AT505228B1

AT505228B1 - METHOD AND DEVICE FOR TREATING A FIBERWORK

Info

Publication number: AT505228B1
Application number: ATA671/2008A
Authority: AT
Inventors: Petri Paeivae; Tapio Pitkaeniemi
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2007-05-14
Filing date: 2008-04-29
Publication date: 2014-01-15
Also published as: AT505228A3; AT505228A2; FI20075348A; CN101306415B; DE102008021541A1; CN101306415A; FI124251B; FI20075348A0; DE102008021541B4

Abstract

Ein Verfahren zur Behandlung einer Papier- oder Kartonbahn (4) oder einer entsprechenden Faserbahn umfasst das Aufbringen eines Behandlungsmittels auf eine Oberfläche einer Bahn (4). Bei dem Verfahren wird eine zu behandelnde Bahn (4) durch mindestens einen Eintrittsspalt (7) in mindestens eine Auftragskammer (5), die Sprühdüsen (6) aufweist, geführt. Durch die Sprühdüsen (6) wird auf mindestens eine Seite der Bahn (4) Behandlungsmittel aufgebracht, die zu behandelnde Bahn (4) wird durch einen Pressspalt zwischen zwei beweglichen Oberflächen (3) geführt, wobei im Pressspalt Behandlungsmittel auf die Bahn (4) gepresst wird. Luft und/oder Behandlungsmittelnebel wird aus dem Inneren der Auftragskammer (5) durch mindestens einen Austrittskanal (8), der an mindestens einer Auftragskammer (5) angeordnet ist, entfernt, und mindestens eine der bewegten Oberflächen (3) bildet einen Teil der Wände der Auftragskammer (5) und die Bahn (4) wird durch den Pressspalt aus der Auftragskammer (5) abgezogenA method of treating a paper or board web (4) or a corresponding fibrous web comprises applying a treating agent to a surface of a web (4). In the method, a web (4) to be treated is guided through at least one entrance slit (7) into at least one application chamber (5) which has spray nozzles (6). Treating agent is applied to at least one side of the web (4) by the spray nozzles (6), the web (4) to be treated is passed through a press nip between two movable surfaces (3), and treating agent is pressed onto the web (4) in the press nip becomes. Air and / or treatment agent mist is removed from the interior of the application chamber (5) by at least one exit channel (8) disposed on at least one application chamber (5), and at least one of the moving surfaces (3) forms part of the walls of the Application chamber (5) and the web (4) is withdrawn through the press nip from the application chamber (5)

Description

österreichisches Patentamt AT505 228B1 2014-01-15Austrian Patent Office AT505 228B1 2014-01-15

Beschreibungdescription

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN EINER FASERBAHNMETHOD AND DEVICE FOR TREATING A FIBERWORK

[0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zum Aufbringen eines Oberflächenleimes, eines Pigmentstriches oder eines entsprechenden Behandlungsmittels auf bewegliche Papier-, Karton- oder andere entsprechende Faserbahnen mittels Sprühdüsen.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1 for applying a surface sizing, a pigment coating or a corresponding treatment agent on movable paper, cardboard or other corresponding fiber webs by means of spray nozzles.

[0002] Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 19 zur Umsetzung des Verfahrens.The invention also relates to a device according to the preamble of claim 19 for implementing the method.

[0003] Bei der Sprühbeschichtung wird ein Behandlungsmittel über Düsen auf eine bewegliche Papier-, Karton- oder entsprechende Faserbahn aufgesprüht. Bei der Beschichtung mittels Sprühdüsen wird Behandlungsmittel in Form von Nebel in die Umgebung geschleudert, welcher aufgesammelt werden muss. In der Praxis wird die Ausbreitung des Nebels in der Umgebung durch eine Gehäusekonstruktion an den Düsen verhindert, so dass die Beschichtung in einer geschlossenen, zur Bahn hin offenen Auftragskammer stattfindet. Das Entweichen des sich in der Auftragskammer bildenden Nebels in die Umgebung muss ebenso verhindert werden wie dessen Ansammlung zu größeren Tropfen sowie das Eindringen des komprimierten Behandlungsmittels in die Düsen bzw. in die Düsenstrahlen. Durch die Ausbreitung des Behandlungsmittels in die Umgebung wird die Anlage verschmutzt und die auf die zu behandelnde Bahn gelangenden Behandlungsmitteltropfen können möglicherweise zu einem fehlerhaften Endprodukt führen.In the spray coating, a treatment agent is sprayed through nozzles on a movable paper, cardboard or corresponding fiber web. When coating by means of spray nozzles treatment agent is thrown in the form of mist in the environment, which must be collected. In practice, the propagation of the mist in the environment is prevented by a housing construction at the nozzles, so that the coating takes place in a closed application chamber open to the web. The escape of the mist forming in the application chamber into the environment must be prevented as well as its accumulation into larger drops and the penetration of the compressed treatment agent into the nozzles or into the nozzle jets. The spreading of the treatment agent into the environment contaminates the system and the drops of treatment agent reaching the web to be treated may possibly lead to a defective final product.

[0004] Ein gewisses Problem der Sprühbeschichtung in der Auftragskammer stellt die Tatsache dar, dass zusammen mit der Papierbahn Luft durch den Eingangsspalt der Auftragskammer in die Kammer einströmt. Dies hat zur Folge, dass der Druck in der Auftragskammer zu steigen beginnt. Der Druck steigt an, bis er den dynamischen Druck der an die Oberfläche grenzenden Luftschicht der in die Kammer einlaufenden Bahn übersteigt. Infolge dessen beginnen Luft und Behandlungsmittelnebel aus dem Eingangsspalt der Bahn und aus weiteren für Leckagen anfälligen Stellen auszufließen. Die Papierbahn neigt auch dazu, Behandlungsmittelnebel und Luft durch den Austrittsspalt der Auftragskammer mit sich zu führen. Um dies zu verhindern, sind auf der Eintritts- und Austrittsseite der Bahn oft Dichtungsorgane angeordnet, die ein Herausströmen von Nebel und Luft aus der Kammer verhindern sollen. An der Austrittskante ist möglicherweise auch ein Gasschaber angeordnet, wobei das Gas, üblicherweise Luft, das aus der Düsenöffnung desselben herausgeblasen wird, das Entweichen des Nebels aus der Auftragskammer verhindert. Die Auftragskammer kann außerdem so konstruiert sein, dass sie in direktem Kontakt zu den Presselementen, wie dem Walzenspalt, steht, wobei die Walzen am Walzenspalt einen Teil der Wände der Kammer bilden und der Austritt der Bahn aus der Kammer durch den Walzenspalt geschieht. Gemäß dieser Lösung können durch den Austrittsspalt der Auftragskammer keine nennenswerten Mengen an Behandlungsmittelnebel und Luft in die Umgebung gelangen. In der Praxis ist es jedoch schwierig, die Auftragskammer so abzudichten, dass sie nicht allein durch den Eintrittsspalt der Bahn „atmet". Bei steigendem Druck in der Auftragskammer setzt das Entweichen von Nebel und Luft in die Umgebung an leckempfindlichen Stellen ein.A certain problem of the spray coating in the application chamber is the fact that, together with the paper web, air flows into the chamber through the inlet gap of the application chamber. As a result, the pressure in the application chamber begins to rise. The pressure increases until it exceeds the dynamic pressure of the superficial air layer of the web entering the chamber. As a result, air and treatment agent mist begin to flow out of the entrance nip of the web and from other sites prone to leakage. The paper web also tends to carry processing agent mist and air through the exit nip of the application chamber. To prevent this, often sealing members are arranged on the inlet and outlet side of the web to prevent the outflow of mist and air from the chamber. A gas scraper may also be located at the trailing edge, with the gas, usually air blown out of the nozzle orifice thereof, preventing the escape of mist from the application chamber. The application chamber may also be designed to be in direct contact with the pressing elements, such as the nip, with the rollers forming part of the walls of the chamber at the nip and the exit of the web from the chamber through the nip. According to this solution, no significant amounts of treatment agent mist and air can enter the environment through the exit slit of the application chamber. In practice, however, it is difficult to seal the application chamber so that it does not "breathe" through the entrance nip of the web alone. As the pressure in the application chamber increases, the escape of mist and air into the environment begins at leak-sensitive points.

