AT414320B

AT414320B - ELECTRICAL INSTALLATION UNIT

Info

Publication number: AT414320B
Application number: AT0014304A
Authority: AT
Inventors: Manfred Listopad
Original assignee: Moeller Gebaeudeautomation Kg
Priority date: 2004-02-02
Filing date: 2004-02-02
Publication date: 2007-02-15
Also published as: NO331049B1; EP1714363B1; EP1714363A1; RU2006131546A; ES2300779T3; RU2344531C2; ATA1432004A; NO20063909L; ATE386359T1; WO2005074087A1; DE502004006224D1

Abstract

The invention relates to an electric installation unit comprising at least one socket that consists of at least one upper section (2) and a lower section (4) and a remote-controlled switching and/or regulating module (7). The aim of the invention is to simplify the installation and the adaptation of said unit to the design of the electric installation range. To achieve this, a common cover or supporting frame (1) is provided in order to position the flush socket (2, 4) next to the switching and/or regulating module (7) in a flush-mounting socket (8).

Description

22

AT 414 320 BAT 414 320 B

Die Erfindung betrifft eine Elektro- Installationseinheit mit wenigstens einer einen Oberteil und einen Unterteil aufweisenden Steckdose und einem fernsteuerbaren Schalt- und/oder Reglermodul, wobei zur Nebeneinander-Anordnung der in eine Unterputzdose ersetzbaren Unterputz- Steckdose und des Schalt- und/oder Reglermoduls ein gemeinsamer Abdeck- bzw. Trag-5 rahmen vorgesehen ist.The invention relates to an electrical installation unit with at least one upper part and a lower part having socket and a remotely controllable switching and / or regulator module, wherein for juxtaposition of replaceable in a flush box flush-mounted socket and the switching and / or regulator module a common Cover or support frame 5 is provided.

Beim Schalten/ Dimmen von Steckdosen ist bekannt den fernsteuerbaren Schalt- und/oder Reglermodul als eigenen Modul auszuführen, bei welchem ein Funkempfänger in einem Gehäuse untergebracht ist, welches eine Steckdose sowie einen Stecker aufweist. Dieses Gehäu- io se mit Funkempfänger kann damit in jede beliebige vorhandene Steckdose gesteckt werden, wobei die zu schaltende Last (elektrischer Verbraucher) nun über die im Gehäuse des Moduls vorhandene Steckdose angeschaltet wird. Die im Gehäuse angebrachte Steckdose ist dabei über ein Schalt/ Dimm- Element (z.B. Relais, oder Halbleiter), welches über einen Funkempfänger angesteuert wird, elektrisch mit dem ebenfalls am Gehäuse vorhandenen Stecker verbun- 15 den. Nachteilig an dieser Ausführungsform ist, dass das Gehäuse des Schalt- und/oder Reglermoduls nicht zum Design der bestehenden Installationsserie passt.When switching / dimming sockets is known to run the remote controllable switching and / or regulator module as a separate module in which a radio receiver is housed in a housing having a socket and a plug. This housing with radio receiver can thus be plugged into any existing socket, wherein the load to be switched (electrical consumers) is now connected via the existing socket in the housing of the module. The socket mounted in the housing is connected electrically via a switch / dimming element (for example a relay or semiconductor), which is controlled by a radio receiver, to the plug which is likewise present on the housing. A disadvantage of this embodiment is that the housing of the switching and / or controller module does not match the design of the existing installation series.

Weiters ist es bekannt, den Schalt- und/oder Reglermodul in einer eigenen Unterputzdose anzuordnen, wobei der Funkempfänger mit Schaltteil mit der Steckdose verbunden wird. 20 Nachteilig an dieser Ausführungsform ist, dass eine zusätzliche Unterputzdose erforderlich ist, sowie eine Verrohrung, um den Funkempfänger mit Schaltelement mit der bestehenden Steckdose zu verbinden.Furthermore, it is known to arrange the switching and / or regulator module in its own flush-mounted box, wherein the radio receiver is connected with switching part with the socket. A disadvantage of this embodiment is that an additional flush-mounted box is required, as well as a piping to connect the radio receiver with switching element with the existing socket.

