AT501846B1

AT501846B1 - DEVICE AND METHOD FOR IMPLEMENTING SOFTWARE UPDATES IN INVERTERS AND INVERTERS DESIGNED FOR SOFTWARE UPDATES

Info

Publication number: AT501846B1
Application number: AT2482005A
Authority: AT
Original assignee: Fronius Int Gmbh
Priority date: 2005-02-16
Filing date: 2005-02-16
Publication date: 2007-08-15
Also published as: DE202006020751U1; AT501846A1; EP1849067A1; WO2006086809A1

Description

2 AT 501 846 B12 AT 501 846 B1

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Durchführung von Software-Updates in Wechselrichtern ohne permanente elektrische Energieversorgung, welche Wechselrichter Schnittstellen für die Kommunikation mit darin enthaltenen Mikroprozessoren aufweisen.The invention relates to a device for carrying out software updates in inverters without permanent electrical power supply, which inverters have interfaces for the communication with microprocessors contained therein.

Weiters betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zur Durchführung von Software-Updates in Wechselrichtern ohne permanente elektrische Energieversorgung.Furthermore, the invention also relates to a method for performing software updates in inverters without permanent electrical power supply.

Schließlich betrifft die Erfindung auch einen Wechselrichter ohne permanente elektrische Energieversorgung, mit Mikroprozessoren und Schnittstellen für die Kommunikation mit den Mikroprozessoren, welcher Wechselrichter für die Anwendung der oben genannten Update-Einrichtung bzw. das oben genannte Update-Verfahren ausgebildet ist.Finally, the invention also relates to an inverter without permanent electrical power supply, with microprocessors and interfaces for communication with the microprocessors, which inverter is designed for the application of the above-mentioned update device or the above-mentioned update method.

Unter den Begriff Wechselrichter fallen im Prinzip sämtliche derartige elektronische Einrichtungen, in welchen Steuereinheiten bzw. Mikroprozessoren enthalten sind, welche bestimmte Programmabläufe abarbeiten. Insbesondere ist die vorliegende Erfindung auf sogenannte Inselwechselrichter gerichtet. Wechselrichter dienen dazu, die Gleichspannung einer Energiequelle in eine Wechselspannung umzuwandeln. Inselwechselrichter erzeugen aus dem Gleichstrom einer Batterie oder Solarzelle Wechselstrom, so dass es auch fernab vom Versorgungsnetz möglich ist, normale elektrische Haushaltsgeräte zu betreiben. Dank eines Inselwechselrichters kann auf die Anschaffung relativ teurer bzw. zum Teil nicht erhältlicher Geräte und auf eine teure und mit hohen Verlusten behaftete Leitung auf niedriger Gleichspannung von beispielsweise 12 oder 24 V verzichtet werden. Es können die üblichen auf eine Wechselspannung von 230 V ausgelegten Geräte, wie z.B. Werkzeuge, Fernseher, Kühlschränke, Elektromotoren, etc. verwendet werden. Derartige Inselwechselrichter werden beispielsweise im Campingbereich, auf Schiffen oder an abgelegenen Orten ohne 230 V Wechselspannungsversorgung eingesetzt. Übliche Wechselrichter enthalten einen oder mehrere Mikroprozessoren bzw. Mikrokontroller in welchen bestimmte Programme ablaufen. In Wechselrichtern existieren beispielsweise Mikroprozessoren oder Mikrokontroller, zur Ablaufsteuerung, zur Betriebssteuerung, zur Steuerung des Fehlverhaltens, zur Erfassung des Batteriezustands oder zur Menüführung.The term inverter in principle covers all such electronic devices in which control units or microprocessors are included, which process certain program sequences. In particular, the present invention is directed to so-called island inverters. Inverters serve to convert the DC voltage of an energy source into an AC voltage. Island inverters generate alternating current from the direct current of a battery or solar cell, so that it is also possible to operate normal household electrical appliances away from the supply network. Thanks to an island inverter can be dispensed with the purchase of relatively expensive or sometimes not available equipment and an expensive and high-loss line to low DC voltage of 12 or 24 V, for example. The usual devices designed for an AC voltage of 230 V, e.g. Tools, televisions, refrigerators, electric motors, etc. can be used. Such island inverters are used for example in the camping area, on ships or in remote locations without 230 V AC power. Conventional inverters contain one or more microprocessors or microcontrollers in which certain programs run. In inverters there are, for example, microprocessors or microcontrollers, for sequence control, for operation control, for the control of the malfunction, for the detection of the battery condition or for menu navigation.

Aufgrund von Weiterentwicklungen der Geräte bzw. Änderungen der Betriebssituation werden die in den Mikroprozessoren bzw. Mikrokontrollern ablaufenden Programme bzw. die entsprechende Software häufig verändert. Ein Einspielen einer neuen Software, ein sogenanntes Software-Update, ist derzeit mit relativ hohem Aufwand verbunden. Dies wird dadurch weiter erschwert, dass im Wechselrichter, dessen Software upgedated werden soll, keine Energieversorgung existiert. Somit ist es beispielsweise erforderlich, mit Hilfe eines tragbaren Computers, der mit einer Spannungsversorgung versehen ist, zum Ort an welchem der Wechselrichter, bzw. der Inselwechselrichter aufgestellt ist, zu fahren und dort die neue Software einzuspielen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass das Modul des Wechselrichters ausgebaut und dem Hersteller für das Software-Update überbracht wird. Aufgrund des Aufwands und der damit verbundenen Kosten werden in der Folge solche Software-Updates häufig nicht durchgeführt, weshalb der Betreiber des Wechselrichters, insbesondere des Inselwechselrichters, nicht in den Genuss der neuen Software mit der entsprechenden Funktionalität kommt. Darüber hinaus ist bei einem Software-Update mit Hilfe eines Computers eine Abhängigkeit vom Betriebssystem des Computers gegeben, welche die Vornahme des Software-Updates wiederum erschweren kann.Due to further developments of the devices or changes in the operating situation, the programs or the corresponding software running in the microprocessors or microcontrollers are frequently changed. Importing a new software, a so-called software update, is currently associated with relatively high costs. This is further complicated by the fact that there is no power supply in the inverter whose software is to be updated. Thus, it is necessary, for example, with the help of a portable computer, which is provided with a power supply, to the place where the inverter, or the stand-alone inverter is set up, and there to install the new software. Another possibility is that the module of the inverter is removed and delivered to the manufacturer for the software update. Due to the effort and the associated costs, such software updates are frequently not carried out as a result, which is why the inverter operator, in particular the island inverter, does not benefit from the new software with the corresponding functionality. In addition, a software update with the help of a computer is a dependency on the operating system of the computer, which in turn can make it difficult to make the software update.

