AT414228B

AT414228B - METHOD AND DEVICE FOR TEMPERATURE-RELATED MOUNTING OF A HOSE

Info

Publication number: AT414228B
Application number: AT1482004A
Authority: AT
Inventors: Hubert Winter; Hannes Rinofner; Josef Gether
Original assignee: Va Tech T & D Gmbh
Priority date: 2004-02-02
Filing date: 2004-02-02
Publication date: 2006-10-15
Also published as: DE102004063373B4; ATA1482004A; CH697298B1; DE102004063373A1

Description

22

AT 414 228 BAT 414 228 B

Die gegenständliche Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage einer Oberleitung bei dem ein Draht der Oberleitung an einem Ausleger aufgehängt wird und an einem Ende fest verankert und am anderen Ende mit einer Abspanneinrichtung gespannt wird, wobei in Abhängigkeit von der tatsächlichen Umgebungstemperatur und dem Abstand des Auslegers von der festen Ver-5 ankerung des Drahtes der Oberleitung ein temperaturabhängiger Korrekturwert ermittelt wird und der Ausleger um diesen Korrekturwert gegenüber seiner vorgegebenen Nullstellung verschoben und an der verschobenen Position mit dem Draht der Oberleitung verbunden wird, sowie eine Vorrichtung zur temperaturabhängigen Einstellung der Auslegerposition einer Oberleitung, wobei ein Draht der Oberleitung am Ausleger aufgehängt ist. 10The subject invention relates to a method for mounting a catenary in which a wire of the overhead line is suspended from a boom and anchored firmly at one end and clamped at the other end with a guying device, wherein, depending on the actual ambient temperature and the distance of the boom of the fixed anchoring of the wire of the overhead line a temperature-dependent correction value is determined and the boom is shifted by this correction value with respect to its predetermined zero position and connected at the shifted position with the wire of the catenary, and a device for temperature-dependent adjustment of the boom position of a catenary, wherein a wire of the overhead line is suspended from the boom. 10

Bei der Montage von Oberleitungen, z.B. von Bahnstrecken, werden immer höher Anforderungen an die Montagegenauigkeit gestellt, insbesondere bei Hochgeschwindigkeitsstrecken von 200km/h und mehr. Außerdem ist die temperaturabhängige Einstellung der Ausleger bei der Abnahme der Strecke bei herkömmlicher Vorgehensweise nicht bzw. zu wenig genau dokumen-15 tiert und nachvollziehbar, was aber vermehrt gefordert wird. Aufgrund der temperaturabhängigen Längenänderungen des Drahts der Oberleitung müssen die Ausleger, an denen der Draht aufgehängt und eingeklemmt wird, ebenfalls temperaturabhängig eingestellt werden. Dazu werden die Ausleger gegenüber einer Nullstellung des Auslegers bei einer bestimmten Referenztemperatur in Abhängigkeit von der tatsächlichen Temperatur und dem Abstand des Ausle-20 gers von einer festen Verankerung des Drahts um einen Korrekturwert verschoben und in dieser verschobenen Position mit dem Draht verklemmt. Damit soll eine regelmäßige Anordnung der Ausleger und gleichmäßige Bewegung der Ausleger bei Temperaturschwankungen sichergestellt werden. Bisher wurde die Nullstellung nach Gefühl des Monteurs, nach Augenmaß ermittelt, was jedoch mit relativ großen Ungenauigkeiten verbunden ist und im Nachhinein nicht 25 mehr nachvollziehbar bzw. dokumentierbar ist.In the installation of overhead lines, e.g. of railway lines, ever higher demands are placed on the mounting accuracy, especially at high speed lines of 200km / h and more. In addition, the temperature-dependent adjustment of the boom in the decrease of the distance with conventional procedure is not or too little accurate documented and comprehensible, but this is increasingly required. Due to the temperature-dependent changes in length of the wire of the catenary, the boom on which the wire is hung and clamped, must also be set temperature-dependent. For this purpose, the cantilevers are displaced from a fixed anchorage of the wire by a correction value relative to a zero position of the cantilever at a given reference temperature depending on the actual temperature and the distance of the cantilever, and jammed in this displaced position with the wire. This is to ensure a regular arrangement of the boom and smooth movement of the boom with temperature fluctuations. So far, the zero position was determined according to the feeling of the mechanic, by eye, but this is associated with relatively large inaccuracies and in retrospect not 25 more traceable or documented.