Durch die JP 7-46737 A wurde ein Hausverkabelungssystem bekannt, welches fernsteuerbare 25 Steckdosen vorsieht. Dabei kann vorgesehen sein, dass unter einem gemeinsamen Abdeckrahmen sowohl eine Steckdose als auch ein an die Steckdose angeschlossenes fernsteuerbares Schalt- und/oder Reglermodul angeordnet ist. Dabei kann auch vorgesehen sein, dass ein Schalt- und/oder Reglermodul außen an eine bestehende Steckdose angesteckt wird. 30 Bei dieser Lösung ergibt sich jedoch der Nachteil, dass für regelbare bzw. steuerbare Steckdosen besondere Unterputzsteckdosen notwendig sind, welche mehr Platz bereitstellen müssen als dies für die Unterbringung einer herkömmlichen Steckdose notwendig wäre. Damit ist es aber nicht möglich eine bekannte steuerbare Steckdose in eine bestehende Elektroinstallation zu integrieren. 35By JP 7-46737 A, a house wiring system was known, which provides remote controllable 25 sockets. It can be provided that under a common cover both a socket and a connected to the outlet remote controllable switching and / or regulator module is arranged. It can also be provided that a switching and / or regulator module is plugged into the outside of an existing outlet. In this solution, however, there is the disadvantage that special flush-mounted sockets are necessary for controllable or controllable sockets, which must provide more space than would be necessary for the accommodation of a conventional socket. But it is not possible to integrate a known controllable socket into an existing electrical installation. 35

Weiters wurde durch die EP 402 654 A2 eine steuerbare Anschlussvorrichtung für den Anschluss elektrischer Verbraucher bekannt. Bei dieser ist unter einem gemeinsamen Abdeck-bzw. Tragrahmen sowohl eine konventionelle Steckdose, als auch eine Schnittstelle vorgesehen, wobei zwei Unterputzdosen vorgesehen sind, eine für die Steckdose und eine für die 40 Schnittstelle. Die Schnittstelle empfängt Steuersignale über eine in der Wand verlegte Steuerleitung und kann Steuerbefehle über eine Ausgangsleitung an einen an die Steckdose und die Schnittstelle angeschlossenen Zwischenstecker abgeben, welcher sowohl eine Steckdose zum Anschluss eines Verbrauchers, als auch eines Schalt- und/oder Reglermoduls umfasst, welches an die Schnittstelle angesteckt ist und über diese die Stromabgabe der Steckdose steuert. 45Furthermore, EP 402 654 A2 has disclosed a controllable connection device for connecting electrical consumers. This is under a common covering or. Support frame provided both a conventional outlet, as well as an interface, with two flush-mounted boxes are provided, one for the socket and one for the interface. The interface receives control signals via a control line routed in the wall and can deliver control commands via an output line to a plug connected to the socket and the interface adapter, which includes both a socket for connecting a consumer, as well as a switching and / or regulator module, which is plugged into the interface and controls the power output of the socket. 45

Auch diese bekannte Lösung lässt sich nur mit sehr großem Aufwand bei einer bestehenden Elektroinstallation integrieren, da eben zusätzliche Unterputzsteckdosen gesetzt werden müssen. so Aufgabe der Erfindung ist es daher diese Nachteile zu vermeiden und eine Elektro- Installationseinheit der eingangs erwähnten Art anzugeben die eine Integration eines femsteuerbaren Schalt- und/oder Reglermoduls in eine bestehende Steckdosenanordnung ermöglicht, ohne dass eine zusätzliche Unterputzdose bzw. Verrohrung benötigt wird, und die sich an die bestehende Designlinie der Installationsserie in einfacher Weise anpassen lässt. 55 3Also, this known solution can be integrated only with great effort in an existing electrical installation, just because additional flush-mounted sockets must be set. So object of the invention is therefore to avoid these disadvantages and to provide an electrical installation unit of the type mentioned above which allows integration of a femsteuerbaren switching and / or regulator module in an existing socket arrangement without an additional flush box or piping is needed, and which can be easily adapted to the existing design line of the installation series. 55 3