[0005] Das Einströmen der Luft in die Auftragskammer verursacht auch im Behandlungsbereich Probleme, da das Behandlungsmittel mithilfe seiner eigenen Bewegungsenergie die Luftschicht durchdringen muss. Aufgrund der geringen Tropfengröße der Strichmasse hat diese auch bei einer höheren Sprühgeschwindigkeit eine relativ geringe Bewegungsenergie, was ein Durchdringen erschwert. Darüber hinaus bewirken die bewegte Bahn, das Sprühen des Behandlungsmittels und die mit der Auftragskammer in Verbindung stehenden rotierenden Walzen unerwünschte Turbulenzen und eine Rückströmung in die Auftragskammer. Durch das unerwünschte Zurückströmen wird Behandlungsmittelnebel zurück zur Düse transportiert und der Nebel innerhalb der Auftragskammer verteilt. 1 /11 österreichisches Patentamt AT505 228B1 2014-01-15 [0006] In der WO 2006/058961 A1 und der WO 02/07295 A1 sind einige Lösungen zur Sammlung von Nebel in Sprühstreichvorrichtungen sowie zum Schließen der Auftragskammer offenbart. Gemäß der WO 2006/058961 A1 wird überschüssiger Behandlungsmittelnebel durch Austrittskanäle, die an der Seite der Kammern in Verbindung mit dem Austrittsspalt der Bahn angeordnet sind, entfernt. Zur Entfernung des Nebels kann bei Bedarf eine Saugwirkung eingesetzt oder mithilfe der von der Bahn mitgeführten Luft ein kleiner Überdruck innerhalb des Gehäuses gebildet werden. In den Austrittsspalt der Bahn kann beispielsweise mittels einer luftschaberähnlichen Vorrichtung Luft geblasen werden, um ein Austreten des Nebels zu verhindern. Gemäß der WO 02/07295 A1 sind die Sprühdüsen in den Öffnungen einer spezifischen Düsenplatte angebracht und hinter der Düsenplatte ist ein Raum angeordnet, der verglichen mit dem Umgebungsdruck einen niedrigeren Druck aufweist. Der Nebel, der sich in der Auftragsvorrichtung bildet, und das Behandlungsmittel, das sich in flüssiger Form befindet, werden zusammen aus der Auftragskammer auf demselben Weg entfernt, wobei aus den Öffnungen der Düsenplatten Luft und Behandlungsmittelnebel heraus- und in die Kammer hinter der Düsenplatte hineinströmt.The inflow of air into the application chamber also causes problems in the treatment area, since the treatment agent must penetrate the air layer by means of its own kinetic energy. Due to the small droplet size of the coating composition, it has a relatively low kinetic energy even at a higher spray speed, which makes penetration difficult. In addition, the moving web, the spraying of the treating agent and the rotating rollers associated with the application chamber cause undesirable turbulence and backflow into the application chamber. The unwanted backflow transports agent mist back to the nozzle and distributes the mist within the application chamber. [0006] WO 2006/058961 A1 and WO 02/07295 A1 disclose some solutions for collecting mist in spray coating devices and for closing the application chamber. According to WO 2006/058961 A1, excess treatment agent mist is removed through outlet channels which are arranged on the side of the chambers in connection with the outlet gap of the web. If necessary, a suction effect can be used to remove the mist, or a small overpressure can be formed within the housing by means of the air entrained by the web. Air can be blown into the exit gap of the web, for example by means of an air scraper-like device, in order to prevent the mist from escaping. According to WO 02/07295 A1, the spray nozzles are mounted in the openings of a specific nozzle plate and behind the nozzle plate, a space is arranged, which has a lower pressure compared to the ambient pressure. The mist that forms in the applicator and the treating agent that is in liquid form are removed together from the application chamber in the same way, with air and treatment agent mist flowing out of the openings of the nozzle plates and into the chamber behind the nozzle plate ,

[0007] Die oben genannten Leimauftragswerke und Pigmentstreichvorrichtungen nach dem derzeitigen Stand der Technik sind von ihrer Konstruktion her kompliziert und erfordern eine besonders sorgfältige Planung, um wie vorgesehen funktionieren zu können. Wird Behandlungsmittelnebel mittels Unterdrück durch die Düsenöffnungen entfernt, könnten die Saugkanäle möglicherweise verstopfen. Außerdem bildet sich bei großen Behandlungsmittelmengen, insbesondere bei Pigmentstrichen, und bei langzeitlichem, kontinuierlichem Einsatz an der Spitze der Düsen und an den Kanten der Öffnungen in der Düsenplatte eine Ablagerung, wobei aus der Düsenspitze oder von den Kanten der Öffnungen in der Düsenplatte größere Tropfen auf die zu behandelnde Bahn geschleudert werden könnten. Auch die der Streichstation nachfolgenden Walzen könnten als Folge dieses Tropfenregens ebenfalls verschmutzt werden.The above-mentioned prior art size coaters and pigment coating devices are complicated in their construction and require particularly careful planning in order to function as intended. If agent mist is removed through the nozzle orifices, the suction channels may become clogged. In addition, large amounts of treating agent, particularly pigmentary streaks, and long-term continuous use form at the tip of the nozzles and at the edges of the apertures in the nozzle plate, resulting in larger drops from the nozzle tip or from the edges of the apertures in the nozzle plate the track to be treated could be thrown. The rollers following the coating station could also be contaminated as a result of this dripping rain.

