AT505635B1

AT505635B1 - FAULT CIRCUIT BREAKER

Info

Publication number: AT505635B1
Application number: AT7502008A
Authority: AT
Inventors: Lothar Dipl Ing Dr Fickert; Walter Hipp; Ernst Schmautzer; Reinhard Hirtler
Original assignee: Univ Graz Tech; Forschungsholding Tu Graz Gmbh
Priority date: 2007-10-04
Filing date: 2008-05-08
Publication date: 2009-03-15
Also published as: AT505799B1; WO2009043075A2; AT505635A4; AT505799A1; WO2009043075A3

Description

2 AT 505 635 B12 AT 505 635 B1

Die Erfindung bezieht sich auf einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem Summen-Stromwandler für zu überwachende Leitungen, welche über die Kontakte eines mehrpoligen, ersten Schalters geführt sind, wobei dieser Schalter in seiner Schließstellung von einem Schaltschloss gehalten ist, welches bei Überschreiten einer vorgegebenen Stromdifferenz in den Leitungen den Schalter im Sinne eines Öffnens seiner Kontakte auslöst, und mit einem zweiten, als Prüftaster ausgebildeten Schalter, bei dessen Schließen ein definierter, zum Auslösen des Schalters hinreichender Fehlstrom von einem Leiter abgezweigt wird, und zur vorübergehenden Überbrückung der Kontaktstrecken des ersten mehrpoligen Schalters mit Überbrückungszweigen ein dritter mehrpoliger Schalter vorgesehen ist, der in Richtung seiner Öffnungsstellung federbelastet und nicht feststellbar ist.The invention relates to a residual current circuit breaker with a summation current transformer for lines to be monitored, which are guided over the contacts of a multi-pole, first switch, said switch is held in its closed position by a switch lock, which when exceeding a predetermined current difference in the lines triggers the switch in the sense of opening its contacts, and with a second, designed as a test switch switch, at the closing of a defined, sufficient to trigger the switch fault current is diverted from a conductor, and for temporary bridging the contact sections of the first multi-pole switch is provided with bridging branches, a third multi-pole switch which is spring-loaded in the direction of its open position and not detectable.

Fehlerstromschutzschalter, früher als F1-Schalter und nun normgerecht EU-weit RCD genannt, sollen einen überwachten Stromkreis von einem speisenden Kreis trennen, falls die Summe der überwachten Ströme von einem definierten Wert, z.B. 30 mA, abweicht. Eine solche Stromdifferenz tritt insbesondere dann auf, wenn Strom über einen Leiter gegen Erde fließt, was der Fall sein kann, wenn ein Leiter einen Isolationsfehler aufweist oder eine Person einen spannungsführenden Leiter berührt.Residual current circuit breakers, formerly known as F1 switches and now EU-wide RCD, are intended to separate a monitored circuit from a feeding circuit if the sum of the monitored currents is of a defined value, e.g. 30 mA, deviates. Such a current difference occurs in particular when current flows through a conductor to ground, which may be the case when a conductor has an insulation fault or a person touches a live conductor.

Fig. 1 zeigt den Aufbau eines 2-poligen Fehlerstromschutzschalters herkömmlicher und weit verbreiteter Bauart. Ein versorgender Stromkreis weist zwei Leiter L1 und N sowie gegebenenfalls einen Schutzleiter PE auf, wobei die Spannung beispielsweise von der Wicklung WT eines nicht gezeigten Transformators über eine zweipolige Sicherung F1 geliefert wird.Fig. 1 shows the structure of a 2-pole residual current circuit breaker conventional and widely used type. A power supply circuit has two conductors L1 and N and optionally a protective conductor PE, wherein the voltage is supplied, for example, from the winding WT of a transformer, not shown, via a two-pole fuse F1.

Wesentlich für den Fehlerstromschutzschalter ist ein Summen-Stromwandler, der einen Ringkern RK besitzt. Die zu überwachenden Leitungen L1, N sind über die Kontakte eines mehrpoligen, ersten Schalters S1 zu einem Lastkreis LK mit einem möglichen Verbraucher V geführt, wobei dieser Schalter in seiner Schließstellung von einem Schaltschloss SC gehalten ist.Essential for the residual current circuit breaker is a summation current transformer, which has a ring core RK. The lines to be monitored L1, N are guided via the contacts of a multi-pole, first switch S1 to a load circuit LK with a possible consumer V, said switch is held in its closed position by a switching mechanism SC.