Nicht nur das Überspielen bereits vorhandener Softwareversionen, sondern auch das erstmalige Einspielen der ersten Version der Software ist bei der Produktion von Wechselrichtern mit darin enthaltenen Mikroprozessoren aufwändig. Es müssen die Wechselrichter derzeit aus dem Herstellungsprozess entnommen und mit Hilfe eines Computersystems die entsprechende Software eingespeichert werden. Zu diesem Zweck muss der Wechselrichter üblicherweise an eine Spannungsversorgungsquelle angeschlossen werden, die extra dafür vorgesehen werden 3 AT 501 846 B1 muss.Not only the dubbing of already existing software versions, but also the first import of the first version of the software is complicated in the production of inverters with microprocessors contained therein. The inverters are currently removed from the manufacturing process and the corresponding software is stored by means of a computer system. For this purpose, the inverter usually has to be connected to a power supply source which must be specially designed for this purpose 3 AT 501 846 B1.

Unter den Begriff Software fällt insbesondere sogenannte Firmware, das ist jene Software, die in einem Mikroprozessor oder Mikrokontroller eines entsprechenden elektronischen Geräts 5 eingebettet ist und in einem Programmspeicher wie z.B. einem Flash-Speicher bzw. EEPROM, gespeichert ist. Die Firmware wird meist vom Hersteller des elektronischen Geräts mitgeliefert und ist für den Benutzer des Geräts nicht sichtbar und enthält verschiedene Funktionen zur Steuerung des Geräts. Bisher wurde die Software bzw. Firmware solcher elektronischer Geräte durch Tausch des Speichers, insbesondere eines Kontrollers mit eingebettetem Flash-io EEPROM Speicher upgedated. Dies erfordert jedoch einen Eingriff in das elektronische Gerät, der nicht von jedermann durchgeführt werden kann und soll.The term "software" refers in particular to so-called firmware, which is that software which is embedded in a microprocessor or microcontroller of a corresponding electronic device 5 and stored in a program memory such as e.g. a flash memory or EEPROM, is stored. The firmware is usually supplied by the manufacturer of the electronic device and is not visible to the user of the device and contains various functions for controlling the device. Until now, the software or firmware of such electronic devices has been updated by exchanging the memory, in particular a controller with embedded flash-IO EEPROM memory. However, this requires intervention in the electronic device, which can not and should not be done by anyone.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher in der Schaffung einer oben genannten Update-Einrichtung und eines oben genannten Update-Verfahrens, welche die Vornahme von 15 Software-Updates in Wechselrichtern ohne permanente elektrische Energieversorgung erleichtert, wodurch ein Software-Update auch durch ungeschultes Personal besonders rasch, einfach und kostengünstig durchgeführt werden kann. Nachteile bekannter Systeme sollen durch die vorliegende Erfindung vermieden bzw. reduziert werden. 20 Gelöst wird die erfindungsgemäße Aufgabe durch eine oben genannte Einrichtung zur Durchführung von Software-Updates, die gekennzeichnet ist durch zumindest einen Speicher, welcher die zu überspielende Software enthält, eine Spannungsquelle, zumindest eine Schnittstelle zur Verbindung mit der Kommunikationsschnittstelle des Wechselrichters, zumindest einen mit der Spannungsquelle verbundenen Anschluss zur Verbindung mit einem Anschluss zur exter-25 nen Energieversorgung der Mikroprozessoren des Wechselrichters und weiters eine Einheit zur Steuerung der Übertragung der Software vom Speicher in den Mikroprozessor des Wechselrichters. Die erfindungsgemäße Update-Einrichtung ermöglicht eine besonders einfache und rasche Einspielung einer neuen Software in den Wechselrichter. Dafür ist lediglich erforderlich, die entsprechende Update-Einrichtung, welche die neue einzuspielende Software bzw. Firmwa-30 re im Speicher enthält, an die Kommunikationsschnittstellen des Wechselrichters und den Energieversorgungsanschluss anzuschließen, worauf die Software vom Speicher in den Mikroprozessor bzw. dessen Programmspeicher des Wechselrichters übertragen wird. Dadurch, dass der Mikroprozessor bzw. der Programmspeicher des Wechselrichters über die Update-Einrichtung mit elektrischer Energie versorgt wird, ist keine eigene Versorgung des Wechsel-35 richters mit elektrischer Energie erforderlich, weshalb sich das Gerät, insbesondere auch für die Vornahme von Software-Updates an Inselwechselrichtern, welche keine permanente elektrische Energieversorgung aufweisen, eignet. Dabei werden nur jene Einrichtungen des Wechselrichters über die Update-Einrichtung mit elektrischer Energie versorgt, welche zum Zweck des Software-Updates unbedingt elektrische Energie benötigen. Allfällige andere Komponenten des 40 Wechselrichters, wie z.B. das DC/AC-Modul, wird nicht mit elektrischer Energie versorgt, da dies für den Update-Vorgang nicht erforderlich ist. Dadurch wird die Spannungsquelle der Update-Einrichtung wenig belastet. Darüber hinaus ist ein Software-Update besonders rasch und einfach auch von ungeschultem Personal durchführbar, da im Idealfall keinerlei Bedienung an der Einrichtung der Durchführung der Software-Updates erforderlich ist. Schließlich ist die 45 Durchführung des Software-Updates vom Betriebssystem und Computer unabhängig, da ein eigener Computer dafür nicht erforderlich ist. Dadurch fällt eine weitere Fehlerquelle, welche außerhalb des Einflussbereiches des Herstellers des Wechselrichters und der dafür vorgesehenen Software liegt, weg. Die Update-Einrichtung eignet sich aber auch besonders für die erstmalige Programmierung bei der Produktion des Wechselrichters, da diese einfach im Herstel-50 lungsablauf des Wechselrichters vorgesehen werden kann und somit ein Entnehmen der Wechselrichter aus dem Herstellungsablauf beispielsweise vom Förderband zu einem Software-Einspielplatz mit Computer und externer Spannungsversorgung entfallen kann.The object of the present invention is therefore to provide an above-mentioned update device and an above-mentioned update process, which facilitates the implementation of 15 software updates in inverters without permanent electrical power supply, whereby a software update by untrained personnel especially can be done quickly, easily and inexpensively. Disadvantages of known systems should be avoided or reduced by the present invention. The object of the invention is achieved by an above-mentioned device for performing software updates, which is characterized by at least one memory containing the software to be dubbed, a voltage source, at least one interface for connection to the communication interface of the inverter, at least one with the voltage source connected to connect to a terminal for external power supply of the microprocessors of the inverter and further comprising a unit for controlling the transfer of the software from the memory into the microprocessor of the inverter. The update device according to the invention enables a particularly simple and rapid recording of new software in the inverter. All that is required is to connect the corresponding update device, which contains the new software or firmware to be loaded, to the communication interfaces of the inverter and the power supply connection, whereupon the software transfers the memory from the memory into the microprocessor or its program memory of the inverter is transmitted. The fact that the microprocessor or the program memory of the inverter via the update device is supplied with electrical energy, no own supply of the Wechsel-35 richters with electrical energy is required, which is why the device, especially for the implementation of software updates on island inverters, which have no permanent electrical power supply, is suitable. In this case, only those devices of the inverter via the update device are supplied with electrical energy, which necessarily need electrical energy for the purpose of software updates. Any other components of the inverter, such as the DC / AC module is not being supplied with electrical energy since this is not required for the update process. As a result, the voltage source of the update device is little burdened. In addition, a software update is particularly quick and easy to carry out by untrained personnel, since ideally no operation at the facility to perform the software updates is required. After all, the software update is independent of the operating system and computer because it does not require a separate computer. This eliminates another source of error, which is beyond the control of the manufacturer of the inverter and the software provided, away. The update device is also particularly suitable for the initial programming in the production of the inverter, as this can be easily provided in the manufacturing lungsablauf of the inverter and thus removing the inverter from the production process, for example, from the conveyor belt to a software-Einspielplatz Computer and external power supply can be omitted.