AT 414 320 BAT 414 320 B

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass die Elektro- Installationseinheit lediglich eine Unterputzdose zur Aufnahme der wenigstens einen Unterputz- Steckdose aufweist und das Schalt- und/oder Reglermodul als Oberputzmodul ausgebildet ist. Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen können Schalt- und bzw. oder Reglermodule einfach in eine bestehende Elektro-5 Installation integriert werden, wobei keine zusätzlichen Steckdosen gesetzt werden müssen. Dabei genügt es durch die Nebeneinander-Anordnung an einen gemeinsamen Abdeck- bzw. Tragrahmen diesen entsprechend der Installationsserie zu gestalten, um die Designanpassung zu erreichen. io In Weiterführung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Abdeck- und/oder Tragrahmen in der Art von Abdeckrahmen für Schalter- bzw. Steckdose der Elektro-Installationstechnik ausgebildet ist. Durch die Verwendung von Elektroinstallationskomponenten bestehender Designlinien ist es möglich den fernsteuerbaren Schalt- und/oder Reglermodul ohne zusätzliche zu fertigende Bauteile in alle angebotenen Designlinien zu integrieren. 15According to the invention this is achieved in that the electrical installation unit only has a flush-mounted box for receiving the at least one flush-mounted socket and the switching and / or regulator module is designed as a surface-mounted module. Through the proposed measures switching and / or controller modules can be easily integrated into an existing electrical installation, with no additional sockets must be set. It is sufficient by the juxtaposition of a common cover or support frame to make this according to the installation series to achieve the design adaptation. In continuation of the invention can be provided that the cover and / or support frame is formed in the manner of cover frame for switch or socket of the electrical installation technology. By using electrical installation components of existing design lines, it is possible to integrate the remotely controllable switching and / or control module into all offered design lines without additional components to be manufactured. 15

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass der fernsteuerbare Schalt- und/oder Reglermodul eine Abdeckhaube aufweist. Dadurch können sicherheitstechnische Anforderungen erfüllt werden, weiters wird die empfindliche Elektronik vor Verschmutzung sowie vor unbefugten Zugriff geschützt, und die gesamte Anordnung in die 20 Designlinie der bestehenden Elektroinstallation integriert.According to a further embodiment of the invention, it can be provided that the remotely controllable switching and / or regulator module has a cover. As a result, safety requirements can be met, furthermore, the sensitive electronics are protected against contamination and against unauthorized access, and the entire arrangement is integrated into the design line of the existing electrical installation.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass der Abdeck- und/oder Tragrahmen für die Festlegung der Steckdose und des Schalt- und/oder Reglermoduls bzw. dessen Abdeckhaube mit untereinander deckungsgleichen Ausnehmungen ausgebildet ist. 25 Dadurch kann ein Abdeck- und/oder Tragrahmen der zur Aufnahme zweier Steckdosen bestimmt ist für diese Anwendung verwendet werden, wodurch der Produktionsaufwand für die Elektro- Installationseinheit deutlich herabgesetzt wird.In a further embodiment of the invention, it may be provided that the cover and / or support frame for the determination of the socket and the switching and / or regulator module or its cover is formed with mutually congruent recesses. As a result, a cover and / or support frame intended for receiving two sockets can be used for this application, whereby the production cost for the electrical installation unit is significantly reduced.

