil-Luftkammer verbunden sind.A device-side air connection is thus connected to a connector with "his". It is connected to its associated partial air chamber and is connected via this partial air chamber with the associated air ducts, while the other device-side air connection directly into "his". Air chamber opens and the corresponding air lines are connected via a respective connecting piece with the partial air chamber.

[0074] Die Verbindungsstücke 11,12 sind vorzugsweise Rohrbögen, also gekrümmte Rohre, sodass sich ein optimales Zusammenspiel mit der schräg verlaufenden Treffwand ergibt.The connecting pieces 11,12 are preferably pipe bends, so curved tubes, so that there is an optimal interaction with the sloping meeting wall.

[0075] Bei einer grundsätzlichen Betrachtung der Erfindung, unabhängig von den Figuren, ist in jedem Fall ein Anschluss an die Luftkammer 2 notwendig, der als geräteseitiger Anschluss (Zuluft/Abluft) fungiert. Für den kombinierten Betrieb (Zuluft/Abluft) sind zwei solche geräteseitige Anschlüsse vorgesehen.In a fundamental consideration of the invention, regardless of the figures, in each case a connection to the air chamber 2 is necessary, which acts as a device-side connection (supply air / exhaust air). For combined operation (supply air / exhaust air) two such device-side connections are provided.

[0076] Bei der Variante aus Figur 1 und 2 ist der Anschluss 4 an die Luftkammer als der geräteseitige Zuluft-Anschluss belegt, der Anschluss 5 ist als der geräteseitige Abluft-Anschluss belegt.In the variant of Figures 1 and 2, the terminal 4 is assigned to the air chamber as the device-side supply air connection, the terminal 5 is occupied as the device-side exhaust port.

[0077] Grundsätzlich kann die Luftkammer 2 aber auch mehrere Anschlüsse aufweisen, z.B. wie in Figur 1 gezeigt, die Anschlüsse 4, 5 und 6' sowie T. Bei der konkreten Ausführungsform der Erfindung nach Figur 1 sind es jeweils zwei Anschlüsse 6' und zwei Anschlüsse 7, wobei die Anschlüsse 6' als Raumzuluftanschlüsse 6' dienen, da sie in die Zuluftkammer 2a münden, und die beiden Anschlüsse 7'münden direkt in die Teil-Luftkammer 2b (Abluftkammer), sind also Raumabluftanschlüsse.In principle, however, the air chamber 2 can also have a plurality of connections, e.g. As shown in Figure 1, the terminals 4, 5 and 6 'and T. In the specific embodiment of the invention according to Figure 1, there are two terminals 6' and two terminals 7, wherein the terminals 6 'serve as Raumzuluftanschlüsse 6', there they open into the supply air chamber 2a, and the two ports 7 'open directly into the partial air chamber 2b (exhaust chamber), so are room exhaust connections.

[0078] Es könnten natürlich auch nur ein aber auch mehr als zwei Anschlüsse 6' sowie ein oder mehr als zwei Anschlüsse 7' vorgesehen sein. 7/12 österreichische!. Patentamt AT 511 366 B1 2013-01-15 [0079] Die Anschlüsse 4, 5 liegen an der Stirnfläche der Luftkammer 2, d.h. an jener Fläche, welche der Austrittsfläche der Leitungen 60, 60a, 70, 70a in die Luftkammer 2 gegenüber liegt. Durch die Anordnung der Trennwand 8 münden beide Anschlüsse 4, 5 in dieselbe Teil-Luftkammer 2b, sodass einer der Anschlüsse 4, 5 bei Verwendung als geräteseitige Zu- und Abluft-Anschlüsse mit einem Verbindungsstück mit der anderen Luftkammer 2a verbunden werden muss.Of course, only one but also more than two connections 6 'and one or more than two connections 7' could be provided. 7/12 Austrian !. Patent Office AT 511 366 B1 2013-01-15 The connections 4, 5 are located on the end face of the air chamber 2, i. on that surface, which is the exit surface of the lines 60, 60a, 70, 70a in the air chamber 2 opposite. Due to the arrangement of the partition wall 8, both ports 4, 5 open into the same sub-air chamber 2b, so that one of the ports 4, 5 must be connected to the other air chamber 2a when used as a device-side supply and exhaust ports with a connector.