[0008] Ziel vorliegender Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mittels derer die Strömungen der Luft, des Behandlungsmittels und des Behandlungsmittelnebels kontrolliert werden können. Ein weiteres Ziel ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mittels derer das Behandlungsgeschehen störungsfrei durchgeführt und der Eintritt von Strichnebel in die Umgebung kontrolliert verhindert werden kann.The aim of the present invention is to provide a method and an apparatus by means of which the flows of the air, the treatment agent and the treatment agent mist can be controlled. Another object is to provide a method and a device by means of which the treatment process can be carried out without interference and the occurrence of spray mist in the environment controlled can be prevented.

[0009] Des Weiteren wird mit der Erfindung das Ziel verfolgt, eine Auftragsvorrichtung zu schaffen, die einfacher und betriebssicherer ist als ihre Vorgänger. Die Erfindung basiert auf einem neuen Gedanken, wonach in der Auftragskammer der Sprühauftragsvorrichtung ein oder mehrere Austrittskanäle (sogenannte Atmungskanäle) vorgesehen sind, mittels derer die Druckhöhe und die Luftströmungen innerhalb der Auftragskammer kontrolliert werden können. Durch die Kanäle wird die von der Bahn mitgeführte Luft und/oder Behandlungsmittelnebel aus dem Inneren der Auftragskammer kontrolliert entfernt, und zwar so viel, dass kein Behandlungsmittelnebel durch den Eintrittsspalt der Bahn oder durch sonstige leckempfindlichen Stellen aus der Auftragskammer entweichen wird, und der Behandlungsmittelnebel, der von der zu entfernenden Luft mitgeführt wird, kontrolliert aufgefangen werden kann. Der Austrittskanal bzw. die Austrittskanäle werden so groß dimensioniert, dass der Strömungswiderstand darin kleiner ist als an anderen leckempfindlichen Stellen.Furthermore, the object of the invention is to provide an application device which is simpler and more reliable than its predecessor. The invention is based on a new idea, according to which one or more outlet channels (so-called breathing channels) are provided in the application chamber of the spray application device, by means of which the pressure level and the air flows within the application chamber can be controlled. The channels remove the air and / or treating agent mist entrained from the web in a controlled manner from the interior of the application chamber, so much that no agent mist will escape through the entry nip of the web or through other leakage-sensitive locations from the application chamber, and the treatment agent mist. which is carried by the air to be removed, can be collected controlled. The outlet channel or the outlet channels are dimensioned so large that the flow resistance is smaller therein than at other leak-sensitive sites.

[0010] In dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die zu behandelnde Bahn durch mindestens einen Eintrittsspalt in mindestens eine Auftragskammer geführt, welche Sprühdüsen aufweist. Durch die Sprühdüsen wird auf mindestens eine Seite der Bahn Behandlungsmittel aufgetragen. Weiterhin wird die zu behandelnde Bahn durch einen Pressspalt zwischen zwei bewegten Oberflächen geführt, wobei Behandlungsmittel auf die Bahn gepresst wird. Luft und/oder Behandlungsmittelnebel wird aus dem Inneren der Auftragskammer durch mindestens einen Austrittskanal, der an zumindest einer Auftragskammer angeordnet ist, entfernt.In the method according to the invention, the web to be treated is passed through at least one entrance slit in at least one application chamber, which has spray nozzles. The spray nozzles apply treating agent to at least one side of the web. Furthermore, the web to be treated is passed through a press nip between two moving surfaces, wherein treating agent is pressed onto the web. Air and / or treatment agent mist is removed from the interior of the application chamber by at least one outlet channel, which is arranged on at least one application chamber.

[0011] Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst demnach eine dem obigen Verfahren entsprechende Vorrichtung zur Behandlung einer Papier- oder Kartonbahn oder einer entsprechenden Faserbahn. 2/11 österreichisches Patentamt AT505 228B1 2014-01-15 [0012] Genauer ausgedrückt ist das erfindungsgemäße Verfahren durch das gekennzeichnet, was im kennzeichnenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs 1 angegeben ist.The device according to the invention accordingly comprises a device corresponding to the above method for the treatment of a paper or board web or a corresponding fiber web. [0012] More specifically, the method according to the invention is characterized by what is stated in the characterizing part of independent claim 1.

[0013] Die erfindungsgemäße Vorrichtung ihrerseits ist durch das gekennzeichnet, was im kennzeichnenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs 19 angegeben ist.The device according to the invention in turn is characterized by what is stated in the characterizing part of independent claim 19.

[0014] In den weiteren, abhängigen Patentansprüchen sind gewisse vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung angegeben.In the other, dependent claims certain advantageous embodiments of the invention are given.

[0015] Durch die Erfindung werden erhebliche Vorteile erzielt.Significant advantages are achieved by the invention.

[0016] Mittels der Erfindung können das Verhalten des Behandlungsmittels, des Behandlungsmittelnebels und der Luftströmung sowie der Druck in der Auftragskammer derart kontrolliert werden, dass kein ungünstiges Rückströmen des Behandlungsmittels und keine Turbulenzen auftreten können. Durch die kontrollierte Strömung kann ein Rückströmen des Behandlungsmittels in die Düsen bzw. Düsenstrahlen verhindert werden, wobei die Düsen weniger leicht verschmutzt oder verstopft werden können. Es kann auch kein Behandlungsmittelnebel unkontrolliert aus der Auftragskammer in die Umgebung entweichen, was zur Folge hat, dass die Auftragsvorrichtung sauberer bleibt.By means of the invention, the behavior of the treatment agent, the treatment agent mist and the air flow and the pressure in the application chamber can be controlled so that no unfavorable backflow of the treatment agent and no turbulence can occur. By the controlled flow, a backflow of the treating agent into the nozzles or jets can be prevented, the nozzles are less likely to be polluted or clogged. Also, no agent mist can escape uncontrollably from the application chamber into the environment, with the result that the application device remains cleaner.

[0017] Mit der Auftragsvorrichtung kann auch ein besseres Beschichtungsergebnis bei der Sprühbeschichtung erzielt werden. Mit der erfindungsgemäßen Kammerkonstruktion kann die den Beschichtungsvorgang störende Luftmenge erheblich reduziert und das Gelangen von übergroßen Tropfen durch Leckstellen in der Auftragskammer auf die Bahn ebenfalls verhindert oder deren Menge erheblich reduziert werden.With the applicator also a better coating result in the spray coating can be achieved. With the chamber construction according to the invention, the amount of air disturbing the coating process can be significantly reduced and the occurrence of oversized droplets by leaks in the application chamber on the web can also be prevented or their quantity can be considerably reduced.

[0018] Ein weiterer Vorteil ist, dass die Vorrichtung einfacher und funktionssicherer konstruiert werden kann, sodass die kontinuierlichen Einsatzzeiten der Vorrichtung länger sein können.Another advantage is that the device can be constructed simpler and more reliable, so that the continuous use times of the device can be longer.