Die vorliegende Erfindung hat sich nun die Aufgabe gestellt, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, mit denen die temperaturabhängige Einstellung des Auslegers bei der Montage einer Oberleitung hinreichend genau und nachvollziehbar vorgenommen werden kann. 30The present invention has now taken on the task of providing a method and an apparatus with which the temperature-dependent adjustment of the boom when mounting a catenary can be made sufficiently accurate and traceable. 30

Diese Aufgabe wird für das Verfahren dadurch gelöst, dass eine Justiervorrichtung auf einen vorgegebenen Referenzpunkt eingestellt wird und damit die Nullstellung des Auslegers ermittelt wird. Die zugehörige Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Justiervorrichtung eine Anlegeeinrichtung, mit der die Vorrichtung an den Draht der Oberleitung anlegbar ist, und ein 35 Justiermittel zur Ermittlung einer vorgegebenen Nullstellung des Auslegers, umfasst.This object is achieved for the method in that an adjusting device is set to a predetermined reference point and thus the zero position of the boom is determined. The associated device is characterized in that the adjusting device comprises a contact device, with which the device can be applied to the wire of the overhead line, and a 35 adjusting means for determining a predetermined zero position of the boom.

Die Ermittlung der vorgegebenen Nullstellung wird nun nicht mehr dem Augenmaß eines Monteurs überlassen, sondern wird mittels einer Justiervorrichtung vorgenommen. Dadurch kann die Nullstellung sehr genau ermittelt werden und eine exakte temperaturabhängige Montage der 40 Oberleitung sichergestellt werden. Darüber hinaus kann der Montagevorgang genau aufgezeichnet und dokumentiert werden und bleibt dadurch auch nach der abgeschlossenen Montage nachvollziehbar.The determination of the predetermined zero position is no longer left to the eye of a technician, but is made by means of an adjusting device. As a result, the zero position can be determined very accurately and an exact temperature-dependent installation of the 40 catenary can be ensured. In addition, the assembly process can be accurately recorded and documented and remains traceable even after the completed installation.

Die Justiervorrichtung wird besonders einfach direkt an den Draht der Oberleitung angelegt und 45 entlang dieser verschoben, bis der Referenzpunkt eingestellt ist. Mit einer derartig leicht zu handhabenden Justiervorrichtung lässt sich die Ermittlung des Referenzpunktes sehr einfach und von einem einzigen Monteur durchführen.The adjustment device is particularly easy applied directly to the wire of the overhead line and 45 along this moved until the reference point is set. With such an easy-to-use adjustment device, the determination of the reference point can be very easily and perform by a single mechanic.

Als Referenzpunkt fungiert vorteilhaft ein Punkt einer festen Einrichtung der Oberleitung, wie so z.B. ein vorgegebener Punkt eines Mastes, auf dem der Ausleger montiert ist, oder auf ein vorgegebener Punkt einer Befestigung des Auslegers, auf den die Justiervorrichtung eingestellt werden kann.As a reference point, advantageously, a point of a fixed means of the overhead line functions as described e.g. a predetermined point of a mast on which the boom is mounted, or on a predetermined point of attachment of the boom, on which the adjusting device can be adjusted.