[0080] Die Anschlüsse 6', 7' befinden sich an den Seitenflächen der Luftkammer 2, sodass diese in unterschiedliche Luftkammern 2a, 2b münden. (Grundsätzlich wäre es auch möglich, an der Ober- und/oder Unterseite Anschlüsse anzubringen, was aber in der Regel wegen des dann notwendigen Platzbedarfes nicht günstig ist.) [0081] Es kann daher im Grunde jeder der Anschlüsse 4, 5, 6', 7' als geräteseitiger Anschluss verwendet werden, was den Vorteil hat, dass bei geeigneter Wahl keiner der geräteseitigen Anschlüsse mit seiner Teil-Luftkammer verbunden werden muss, sondern direkt in diese einmündet.The terminals 6 ', 7' are located on the side surfaces of the air chamber 2, so that they open into different air chambers 2a, 2b. (Basically, it would also be possible to attach to the top and / or bottom ports, but this is usually not favorable because of the space required then.) It can therefore basically any of the terminals 4, 5, 6 ' , 7 'are used as a device-side connection, which has the advantage that with a suitable choice, none of the device-side connections must be connected to its partial air chamber, but opens directly into this.

[0082] Bei der Konfiguration nach Figur 1 könnte z.B. ein Anschluss 6' als geräteseitiger Zuluft-Anschluss verwendet werden an Stelle von Anschluss 4. Wird Anschluss 4 nicht als Raumzuluftanschluss benötigt, spart man sich also den Einbau eines Verbindungsstücks, die Öffnung 10 wäre dann zu verschließen.In the configuration of Figure 1, e.g. a connection 6 'are used as the device-side supply air connection instead of connection 4. If connection 4 is not required as a room supply connection, then it saves the installation of a connecting piece, the opening 10 would then be closed.

[0083] In dieser Richtung sind Überlegungen bezüglich verschiedenster Konfigurationen möglich, auf die hier aber nicht weiter eingegangen werden soll.In this direction, considerations are possible with respect to various configurations, which will not be discussed further here.

[0084] Um die Luftmenge gezielt, d.h. beispielsweise pro Raum einstellen zu können, ist es außerdem von Vorteil, wenn in den Zuluft-Luftleitungen 60, 60a, jeweils eine Luftfördereinrichtung 14 angeordnet ist.In order to control the amount of air in a targeted manner, i. For example, to be able to set per room, it is also advantageous if in the supply air ducts 60, 60a, each an air conveyor 14 is arranged.

[0085] Die „eigentliche" Luftförderung erfolgt in dem Lüftungsgerät (Luftbehandlungseinheit), welche zwischen den geräteseitigen Anschlüssen und der Außenluft zwischengeschaltet ist. Dieses Lüftungsgerät enthält zumindest einen Zuluft- und zumindest einen Abluft-Luftförderer, und vorzugsweise ist in diesem Lüftungsgerät auch ein Wärmetauscher integriert.The "actual" Air delivery takes place in the ventilation unit (air treatment unit), which is interposed between the device-side connections and the outside air. This ventilation unit contains at least one supply air and at least one exhaust air conveyor, and preferably in this ventilation unit, a heat exchanger is integrated.

[0086] Die statischen Drücke an den geräteseitigen Anschlüssen werden über eine externe Regelung und diese externen Luftfördereinrichtungen in dem angeschlossenen Lüftungsgerät konstant gehalten.The static pressures at the device-side connections are kept constant via an external control and these external air conveyors in the connected ventilation unit.

[0087] Bei den Luftfördereinrichtungen handelt es sich vorzugsweise um Ventilatoren, insbesondere drehzahlstellbare Axialventilatoren. Damit kann der Luftvolumenstrom für jeden einzelnen Kanal ohne Beeinflussung der Luftvolumenströme der anderen Luftkanäle eingestellt werden.The air conveying devices are preferably fans, in particular speed-adjustable axial fans. Thus, the air volume flow for each channel can be adjusted without affecting the air flow rates of the other air channels.

[0088] Von besonderem Vorteil ist es außerdem, wenn der Strömungsquerschnitt des zumindest einen geräteseitigen Luftanschlusses 4, 5 und der Strömungsquerschnitt jedes Raumluftanschlusses 6, 6a, 7, 7a identisch ist.It is also particularly advantageous if the flow cross-section of the at least one device-side air connection 4, 5 and the flow cross-section of each room air connection 6, 6a, 7, 7a is identical.