[0019] Im Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert, wobei [0020] Figur 1 eine Auftragskammer gemäß einer Ausführungsform der Erfindung als schematisches Seitenprofil zeigt, und [0021] Figur 2 eine Auftragskammer gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung als schematisches Seitenprofil zeigt.In the following, the invention is explained in more detail with reference to the attached drawings, in which Figure 1 shows a coating chamber according to an embodiment of the invention as a schematic side profile, and Figure 2 shows a coating chamber according to a second embodiment of the invention as shows schematic side profile.

[0022] Im Folgenden wird die Erfindung durch ein Beispiel einer Oberflächenleimung beschrieben, die den vorteilhaftesten Einsatzzweck der Erfindung darstellt. Die Erfindung kann allerdings auch auf andere oben genannte Einsatzziele angewandt werden, wie die Pigmentierung und Beschichtung einer kontinuierlichen Faserbahn. Die Beispiele dienen lediglich dazu, das Anwendungsspektrum der Erfindung zu beschreiben.In the following the invention is described by an example of a surface sizing, which represents the most advantageous use of the invention. However, the invention can also be applied to other abovementioned purposes, such as the pigmentation and coating of a continuous fibrous web. The examples merely serve to describe the scope of application of the invention.

[0023] Mit Oberflächenleim ist in der Regel eine Wasserlösung von Stärke gemeint, die auf die Oberfläche von Karton, Papier oder einer entsprechenden Faserbahn aufgebracht und zum Beispiel in einem Walzenspalt in das Innere der Faserbahn gepresst wird. Oberflächenleim wird zur Erhöhung der Festigkeit der Faserbahn verwendet. Oberflächenleim verbessert auch die Oberflächeneigenschaften und die Bedruckbarkeit des Papiers. Außer Stärke kann die Oberflächenleimmischung auch viele Zusatzstoffe enthalten und in manchen Fällen kann auch Latex als Bindemittel im Leim verwendet werden. Die vorliegende Erfindung kann im Prinzip auf alle Leimmischungen und verschiedenen Faserbahnen angewandt werden.By surface sizing is meant, as a rule, a water solution of starch, which is applied to the surface of cardboard, paper or a corresponding fibrous web and pressed into the interior of the fibrous web, for example in a nip. Surface size is used to increase the strength of the fibrous web. Surface size also improves the surface properties and the printability of the paper. In addition to starch, the surface glue mixture may also contain many additives and in some cases latex can also be used as a binder in the glue. The present invention can in principle be applied to all size blends and different fiber webs.

[0024] Figur 1 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, wobei die Leimstation 1 an der Fertigungslinie angeordnet ist. In Laufrichtung der Bahn befindet sich an erster Stelle eine Sprühauftragsvorrichtung 2, gefolgt von Presswalzen 3, wie die Walzen einer Filmpresse, durch deren Walzenspalt das Behandlungsmittel auf die Bahn 4 gepresst wird. Von den Presswalzen 3 wird die Bahn zur Weiterbehandlung geführt, in der Regel zu einem Infrarot- oder Lufttrockner (in der Figur nicht dargestellt).Figure 1 shows an embodiment of the invention, wherein the glue station 1 is arranged on the production line. In the direction of the web, there is primarily a spray applicator 2, followed by press rolls 3, such as the rolls of a film press, through the nip of which the treating agent is pressed onto the web 4. From the press rollers 3, the web is led to further treatment, usually to an infrared or air dryer (not shown in the figure).

[0025] Die Sprühauftragsvorrichtung 2 umfasst eine zur bewegten Bahn 4 hin offene Auftragskammer 5 und in der Kammer 5 angeordnete Sprühdüsen/Sprühdüsenreihen 6. Die Kammer 5 3/11 österreichisches Patentamt AT505 228B1 2014-01-15 wird von einer Seite durch die besagte Bahn 4 und von den anderen Seiten durch die Wände 5a der Kammer 5 oder durch die Walze 3 eingegrenzt. In der Auftragskammer 5 sind in Richtung Bahn 4 gesehen auf den gegenüberliegenden Seiten Sprühdüsen 6 angeordnet, mittels derer Behandlungsmittel auf die Bahn 4 gesprüht wird.The spray application device 2 comprises an application chamber 5 which is open toward the moving web 4 and spray nozzles / spray nozzle rows 6 arranged in the chamber 5. The chamber 5/11 Austrian Patent Office AT505 228B1 2014-01-15 is guided from one side through the said web 4 and bounded from the other sides by the walls 5a of the chamber 5 or by the roller 3. In the application chamber 5 spray nozzles 6 are arranged in the direction of web 4 seen on the opposite sides, by means of which treatment agent is sprayed onto the web 4.

[0026] Als Sprühdüsen 6 werden in der Regel Druckzerstäuberdüsen verwendet. Durch die Druckzerstäuberdüsen wird eine besonders gleichmäßige Behandlungsmittelschicht gewünschter Stärke erreicht und der eintrocknende Effekt des Dispersionsgases entfällt. Bei der Hochdruckeinspritzung wird lediglich die Behandlungsmittelmischung ohne gasförmiges Medium unter hohem Druck durch eine Düse mit kleiner Öffnung gespritzt, so dass die Mischung in kleine Tropfen zerfällt. Der Auftrag geschieht mit Druckdüsen praktisch durch das Zuführen von Behandlungsmittel in die Düse oder in der Regel in mehrere Düsen unter einem hohen Druck von beispielsweise ca. 80-180 bar, wobei das Behandlungsmittel beim Austritt aus der kleinen Düse mit einem Durchmesser von ca. 0,25-0,4 mm eine Geschwindigkeit von 100 m/s erreicht, dabei zerstäubt und in einem bestimmten, von der Form der Düsen abhängigen Winkel fächerförmig aufgetragen wird. Der dünne Nebel schlägt sich auf der vorbeilaufenden Bahn nieder. In Querrichtung der Bahn befinden sich in der Regel mehrere Düsen, wobei ihre Auftreffbereiche voneinander abgetrennt sein oder sich teilweise überlappen können. Die Düsen können in Querrichtung der Bahn zum Beispiel jeweils in einem Abstand von ca. 50-70 mm in einer oder in mehreren Reihen angeordnet sein. Der Abstand der Düsen von der Bahn beträgt in der Regel 10-100 mm. Die Düsen können so angeordnet werden, dass sich ihre Spitzen entweder innerhalb oder außerhalb der Auftragskammer befinden.As spray nozzles 6 Druckzerstäuberdüsen be used in the rule. By Druckzerstäuberdüsen a particularly uniform treatment agent layer desired thickness is achieved and eliminates the drying effect of the dispersion gas. In the high pressure injection, only the treating agent mixture without gaseous medium is injected under high pressure through a nozzle with a small opening, so that the mixture disintegrates into small drops. The job is done with pressure nozzles practically by supplying treatment agent into the nozzle or usually in several nozzles at a high pressure of, for example, about 80-180 bar, wherein the treatment agent at the exit from the small nozzle with a diameter of about 0 , 25-0.4 mm reaches a speed of 100 m / s, thereby atomized and fan-shaped in a specific, dependent on the shape of the nozzle angles. The thin mist settles on the passing track. In the transverse direction of the web are usually multiple nozzles, their impact areas can be separated from each other or partially overlap. The nozzles may be arranged in the transverse direction of the web, for example, each at a distance of about 50-70 mm in one or more rows. The distance of the nozzles from the web is usually 10-100 mm. The nozzles can be arranged with their tips either inside or outside the application chamber.