Die Kommunikationsschnittstellen können durch leitungsgebundene oder drahtlose Schnittstel-55 len gebildet sein. Im Falle von drahtlosen Schnittstellen eignen sich standardisierte Schnittstel- 4 AT 501 846 B1 len, wie z.B. Infrarotschnittstellen oder sogenannte Funkschnittstellen (z.B. auch dem Blue-tooth®-Standard), besonders.The communication interfaces may be formed by wireline or wireless interfaces. In the case of wireless interfaces, standardized interfaces, such as those shown in Figs. Infrared interfaces or so-called radio interfaces (e.g., the Blue-tooth® standard), especially.

Vorteilhafterweise ist die in der Update-Einrichtung vorgesehene Spannungsquelle durch auf-5 ladbare Akkumulatoren gebildet. Diese können bei Vorhandensein von elektrischer Energie rasch und einfach aufgeladen werden.Advantageously, the voltage source provided in the update device is formed by accumulators that can be charged to -5. These can be quickly and easily charged in the presence of electrical energy.

Wenn zumindest ein Speicher der Update-Einrichtung durch einen Wechselspeicher gebildet ist, wird die Durchführung von Software-Updates noch weiter erleichtert. In diesem Fall kann io beispielsweise die Herstellerfirma des Wechselrichters allfällige Software-Updates einfach per Post verschicken und der Kunde braucht den Wechselspeicher lediglich in die Update-Einrichtung einstecken oder dergl., worauf der Software-Update Vorgang vorzugsweise automatisch vorgenommen wird. Die Wechselspeicher können durch verschiedene Medien, wie z.B. Disketten, CD-ROM's, DVD's oder Memory Sticks, gebildet werden. 15If at least one memory of the update device is formed by a removable memory, the implementation of software updates is made even easier. In this case, io, for example, the manufacturer of the inverter can easily send any software updates by mail and the customer needs to insert the removable storage only in the update facility or the like., Whereupon the software update process is preferably carried out automatically. The removable memories can be replaced by various media, such as Floppy disks, CD-ROMs, DVD's or Memory Sticks are formed. 15

Alternativ oder zusätzlich dazu kann zumindest ein Speicher der Update-Einrichtung mit einer Schnittstelle zum Lesen/Schreiben des Speicherinhalts verbunden sein. Über diese Schnittstelle kann eine neue Software in die Update-Einrichtung eingespielt werden. Vorzugsweise handelt es sich bei der Schnittstelle um eine standardisierte Schnittstelle, beispielsweise eine USB 20 (Universal Serial Bass)-Schnittstelle, oder dergl..Alternatively or additionally, at least one memory of the update device can be connected to an interface for reading / writing the memory contents. Via this interface, new software can be imported into the update facility. Preferably, the interface is a standardized interface, such as a USB 20 (Universal Serial Bass) interface, or the like.