In weiterer Ausführung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass bei mit dem Abdeck- bzw. 30 Tragrahmen einstückiger Ausbildung des Einsteckbereiches der Steckdose der Abdeck- bzw. Tragrahmen mit einer Ausnehmung ausgebildet ist, deren Berandung deckungsgleich mit der Berandung des Einsteckbereiches ist. Dadurch ist es möglich die erfindungsgemäße Elektro-Installationseinheit in eine bestehende Elektroinstallation zu integrieren bei der der Einsteckbereich der Steckdose einstückig mit dem Abdeck- bzw. Tragrahmen ausgeführt ist, was den 35 Einsatzbereich der Erfindung vergrößert.In a further embodiment of the invention, it may be provided that is formed in one with the cover or 30 supporting frame training of Einsteckbereiches the socket of the cover or support frame with a recess whose boundary is congruent with the boundary of the Einsteckbereiches. This makes it possible to integrate the electrical installation unit according to the invention in an existing electrical installation in which the insertion of the socket is made in one piece with the cover or support frame, which increases the scope of the invention.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung kann darin bestehen, dass an der putzseitigen Innenseite des Abdeck- bzw. Tragrahmens Aufnahmen für Anschluss- und/oder Verbindungsleitungen ausgebildet sind. Durch das Vorsehen von Aufnahmen, wie z.B. für Verbindungsleitungen wird 40 die Installation der erfindungsgemäßen Elektro- Installationseinheit vereinfacht, allfällige Stemmarbeiten für zusätzliche Verrohrung erübrigen sich.A further feature of the invention may consist in that receptacles for connecting and / or connecting lines are formed on the cleaning-side inside of the covering or supporting frame. By providing recordings such as for connecting lines 40 the installation of the electrical installation unit according to the invention is simplified, any caulking for additional piping is unnecessary.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass durch das fernsteuerbare Schalt- und/oder Reglermodul sowohl die Phase als auch der Neutralleiter der Steckdose 45 schaltbar ist. Dadurch kann eine doppelpolige Abschaltung realisiert werden, welche aus sicherheitstechnischen Gründen beim Einsatz in Feuchträumen oder im Außenbereich von Vorteil ist.In a further embodiment of the invention, it can be provided that both the phase and the neutral conductor of the socket 45 can be switched by the remotely controllable switching and / or regulator module. As a result, a double-pole shutdown can be realized, which for safety reasons when used in wet rooms or outdoors is beneficial.

Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die beigeschlossenen Zeichnungen, in welchen so Ausführungsformen dargestellt sind, näher beschrieben. Dabei zeigt:The invention will be further described with reference to the accompanying drawings, in which such embodiments are illustrated. Showing:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Elektro- Installationseinheit,1 is a plan view of an electrical installation unit according to the invention,

Fig. 2 einen Seitenriss einer erfindungsgemäße Elektro- Installationseinheit,2 shows a side elevation of an electrical installation unit according to the invention,

Fig. 3 ein Blockschaltbild der erfindungsgemäße Elektro- Installationseinheit, 55 Fig. 4 eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäße Elektro- Installationseinheit und 43 is a block diagram of the electrical installation unit according to the invention, FIG. 4 is an exploded view of an electrical installation unit according to the invention, and FIG

AT 414 320 BAT 414 320 B

Fig. 5 eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäße Elektro- Installationseinheit.Fig. 5 is an exploded view of an electrical installation unit according to the invention.