Falls in dem überwachten Stromkreis irgendwo ein Strom gegen Erde fließt, ist die Summe der Ströme, welche durch die Leiter L1 und N fließt größer als Null und es besteht eine Stromdifferenz, welche in einer Wicklung WT eine Spannung erzeugt, die in dem Schaltschloss zu einer elektromagnetischen Auslösung des federbelasteten, mehrpoligen, ersten Schalters S1 führt, wodurch der Stromkreis sehr rasch, beispielsweise innerhalb von 200 ms, unterbrochen wird.If in the monitored circuit somewhere a current flows to earth, the sum of the currents flowing through the conductors L1 and N is greater than zero and there is a current difference, which generates in a winding WT a voltage which in the switching mechanism to a electromagnetic triggering of the spring-loaded, multi-pole, first switch S1 leads, whereby the circuit is interrupted very quickly, for example within 200 ms.

Um, wie in vielen Staaten auch vorgeschrieben, die Funktion des Fehlerstromschutzschalters überprüfen zu können, ist ein zweiter Schalter S2 vorgesehen, der als Prüftaster ausgebildet ist und bei dessen Schließen ein definierter, zum Auslösen des Schalters hinreichender Fehlstrom in einen Leiter eingespeist wird, was gemäß Fig. 1 über einen Widerstand R erfolgt. Dieser Widerstand ist so groß, dass er bei geschlossenem Schalter S1 über die Netzspannung, z.B. 240 Volt, einen entsprechenden Fehlerstrom, z.B. 30 mA, erzeugt.To be able to check the function of the residual current circuit breaker, as prescribed in many states, a second switch S2 is provided, which is designed as a test button and the closing of a defined, sufficient to trigger the switch fault current is fed into a conductor, which in accordance with Fig. 1 via a resistor R takes place. This resistance is so great that, when the switch S1 is closed, it is connected via the mains voltage, e.g. 240 volts, a corresponding fault current, e.g. 30 mA, generated.

Eine solche Überprüfung führt bei ordnungsgemäßem Auslösen des Fehlerstromschutzschalters zu einer Abschaltung sämtlicher angeschlossener Verbraucher. Da an vielen Stromkreisen mit Steckvorrichtungen bis 16 A Nennstrom sensible Geräte betrieben werden, ist es bei Anwendungen, in denen ein ununterbrochener Betrieb erforderlich ist, nicht möglich, diese Funktionsprüfung durchzuführen, da sie zur Abschaltung dieser Geräte führen würde. Besonders problematisch ist dies in Anlagen mit hohem IT-Geräteanteil und sensiblen IT-Anwendungen, wie z.B. in Kraftwerken, Umspannwerken, Serverräumen etc. Selbst in normalen Haushalten bewirkt die herkömmliche Funktionsprüfung des Fehlerstromschutzschalters, dass an vielen Endgeräten mit Zeitanzeige, z.B. einem E-Herd, Recorder, Radiowecker usw. nach der Auslösung des Fehlerstromschutzschalters die Zeit neu eingestellt werden muss.Such a check will result in proper tripping of the residual current circuit breaker to shut down all connected consumers. Since sensitive devices operate on many circuits with connectors rated up to 16 A, applications that require uninterrupted operation will not be able to perform this functional test as it would cause these devices to shut down. This is particularly problematic in systems with a high proportion of IT equipment and sensitive IT applications, such as in power plants, substations, server rooms, etc. Even in normal households, the conventional functional test of the residual current circuit breaker causes many terminals with time indication, e.g. an electric stove, recorder, clock radio, etc. after the tripping of the residual current circuit breaker, the time must be reset.