[0089] Ein typischer Durchmesser bei kreisrundem Querschnitt liegt bei 125mm.A typical diameter with a circular cross section is 125 mm.

[0090] Die Luftleitungen im Gehäuse des Lüftungskastens weisen entweder identischen, vorzugsweise aber etwas geringeren Querschnitt, beispielsweise 100mm, auf, damit das Gehäuse flach gehalten, und die Schalldämmung verbessert werden kann.The air ducts in the housing of the ventilation box have either identical, but preferably slightly smaller cross-section, for example, 100mm, so that the housing kept flat, and the sound insulation can be improved.

[0091] Der identische Querschnitt der geräteseitigen Luftanschlüssen und der Raumluftanschlüsse und der grundsätzlich relativ große Querschnitt bewirkt, dass die Strömungsgeschwindigkeit vergleichsweise gering ist, wodurch die akustische Belastung durch Strömungsgeräusche besonders gering gehalten werden kann und außerdem nur geringe Druckverluste auftre-ten.The identical cross-section of the device-side air connections and the room air connections and the generally relatively large cross-section causes the flow rate is relatively low, whereby the acoustic load can be kept particularly low by flow noise and also only small pressure losses auftre-th.

[0092] Auch die Verbindungsstücke (Rohrbögen), welche die geräteseitigen Anschlüsse mit der zugehörigen Teil-Luftkammer verbinden, haben den gleichen Querschnitt wie die geräteseitigen Anschlüsse selbst. 8/12Also, the connecting pieces (pipe bends), which connect the device-side connections with the associated partial air chamber, have the same cross-section as the device-side connections themselves. 8/12

Claims (15)