Die Figuren 1, 2, 4 und 5 zeigen eine erfindungsgemäße Elektro- Installationseinheit umfassend einer Steckdose mit Oberteil 2 und Unterteil 4 und einen fernsteuerbaren Schalt- und/oder Reglermodul 7, wobei zur Nebeneinander-Anordnung der in eine Unterputzdose 8 (in den Figuren nur schematisch, ohne Zuleitungen dargestellt) ersetzbaren Unterputz- Steckdose 2, 4 und des als Oberputzmodul ausgebildeten Schalt- und/oder Reglermoduls 7 ein gemeinsamer Abdeck- bzw. Tragrahmen 1 vorgesehen ist. Es kann vorgesehen sein, das Schalt- und/oder Reglermodul 7 sowohl rechts wie auch links bzw. oberhalb oder unterhalb der Steckdose anzuordnen. Weiters ist es möglich, mehrere Steckdosen in einem entsprechend erweiterten Abdeckrahmen 1 anzuordnen, von denen eine oder mehrere mit Schalt- und/oder Regelmodulen 7 verbunden sein können.Figures 1, 2, 4 and 5 show an inventive electrical installation unit comprising a socket with upper part 2 and lower part 4 and a remotely controllable switching and / or control module 7, wherein for juxtaposition of the in a flush box 8 (in the figures only schematically, without supply lines shown) replaceable flush-mounted socket 2, 4 and the surface-mounted module designed as a switching and / or controller module 7, a common cover or support frame 1 is provided. It can be provided to arrange the switching and / or control module 7 both on the right and left or above or below the socket. Furthermore, it is possible to arrange several sockets in a correspondingly extended cover frame 1, one or more of which can be connected to switching and / or control modules 7.

Der verwendete Abdeck- und/oder Tragrahmen 1 ist in der Art von Abdeckrahmen für Schalter-bzw. Steckdose der Elektro-Installationstechnik ausgebildet. Dies ermöglicht eine kostengünstige Adaption bestehender Baugruppen und eine einfache Integration in bestehende Designlinien.The cover and / or support frame 1 used is in the form of cover frame for switch or. Outlet of electrical installation technology trained. This allows cost-effective adaptation of existing assemblies and easy integration into existing design lines.

Der Abdeck- und/oder Tragrahmen 1 für die Festlegung der Steckdose 2, 4 und des Schalt-und/oder Reglermoduls 7 bzw. dessen Abdeckhaube 5 ist mit untereinander deckungsgleichen Ausnehmungen 10 ausgebildet, wodurch der Einsatz eines Abdeck- und/oder Tragrahmen 1 der für zwei Steckdosen ausgelegt ist ermöglicht wird.The cover and / or support frame 1 for fixing the socket 2, 4 and the switching and / or regulator module 7 and its cover 5 is formed with mutually congruent recesses 10, whereby the use of a cover and / or support frame 1 of is designed for two sockets.

Mit dem fernsteuerbaren Schalt- und/oder Regelmodul 7 wird die Ausgangsspannung der benachbarten Steckdose 2, 4 geregelt. Dadurch ist es möglich einen direkt an die Steckdose 2, 4 angeschlossenen Verbraucher, wie z.B. eine Lampe, einen Ventilator oder einen Heizkörper, zu regeln.With the remotely controllable switching and / or control module 7, the output voltage of the adjacent socket 2, 4 is regulated. This makes it possible to have a consumer connected directly to the socket 2, 4, e.g. a lamp, a fan or a radiator.

Die Fernsteuerung kann durch jede geeignete Technologie wie beispielsweise Funk, Infrarot, Ultraschall, unter Verwendung von Mobil- oder Schnurlostelefonen bzw. der aus diesen Gebieten bekannten Technologie (wie z.B. Bluetooth) oder mittels Wireless- LAN erfolgen.Remote control may be by any suitable technology such as radio, infrared, ultrasound, using cellular or cordless telephones or the technology known in those fields (such as Bluetooth) or by wireless LAN.