Die DE 44 32 643 A1 zeigt eine Ausführung, deren Schaltung keine Verriegelung besitzt, die das Prüfen (Überbrücken des Fehlerstromschutzschalters) bei einem bestehenden Fehler verhindert. Weiters ist ein zusätzlicher (Tast)schalter 10 vorgesehen. Zum Prüfen wird zuerst 3 AT 505 635 B1 ein Schalter 9 geschlossen und kurz darauf der genannte Prüftaster 10, was zum Öffnen der Kontakte 15 des Hauptschalters führt, wobei der Kontakt 10 sofort wieder zurückspringt. Der federbelastete "Tastkopf' 25 ist und wird gedrückt, wodurch die Kontakte 9 des dritten Schalters geschlossen werden. Fällt die Prüfung positiv aus, so fällt der erste Schalter mit den Kontakten 15, d.h. diese öffnen. Danach wird der erste Schalter wieder händisch eingelegt, und der „Tastkopf 25 ein zweites Mal betätigt, wodurch dieser wieder in die Grundstellung (Kontakte 9 und 10 geöffnet) gelangt.DE 44 32 643 A1 shows an embodiment whose circuit has no lock, which prevents the testing (bridging the residual current circuit breaker) in an existing error. Furthermore, an additional (tactile) switch 10 is provided. For testing, a switch 9 is first closed and shortly thereafter the said test button 10, which leads to the opening of the contacts 15 of the main switch, wherein the contact 10 jumps back immediately. The spring-loaded " probe " 25 is and is depressed, thereby closing the contacts 9 of the third switch. If the test is positive, the first switch with the contacts 15, i. open these. Thereafter, the first switch is again inserted by hand, and the "probe 25 is pressed a second time, causing it to return to the normal position (contacts 9 and 10 open).

Abgesehen von dem Vorhandensein eines vierten, zusätzlichen Schalters mit dem Kontakt 10 ist ein wesentlicher Nachteil darin zu sehen, dass die Überbrückungszweige auch den Summenstromwandler bzw. dessen Kern 3 mit einbeziehen.Apart from the presence of a fourth additional switch with the contact 10, a significant disadvantage is the fact that the bridging branches also include the summation current transformer or its core 3.

Des Weiteren besitzt eine Ausführung nach der DE 44 32 643 A1 sämtliche Mängel, die bereits weiter oben beschrieben wurden, wobei z.B. ungleiche Kontaktwiderstände und nicht absolut synchronisierte Schließvorgänge dazu führen, dass nach dem Prüfvorgang der erste Schalter nicht mehr eingelegt werden kann.Furthermore, an embodiment according to DE 44 32 643 A1 has all the deficiencies already described above, e.g. Unequal contact resistance and not completely synchronized closing operations lead to the fact that after the testing process, the first switch can not be inserted.

Das Dokument EP 1 562 213 A1 beschreibt einen Fehlerstromschutzschalter, der einerseits wie üblich nach dem Stand der Technik, z.B. Fig. 1 dieser Anmeldung, betrieben werden kann, oder der andererseits durch Umlegen eines Schalters 25 in einen Modus gebracht werden kann, bei dem Prüfungen zeitgesteuert automatisch ablaufen. Wird im automatischen Ablauf ein Aktivierungssignal gegeben, so werden über einen eigenen Antrieb 10 Kontakte 13, 14 und 12 geschlossen, wobei die Kontakte 13 und 14 Überbrückungskontakte für den Hauptschalter sind. In diesem Zustand wird ein Diagnosestrom, z.B. 30 mA, generiert, wodurch die Kontakte 8 des Hauptschalters öffnen müssen. Nun wird überprüft, ob die Kontakte des Hauptschalters geöffnet haben. Die Auslösung des Schalters beim Prüfvorgang erfolgt nicht über den Schalter 6 und den Widerstand 7 in herkömmlicher Weise, sondern durch die Erzeugung eines eigenen Prüfstroms in einem Steuerteil 5. Es gibt noch einen weiteren Schalter 22, der mit dem Hebel des Hauptschalters gekoppelt ist, und dessen Position rückmeldet. Nach dem Öffnen des Hauptschalters, wird dieser durch einen weiteren Antrieb 20 wieder geschlossen und es erfolgt auch eine Prüfung, ob der Schalter tatsächlich geschlossen hat (über den Kontakt 22 und die Leitung 23). Ist dies der Fall, wird die Überbrückung wieder geöffnet. Sollte der Hauptschalter offen bleiben, so bleibt die Überbrückung geschlossen, kann aber über die Steuerung 5 auch ausgelöst werden. Im üblichen mechanischen Modus, bei dem der Taster 6 verwendet wird, können die Kontakte des Hauptschalters nicht überbrückt werden.The document EP 1 562 213 A1 describes a residual current circuit breaker which, on the one hand, as in the prior art, e.g. Fig. 1 of this application, can be operated, or on the other hand can be brought by flipping a switch 25 in a mode in which timed tests run automatically. If an activation signal is given in the automatic sequence, 10 contacts 13, 14 and 12 are closed by a separate drive, the contacts 13 and 14 bridging contacts for the main switch. In this state, a diagnostic stream, e.g. 30 mA, which must open the contacts 8 of the main switch. Now it is checked whether the contacts of the main switch have opened. The triggering of the switch during the test process is not done via the switch 6 and the resistor 7 in a conventional manner, but by generating its own test current in a control section 5. There is still another switch 22 which is coupled to the lever of the main switch, and whose position confirms. After opening the main switch, this is closed again by a further drive 20 and it is also a check whether the switch has actually closed (via the contact 22 and the line 23). If this is the case, the bridging is reopened. Should the main switch remain open, the bridging remains closed, but can also be triggered via the control 5. In the usual mechanical mode, where the button 6 is used, the contacts of the main switch can not be bridged.