österreichisches Patentamt AT511 366 B1 2013-01-15 [0093] Die Rohrbögen, welche die Luftleitungen im Lüftungskasten mit ihrer Luftkammer verbinden, weisen denselben Querschnitt/Durchmesser wie die Luftleitungen auf, also z.B. 100mm Durchmesser. [0094] Figuren 4-6 zeigen noch eine weitere Variante, die sich von jener aus Figur 1-3 nur dadurch unterscheidet, dass die beiden geräteseitigen Anschlüsse 4, 5 hinsichtlich ihrer Funktion (Zuluft, Abluft) die Position vertauscht haben, ebenso haben die beiden Raumluftanschlüsse 6a, 7 und die zugehörigen Leitungen 60a, 70 ihre Position vertauscht. Die verschlossenen Öffnungen sind wieder mit 9, 9a und 9b bezeichnet. Patentansprüche 1. Lüftungskasten (100) für eine Lüftungsanlage, beispielsweise für eine zentrale Wohnraumlüftungsanlage, wobei +) der Lüftungskasten (100) aus einem Gehäuse (1) besteht, +) wobei in dem Gehäuse (1) zumindest eine Luftkammer (2) angeordnet ist, +) wobei die zumindest eine Luftkammer (2) zumindest einen geräteseitigen Luftan-schluss (4, 5, 6', 7') aufweist, +) und wobei in dem Gehäuse (1) zumindest zwei Raumluftanschlüsse (6, 6a, 7, 7a) in einem von der zumindest einen Luftkammer (2) getrennten Bereich (2c) des Gehäuses (1) angeordnet sind, +) und wobei die zumindest zwei in dem von der Luftkammer (2) getrennten Bereich (2c) angeordneten Raumluftanschlüsse (6, 6a, 7, 7a) jeder mit einer Luftleitung (60, 60a, 70, 70a) mit der Luftkammer (2) verbunden sind, +) und wobei die zumindest zwei Luftleitungen (60, 60a, 70, 70a) in einer gemeinsamen Ebene liegen.Austrian Patent Office AT511 366 B1 2013-01-15 The pipe bends connecting the air ducts in the ventilation box with their air chamber, have the same cross section / diameter as the air ducts, so for example. 100mm diameter. Figures 4-6 show yet another variant, which differs from that of Figure 1-3 only in that the two device-side ports 4, 5 with respect to their function (supply air, exhaust air) have reversed the position, also have the two room air connections 6a, 7 and the associated lines 60a, 70 reversed their position. The closed openings are again denoted by 9, 9a and 9b. 1. Ventilation box (100) for a ventilation system, for example for a central residential ventilation system, wherein +) the ventilation box (100) consists of a housing (1), +) wherein in the housing (1) at least one air chamber (2) is arranged , +) wherein the at least one air chamber (2) has at least one device-side air connection (4, 5, 6 ', 7'), +) and wherein in the housing (1) at least two room air connections (6, 6a, 7, 7a) are arranged in one of the at least one air chamber (2) separate region (2c) of the housing (1), + wherein the at least two in the air chamber of the (2) separate region (2c) arranged room air connections (6, 6a, 7, 7a) each having an air line (60, 60a, 70, 70a) connected to the air chamber (2), +) and wherein the at least two air ducts (60, 60a, 70, 70a) lie in a common plane , 2. Lüftungskasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine geräteseitige Luftanschluss ein geräteseitiger Zuluft-Luftanschluss (4) ist.2. Ventilation box according to claim 1, characterized in that the at least one device-side air connection is a device-side supply air-air connection (4). 3. Lüftungskasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine geräteseitige Luftanschluss ein geräteseitiger Abluft-Luftanschluss (5) ist.3. Ventilation box according to claim 1, characterized in that the at least one device-side air connection is a device-side exhaust air-air connection (5). 4. Lüftungskasten nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei geräteseitige Luftanschlüsse vorgesehen sind, wobei zumindest ein geräteseitiger Luftanschluss ein geräteseitiger Zuluft-Luftanschluss (4) ist und zumindest ein geräteseitiger Luftanschluss ein geräteseitiger Abluft-Luftanschluss (5) ist.4. Ventilation box according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least two device-side air connections are provided, wherein at least one device-side air connection is a device-side supply air connection (4) and at least one device-side air connection is a device-side exhaust air connection (5) , 5. Lüftungskasten nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest einer der Raumluftanschlüsse ein Zuluft-Anschluss (6, 6a) ist, welcher mittels einer Zuluft-Luftleitung (60, 60a) mit der Luftkammer (2) verbunden ist, und dass zumindest einer der Raumluftanschlüsse ein Abluft-Anschluss (7, 7a) ist, welcher mittels einer Abluft-Luftleitung (70, 70a) mit der Luftkammer (2) verbunden ist.5. Ventilation box according to claim 4, characterized in that at least one of the room air connections is a supply air connection (6, 6a) which is connected by means of a supply air line (60, 60a) with the air chamber (2), and that at least one the room air connections is an exhaust connection (7, 7a) which is connected by means of an exhaust air line (70, 70a) with the air chamber (2). 6. Lüftungskasten nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Trennvorrichtung zum Trennen der zumindest einen Luftkammer (2) in eine Zuluft-Luftkammer (2a) und eine Abluft-Luftkammer (2b) vorgesehen ist, wobei der eine geräteseitige Zuluft-Luftanschluss (4) bzw. die mehreren geräteseitigen Zuluft-Luftanschlüsse (4) in die Zuluft-Luftkammer (2a) mündet/ münden und wobei der eine geräteseitige Abluft-Luftanschluss (5) bzw. die mehreren geräteseitigen Abluft-Luftanschlüsse (5) in die Abluft-Luftkammer (2b) mündet/münden. 