Das fernsteuerbare Schalt- und/oder Regelmodul 7 ist Oberputz in einer Ausnehmung 10 des Abdeck- bzw. Tragrahmens 1 angeordnet und wird durch die Abdeckhaube 5 geschützt, welche durch nicht erfindungswesentliche Befestigungsmitteln 11, wie z.B. Schrauben, Klemmverschlüsse oder Rastnasen im Abdeck- bzw. Tragrahmen 1 gehalten wird. Die Abdeckhaube 5 wird vorzugsweise aus nicht leitendem Material wie Kunststoff hergestellt. Zur Anzeige des Betriebszustandes kann vorgesehen sein, dass das Schalt- und/oder Reglermodul 7 über eine Anzahl Anzeigeelemente 9, wie z.B. Leuchtdioden, Glühlampen, LCD- oder Plasmadisplays, verfügt, wobei bei einer derartigen Ausführung des Schalt- und/oder Reglermodul 7 der Einsatz einer Abdeckung 5 mit entsprechenden durchsichtigen bzw. durchscheinenden Bereichen 12 vorgesehen ist, die ein Erkennen der Anzeigeelemente 9 zulässt.The remotely controllable switching and / or control module 7 is surface plaster arranged in a recess 10 of the cover or support frame 1 and is protected by the cover 5, which is not essential to the invention attachment means 11, such. Screws, clamp closures or locking lugs in cover or support frame 1 is held. The cover 5 is preferably made of non-conductive material such as plastic. In order to indicate the operating state, it may be provided that the switching and / or regulating module 7 is connected via a number of display elements 9, e.g. Light emitting diodes, incandescent lamps, LCD or plasma displays has, wherein in such an embodiment of the switching and / or control module 7, the use of a cover 5 is provided with corresponding transparent or translucent areas 12, which allows detection of the display elements 9.

Es kann weiters vorgesehen sein, die Abdeckung 5 als Bedienelement 6 auszuführen, um ein manuelles Eingreifen in den Regelvorgang zu ermöglichen. Dies kann beispielsweise durch den Einsatz eines Drehknopfes, eines Schiebereglers oder einer berührungssensitiven Oberfläche (etwa einem Touchpad oder Touchscreen) erfolgen, was den Zugriff auf die Dimmerfunktion flexibler gestaltet. Weiters kann vorgesehen sein das femsteuerbare Schalt- und/oder Regelmodul mittels einer Netzwerkverbindung mit einem Rechner, etwa einem PC (Laptop, Pocket PC) oder Mikrocontroller zu verbinden und gewisse Steuer- und Regelfunktionen durch diesen zu steuern. Eine derartige Netzwerkverbindung kann z.B. über einen Installationsbus wie z.B. EIB (europäischer Installationsbus), LON (Local Operating Network) oder mittels Powerline erfolgen, wozu keine zusätzliche Steuerleitungen notwendig sind.It may further be provided to carry out the cover 5 as a control element 6 to allow manual intervention in the control process. This can be done, for example, by using a rotary knob, a slider or a touch-sensitive surface (such as a touchpad or touch screen), which makes access to the dimmer function more flexible. Furthermore, it can be provided the femsteuerbare switching and / or control module by means of a network connection to a computer, such as a PC (laptop, Pocket PC) or microcontroller to connect and control certain control and regulation functions through this. Such a network connection may e.g. via an installation bus, e.g. EIB (European Installation Bus), LON (Local Operating Network) or via Powerline, which requires no additional control lines.

An der putzseitigen Innenseite des Abdeck- bzw. Tragrahmens 1 sind Aufnahmen 13 fürOn the cleaning side of the cover or support frame 1 are receptacles 13 for