Eine Aufgabe der Erfindung liegt darin, mit geringem Aufwand jedoch bei hoher Zuverlässigkeit die vorgeschriebene bzw. gewünschte Überprüfung des Fehlerstromschutzschalters durchführen zu können, ohne dass sich die oben genannten ungewollten Betriebsunterbrechungen mit ihren Folgeerscheinungen ergeben.An object of the invention is to carry out the prescribed or desired review of the residual current circuit breaker with little effort, but with high reliability, without resulting in the above-mentioned unwanted interruptions in operation with their consequences.

Diese Aufgabe wird mit einem Fehlerstromschutzschalter der eingangs genannten Art gelöst, bei welchem erfindungsgemäß die Überbrückungszweige je eine Wicklung eines Symmetriertransformators enthalten.This object is achieved with a fault current circuit breaker of the type mentioned, in which according to the invention the bridging branches each contain a winding of a balancing transformer.

Dank der Erfindung können herkömmliche, nach dem Stand der Technik ausgebildete Schutzschalter ohne Eingriffe in diese nachgerüstet werden bzw. es können die Überbrückungszweige zum Überprüfen des Schutzschalters auch nur vorübergehend angeklemmt werden.Thanks to the invention, conventional, trained according to the prior art circuit breaker can be retrofitted without interference in this or it can be the jumper branches for checking the circuit breaker and only temporarily clamped.

In der Praxis ist es zweckmäßig, wenn der Symmetriertransformator ein Stromwandler ist.In practice, it is expedient if the balancing transformer is a current transformer.

Bei einer vorteilhaften Variante ist weiters vorgesehen, dass bei zwei zu überwachenden Leitungen in einem ersten Überbrückungszweig die Primärwicklung eines ersten Stromwandlers und in einem zweiten Überbrückungszweig die Primärwicklung eines zweiten Stromwandlers gelegen ist und die Sekundärwicklungen beider Stromwandler miteinander verbunden sind. 4 AT 505 635 B1In an advantageous variant, it is further provided that, in the case of two lines to be monitored, the primary winding of a first current transformer is located in a first bypass branch and the primary winding of a second current transformer is located in a second bypass branch and the secondary windings of both current transformers are connected to one another. 4 AT 505 635 B1

Im letztgenannten Fall kann ein Überspannungsschutz einfach dadurch erhalten werden, dass parallel zu den Sekundärwicklungen beider Stromwandler ein Überspannungsableiter geschaltet ist. 5 Schließlich kann es zweckmäßig sein, wenn der dritte mehrpolige Schalter als unterbrechungsfreier Umschalter ausgebildet ist, da in diesem Fall die Kontaktwiderstände bzw. der Ablauf beim Schließen der Kontakte keinerlei Probleme bereiten können.In the latter case, overvoltage protection can be obtained simply by connecting a surge arrester parallel to the secondary windings of both current transformers. Finally, it may be expedient if the third multi-pole switch is designed as an uninterruptible changeover switch, since in this case the contact resistances or the sequence when closing the contacts can cause no problems whatsoever.