Eine sehr einfach und leicht zu handhabende Justiervorrichtung ergibt sich, wenn die Anlege-55 einrichtung zwei Anlegebacken umfasst, die an je einem Ende eines Mittelteils der Justiervor- 3A very simple and easy-to-use adjusting device is obtained when the application device 55 comprises two application jacks, which at each one end of a central part of Justiervor- 3

AT 414 228 B richtung angeordnet sind und die Anlegebacken Ausnehmungen zur Aufnahme des Drahts der Oberleitung aufweisen. Damit kann die Justiervörrichtung auch einfach und sicher entlang des Drahts geführt werden. Darüber hinaus wird ein Teil des Gewichts der Justiervorrichtung durch die Führung vom Draht aufgenommen, wodurch sich die Handhabung für den Monteur noch 5 weiter erhöht.AT 414 228 B direction are arranged and the Anlegegebacken have recesses for receiving the wire of the overhead line. Thus, the Justiervörrichtung can also be guided easily and safely along the wire. In addition, a portion of the weight of the adjusting device is received by the guide from the wire, whereby the handling of the fitter 5 further increases.

Eine einfache, schnelle und genaue Kontrolle der vorgenommenen Einstellung wird dadurch ermöglicht, dass an jedem Ende des Mittelteils zwei gegenüberliegende Anlegebacken vorgesehen sind, da damit die Justiervorrichtung unterschiedlich angelegt werden kann, wodurch die io Einstellung einfach wiederholbar ist.A simple, quick and accurate control of the adjustment is made possible by the fact that two opposite Anlegegebacken are provided at each end of the central part, since so that the adjustment device can be applied differently, whereby the io setting is easily repeatable.

Die temperaturabhängige Einstellung des Auslegers wird erleichtert, wenn direkt am Mittelteil eine Skala vorgesehen ist, da dann die temperaturabhängige Verschiebung des Auslegers ohne weitere Hilfsmittel direkt bei angelegter und einjustierter Justiervorrichtung vorgenommen 15 werden kann.The temperature-dependent adjustment of the boom is facilitated if a scale is provided directly on the middle part, since then the temperature-dependent displacement of the cantilever without further aids can be made directly with applied and einjustierter adjusting device 15.

Das Justiermittel wird vorteilhaft am Mittelteil und in der Mitte der Skala der Justiervorrichtung angeordnet, was eine sehr einfach Messung des temperaturabhängigen Korrekturwerts und damit eine sehr einfach und effektive Montage ermöglicht. 20The adjusting means is advantageously arranged at the middle part and in the middle of the scale of the adjusting device, which allows a very simple measurement of the temperature-dependent correction value and thus a very simple and effective installation. 20

Ein einfaches und günstiges Justiermittel ist eine Laserquelle, beispielsweise ein Laserpointer.A simple and inexpensive adjustment is a laser source, such as a laser pointer.

Die gegenständliche Erfindung wird anhand der beispielhaften, schematischen und nicht einschränkenden Figuren 1 und 2 beschrieben, von welchen 25The subject invention will be described with reference to the exemplary, schematic and non-limiting Figures 1 and 2, of which 25

Fig. 1 eine Oberleitung in Montage undFig. 1 is a catenary in assembly and

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Justiervorrichtung zeigt.Fig. 2 shows an adjusting device according to the invention.