9/12 österreichisches Patentamt AT511 366 B1 2013-01-156. ventilation box according to claim 4 or 5, characterized in that at least one separating device for separating the at least one air chamber (2) in a supply air chamber (2 a) and an exhaust air chamber (2 b) is provided, wherein a device-side Zuluft- Air connection (4) or the plurality of device-side supply air connections (4) in the supply air chamber (2 a) opens / and where the one device-side exhaust air connection (5) or the plurality of exhaust air air connections (5) on the device side in the Exhaust air-air chamber (2b) opens / lead. 9/12 Austrian Patent Office AT511 366 B1 2013-01-15 7. Lüftungskasten nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennvorrichtung zumindest eine Trennwand (8) umfasst, welche die Luftkammer (2) in die beiden Luftkammern (2a, 2b) unterteilt, wobei eine Luftkammer (2a) unmittelbar an die zumindest zwei Luftleitungen (60, 60a, 70, 70a) anschließt, während die andere Luftkammer (2b) von den zumindest zwei Luftleitungen (60, 60a, 70, 70a) beabstandet angeordnet ist.7. Ventilation box according to claim 6, characterized in that the separating device comprises at least one partition wall (8) which divides the air chamber (2) into the two air chambers (2a, 2b), wherein an air chamber (2a) directly to the at least two air ducts (60, 60a, 70, 70a), while the other air chamber (2b) is spaced from the at least two air ducts (60, 60a, 70, 70a). 8. Lüftungskasten nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Trennwand (8) sich von einer unteren Begrenzungsebene der Luftkammer (2) schräg nach oben zu der gegenüberliegenden oberen Begrenzungsfläche erstreckt.8. Ventilation box according to claim 6 or 7, characterized in that the at least one partition wall (8) extends from a lower boundary plane of the air chamber (2) obliquely upwards to the opposite upper boundary surface. 9. Lüftungskasten nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennvorrichtung, insbesondere die Trennwand (8), ein oder mehrere Öffnungen (9, 10; 9a, 9b, 10a, 10b) aufweist, wobei der zumindest eine geräteseitige Zuluft-Luftanschluss (4) o-der der zumindest eine geräteseitige Abluft-Luftanschluss (5) über zumindest eine Öffnung (10) mittels zumindest eines Verbindungsstückes (11) mit der an die zumindest zwei Luftleitungen (60, 60a, 70, 70a) anschließenden Luftkammer (2a) verbindbar ist, und wobei die zumindest eine Abluft-Luftleitung (70, 70a) oder die zumindest eine Zuluft-Luftleitung (60, 60a) über zumindest eine Öffnung (10a, 10b) in der Trennvorrichtung mittels jeweils zumindest einem Verbindungsstück (12) mit der von den Luftleitungen (60, 60a, 70, 70a) be-abstandeten Luftkammer (2b) verbindbar sind.9. Ventilation box according to one of claims 6 to 8, characterized in that the separating device, in particular the partition wall (8), one or more openings (9, 10, 9a, 9b, 10a, 10b), wherein the at least one device-side supply air Air connection (4) o of the at least one device-side exhaust air-air connection (5) via at least one opening (10) by means of at least one connecting piece (11) with the at least two air lines (60, 60a, 70, 70a) subsequent air chamber (2a) is connectable, and wherein the at least one exhaust air duct (70, 70a) or the at least one supply air duct (60, 60a) via at least one opening (10a, 10b) in the separating device by means of at least one connecting piece (12 ) are connectable to the air chamber (2b) spaced from the air ducts (60, 60a, 70, 70a). 10. Lüftungskasten nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftkammer (2) zumindest einen Raumzuluftanschluss (6') aufweist.10. Ventilation box according to one of claims 1 to 9, characterized in that the air chamber (2) has at least one room air connection (6 '). 11. Lüftungskasten nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftkammer (2) zumindest einen Raumabluftanschluss (7) aufweist.11. Ventilation box according to one of claims 1 to 10, characterized in that the air chamber (2) has at least one room exhaust connection (7). 12. Lüftungskasten nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in einer oder mehreren der Luftleitungen (60, 60a, 70, 70a) jeweils zumindest eine Luftfördereinrichtung (14) angeordnet ist.12. Ventilation box according to one of claims 1 to 11, characterized in that in one or more of the air lines (60, 60a, 70, 70a) in each case at least one air conveying device (14) is arranged. 13. Lüftungskasten nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die eine oder die mehreren Luftfördereinrichtungen (14) in der einen oder den mehreren, vorzugsweise in allen Zuluft-Luftleitungen (60, 60a) angeordnet sind.13. Ventilation box according to claim 12, characterized in that the one or more air conveyors (14) in the one or more, preferably in all supply air ducts (60, 60 a) are arranged. 14. Lüftungskasten nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungsquerschnitt des zumindest einen geräteseitigen Luftanschlusses (4, 5) und der Strömungsquerschnitt jedes Raumluftanschlusses (6, 6a, 7, 7a) identisch sind.14. Ventilation box according to one of claims 1 to 13, characterized in that the flow cross-section of the at least one device-side air connection (4, 5) and the flow cross-section of each room air connection (6, 6a, 7, 7a) are identical. 15. Lüftungsanlage, beispielsweise zentrale Wohnraumlüftungsanlage mit einem Lüftungskasten nach einem der Ansprüche 1 bis 14. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 10/1215. ventilation system, for example, central living room ventilation system with a ventilation box according to one of claims 1 to 14. For this 2 sheet drawings 10/12
ATA574/2011A 2011-04-21 2011-04-21 VENTILATION BOX AT511366B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA574/2011A AT511366B1 (en) 2011-04-21 2011-04-21 VENTILATION BOX
EP12162863.0A EP2515048A3 (en) 2011-04-21 2012-04-02 Ventilation box