Die Erfindung samt weiteren Vorteilen ist im Folgenden an Hand beispielsweiser Ausführungen io näher erläutert, die in der Zeichnung veranschaulicht sind. In dieser zeigenThe invention together with further advantages is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments io, which are illustrated in the drawing. In this show

Fig. 1 das Prinzipschaltbild eines Fehlerstromschutzschalters nach dem Stand der Technik,1 is the block diagram of a residual current circuit breaker according to the prior art,

Fig. 2 das Prinzipschaltbild der Überbrückung eines Fehlerstromschutzschalters,2 shows the block diagram of the bridging of a residual current circuit breaker,

Fig. 3 die Schaltung einer ersten praktischen Ausführungsform eines Fehlerstromschutzschal-15 ters nach der Erfindung undFig. 3 shows the circuit of a first practical embodiment of a residual current circuit breaker 15 of the invention and

Fig. 4 die Schaltung einer zweiten praktischen Äusführungsform eines Fehlerstromschutzschalters nach der Erfindung.Fig. 4 shows the circuit of a second practical Äusführungsform a residual current circuit breaker according to the invention.

In Fig. 2 ist dargestellt, wie ein Fehlerstromschutzschalter mit Hilfe eines 2-poligen Schalters S3 20 durch Überbrückungszweige Z1, ZN überbrückt werden kann.In Fig. 2 it is shown how a residual current circuit breaker by means of a 2-pole switch S3 20 can be bridged by bridging branches Z1, ZN.

Mit Rh.li, Rr.n, Rp.li und RP,N sind die Kontaktwiderstände der Schalter des ersten bzw. dritten Schalters bezeichnet. Zunächst sollen die bei einem solchen Fehlerstromschutzschalter auftretenden Probleme samt deren Abhilfe untersucht werden. 25With Rh.li, Rr.n, Rp.li and RP, N, the contact resistances of the switches of the first and third switches are designated. First, the problems occurring in such a residual current circuit breaker, including their remedy to be investigated. 25

Im Normalbetrieb ist der erste Schalter S1 geschlossen, und die Last L wird versorgt.In normal operation, the first switch S1 is closed, and the load L is supplied.

In einem ersten Schritt (Schritt 1) wird der dritte Schalter S3 geschlossen um die Kontakte des ersten Schalters S1 zu überbrücken. In diesem Fall wird vorausgesetzt, dass alle Kontakte des 30 dritten Schalters S3 gleichzeitig schließen.In a first step (step 1), the third switch S3 is closed in order to bridge the contacts of the first switch S1. In this case, it is assumed that all contacts of the third switch S3 close simultaneously.

Nun fließt der Laststrom teils über die Kontakte des dritten Schalters S3 und teils über die Kontakte des ersten Schalters S1 (Schritt 2). 35 Nach erfolgreichem Überbrücken der Kontakte des ersten Schalters S1 kann die Prüftaste, d.h. der zweite Schalter S2 betätigt werden, und der erste Schalter S1 muss wegen des auftretenden Fehlstroms auslösen (Schritt 3). Dies ist im Allgemeinen optisch, durch den Fall des Schalters S1, der ein Freischaltschaltschloss besitzt, ersichtlich gemacht. 40 Nach erfolgreicher Prüfung muss der erste Schalter S1 des Fehlerstromschutzschalter zurückgelegt, d.h. dessen Kontakte müssen wieder geschlossen werden (Schritt 4).Now, the load current flows partly via the contacts of the third switch S3 and partly via the contacts of the first switch S1 (step 2). After successfully bridging the contacts of the first switch S1, the test button, i. the second switch S2 must be actuated, and the first switch S1 must be triggered because of the occurring fault current (step 3). This is generally made visual by the case of the switch S1 having a disconnect switch. After successful testing, the first switch S1 of the residual current circuit breaker must be closed, i. its contacts must be closed again (step 4).

Sobald der erste Schalter S1 wieder geschlossen ist, d.h. der Fehlerstromschutzschalter eingeschaltet ist, können die Kontakte des dritten Schalters S3 wieder geöffnet werden und die Prü-45 fung ist beendet (Schritt 5).Once the first switch S1 is closed again, i. the fault current circuit breaker is turned on, the contacts of the third switch S3 can be opened again and the test 45 is exited (step 5).