[0027] Die Bahn 4 wird durch einen schmalen Eintrittsspalt 7 in die Auftragskammer 5 geführt. In den Wänden 5a der Auftragskammer 5 sind Austrittskanäle 8 vorgesehen, durch welche die von der Bahn 4 mitgeführte Luft aus dem Inneren der Auftragskammer 5 austritt. Der mit der austretenden Luft mitgeführte Behandlungsmittelnebel wird aufgefangen und gerät somit nicht in die Umgebung. Der Überschuss an aufgefangenem Behandlungsmittel kann zum Beispiel zurück in den Zuführbehälter geleitet werden (in der Figur nicht dargestellt).The web 4 is guided through a narrow entrance slit 7 in the application chamber 5. In the walls 5a of the application chamber 5 exit channels 8 are provided, through which the air entrained by the web 4 exits from the interior of the application chamber 5. The agent mist entrained with the escaping air is collected and thus does not enter the environment. For example, the excess of trapped treating agent may be directed back into the feed tank (not shown in the figure).

[0028] Die Austrittskanäle 8 können zum Beispiel aus schlitzartigen oder aufeinander folgen-den/benachbarten Öffnungen oder aus einer von mehreren Austrittskanälen gebildeten Reihe bestehen. Die Kanäle 8 werden praktisch so groß dimensioniert, dass dadurch so viel an von der Bahn 4 mitgeführter Luft aus dem Inneren der Auftragskammer 5 entfernt wird, dass keine Luft oder Behandlungsmittelnebel durch den Eintrittsspalt 7 der Bahn 4 oder an anderen leckempfindlichen Stellen aus der Auftragskammer 5 austritt. Dies basiert darauf, dass der Strömungswiderstand in den Austrittskanälen 8 kleiner ist als an anderen leckempfindlichen Stellen.The outlet channels 8 may, for example, consist of slot-like or successive-adjacent openings or of a row formed by a plurality of outlet channels. The channels 8 are dimensioned practically so large that thereby much of air entrained in the web 4 is removed from the interior of the application chamber 5, that no air or treatment agent mist through the entrance slit 7 of the web 4 or at other leak-sensitive locations from the application chamber. 5 exit. This is based on the fact that the flow resistance in the outlet channels 8 is smaller than at other leak-sensitive points.

[0029] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist im Austrittskanal 8 ein Gebläse (nicht in der Figur dargestellt) zum Absaugen von Behandlungsmittelnebel und/oder Luft aus der Auftragskammer vorgesehen. Mithilfe des Gebläses kann die Menge der aus der Auftragskammer 5 zu entfernenden Luft und/oder des aus der Auftragskammer 5 zu entfernenden Behandlungsmittelnebels reguliert und somit der innerhalb der Auftragskammer 5 herrschende Druck auf gewünschte Art und Weise kontrolliert werden.According to a preferred embodiment, a fan (not shown in the figure) is provided in the outlet channel 8 for sucking agent mist and / or air from the application chamber. By means of the blower, the amount of air to be removed from the application chamber 5 and / or the treatment agent mist to be removed from the application chamber 5 can be regulated and thus the pressure prevailing within the application chamber 5 can be controlled in the desired manner.

[0030] In Laufrichtung der Bahn 4 befindet sich auf der Austrittsseite ein Auslaufspalt 9, der an die Oberflächen der Walzen 3 grenzt. Die Walzen 3 führen etwas Luft mit sich in den schmalen Auslaufspalt 9 zwischen der Wand 5a der Auftragskammer 5 und der Walze 3, wobei mithilfe dieser Luft das Entweichen von Behandlungsmittelnebel aus der Auftragskammer 5 an dieser Stelle verhindert wird. Somit sind besondere Dichtungsorgane oder Luftschaber im Auslaufspalt 9 nicht unbedingt notwendig.In the direction of the web 4 is located on the outlet side of an outlet gap 9, which borders on the surfaces of the rollers 3. The rollers 3 carry some air with them into the narrow outlet gap 9 between the wall 5a of the application chamber 5 and the roller 3, with the aid of this air the escape of agent mist from the application chamber 5 is prevented at this point. Thus, special sealing members or air scrapers in the outlet gap 9 are not absolutely necessary.

[0031] In Figur 2 ist eine zweite Ausführungsform der Erfindung dargestellt, wobei ein Ersatzluftkanal 10 in der Auftragskammer 5 am Fuße der Sprühdüse 6 vorgesehen ist. Durch den Ersatzluftkanal kann Luft/Druckluft in die Auftragskammer 5 zum Beispiel mithilfe eines Gebläses oder einer Pumpe (in der Figur nicht dargestellt) geblasen werden. Ein maschinelles Blasen ist jedoch nicht unbedingt notwendig. In dieser Lösung können die Luftströmungen besser kontrolliert werden als in der vorgenannten Ausführungsform (Figur 1). Ansonsten kann die 4/11 österreichisches Patentamt AT505 228B1 2014-01-152 shows a second embodiment of the invention is shown, wherein a replacement air duct 10 is provided in the application chamber 5 at the foot of the spray nozzle 6. Through the replacement air duct air / compressed air can be blown into the application chamber 5, for example by means of a blower or a pump (not shown in the figure). However, machine blowing is not necessary. In this solution, the air flows can be better controlled than in the aforementioned embodiment (Figure 1). Otherwise, the 4/11 Austrian Patent Office AT505 228B1 2014-01-15

Sprühauftragsvorrichtung 2 beispielsweise der oben beschriebenen Vorrichtung entsprechen.Spray application device 2, for example, correspond to the device described above.

[0032] Die Erfindung kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform auch so realisiert werden, dass die Ersatzluft aus Kanälen, an denen die Sprühdüsen 6 angeordnet sind, in die Auftragskammer 5 geblasen wird. Der Blasvorgang geschieht dann praktisch ganz am Fuße der Sprühdüsen 6, wobei ein spezieller Kanal für die Ersatzluft nicht notwendig ist.The invention can also be realized according to a preferred embodiment, that the replacement air from channels at which the spray nozzles 6 are arranged, is blown into the application chamber 5. The blowing process then happens almost entirely at the foot of the spray nozzles 6, with a special channel for the replacement air is not necessary.