Claims

5 AT 414 320 B Anschluss- und/oder Verbindungsleitungen ausgebildet. Diese Aufnahmen ermöglichen die Verkabelung des Schalt- und/oder Reglermoduls 7 mit der Steckdose 2, 4, ohne zusätzliche Verrohrung bzw. ohne die dafür nötigen Stemmarbeiten. Wie im Blockschaltbild Fig. 3 gezeigt wird die Phase L der zu regelnden Steckdose 2, 4 an das Schalt- und/oder Reglermodul 7 angeschlossen. Das Schalt- und/oder Reglermodul 7 regelt die Spannung und gibt die geregelte stromführende Phase LA an das Unterteil 4 (in den Figuren nur schematisch, ohne Zuleitungen dargestellt) weiter an das es angeschlossen ist. Weiters ist eine Verbindung des Neutralleiters N vom Unterteil 4 zum Schalt- und/oder Reglermodul 7 vorgesehen. Da es für die Regelung der Spannung nicht notwendig ist auch den Neutralleiter zu regeln wird dieser direkt an das Unterteil 4 angeschlossen und von dort an das Schalt- und/oder Reglermodul 7 weiterverbunden. In einer weiteren Ausführung der Erfindung ist vorgesehen neben der Phase auch den Neutralleiter durch das fernsteuerbare Schalt- und/oder Regelmodul zu schalten bzw. zu regeln (sog. doppelpolige Abschaltung), da dies aus sicherheitstechnischen Gründen z.B. beim Einsatz in Feuchträumen oder im Außenbereich von Vorteil ist. Da das Schalt- und/oder Reglermodul 7 keine von Außen zugänglichen leitfähige Teile umfasst ist der Anschluss eines Schutzkontaktleiters (Erde) PE nicht notwendig und beschränkt sich deshalb auf den Unterteil 4. Prinzipiell bleibt der Einsatz der erfindungsgemäßen Elektro- Installationseinheit nicht auf das 110V (USA) bzw. 240V Netz beschränkt. Ein Einsatz im Bereich der Kraft- bzw. Drehstromtechnik bzw. an Bord von Schiffen, Zügen oder Luftfahrzeugen ist durchaus vorgesehen. Bei anderen Ausführungsformen kann es vorgesehen sein, dass mehrere stromführende Phasen geregelt werden. Der Einsatz der Erfindung beschränkt sich nicht auf Elektro- Installationskomponenten bei denen der Oberteil 2 getrennt vom Abdeckrahmen 1 vorliegt. Bei mit dem Abdeck- bzw. Tragrahmen 1 einstückiger Ausbildung des Einsteckbereiches der Steckdose ist der Abdeck- bzw. Tragrahmen 1 mit einer Ausnehmung 10 ausgebildet, deren Berandung deckungsgleich der Berandung des Einsteckbereiches ist. Patentansprüche: 1. Elektro- Installationseinheit mit wenigstens einer einen Oberteil (2) und einen Unterteil (4) aufweisenden Steckdose und einem femsteuerbaren Schalt- und/oder Reglermodul (7), wobei zur Nebeneinander-Anordnung der in eine Unterputzdose (8) ersetzbaren Unterputz- Steckdose (2, 4) und des Schalt- und/oder Reglermoduls (7) ein gemeinsamer Abdeck- bzw. Tragrahmen (1) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektro- Installationseinheit lediglich eine Unterputzdose (8) zur Aufnahme der wenigstens einen Unterputz- Steckdose (2, 4) aufweist und das Schalt- und/oder Reglermodul (7) als Oberputzmodul ausgebildet ist.5 AT 414 320 B connecting and / or connecting lines formed. These recordings allow the wiring of the switching and / or regulator module 7 with the socket 2, 4, without additional piping or without the necessary caulking. As shown in the block diagram of FIG. 3, the phase L of the socket 2, 4 to be regulated is connected to the switching and / or regulator module 7. The switching and / or regulator module 7 regulates the voltage and gives the regulated current-carrying phase LA to the lower part 4 (in the figures only schematically, shown without leads) to which it is connected. Furthermore, a connection of the neutral conductor N from the lower part 4 to the switching and / or regulator module 7 is provided. Since it is not necessary for the regulation of the voltage to regulate the neutral conductor, this is connected directly to the lower part 4 and from there to the switching and / or regulator module 7 further connected. In a further embodiment of the invention is provided in addition to the phase and the neutral conductor by the remote controllable switching and / or control module to switch or to regulate (so-called double-pole shutdown), since this is for safety reasons, e.g. when used in wet rooms or outdoors is beneficial. Since the switch and / or controller module 7 does not comprise externally accessible conductive parts, the connection of a protective contact conductor (ground) PE is not necessary and is therefore limited to the lower part 4. In principle, the use of the electrical installation unit according to the invention does not remain on the 110V ( USA) or 240V network limited. A use in the field of power or three-phase technology or on board ships, trains or aircraft is certainly provided. In other embodiments, it may be provided that a plurality of current-carrying phases are regulated. The use of the invention is not limited to electrical installation components in which the upper part 2 is present separately from the cover frame 1. When integral with the cover or support frame 1 training the Einsteckbereiches the socket of the cover or support frame 1 is formed with a recess 10, the boundary is congruent to the boundary of the insertion. 1. Electrical installation unit with at least one upper part (2) and a lower part (4) having socket and a femsteuerbaren switching and / or regulator module (7), wherein for juxtaposition in a flush box (8) replaceable flush - Socket (2, 4) and the switching and / or control module (7) a common cover or support frame (1) is provided, characterized in that the electrical installation unit only a flush box (8) for receiving the at least one Flush-mounted socket (2, 4) and the switching and / or regulator module (7) is designed as a surface-mounted module.