Um eine Überwachung des Zustands der internen Spannungsquelle der Update-Einrichtung zu ermöglichen, kann gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung eine Einrichtung zur Anzeige des Betriebszustands der Spannungsversorgung vorgesehen sein. Diese Anzeigeeinrichtung 25 kann durch eine optische oder akustische Einrichtung gebildet sein, welche beispielsweise bei Unterschreitung einer bestimmten Spannung der Spannungsversorgung ein optisches oder akustisches Warnsignal abgibt.In order to enable a monitoring of the state of the internal voltage source of the update device, a device for displaying the operating state of the power supply can be provided according to a further feature of the invention. This display device 25 may be formed by an optical or acoustic device, which emits an optical or audible warning signal, for example, falls below a certain voltage of the power supply.

Vorteilhafterweise ist eine Einrichtung zur Entschlüsselung des Speicherinhalts in der Update-30 Einrichtung vorgesehen. Alternativ dazu kann die Entschlüsselungseinrichtung auch im Wechselrichter selbst vorgesehen sein, wodurch ein unbefugter Zugriff auf den Programmcode sicher vermieden wird, da der Schlüssel zur Verschlüsselung und Entschlüsselung des Speicherinhalts für den Benutzer nicht erkennbar ist. 35 Die Aktivierung der Übertragung der Software von der Update-Einrichtung in den Programmspeicher des Mikroprozessors des Wechselrichters kann manuell durch ein entsprechendes Betätigungselement erfolgen. Dieses kann beispielsweise durch einen Taster oder dergl. gebildet sein. Ebenso ist es möglich, dass beispielsweise bei Vorhandensein eines Wechselspeichers die Übertragung der Software automatisch nach Einstecken des Wechselspeichers akti-40 viert wird. Ebenso ist es möglich, dass die Übertragung der Software automatisch nach dem Verbinden der Spannungsquelle der Update-Einrichtung mit dem Energieversorgungsanschluss des Wechselrichters aktiviert wird.Advantageously, a device for decrypting the memory contents in the update-30 device is provided. Alternatively, the decryption device can also be provided in the inverter itself, whereby unauthorized access to the program code is reliably avoided, since the key for encryption and decryption of the memory contents for the user is not recognizable. The activation of the transmission of the software from the update device into the program memory of the microprocessor of the inverter can be done manually by a corresponding actuator. This can be formed for example by a button or the like. It is also possible that, for example, in the presence of a removable storage, the transfer of the software is automatically fourth after inserting the removable memory acti-40. It is also possible that the transfer of the software is automatically activated after connecting the voltage source of the update device to the power supply terminal of the inverter.

Von Vorteil ist auch eine Einrichtung zur Erkennung des Wechselrichters bzw. der darin enthal-45 tenen Mikroprozessoren. Beispielsweise kann im Wechselrichter eine Kennung vorgesehen sein, wodurch die Update-Einrichtung den entsprechenden Wechselrichter bzw. den Mikroprozessor erkennt und somit die entsprechende Software des Speichers zur Übertragung bereitstellen kann. Auf diese Weise kann eine Update-Einrichtung zur Durchführung von Software-Updates verschiedenster Wechselrichter verwendet werden. Im Speicher der Update-Einrich-50 tung sind dann sämtliche Software-Updates enthalten.A device for detecting the inverter or the microprocessors contained therein is also advantageous. For example, an identifier may be provided in the inverter, whereby the update device detects the corresponding inverter or the microprocessor and thus can provide the corresponding software of the memory for transmission. In this way, an update facility for performing software updates of various inverters can be used. The memory of the update setup then contains all software updates.

Gelöst wird die erfindungsgemäße Aufgabe auch durch ein oben genanntes Verfahren zur Durchführung von Software-Updates, wobei der mit dem Software-Update versehene Wechselrichter bzw. darin enthaltene Mikroprozessoren mit einer Update-Einrichtung verbunden und 55 dadurch die darin enthaltenen Mikroprozessoren mit elektrischer Energie versorgt werden und 5 AT 501 846 B1 die entsprechende in der Update-Einrichtung gespeicherte Software in den Programmspeicher des Mikroprozessors des Wechselrichters übertragen wird. Dabei ist der Begriff Mikroprozessor so weit auszulegen, dass auch allfällige weitere Komponenten, wie z.B. externe Speicherbausteine, welche beim Software-Update beteiligt sind, miteingeschlossen werden. 5The object of the invention is also achieved by an above-mentioned method for carrying out software updates, wherein the inverter provided with the software update or microprocessors contained therein are connected to an update device and thereby the microprocessors contained therein are supplied with electrical energy and the corresponding software stored in the update device is transferred to the program memory of the microprocessor of the inverter. The term microprocessor is to be interpreted so far that any other components, such. external memory modules, which are involved in the software update, are included. 5

Dabei kann die Übertragung der Software automatisch nach Versorgung der Mikroprozessoren mit elektrischer Energie aktiviert werden. Abgesehen vom Anschließen der Update-Einrichtung an die entsprechenden Anschlüsse und Schnittstellen des Wechselrichters muss der Benutzer keine Schritte zur Durchführung des Software-Updates tun. Im Falle einer drahtlosen Schnitt-io stelle muss der Benutzer die Update-Einrichtung nicht einmal an den Wechselrichter anschließen. Sogar die Energieversorgung der am Software-Update beteiligten Baugruppen im Wechselrichter kann theoretisch drahtlos durch eine induktive Einkopplung vorgenommen werden. In diesem Fall ist es für den Benutzer lediglich erforderlich, die Update-Einrichtung mit dem Software-Update in der Nähe des Wechselrichters zu platzieren. 15In this case, the transmission of the software can be automatically activated after supplying the microprocessors with electrical energy. Apart from connecting the update device to the appropriate ports and interfaces of the inverter, the user does not need to take any steps to perform the software update. In the case of a wireless interface, the user does not even need to connect the update device to the inverter. Even the power supply of the modules involved in the software update in the inverter can theoretically be carried out wirelessly by inductive coupling. In this case, it is only necessary for the user to place the update device with the software update near the inverter. 15