Ist im Schritt 1 die Differenzzeit zwischen dem Schließen der Kontakte des dritten Schalters S3 größer als die Reaktionszeit des Fehlerstromschutzschalters, so löst dieser sofort aus und der Stromkreis ist für die Differenzzeit unterbrochen. 50If, in step 1, the time difference between the closing of the contacts of the third switch S3 greater than the reaction time of the residual current circuit breaker, it triggers immediately and the circuit is interrupted for the difference time. 50

Falls im Schritt 2 die Stromdifferenz über die beiden Kontakte des ersten Schalters S1 größer ist als der Fehlemennstrom, würde der Schalter sofort auslösen. Dies wäre kein Problem, da die Last bereits über den Schalter S3 versorgt wird. Das Problem tritt im nächsten Schritt auf, da der ursprüngliche Zustand auf Grund des Differenzstroms nicht wieder hergestellt werden kann. 55If, in step 2, the current difference across the two contacts of the first switch S1 is greater than the fault current rating, the switch would trip immediately. This would not be a problem since the load is already being supplied via switch S3. The problem occurs in the next step because the original state can not be restored due to the differential current. 55

Claims

5 AT 505 635 B1 Falls der Differenzstrom im Fehlerstromschutzschalter zu groß war, so dass es in Schritt 2 zu einer Auslösung kam, kann der erste Schalter S1 nicht wieder eingelegt werden, da dieser sofort wieder auslöst. Auch wenn kein Differenzstrom vorhanden ist, würden die unterschiedlichen Kontaktierungszeiten der Kontakte des zweiten Schalters S2 ebenfalls zu einer sofortigen Auslösung führen. Da der Fehlerstromschutzschalter mit einem Freischaltschloss ausgestattet ist bzw. sein muss, ist auch ein „Halten“ des Schalters nicht möglich. Insgesamt zeigt sich, dass die Überbrückung der Kontakte des ersten Schalters S1 durch den dritten Schalter S3 in der in Fig. 2 angegebenen Weise nur dann zielführend sein kann, wenn sehr schnelle Schalter eingesetzt werden und das Verhältnis der Kontaktwiderstände des ersten Schalters S1 im wesentlichem jenem der Kontaktwiderstände des dritten Schalters S3 entspricht. Tatsächlich sind diese beiden Forderungen allerdings in der Praxis nur schwer bzw. unter hohen Kosten realisierbar. Aufbauend auf der Ausführung nach Fig. 2 wurde eine Lösung geschaffen (Bypassschaltung ohne Überbrückung des Summenstromwandlers), die Gegenstand der österreichischen Patentanmeldung A 1576/2007 ist. Abweichend davon wird nachstehend eine Lösung unter Verwendung eines Symmetriertransformators beschrieben. Die Erfindung ist somit im Folgenden unter Bezugnahme in den in Fig. 3 und 4 beschriebenen Ausführungsvarianten dargestellt, welchen der Gedanke der Symmetrierung der Ströme in den Überbrückungszweigen zu Grunde liegt, die sich, wie bereits erwähnt, besonders zum nachträglichen Aufrüsten bereits vorhandener, herkömmlicher Fehlerstromschutzschalter eignen. Fig. 3 zeigt die Verwendung eines Symmetriertransformators SW in der Überbrückung der Kontakte des ersten mehrpoligen Schalters S1. Genauer gesagt enthalten die Überbrückungszweige Z1, ZN je eine Wicklung des Symmetriertransformators SW, der als Stromwandler mit einem Übersetzungsverhältnis 1:1 ausgebildet ist. Wenn bei dem dritten Schalter S3 ein Kontakt vor dem anderen schließt, stellt sich an dem Wandler seiner Leerlauf-Kennlinie entsprechend nur ein sehr kleiner Strom ein. Die treibende Spannung an dem Wandler entspricht dem Spannungsabfall an dem Kontaktwiderstand des ersten Schalters S1. Es lässt sich leicht berechnen, dass bei einem Kontaktwiderstand von z.B. 50 ιπΩ und einem Laststrom von 16 A die genannte Spannung 0,8 V beträgt. Abhängig von der Leerlaufkennlinie stellt sich dadurch ein Strom von lediglich einigen mA ein, der für sich nicht zu einer Auslösung des Fehlerstromschutzschalters führt. Bei der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform liegt bei zwei zu überwachenden Leitungen N, L1 in einem ersten Überbrückungszweig Z1 die Primärwicklung WP1 eines ersten Stromwandlers SW1 und in einem zweiten Überbrückungszweig Z2 die Primärwicklung WP2 eines zweiten Stromwandlers SW2, wobei die Sekundärwicklungen WS1, WS2 beider Stromwandler miteinander verbunden sind. Diese Ausführung bietet den zusätzlichen Vorteil, dass parallel zu den Sekundärwicklungen WS1, WS2 beider Stromwandler SW1, SW2 ein Überspannungsableiter UE geschaltet werden kann, um die Stromwandler zu schützen. Es ist somit klar, dass bei den Ausbildungen nach den Fehlerstromschutzschalter Fig. 3 und 4 eine Funktionsprüfung ohne Unterbrechung des Laststromkreises möglich ist. Durch Betätigen des Tastschalters S3 werden die Kontakte des ersten mehrpoligen Schalters S1 über den sym-metrierten Nebenzweig Z1, ZN überbrückt, so dass er während dieses Vorgangs nicht auslöst. Nun kann die Funktionsprüfung mittels des Tastschalters S2 durchgeführt werden, ohne den Stromkreis zu unterbrechen. Nach erfolgreicher Prüfung muss der Fehlerstromschutzschalter mit Hilfe des Schalters S1 wieder eingeschaltet werden, und anschließend muss der Tastschalter S3 wieder deaktiviert werden. Patentansprüche: 1. Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem Summen-Stromwandler (RK, W, SC) für zu überwa- 6 AT 505 635 B1 chende Leitungen (L1, N), welche über die Kontakte eines mehrpoligen, ersten Schalters (S1) geführt sind, wobei dieser Schalter in seiner Schließstellung von einem Schaltschloss (SC) gehalten ist, welches bei Überschreiten einer vorgegebenen Stromdifferenz in den Leitungen den Schalter im Sinne eines Öffnens seiner Kontakte auslöst, und mit einem zweiten, als Prüftaster ausgebildeten Schalter (S2), bei dessen Schließen ein definierter, zum Auslösen des Schalters hinreichender Fehlstrom von einem Leiter abgezweigt wird, und zur vorübergehenden Überbrückung der Kontaktstrecken des ersten mehrpoligen Schalters (S1) mit Überbrückungszweigen (Z1, ZN) ein dritter mehrpoliger Schalter (S3) vorgesehen ist, der in Richtung seiner Öffnungsstellung federbelastet und nicht feststellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Überbrückungszweige (Z1, ZN) je eine Wicklung eines Symmetriertransformators (SW; SW1, SW2) enthalten.5 AT 505 635 B1 If the differential current in the residual current circuit breaker was too large, so that tripping occurred in step 2, the first switch S1 can not be re-inserted, as it triggers immediately. Even if no differential current is present, the different contacting times of the contacts of the second switch S2 would also lead to an immediate tripping. Since the residual current circuit breaker is or has to be equipped with a release lock, it is not possible to "hold" the switch. Overall, it is shown that the bridging of the contacts of the first switch S1 through the third switch S3 in the manner shown in Fig. 2 can only be effective if very fast switches are used and the ratio of the contact resistance of the first switch S1 substantially that the contact resistance of the third switch S3 corresponds. In fact, these two requirements are, however, only in practice difficult or at high cost feasible. Based on the embodiment of FIG. 2, a solution was created (bypass circuit without bridging the summation current transformer), which is the subject of the Austrian patent application A 1576/2007. By way of derogation, a solution using a balancing transformer will be described below. The invention is thus illustrated below with reference to the embodiment variants described in FIGS. 3 and 4, which are based on the idea of balancing the currents in the bridging branches, which, as already mentioned, are particularly suitable for retrospective upgrading of existing conventional residual current circuit breakers suitable. Fig. 3 shows the use of a balancing transformer SW in the bridging of the contacts of the first multi-pole switch S1. More specifically, the bridging branches Z1, ZN each contain a winding of the balancing transformer SW, which is designed as a current transformer with a ratio of 1: 1. If one contact in front of the other closes at the third switch S3, correspondingly only a very small current is established at the converter of its no-load characteristic. The driving voltage across the transducer corresponds to the voltage drop across the contact resistance of the first switch S1. It can be easily calculated that at a contact resistance of e.g. 50 ιπΩ and a load current of 16 A, the said voltage is 0.8 V. Depending on the no-load characteristic, this causes a current of only a few mA, which in itself does not lead to tripping of the residual current circuit breaker. In the embodiment shown in FIG. 4, in the case of two lines N, L1 to be monitored in a first bypass branch Z1, the primary winding WP1 of a first current transformer SW1 and in a second bypass branch Z2 the primary winding WP2 of a second current transformer SW2, the secondary windings WS1, WS2 both Current transformers are connected together. This embodiment offers the additional advantage that a surge arrester UE can be connected in parallel with the secondary windings WS1, WS2 of both current transformers SW1, SW2 in order to protect the current transformers. It is thus clear that in the embodiments according to the residual current circuit breaker Fig. 3 and 4, a functional test without interruption of the load circuit is possible. By pressing the pushbutton S3, the contacts of the first multi-pole switch S1 are bridged over the balanced side branch Z1, ZN, so that it does not trip during this process. Now, the function test can be performed by means of the key switch S2, without interrupting the circuit. After successful testing, the residual current circuit breaker must be switched on again with the aid of switch S1, and then the push button switch S3 must be deactivated again. 1. Residual current circuit breaker with a summation current transformer (RK, W, SC) for over 6 AT 505 635 B1 chende lines (L1, N), which are guided over the contacts of a multi-pole, first switch (S1) , This switch is held in its closed position by a switching mechanism (SC), which triggers the switch in the sense of opening its contacts when a predetermined current difference in the lines, and with a second, designed as a test button switch (S2), in whose Closing a defined, sufficient to trigger the switch sufficient leakage current is branched off a conductor, and for temporarily bridging the contact paths of the first multi-pole switch (S1) with bridging branches (Z1, ZN), a third multi-pole switch (S3) is provided, which in the direction Opening position spring loaded and not detectable, characterized in that the bridging branches (Z1, ZN) je e Ine winding of a balancing transformer (SW; SW1, SW2).