Eine Oberleitung, z.B. einer Bahnstrecke, ist bekannter Weise in Sektionen bestimmter Länge 30 geteilt und umfasst in bekannter Weise in der Regel ein Tragseil und einen Fahrdraht. Ein solcher Abschnitt der Oberleitung 1, der in Fig. 1 schematisch gezeigt wird, ist an einem Ende fest verankert, wobei die Verankerung 4 wie hier an einem Mast 2 vorgenommen werden kann. Das andere Ende des Abschnitts der Oberleitung 1 bzw. des Tragseils und des Fahrdrahts ist an einer hinlänglich bekannten Abspanneinrichtung befestigt, um immer eine ausreichende Span-35 nung der Oberleitung 1 zu gewährleisten. Zwischen diesen Punkten wird ein Draht der Oberleitung 1 an einer Anzahl von Auslegern 3 aufgehängt und mit diesen verklemmt. Die Oberleitung 1 wird, wie ebenfalls bekannt ist, nicht in einer geraden Linie befestigt, sondern zick-zackförmig, um die Abnutzung des Abgreifbügels einer Lokomotive gleichmäßig zu verteilen. 40 Aufgrund von natürlichen Temperaturschwankungen dehnt und verkürzt sich die Oberleitung 1 ständig, weshalb die Ausleger 3 auch schwenkbar an den Masten 2 befestigt sind. Wie leicht nachzuvollziehen ist, wirkt sich durch die einseitige feste Verankerung 4 diese Längenänderung der Oberleitung 1 je stärker aus, je weiter der Ausleger 3 von der festen Verankerung 4 entfernt ist. 45A catenary, e.g. a railway line, is known manner divided into sections of certain length 30 and includes in a known manner usually a support cable and a contact wire. Such a section of the overhead line 1, which is shown schematically in Fig. 1, is firmly anchored at one end, wherein the anchorage 4 can be made as here on a mast 2. The other end of the section of the overhead line 1 or of the supporting cable and the contact wire is attached to a sufficiently well-known guying device in order to always ensure a sufficient clamping voltage of the overhead line 1. Between these points, a wire of the overhead line 1 is suspended on a number of jibs 3 and clamped with them. The overhead line 1 is, as is also known, not fixed in a straight line, but zigzag-shaped to evenly distribute the wear of the pick-up bracket of a locomotive. Due to natural temperature fluctuations, the catenary 1 expands and shortens, which is why the cantilevers 3 are also pivotally attached to the masts 2. As can easily be understood, the longer the boom 3 is away from the fixed anchorage 4, the greater is the effect of the one-sided fixed anchorage 4, this change in length of the overhead line 1. 45

Um die geforderten Montagegenauigkeiten einhalten zu können, ist bei der Montage bzw. beim Verklemmen der Ausleger 3 mit dem Draht die bei der Montage herrschende Temperatur zu berücksichtigen und der Ausleger 3 gegenüber einer bestimmten Nullstellung des Auslegers 3 entsprechend zu verschieben. Die Nullstellung wird bei einer bestimmten Referenztemperatur, so z.B. eine lokale Jahresmitteltemperatur, erreicht und ist z.B. eine Stellung in der der Ausleger 3 normal auf den Mast 2 steht, also nicht verschwenkt ist. Weicht die Temperatur bei der Montage gegenüber dieser Referenztemperatur ab, so ist jeder Ausleger 3 in Abhängigkeit von seinem Abstand zur festen Verankerung 4 in die eine oder andere Richtung zu verschieben und die Oberleitung 1 in dieser verschobenen Lage mit dem Ausleger zu verklemmen. Dadurch wird die 55 korrekte und genaue Montage der Oberleitung 1 sichergestellt.In order to comply with the required mounting accuracy, during assembly or jamming of the boom 3 with the wire to take into account the temperature prevailing during assembly and the boom 3 relative to a certain zero position of the boom 3 to move accordingly. The zero position is set at a certain reference temperature, e.g. a local annual mean temperature, and is e.g. a position in which the boom 3 is normal to the mast 2, that is not pivoted. If the temperature deviates from this reference temperature during assembly, then each boom 3 is to be displaced in one or the other direction as a function of its distance from the fixed anchorage 4, and the overhead line 1 jammed with the boom in this displaced position. As a result, the correct and accurate installation of the overhead line 1 is ensured.