Wie bereits oben erwähnt, kann die in der Update-Einrichtung gespeicherte Software verschlüsselt werden, um Missbrauch zu verhindern. Die Software wird dann vor der Übertragung in den Wechselrichter in der Update-Einrichtung oder nach der Übertragung in den Wechselrichter im Wechselrichter entsprechend entschlüsselt. 20As mentioned above, the software stored in the update facility can be encrypted to prevent abuse. The software is then decrypted accordingly before being transferred to the inverter in the update facility or after being transferred to the inverter in the inverter. 20

Gelöst wird die erfindungsgemäße Aufgabe auch durch einen oben genannten Wechselrichter, bei dem ein Anschluss für die externe Energieversorgung der Mikroprozessoren vorgesehen ist, welcher Anschluss mit dem Spannungsversorgungsanschluss einer oben genannten Update-Einrichtung verbindbar ist. Dadurch ist gewährleistet, dass die am Software-Update beteiligten 25 elektronischen Komponenten mit ausreichender elektrischer Energie versorgt werden, jedoch nicht mehr elektrische Energie erforderlich ist, wie für diesen Software-Updatevorgang unbedingt notwendig. Das bedeutet, dass Komponenten des Wechselrichters, welche für den Software-Updatevorgang keine Funktion haben, beispielsweise der DC/AC-Wandler eines Wechselrichters, nicht mit der Energie der Update-Einrichtung versorgt werden muss. 30The object of the invention is also achieved by an above-mentioned inverter, in which a connection for the external power supply of the microprocessors is provided, which connection can be connected to the power supply connection of an above-mentioned update device. This ensures that the 25 electronic components involved in the software update are supplied with sufficient electrical energy, but that no more electrical energy is required, as is absolutely necessary for this software update process. This means that components of the inverter which have no function for the software update process, for example the DC / AC converter of an inverter, do not have to be supplied with the energy of the update device. 30

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der Anschluss für die externe Energieversorgung mit den Energieversorgungsleitungen des Wechselrichters verbunden ist und eine Einrichtung zur Unterbrechung der Energieversorgungsleitungen während des Anschlusses der Update-Einrichtung vorgesehen ist. Somit kann der allenfalls vorhandene 35 Spannungsversorgungsanschluss des Wechselrichters für den Anschluss der Update-Einrichtung herangezogen werden, wobei während des Update-Vorganges die Energieversorgungsleitungen unterbrochen werden, so dass Komponenten, welche nicht am Update-Vorgang beteiligt sind, nicht mit Energie versorgt werden müssen. 40 Die Unterbrechungseinrichtung kann durch Halbleiterschalter, insbesondere Dioden, oder auch mechanische Schalter gebildet werden.According to a further feature of the invention it is provided that the connection for the external power supply is connected to the power supply lines of the inverter and a means for interrupting the power supply lines during the connection of the update device is provided. Thus, the possibly present 35 power supply connection of the inverter can be used for the connection of the update device, wherein the power supply lines are interrupted during the update process, so that components that are not involved in the update process, do not need to be powered. The interruption device can be formed by semiconductor switches, in particular diodes, or else mechanical switches.

Die vorliegende Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigen: Fig. 1 ein Blockschaltbild eines Wechselrichters mit Mikroprozessoren; Fig. 2 ein Block-45 Schaltbild eines Teils eines Wechselrichters mit einer daran angeschlossenen Update-Einrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 3 ein Blockschaltbild einer weiteren Ausführungsform einer Update-Einrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung; und Fig. 4 ein Flussdiagramm zur Veranschaulichung des Verfahrens zur Durchführung von Software-Updates gemäß der vorliegende Erfindung. 50The present invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. 1 is a block diagram of an inverter with microprocessors; FIG. 2 is a block diagram of a portion of an inverter with an update device connected thereto in accordance with the present invention; FIG. 3 is a block diagram of another embodiment of an update device according to the present invention; and FIG. 4 is a flow chart illustrating the method for performing software updates according to the present invention. 50

Fig. 1 zeigt ein Blockschaltbild eines Wechselrichters 1, der aus einer von einer Batterie 2 oder einer anderen externen Energiequelle, wie z.B. einem Solarmodul, gelieferten Gleichspannung mit Hilfe eines DC/AC-Moduls 3 eine Wechselspannung üblicherweise von 230 V liefert. Diese Wechselspannung dient zur Versorgung verschiedener Lasten 4. Der Wechselrichter 1 beinhal-55 tet ein Netzteil 5, das sämtliche Komponenten mit elektrischer Energie versorgt. Weiters ist eine 6 AT 501 846 BiFig. 1 shows a block diagram of an inverter 1 consisting of one of a battery 2 or another external power source, e.g. a solar module supplied DC voltage with the aid of a DC / AC module 3, an AC voltage usually 230 V supplies. This AC voltage is used to supply various loads 4. The inverter 1 includes a power supply unit 5, which supplies all the components with electrical energy. Furthermore, a 6 AT 501 846 Bi

Steuervorrichtung 6 vorgesehen, in der verschiedene Mikroprozessoren 7 enthalten sein können, in welchen Programme ablaufen, die beispielsweise zur Ablaufsteuerung, Betriebssteuerung der Fehlerüberwachung, der Überwachung des Batteriezustands oder der Menüführung dienen können. Schließlich kann eine Ein-/Ausgabeeinheit 8 vorgesehen sein, über die ver-5 schiedene Betriebszustände des Wechselrichters 1 angezeigt oder Parameter eingegeben werden können. Um die Software in den Mikroprozessoren 7 des Wechselrichters 1 zu ändern, kann die unten beschriebene Update-Einrichtung an den Wechselrichter 1 angeschlossen oder auch jene Komponenten, welche die Mikroprozessoren 7 enthalten, beispielsweise eine Einsteckkarte 9, an die Update-Einrichtung angeschlossen werden. 10Control device 6 is provided, in which various microprocessors 7 may be contained, run in which programs that can serve, for example, the flow control, operation control of the fault monitoring, the monitoring of the battery condition or the menu navigation. Finally, an input / output unit 8 can be provided, can be displayed on the ver-5 different operating states of the inverter 1 or parameters can be entered. To change the software in the microprocessors 7 of the inverter 1, the update device described below can be connected to the inverter 1 or even those components that contain the microprocessors 7, such as a plug-in card 9, are connected to the update device. 10