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA574/2011A AT511366B1 (en) 2011-04-21 2011-04-21 VENTILATION BOX

Publications (2)

Publication Number Publication Date
AT511366A1 AT511366A1 (en) 2012-11-15
AT511366B1 true AT511366B1 (en) 2013-01-15

Family

ID=45954468

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ATA574/2011A AT511366B1 (en) 2011-04-21 2011-04-21 VENTILATION BOX

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2515048A3 (en)
AT (1) AT511366B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3421899A1 (en) * 2017-06-28 2019-01-02 Möhlenhoff GmbH Arrangement for air conditioning of rooms
CN114122453B (en) * 2022-01-28 2022-04-08 氢山科技有限公司 Hydrogen energy forklift fuel cell system
CN117128598B (en) * 2023-10-26 2024-01-16 湖南城建职业技术学院 Energy-saving ventilating system for green building

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202009012543U1 (en) * 2009-09-17 2010-02-04 Helios Ventilatoren Gmbh & Co. Kg Device for distributing supply air and collecting exhaust air in a building ventilation system
FR2942531A1 (en) * 2009-02-24 2010-08-27 Aldes Aeraulique Air distribution case for dual flow controlled mechanical ventilation installation in e.g. toilets of dwelling, has enclosure configured such that insufflated air traverses enclosure from air inlet of wall towards air outlet of another wall

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2217643B2 (en) * 1973-02-14 1976-09-10 Etu Rech Ventilation Aerauli
NO311274B1 (en) * 1999-12-06 2001-11-05 Sverre Oeyen Benefits for ventilation systems

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2942531A1 (en) * 2009-02-24 2010-08-27 Aldes Aeraulique Air distribution case for dual flow controlled mechanical ventilation installation in e.g. toilets of dwelling, has enclosure configured such that insufflated air traverses enclosure from air inlet of wall towards air outlet of another wall
DE202009012543U1 (en) * 2009-09-17 2010-02-04 Helios Ventilatoren Gmbh & Co. Kg Device for distributing supply air and collecting exhaust air in a building ventilation system

Also Published As

Publication number Publication date
AT511366A1 (en) 2012-11-15
EP2515048A2 (en) 2012-10-24
EP2515048A3 (en) 2017-01-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3543622B1 (en) Acoustic dampening device and room ventilation system with such an acoustic dampening device
AT511366B1 (en) VENTILATION BOX
DE102006010553A1 (en) ventilation
EP2965017A1 (en) Air-distributing device
EP2965016B1 (en) Active flow transfer arrangement
DE102008011348B4 (en) Ventilation system and buildings with a ventilation system
DE102008028613A1 (en) T-shaped branch piece, in particular for a ventilation system
EP1582821B1 (en) Air transfer system
DE102009017053A1 (en) Heat exchanger device for use in e.g. home, has heat exchanger accommodated in heat exchanger module, and operating components that are active, during device operation, held in component modules and assigned to one of air streams
DE4135130A1 (en) Ventilation system for flat rooms - has main supply and exhaust grill in each flat with subsidiary grills in individual rooms
EP1712848A2 (en) Ventilation system device
DE202009012543U1 (en) Device for distributing supply air and collecting exhaust air in a building ventilation system
DE202009013033U1 (en) Modular housing concept for air guidance and conditioning
DE202010004933U1 (en) Wall heat exchanger
EP2857772B1 (en) Heat recovery ventilator
DE102019105314A1 (en) Ventilation system
DE102006053723A1 (en) Pre-fabricated section-arrangement for building-ceiling and/or wall, has tube-like channels staying in flow-connection with ventilation device for building and with building area over air inlet and air outlet-opening
EP1947398B1 (en) Installation for heating, cooling and/or ventilating a room in a building
EP1589297A2 (en) Device for feeding and/or exhausting air in/from a room
EP0374527A2 (en) Air distribution system
EP3825619A1 (en) Ventilation network for a building
AT383174B (en) Air shaft
EP0928931B1 (en) Ventilation system
CH696673A5 (en) Equipment for installation of ventilation system, has ventilation line and is provided for fixing at ceiling of building, where equipment is designed as ceiling construction element for assembling false ceiling
EP4321696A1 (en) Module unit