2. Elektro- Installationseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeck-und/oder Tragrahmen (1) in der Art von Abdeckrahmen für Schalter- bzw. Steckdosen der Elektro-Installationstechnik ausgebildet ist.2. Electrical installation unit according to claim 1, characterized in that the cover and / or support frame (1) is designed in the manner of cover for switch or sockets of electrical installation technology.

3. Elektro- Installationseinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der fernsteuerbare Schalt- und/oder Reglermodul (7) eine Abdeckhaube (5) aufweist.3. Electrical installation unit according to claim 1 or 2, characterized in that the remotely controllable switching and / or regulator module (7) has a cover (5).

4. Elektro- Installationseinheit nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeck- und/oder Tragrahmen (1) für die Festlegung der Steckdose (2, 4) und des Schalt- 6 AT 414 320 B und/oder Reglermoduls (7) bzw. dessen Abdeckhaube (5) mit untereinander deckungsgleichen Ausnehmungen (10) ausgebildet ist.4. Electrical installation unit according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the cover and / or support frame (1) for fixing the socket (2, 4) and the switching AT 414 320 B and / or regulator module (7) or its cover (5) with mutually congruent recesses (10) is formed.

5. Elektro- Installationseinheit nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei 5 mit dem Abdeck- bzw. Tragrahmen (1) einstückiger Ausbildung des Oberteils (2) der Steckdose, der Abdeck- bzw. Tragrahmen (1) mit einer Ausnehmung (10) ausgebildet ist, deren Berandung deckungsgleich mit der Berandung des Einsteckbereiches ist.5. Electrical installation unit according to claim 1, 2 or 3, characterized in that at 5 with the cover or support frame (1) integral formation of the upper part (2) of the socket, the cover or support frame (1) with a Recess (10) is formed, the boundary is congruent with the boundary of the insertion.

6. Elektro- Installationseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, io dass an der putzseitigen Innenseite des Abdeck- bzw. Tragrahmens (1) Aufnahmen (13) für Anschluss- und/oder Verbindungsleitungen ausgebildet sind.6. Electrical installation unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that io that on the cleaning side of the cover or support frame (1) receptacles (13) are formed for connection and / or connecting lines.

7. Elektro- Installationseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass durch das fernsteuerbare Schalt- und/oder Reglermodul (7) sowohl die Phase (L) als 15 auch der Neutralleiter (N) der Steckdose schaltbar ist. Hiezu 3 Blatt Zeichnungen 20 25 30 35 40 45 50 557. Electrical installation unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that by the remotely controllable switching and / or regulator module (7) both the phase (L) as 15 and the neutral conductor (N) of the socket is switchable. For this purpose 3 sheets drawings 20 25 30 35 40 45 50 55