Fig. 2 zeigt einen Wechselrichter 1, beispielsweise einen Inselwechselrichter, bzw. nur eine Steckkarte 9 des Wechselrichters 1, in dem ein oder mehrere Mikroprozessoren 7 oder Mikrokontroller zur Steuerung verschiedener Abläufe oder Menüführungen vorgesehen sind. Die Mikroprozessoren 7 bzw. Mikrokontroller enthalten üblicherweise Programmspeicher oder sind 15 mit solchen verbunden (nicht dargestellt). Der Wechselrichter 1 weist zumindest eine Schnittstelle 10 für die Kommunikation mit den Mikroprozessoren 7 auf. Am Wechselrichter 1 oder dem Modul 9 ist ein Anschluss 11 für eine externe Energieversorgung der für den Software-Updatevorgang notwendigen Komponenten, insbesondere der Mikroprozessoren 7, vorgesehen. Die Einrichtung 12 zur Durchführung von Software-Updates in Wechselrichtern 1 gemäß 20 der vorliegenden Erfindung umfasst zumindest einen Speicher 13, welcher die zu überspielende Software enthält. Weiters ist in der Update-Einrichtung 12 eine Spannungsquelle 14 vorgesehen, welche beispielsweise durch Batterien oder wiederaufladbare Akkumulatoren gebildet sein kann. Zum Zwecke der Aufladung der Spannungsquelle 14 kann ein entsprechender Anschluss 15 an der Einrichtung 12 vorgesehen sein. Die Spannungsquelle 14 der Update-Einrichtung 12 25 ist mit einem Anschluss 16 verbunden, der zum Zwecke der Durchführung des Software-Updates mit dem Energieversorgungsanschluss 11 des Wechselrichters 1 bzw. Moduls 9 verbindbar ist. Weiters ist in der Update-Einrichtung 12 eine Steuereinheit 17, vorzugsweise ein Mikroprozessor oder Mikrokontroller, vorgesehen, der die Übertragung der Software vom Speicher 13 zu einer Schnittstelle 18 steuert. Die Schnittstelle 18 wird mit der entsprechenden Kom-30 munikationsschnittstelle 10 des Wechselrichters 1 bzw. Moduls 9 verbunden. Die Verbindung der Schnittstelle 18 mit der Kommunikationsschnittstelle 10 kann sowohl leitungsgebunden als auch drahtlos, beispielsweise über Infrarot oder Funk, beispielsweise gemäß dem Bluetooth®-Standard erfolgen. Im Idealfall ist an der Update-Einrichtung 12 keinerlei Bedienungselement oder dergl. vorgesehen, so dass der Benutzer keinerlei Einstellungen oder dergl. mit Ausnahme 35 des Anschlusses der Update-Einrichtung 12 an den Wechselrichter 1 vornehmen muss. Lediglich kann eine Einrichtung 19 zur Anzeige des Betriebszustandes der Spannungsversorgung 14, beispielsweise eine optische oder akustische Anzeige, vorgesehen sein. Zum Beschreiben bzw. Auslesen des Speicherinhalts des Speichers 13 kann eine entsprechende, vorzugsweise standardisierte Schnittstelle 20 an der Update-Einrichtung 5 vorgesehen sein. 402 shows an inverter 1, for example an island inverter, or only a plug-in card 9 of the inverter 1, in which one or more microprocessors 7 or microcontroller are provided for controlling various processes or menu guides. The microprocessors 7 or microcontroller usually contain program memory or 15 are connected to such (not shown). The inverter 1 has at least one interface 10 for communication with the microprocessors 7. At the inverter 1 or the module 9, a connection 11 for an external power supply of the necessary components for the software update process, in particular the microprocessors 7, is provided. The device 12 for performing software updates in inverters 1 according to 20 of the present invention comprises at least one memory 13 containing the software to be dubbed. Furthermore, in the update device 12, a voltage source 14 is provided, which may be formed for example by batteries or rechargeable batteries. For the purpose of charging the voltage source 14, a corresponding terminal 15 may be provided on the device 12. The voltage source 14 of the update device 12 25 is connected to a terminal 16 which can be connected to the power supply connection 11 of the inverter 1 or module 9 for the purpose of carrying out the software update. Furthermore, a control unit 17, preferably a microprocessor or microcontroller, is provided in the update device 12, which controls the transfer of the software from the memory 13 to an interface 18. The interface 18 is connected to the corresponding communication interface 10 of the inverter 1 or module 9. The connection of the interface 18 with the communication interface 10 can be made both wired and wireless, for example via infrared or wireless, for example, according to the Bluetooth® standard. Ideally, no operating element or the like is provided on the update device 12, so that the user does not have to make any settings or the like with the exception of the connection of the update device 12 to the inverter 1. Only a device 19 for displaying the operating state of the power supply 14, for example, a visual or audible indication can be provided. For describing or reading out the memory contents of the memory 13, a corresponding, preferably standardized interface 20 can be provided on the update device 5. 40