Claims

4 AT 414 228 B Um die Nullstellung am Draht ausreichend genau festlegen zu können wird erfindungsgemäß eine Justiervorrichtung 5 verwendet. Diese Justiervorrichtung 5 wird mittels eines Justiermittels 7 auf einen bestimmten Referenzpunkt 6 eingestellt, wodurch sich die gesuchte Nullstellung ergibt. Hier wird die Justiervorrichtung 5 so lange am Draht verschoben, bis ein vom Justiermit-5 tel 7 ausgehender Laserstrahl 8 eines Laserpointers mit einem vorgegebenen Referenzpunkt 6, wie z.B. die Mastmitte oder die Mitte der Auslegerbefestigung, übereinstimmt. Der Ausleger 3 wird nun um einen temperaturabhängigen Korrekturwert KW verschoben und mit der Oberleitung 1 verklemmt. Der Korrekturwert KW kann aufgrund des bekannten Abstands des Auslegers 3 vom Verankerungspunkt 4 und der herrschenden Temperatur ermittelt werden. Dieser io Vorgang wird für jeden Ausleger 3 wiederholt, bis alle Ausleger 3 temperaturabhängig eingestellt wurden. Ändert sich nun die Temperatur, so bewegen sich alle Ausleger 3 aufgrund der genauen Einstellung gleichmäßig. Die erfindungsgemäße Justiervorrichtung 5 wird in Fig. 2 näher beschrieben. Die Justiervorrich-15 tung 5 wird aus einem Mittelteil 10 und einer Anlegeeinrichtung 11 gebildet. Die Anlegeeinrich-tung 11 umfasst hier an jedem Ende des Mittelteils 10 eine Anlegebacke 12 mit einer Ausnehmung 13, in die der Draht der Oberleitung 1 zur Führung eingelegt werden kann. Wie in Fig. 2 kann die Justiervorrichtung 5 an jedem Ende auch zwei gegenüberliegende Anlegebacken 12 aufweisen, wodurch die Justiervorrichtung 5 von zwei Seiten an den Draht angelegt oder um 20 180° gedreht werden kann. Damit kann eine vorgenommene Einstellung durch Verdrehen der Justiervorrichtung um 180°, erneutes Anlegen und Justieren sehr einfach und genau überprüft werden. Die Anlegebacken 12 können natürlich auf die unterschiedlichsten Weisen gebildet werden. Im 25 Beispiel nach Fig. 2 werden außen am Mittelteil zwei Platten 14 befestigt, die über die Höhe des Mittelteils 10 hinausragen, wodurch zwischen den Platten 14 eine Ausnehmung 13 entsteht. Zusätzlich können zwischen den Platten 14 auch noch Distanzstücke 15 befestigt werden, um das Anlegen am gegenüber dem Ausleger 3 geneigten Draht der Oberleitung 1 (durch die zickzack Führung) zu erleichtern. Die Anlegebacke 12 könnte aber natürlich auch als ein Teil gefer-30 tigt werden und anschließend an das Ende des Mittelteils 10 befestigt, wie z.B. geschweißt, werden. Der Mittelteil 10 weist weiters noch eine Skala 9 auf, die das Einstellen des Auslegers 3 gegenüber der vorgegebenen Nullstellung erleichtert. Am Skalenmittelpunkt, der wie hier mit 0 ge-35 kennzeichnet sein kann, ist ein Justiermittel 7 angebracht, mit dem die Justiervorrichtung 5 auf den vorgegebenen Referenzpunkt 6 eingestellt werden kann. Im Beispiel nach Fig. 2 ist das Justiermittel 7 eine Laserquelle, wie z.B. ein hinlänglich bekannter Laserpointer, die einen Laserstrahl 8 emittiert, mit dem der Referenzpunkt 6 durch Verschieben der Justiervorrichtung 5 anvisiert werden kann. Durch die Winkelsymmetrale des zick-zack-förmig geführten Drahts, 40 ergibt sich die Nullstellung als Schnittpunkt des Drahts mit einer Normalen auf den Mast 2 durch den Referenzpunkt, also in einer Position in der der Ausleger 3 normal auf den Mast 2 stehen würde. Als Justiermittel 7 kann aber natürlich auch jedes andere geeignete Mittel, wie z.B. eine andere 45 Lichtquelle oder eine Optik mit Fadenkreuz oder ähnliches, eingesetzt werden. Ist die Justiervorrichtung 5 auf die Nullstellung eingestellt, kann der Ausleger 3 mittels der Skala direkt eingestellt werden. Es könnte aber genauso gut am Draht eine Markierung der Nullstellung vorgenommen werden und der Ausleger 3 nach Entfernung der Justiervorrichtung 5 eingerichtet werden. 