[0033] Mithilfe des Luftstrahls/des Blasvorgangs kann der Behandlungsmittelnebel, der sich aus dem Behandlungsmittelstrahl bildet, unterhalb der Sprühdüsen 6 gehalten werden, so dass der Nebel aus dem Einlaufspalt 7 zwischen der Bahn 4 und der Auftragskammer 5 nicht entweichen kann und sich an den oberseitigen Strukturen der Sprühdüsen 6 kein Behandlungsmittel ansammelt. Des Weiteren verhindert der Luftstrahl die Entstehung von ungünstigen Turbulenzen, die ansonsten aus der Bewegung der Bahn resultieren.By means of the air jet / blowing process, the treatment agent mist, which forms from the treatment agent jet, be kept below the spray nozzles 6, so that the mist from the inlet gap 7 between the web 4 and the application chamber 5 can not escape and to the Upper structures of the spray nozzles 6 no treatment agent accumulates. Furthermore, the air jet prevents the formation of unfavorable turbulence, which otherwise results from the movement of the web.

[0034] Wird die Auftragskammer 5 durch die Saugwirkung durch den Austrittskanal 8 etwas in Unterdrück versetzt, ist eine maschinelle Zuführung der Luft in den Ersatzluftkanal 10 nicht unbedingt nötig. In diesem Fall gelangt die Luft durch die Saugwirkung des Unterdrucks durch den Ersatzluftkanal 10 in die Auftragskammer 5. Der Unterdrück in der Auftragskammer 5 kann beispielsweise durch Anschließen eines Gebläses (in der Figur nicht dargestellt), welches Luft aus der Auftragskammer 5 absaugt, an den Austrittskanal 8 erreicht werden.If the application chamber 5 is slightly offset by the suction through the outlet channel 8, a mechanical supply of air into the replacement air duct 10 is not absolutely necessary. In this case, the air passes through the suction effect of the negative pressure through the replacement air duct 10 in the application chamber 5. The suppression in the application chamber 5, for example, by connecting a blower (not shown in the figure), which sucks air from the application chamber 5, to the Outlet channel 8 can be achieved.

[0035] Gemäß eines weiteren Aspekts der Erfindung können die Sprühdüsen 6 auch so angeordnet werden, dass deren Spitzen sich außerhalb der Auftragskammer 5 befinden. In diesem Fall bleiben die Sprühdüsen 6 und insbesondere deren Spitzen wesentlich sauberer als wenn sie in der Auftragskammer 5 von dem Behandlungsmittelnebel isoliert sind.According to a further aspect of the invention, the spray nozzles 6 can also be arranged so that their tips are outside the application chamber 5. In this case, the spray nozzles 6 and in particular their tips remain substantially cleaner than when they are isolated in the application chamber 5 of the treatment agent mist.

[0036] In Figur 2 sind darüber hinaus die bevorzugten Strömungsrichtungen in der Auftragskammer 5 mit Pfeilen dargestellt. Der Druck in der Auftragskammer 5 wird durch Entfernen von Luft und/oder Behandlungsmittelnebel durch die Austrittskanäle 8 unter Kontrolle gehalten. Mit der Ersatzluft wiederum werden die Strömungen in der Auftragskammer 5 kontrolliert. Die durch die Ersatzluftkanäle zugeführte Luft verhindert ein ungünstiges Rückströmen in die Auftragskammer 5, aufgrund dessen der Nebel nicht mehr zurück an die Sprühdüsen 6 gelangt. Aufgabe der Ersatzluft ist es auch, das Entstehen von Turbulenzen in der Auftragskammer 5 zu verhindern, die sich aufgrund der Bewegung der Bahn 4 bilden können.In Figure 2, the preferred flow directions in the application chamber 5 are also shown with arrows. The pressure in the application chamber 5 is kept under control by removing air and / or agent mist through the exit channels 8. With the replacement air in turn, the currents in the application chamber 5 are controlled. The air supplied by the replacement air channels prevents unfavorable backflow into the application chamber 5, as a result of which the mist no longer reaches the spray nozzles 6. It is also an object of the replacement air to prevent the formation of turbulence in the application chamber 5, which can form due to the movement of the web 4.

[0037] Mittels der Sprühauftragsvorrichtung 2 wird auf mindestens eine Oberfläche der Bahn 4 Behandlungsmittel aufgebracht. Bevorzugterweise wird der Auftrag auf beiden Seiten der Bahn 4 gleichzeitig vorgenommen, wobei nur eine Leimstation 1 eingesetzt zu werden braucht. Auf die verschiedenen Seiten der Bahn 4 können dennoch problemlos verschiedene Mengen an Leim aufgetragen werden oder es können sogar auf den verschiedenen Seiten verschiedene Behandlungsmittelmischungen verwendet werden.By means of the spray application device 2 4 treatment agent is applied to at least one surface of the web. Preferably, the job is carried out on both sides of the web 4 at the same time, whereby only one glue station 1 needs to be used. Nevertheless, different amounts of glue can be easily applied to the different sides of the web 4 or even different treatment agent mixtures can be used on the different sides.

[0038] Anstelle der Walzen einer Filmpresse kann auch ein Kalanderspalt eingesetzt werden, beispielsweise derart, dass die eine der Walzen weich und die andere beheizbar ist. Es können auch beide Walzen weich oder hart und eine oder eine Mehrzahl der Walzen beheizbar sein. Anstelle eines Walzenspaltes kann auch ein Band- oder Schuhkalander verwendet werden. Wird im Kalander ein Metallband verwendet, kann das Band mühelos erhitzt oder gekühlt werden, um die Oberflächeneigenschaften der Bahn zu verändern. Im Zusammenhang mit der Oberflächenleimung gebührt der Materialauswahl für heiße Oberflächen besondere Beachtung, um eine Adhäsion zu vermeiden.Instead of the rollers of a film press and a calender nip can be used, for example, such that one of the rollers is soft and the other is heated. It is also possible for both rolls to be soft or hard and one or a plurality of the rolls to be heatable. Instead of a nip, a belt or shoe calender can be used. If a metal band is used in the calender, the band can be easily heated or cooled to alter the surface properties of the web. In the context of surface sizing, special attention must be paid to the choice of materials for hot surfaces to avoid adhesion.

[0039] Die Erfindung kann sehr gut als sogenanntes Rebuilt-Konzept realisiert werden, wobei die bestehende Leimpresse oder Filmpresse erfindungsgemäß ersetzt wird, indem vor dem Walzenspalt eine Sprühauftragsvorrichtung angeordnet wird. Eine solche Neuerung ist verhältnismäßig günstig und damit kann die Laufgeschwindigkeit und die Menge an zu verwendendem Behandlungsmittel wesentlich erhöht werden. Dank größerer Mengen an Behandlungsmittel kann mit der Vorrichtung eine breitere Produktpalette als vorher gefertigt werden.The invention can be realized very well as a so-called rebuilt concept, wherein the existing size press or film press is replaced according to the invention by a spray application device is arranged in front of the nip. Such an innovation is relatively favorable and thus the running speed and the amount of treatment agent to be used can be substantially increased. Thanks to larger amounts of treatment agent can be made with the device a wider range of products than before.