Fig. 3 zeigt ein Blockschaltbild einer Abwandlung einer Update-Einrichtung 12 gemäß der vorliegenden Erfindung, bei der ein Element 21 zur Aktivierung der Übertragung der Software vorgesehen ist. Dieses Aktivierungselement 21 kann beispielsweise durch einen Taster gebildet sein, über welchen der Benutzer die Übertragung der Software vom Speicher 13 der Update-45 Einrichtung 12 in den Mikroprozessor 7 bzw. den entsprechenden Programmspeicher im Wechselrichter 1 aktiviert. Wenn die Daten am Speicher 13, der vorzugsweise durch einen Wechselspeicher, beispielsweise eine Speicherkarte, eine Diskette oder dergl. gebildet ist, verschlüsselt sind, kann eine Einrichtung 22 zur Entschlüsselung des Speicherinhalts in der Update-Einrichtung 12 oder auch im Wechselrichter 1 (nicht dargestellt) enthalten sein. Diese Ent-50 schlüsselungseinrichtung 22 entschlüsselt die verschlüsselten Daten des Speichers 13 entsprechend bestimmten Vorschriften. Von Vorteil ist weiters eine Einrichtung 23 zur Erkennung des Wechselrichters 1 bzw. der darin enthaltenen Mikroprozessoren 7, welche beispielsweise mit der Schnittstelle 18 verbunden ist und so eine im Wechselrichter 1 enthaltene Kennung (nicht dargestellt) abfragt und aufgrund der Kennung den Wechselrichter 1 bzw. die Mikroprozessoren 55 7 identifiziert und somit das passende Software-Update aus dem Speicher 13 auswählt und3 shows a block diagram of a modification of an update device 12 according to the present invention, in which an element 21 for activating the transfer of the software is provided. This activation element 21 can be formed, for example, by a push-button, via which the user activates the transfer of the software from the memory 13 of the update 45 device 12 into the microprocessor 7 or the corresponding program memory in the inverter 1. If the data on the memory 13, which is preferably formed by a removable memory, for example a memory card, a floppy disk or the like, are encrypted, a device 22 for decoding the memory contents in the update device 12 or in the inverter 1 (not shown ). This decryption device 22 decrypts the encrypted data of the memory 13 in accordance with certain regulations. Another advantage is a device 23 for detecting the inverter 1 and the microprocessors 7 contained therein, which is connected for example to the interface 18 and so a contained in the inverter 1 identifier (not shown) polls and due to the identifier of the inverter 1 and identifies the microprocessors 55 7 and thus selects the appropriate software update from the memory 13 and

Claims

7 AT 501 846 B1 über die Steuerungseinheit 17 die Übertragung der entsprechenden Software an den Wechselrichter 1 veranlasst. Fig. 4 zeigt schließlich ein Blockschaltbild zur Veranschaulichung des Verfahrens zur Durchfüh-5 rung von Software-Updates, wobei gemäß Block 100 der Programmablauf in der Steuerungseinheit 17 der Update-Einrichtung 12 beginnt. Gemäß Abfrage 101 wird die Aktivierung der Übertragung abgefragt. Diese kann beispielsweise nach Erkennen der Verbindung der elektrischen Energieversorgung der Update-Einrichtung 12 mit dem Wechselrichter 1 ausgelöst werden. Danach kann gemäß Block 102 eine Abfrage der Identität des Wechselrichters 1 auf ver-io schiedene Methoden erfolgen. Gemäß Block 103 wird aus dem Speicher 13 der Update-Einrichtung 12 aufgrund des erkannten Wechselrichters 1 die entsprechende Software ausgewählt und mit dem Überspielen der Software vom Speicher 13 der Update-Einrichtung 12 in den Mikroprozessor 7 bzw. Programmspeicher im Wechselrichter 1 gemäß Block 104 begonnen. Gemäß Block 105 erfolgt eine allfällige Entschlüsselung der Daten. Abfrage 106 erkennt das 15 Ende der übertragenden Software, worauf das Verfahren zur Durchführung des Software-Updates entsprechend Block 107 beendet wird. Patentansprüche: 20 1. Einrichtung (12) zur Durchführung von Software-Updates in Wechselrichtern (1) ohne permanente elektrische Energieversorgung, welche Wechselrichter (1) Schnittstellen (10) für die Kommunikation mit darin enthaltenen Mikroprozessoren (7) aufweisen, gekennzeichnet durch zumindest einen Speicher (13), welcher die zu überspielende Software ent- 25 hält, eine Spannungsquelle (14), zumindest eine Schnittstelle (18) zur Verbindung mit der Kommunikationsschnittstelle (10) des Wechselrichters (1), zumindest einen mit der Spannungsquelle (14) verbundenen Anschluss (16) zur Verbindung mit einem Anschluss (11) zur externen Energieversorgung der Mikroprozessoren (7) des Wechselrichters (1), und weiters eine Einheit (17) zur Steuerung der Übertragung der Software vom Speicher (13) in 30 den Mikroprozessor (7) des Wechselrichters (1).7 AT 501 846 B1 causes the transfer of the corresponding software to the inverter 1 via the control unit 17. Finally, FIG. 4 shows a block diagram for illustrating the method for carrying out software updates, the program sequence in the control unit 17 of the update device 12 commencing according to block 100. According to query 101, the activation of the transmission is queried. This can be triggered, for example, after detecting the connection of the electrical power supply of the update device 12 with the inverter 1. Thereafter, according to block 102, a query of the identity of the inverter 1 can be made in different methods. According to block 103, the corresponding software is selected from the memory 13 of the update device 12 on the basis of the identified inverter 1 and the software is transferred from the memory 13 of the update device 12 into the microprocessor 7 or program memory in the inverter 1 according to block 104 , In block 105, a possible decryption of the data takes place. Query 106 detects the end of the transmitting software, whereupon the method for performing the software update according to block 107 is terminated. 1. Device (12) for performing software updates in inverters (1) without permanent electrical power supply, which inverters (1) have interfaces (10) for communication with microprocessors (7) contained therein, characterized by at least one Memory (13) containing the software to be dubbed, a voltage source (14), at least one interface (18) for connection to the communication interface (10) of the inverter (1), at least one connected to the voltage source (14) Connection (16) for connection to a connection (11) for external power supply of the microprocessors (7) of the inverter (1), and further comprising a unit (17) for controlling the transfer of the software from the memory (13) to the microprocessor (7 ) of the inverter (1).