2. Fehlerstrom-Schutzschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Symmetriertransformator (SW; SW1, SW2) ein Stromwandler ist.2. Residual-current circuit breaker according to claim 1, characterized in that the balancing transformer (SW, SW1, SW2) is a current transformer.

3. Fehlerstrom-Schutzschalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass bei zwei zu überwachenden Leitungen (L1, N) in einem ersten Überbrückungszweig (Z1) die Primärwicklung (WP1) eines ersten Stromwandlers (SW1) und in einem zweiten Überbrückungszweig (ZN) die Primärwicklung (WP2) eines zweiten Stromwandlers (SW2) gelegen ist und die Sekundärwicklungen (WS1, WS2) beider Stromwandler (SW1, SW2) miteinander verbunden sind.3. Residual-current circuit breaker according to claim 2, characterized in that in two to be monitored lines (L1, N) in a first bypass branch (Z1), the primary winding (WP1) of a first current transformer (SW1) and in a second bypass branch (ZN) the Primary winding (WP2) of a second current transformer (SW2) is located and the secondary windings (WS1, WS2) of both current transformers (SW1, SW2) are interconnected.

4. Fehlerstrom-Schutzschalter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass parallel zu den Sekundärwicklungen (WS1, WS2) beider Stromwandler (SW1, SW2) ein Überspannungsableiter (UE) geschaltet ist.4. Residual-current circuit breaker according to claim 3, characterized in that parallel to the secondary windings (WS1, WS2) of both current transformers (SW1, SW2), a surge arrester (UE) is connected.

5. Fehlerstrom-Schutzschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der dritte mehrpolige Schalter (S3) als unterbrechungsfreier Umschalter ausgebildet ist. Hiezu 2 Blatt Zeichnungen5. Residual-current circuit breaker according to one of claims 1 to 4, characterized in that the third multi-pole switch (S3) is designed as an uninterruptible changeover switch. For this purpose 2 sheets of drawings