[0040] Die Erfindung soll nicht auf die oben beispielhaft dargestellten Ausführungsformen beschränkt werden, sondern die Erfindung hat den Zweck, in großem Umfang im Rahmen des 5/11 österreichisches Patentamt AT505 228B1 2014-01-15 durch die im Folgenden angegebenen Patentansprüche definierten erfinderischen Gedankens angewandt zu werden. 6/11The invention is not intended to be limited to the embodiments exemplified above, but the invention has the purpose, on a large scale in the context of the 5/11 Austrian Patent Office AT505 228B1 2014-01-15 by the inventive concept defined in the following claims defined to be applied. 6/11

Claims

österreichisches Patentamt AT505 228B1 2014-01-15 Patentansprüche 1. Verfahren zur Behandlung einer Papier- oder Kartonbahn (4) oder einer entsprechenden Faserbahn, wobei das Verfahren das Aufbringen eines Behandlungsmittels auf eine Oberfläche einer Bahn (4) umfasst, und in welchem Verfahren - eine zu behandelnde Bahn (4) durch mindestens einen Eintrittsspalt (7) in mindestens eine Auftragskammer (5), die Sprühdüsen (6) aufweist, geführt wird, - Behandlungsmittel durch die Sprühdüsen (6) auf mindestens eine Seite der Bahn (4) aufgebracht wird, - die zu behandelnde Bahn (4) durch einen Pressspalt zwischen zwei bewegten Oberflächen (3) geführt wird, und Behandlungsmittel im Pressspalt auf die Bahn (4) gepresst wird, dadurch gekennzeichnet, dass Luft und/oder Behandlungsmittelnebel aus dem Inneren der Auftragskammer (5) durch mindestens einen an zumindest einer Auftragskammer (5) angeordneten Austrittskanal (8) entfernt wird, und - mindestens eine der bewegten Oberflächen (3) einen Teil der Wände der Auftragskammer (5) bildet und die Bahn (4) durch den Pressspalt aus der Auftragskammer (5) hinausgeführt wird.Austrian Patent Office AT505 228B1 2014-01-15 Claims 1. A method of treating a paper or board web (4) or a corresponding fibrous web, the method comprising applying a treating agent to a surface of a web (4), and in which method a web (4) to be treated is guided through at least one entry slit (7) into at least one application chamber (5) which has spray nozzles (6), treatment agent applied by the spray nozzles (6) to at least one side of the web (4) in that the web (4) to be treated is guided through a press nip between two moving surfaces (3), and pressing agent is pressed onto the web (4) in the press nip, characterized in that air and / or treating agent mist from inside the application chamber (5) is removed by at least one outlet channel (8) arranged on at least one application chamber (5), and - at least one of the moving surfaces Chen (3) forms part of the walls of the application chamber (5) and the web (4) through the press nip from the application chamber (5) is led out.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Strömung gebildet und Luft und/oder Behandlungsmittelnebel mithilfe von an der Auftragskammer (5) angeschlossenen Organen so entfernt wird, dass der Druck in der Auftragskammer (5) niedriger ist als der Umgebungsdruck.2. The method according to claim 1, characterized in that a flow is formed and air and / or treatment agent mist by means of the application chamber (5) connected organs is removed so that the pressure in the application chamber (5) is lower than the ambient pressure.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in mindestens einem Austrittskanal (8) Organe zur Bildung einer Saugwirkung angeordnet werden.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that in at least one outlet channel (8) organs are arranged to form a suction.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass durch mindestens einen Ersatzluftkanal (10) Luft in die Auftragskammer (5) geführt wird.4. The method according to any one of claims 1-3, characterized in that by at least one replacement air duct (10) air in the application chamber (5) is guided.

5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Ersatzluftkanal (10) am Fuße der Sprühdüsen (6) liegt.5. The method according to claim 4, characterized in that at least one replacement air channel (10) at the foot of the spray nozzles (6).

6. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Ersatzluftkanal derart gelegen ist, dass die Ersatzluft in die Auftragskammer (5) aus demselben Kanal geführt wird, an dem die Sprühdüse (6) angeordnet ist.6. The method according to claim 4 or 5, characterized in that at least one replacement air duct is located such that the replacement air is guided in the application chamber (5) from the same channel on which the spray nozzle (6) is arranged.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 4-6, dadurch gekennzeichnet, dass an mindestens einem Ersatzluftkanal (10) Organe zur Bildung einer Blaswirkung/eines Luftstrahls angeordnet werden.7. The method according to any one of claims 4-6, characterized in that at least one replacement air duct (10) organs are arranged to form a blowing action / an air jet.

8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass Auftragskammern (5) auf beiden Seiten der Bahn (4) zur zeitgleichen Herstellung einer beidseitigen Beschichtung angeordnet werden.8. The method according to any one of claims 1-7, characterized in that application chambers (5) on both sides of the web (4) are arranged for the simultaneous production of a double-sided coating.

9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitzen der Sprühdüsen (6) innerhalb der Auftragskammer (5) angeordnet werden.9. The method according to any one of claims 1-8, characterized in that the tips of the spray nozzles (6) within the application chamber (5) are arranged.

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitzen der Sprühdüsen (6) außerhalb der Auftragskammer (5) angeordnet werden.10. The method according to any one of claims 1-9, characterized in that the tips of the spray nozzles (6) outside the application chamber (5) are arranged.

11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, dass die Bahn (4) durch einen Pressspalt zwischen zwei bewegten Oberflächen (3), vorzugsweise einer Walze, besonders bevorzugt einer Walze einer Filmpresse, geführt wird. 7/11 österreichisches Patentamt AT505 228B1 2014-01-1511. The method according to any one of claims 1-10, characterized in that the web (4) by a press nip between two moving surfaces (3), preferably a roller, more preferably a roller of a film press, is performed. 7/11 Austrian Patent Office AT505 228B1 2014-01-15

12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, dass die Bahn (4) durch einen Pressspalt zwischen zwei bewegten Oberflächen (3), vorzugsweise einer Walze und eines Bandes, geführt wird.12. The method according to any one of claims 1-11, characterized in that the web (4) by a press nip between two moving surfaces (3), preferably a roller and a belt is guided.

13. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Walze oder ein Band eine weiche Oberfläche aufweist.13. The method according to any one of claims 1-12, characterized in that at least one roller or a belt has a soft surface.

14. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-13, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Walze oder ein Band eine harte Oberfläche aufweist.14. The method according to any one of claims 1-13, characterized in that at least one roller or a belt has a hard surface.

15. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-14, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Walze oder ein Band erwärmt werden kann.15. The method according to any one of claims 1-14, characterized in that at least one roller or a belt can be heated.

16. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-15, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Walze oder ein Band gekühlt werden kann.16. The method according to any one of claims 1-15, characterized in that at least one roller or a belt can be cooled.

17. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-16, dadurch gekennzeichnet, dass die Bahn (4) in einem dem Auftrag nachfolgenden, durch die Auftragskammer (5) schließenden Pressspalt kalandriert wird.17. The method according to any one of claims 1-16, characterized in that the web (4) is calendered in a subsequent contract, by the application chamber (5) closing press nip.

18. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-17, dadurch gekennzeichnet, dass als Pressspalt ein Langspalt verwendet wird.18. The method according to any one of claims 1-17, characterized in that a nip is used as the press nip.

19. Vorrichtung zur Behandlung einer Papier- oder Kartonbahn (4) oder einer entsprechenden Faserbahn, wobei mittels der Vorrichtung ein Behandlungsmittel auf eine Oberfläche einer Bahn (4) aufbringbar ist, und welche Vorrichtung umfasst: - mindestens eine zur behandelnden Bahn (4) hin offene Auftragskammer (5), umfassend einen Eintrittsspalt (7) zum Führen der Bahn (4) in die Auftragskammer, und Sprühdüsen (6) zum Aufbringen des Behandlungsmittels auf die Oberfläche der Bahn (4), sowie - Organe (3) zur Bildung eines Pressspaltes, dadurch gekennzeichnet, dass - an zumindest einer Auftragskammer (5) mindestens ein Austrittskanal (8) zum Entfernen von Luft und/oder Behandlungsmittelnebel aus dem Inneren der Auftragskammer (5) angeordnet ist, und - die Organe (3) zur Bildung eines Pressspaltes einen Teil der Wände der Auftragskammer (5) bilden und die Bahn (4) durch den Pressspalt aus der Auftragskammer (5) entfernbar ist.19. An apparatus for treating a paper or board web (4) or a corresponding fibrous web, wherein by means of the device, a treatment agent on a surface of a web (4) can be applied, and which device comprises: - at least one to be treated web (4) out open application chamber (5) comprising an entrance slit (7) for guiding the web (4) into the application chamber, and spray nozzles (6) for applying the treatment agent to the surface of the web (4), and - organs (3) for forming a Pressing gap, characterized in that - at least one application chamber (5) at least one outlet channel (8) for removing air and / or treatment agent mist from the interior of the application chamber (5) is arranged, and - the organs (3) to form a press nip forming part of the walls of the application chamber (5) and the web (4) being removable from the application chamber (5) through the press nip.

20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass in der Auftragskammer (5) Organe zur Bildung einer Strömung und zum Entfernen von Luft und/oder Behandlungsmittelnebel derart angeordnet sind, dass der Druck in der Auftragskammer (5) niedriger ist als der Umgebungsdruck.20. The apparatus according to claim 19, characterized in that in the application chamber (5) organs for forming a flow and for removing air and / or treatment agent mist are arranged such that the pressure in the application chamber (5) is lower than the ambient pressure.

21. Vorrichtung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass in mindestens einem Austrittskanal (8) Organe zur Bildung einer Saugwirkung angeordnet sind.21. The apparatus of claim 19 or 20, characterized in that in at least one outlet channel (8) organs are arranged to form a suction effect.

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19-21, dadurch gekennzeichnet, dass die Auftragskammer (5) mindestens einen Ersatzluftkanal (10) zur Führung der Luft in die Auftragskammer (5) aufweist.22. Device according to one of claims 19-21, characterized in that the application chamber (5) has at least one replacement air channel (10) for guiding the air into the application chamber (5).

23. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Ersatzluftkanal (10) am Fuße der Sprühdüsen (6) angeordnet ist.23. The device according to claim 22, characterized in that at least one replacement air channel (10) at the foot of the spray nozzles (6) is arranged.

24. Vorrichtung nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Ersatzluftkanal so angeordnet ist, dass die Ersatzluft in die Auftragskammer (5) aus demselben Kanal geführt wird, an dem die Sprühdüse (6) angeordnet ist. 8/11 österreichisches Patentamt AT505 228B1 2014-01-1524. The apparatus of claim 22 or 23, characterized in that at least one replacement air duct is arranged so that the replacement air is guided in the application chamber (5) from the same channel on which the spray nozzle (6) is arranged. 8/11 Austrian Patent Office AT505 228B1 2014-01-15

25. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 22-24, dadurch gekennzeichnet, dass an mindestens einem Ersatzluftkanal (10) Organe zur Bildung einer Blaswirkung/eines Luftstrahls angeordnet sind.25. Device according to one of claims 22-24, characterized in that at least one replacement air duct (10) organs for forming a blowing action / an air jet are arranged.

26. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19-25, dadurch gekennzeichnet, dass die Auftragskammern (5) auf beiden Seiten der Bahn (4) zur zeitgleichen Herstellung einer beidseitigen Beschichtung angeordnet sind.26. Device according to one of claims 19-25, characterized in that the application chambers (5) are arranged on both sides of the web (4) for the simultaneous production of a coating on both sides.

27. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19-26, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitzen der Sprühdüsen (6) innerhalb der Auftragskammer (5) angeordnet sind.27. The device according to any one of claims 19-26, characterized in that the tips of the spray nozzles (6) within the application chamber (5) are arranged.

28. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19-27, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitzen der Sprühdüsen (6) außerhalb der Auftragskammer (5) angeordnet sind.28. Device according to one of claims 19-27, characterized in that the tips of the spray nozzles (6) outside the application chamber (5) are arranged.

29. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19-28, dadurch gekennzeichnet, dass die Organe (3) zur Bildung eines Pressspaltes zwei Walzen umfassen und die Bahn durch den Pressspalt zwischen diesen beiden Walzen, vorzugsweise der Walzen einer Filmpresse, geführt wird.29. Device according to one of claims 19-28, characterized in that the organs (3) comprise two rollers for forming a press nip and the web is guided through the press nip between these two rolls, preferably the rolls of a film press.

30. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19-29, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der den Pressspalt bildenden Organe ein Band ist und die Bahn durch den Pressspalt zwischen mindestens einer Walze und einem Band geführt wird.30. Device according to one of claims 19-29, characterized in that at least one of the press nip forming members is a belt and the web is passed through the press nip between at least one roller and a belt.

31. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19-30, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Walze oder ein Band eine weiche Oberfläche aufweist.31. Device according to one of claims 19-30, characterized in that at least one roller or a belt has a soft surface.

32. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19-31, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Walze oder ein Band erwärmbar ist.32. Device according to one of claims 19-31, characterized in that at least one roller or a belt can be heated.

33. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19-32, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Walze oder ein Band kühlbar ist.33. Device according to one of claims 19-32, characterized in that at least one roller or a belt is coolable.

34. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19-33, dadurch gekennzeichnet, dass der Pressspalt ein durch die Auftragskammer (5) schließender Kalanderspalt ist.34. Apparatus according to any one of claims 19-33, characterized in that the press nip is a calender nip closing by the application chamber (5).

35. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19-34, dadurch gekennzeichnet, dass der Pressspalt ein Langspalt ist. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 9/1135. Device according to one of claims 19-34, characterized in that the press nip is an extended nip. For this 2 sheets drawings 9/11