2. Update-Einrichtung (12) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Schnittstelle (18) durch eine leitungsgebundene Schnittstelle gebildet ist.2. Update device (12) according to claim 1, characterized in that at least one interface (18) is formed by a line-bound interface.

3. Update-Einrichtung (12) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zumin dest eine Schnittstelle (18) durch eine drahtlose Schnittstelle gebildet ist.3. Update device (12) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one interface (18) is formed by a wireless interface.

4. Update-Einrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannungsquelle (14) durch aufladbare Akkumulatoren gebildet ist. 404. update device (12) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the voltage source (14) is formed by rechargeable batteries. 40

5. Update-Einrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Speicher (13) durch einen Wechselspeicher gebildet ist.5. Update device (12) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one memory (13) is formed by a removable memory.

6. Update-Einrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass 45 der zumindest eine Speicher (13) mit einer Schnittstelle (20) zum Lesen/Schreiben des Speicherinhalts verbunden ist.6. Update device (12) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that 45 of the at least one memory (13) having an interface (20) is connected for reading / writing the memory contents.

7. Update-Einrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einrichtung (19) zur Anzeige des Betriebszustands der Spannungsversorgung (14) so vorgesehen ist.7. update device (12) according to one of claims 1 to 6, characterized in that a device (19) for displaying the operating state of the power supply (14) is provided.

8. Update-Einrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einrichtung (22) zur Entschlüsselung des Speicherinhalts vorgesehen ist.8. update device (12) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that means (22) for decrypting the memory contents is provided.

9. Update-Einrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass 8 AT 501 846 B1 ein Element (21) zur Aktivierung der Übertragung der Software vorgesehen ist.9. update device (12) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that 8 AT 501 846 B1 an element (21) is provided for activating the transfer of the software.

10. Update-Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einrichtung (23) zur Erkennung des Wechselrichters (1) bzw. der darin enthaltenen Mikro- 5 Prozessoren (7) vorgesehen ist.10. Update device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a device (23) for detecting the inverter (1) or the micro-5 processors contained therein (7) is provided.

11. Verfahren zur Durchführung von Software-Updates in Wechselrichtern (1) ohne permanente elektrische Energieversorgung, dadurch gekennzeichnet, dass der mit dem Software-Update zu versehende Wechselrichter (1) bzw. darin enthaltene Mikroprozessoren (7) mit io einer Update-Einrichtung (12) verbunden und dadurch die darin enthaltenen Mikroprozes soren (7) mit elektrischer Energie versorgt wird, und dass die entsprechende in der Update-Einrichtung (12) gespeicherte Software in den Mikroprozessor (7) des Wechselrichters (1) übertragen wird.11. Method for carrying out software updates in inverters (1) without a permanent electrical power supply, characterized in that the inverter (1) to be provided with the software update or the microprocessors (7) contained therein are equipped with an update device ( 12) and thereby the microprocessors contained therein (7) is supplied with electrical energy, and that the corresponding in the update means (12) stored software in the microprocessor (7) of the inverter (1) is transmitted.

12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragung der Software automatisch nach Versorgung der Mikroprozessoren (7) mit elektrischer Energie aktiviert wird.12. The method according to claim 11, characterized in that the transmission of the software is automatically activated after supplying the microprocessors (7) with electrical energy.

13. Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragung der 20 Software nach manueller Betätigung aktiviert wird.13. The method according to claim 11 or 12, characterized in that the transmission of the software is activated after manual operation.

14. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die in der Update-Einrichtung (12) gespeicherte Software verschlüsselt ist und vor oder nach der Übertragung in den Wechselrichter (1) entschlüsselt wird. 2514. The method according to any one of claims 11 to 13, characterized in that in the update means (12) stored software is encrypted and before or after the transmission in the inverter (1) is decrypted. 25

15. Wechselrichter (1) ohne permanente elektrische Energieversorgung, mit Mikroprozessoren (7) und Schnittstellen (10) für die Kommunikation mit den Mikroprozessoren (7), dadurch gekennzeichnet, dass ein Anschluss (11) für die externe Energieversorgung der Mikroprozessoren (7) vorgesehen ist, welcher Anschluss (11) mit dem Spannungsversorgungsan- 30 Schluss (16) einer Update-Einrichtung (12) nach einem der Ansprüche 1 bis 10 verbindbar ist.15. Inverter (1) without permanent electrical power supply, with microprocessors (7) and interfaces (10) for the communication with the microprocessors (7), characterized in that a connection (11) for the external power supply of the microprocessors (7) is provided which connection (11) can be connected to the power supply terminal (16) of an update device (12) according to one of claims 1 to 10.

16. Wechselrichter (1) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschluss (11) für die externe Energieversorgung mit den Energieversorgungsleitungen verbunden ist, 35 und eine Einrichtung zur Unterbrechung der Energieversorgungsleitungen während des Anschlusses der Update-Einrichtung (12) vorgesehen ist.16. Inverter (1) according to claim 15, characterized in that the connection (11) for the external power supply is connected to the power supply lines, 35 and means for interrupting the power supply lines during the connection of the update device (12) is provided.

17. Wechselrichter (1) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterbrechungseinrichtung durch Halbleiterschalter, insbesondere Dioden, gebildet ist. 4017. Inverter (1) according to claim 16, characterized in that the interruption device is formed by semiconductor switches, in particular diodes. 40

18. Wechselrichter (1) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterbrechungseinrichtung durch mechanische Schalter gebildet ist, welche während des Anschlusses der Update-Einrichtung (12) aktiviert sind. 45 Hiezu 3 Blatt Zeichnungen 50 5518. Inverter (1) according to claim 16, characterized in that the interruption device is formed by mechanical switches, which are activated during the connection of the update device (12). 45 of which 3 sheets of drawings 50 55