50 Patentansprüche: 1. Verfahren zur temperaturabhängigen Montage einer Oberleitung bei dem ein Draht der 55 Oberleitung (1) an einem Ausleger (3) aufgehängt wird und an einem Ende fest verankert 5 AT 414 228 B und am anderen Ende mit einer Abspanneinrichtung gespannt wird, wobei in Abhängigkeit von der tatsächlichen Umgebungstemperatur und dem Abstand des Auslegers (3) von der festen Verankerung (4) des Drahtes der Oberleitung (1) ein temperaturabhängiger Korrekturwert (KW) ermittelt wird und der Ausleger (3) um diesen Korrektunwert (KW) gegenüber 5 seiner vorgegebenen Nullstellung verschoben und an der verschobenen Position mit dem Draht der Oberleitung (1) verbunden wird, dadurch gekennzeichnet, dass eine Justiervorrichtung (5) auf einen vorgegebenen Referenzpunkt eingestellt wird und damit die Nullstellung des Auslegers ermittelt wird. io 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Justiervorrichtung (5) an den Draht der Oberleitung (1) angelegt und entlang dieser verschoben wird, bis der Referenzpunkt eingestellt ist.4 AT 414 228 B In order to be able to determine the zero position on the wire with sufficient accuracy, an adjusting device 5 is used according to the invention. This adjusting device 5 is adjusted by means of an adjusting 7 to a specific reference point 6, resulting in the desired zero position. Here, the adjusting device 5 is displaced on the wire until a laser beam 8 emanating from the adjusting means 7 of a laser pointer with a predetermined reference point 6, such as e.g. the center of the mast or the center of the boom attachment. The boom 3 is now shifted by a temperature-dependent correction value KW and jammed with the overhead line 1. The correction value KW can be determined on the basis of the known distance of the boom 3 from the anchoring point 4 and the prevailing temperature. This io process is repeated for each jib 3 until all jibs 3 have been temperature-adjusted. If the temperature changes, then all the arms 3 move evenly due to the exact setting. The adjusting device 5 according to the invention is described in more detail in FIG. The Justiervorrich-15 device 5 is formed from a central part 10 and a contact device 11. The Anlegeeinrich-device 11 here comprises at each end of the central part 10 a Anlegegebacke 12 with a recess 13 into which the wire of the overhead line 1 can be inserted for guiding. As in FIG. 2, the adjusting device 5 can also have two opposing attachment jaws 12 at each end, whereby the adjustment device 5 can be applied to the wire from two sides or rotated through 180 °. Thus, a setting made by turning the adjusting device by 180 °, re-applying and adjusting can be checked very easily and accurately. The Anlegegebacken 12 can of course be formed in a variety of ways. In the example according to FIG. 2, two plates 14 are fastened on the outside on the middle part, which protrude beyond the height of the central part 10, whereby a recess 13 is created between the plates 14. In addition, between the plates 14 also spacers 15 are attached to facilitate the application to the opposite of the boom 3 inclined wire of the overhead line 1 (through the zigzag guide). Of course, the application jaw 12 could also be made as a part and then attached to the end of the central part 10, such as e.g. welded, be. The middle part 10 also has a further scale 9, which facilitates the adjustment of the boom 3 relative to the predetermined zero position. At the scale center point, which can be marked with 0, as shown here, an adjusting means 7 is provided with which the adjusting device 5 can be adjusted to the predetermined reference point 6. In the example of Fig. 2, the adjusting means 7 is a laser source, e.g. a well-known laser pointer which emits a laser beam 8, with which the reference point 6 can be targeted by moving the adjusting device 5. Due to the angular symmetry of the zigzag-shaped wire, 40, the zero position results as the point of intersection of the wire with a normal on the mast 2 through the reference point, ie in a position in which the boom 3 would normally stand on the mast 2. Of course, any other suitable means, such as e.g. another 45 light source or optic with reticule or the like, are used. If the adjusting device 5 is set to the zero position, the boom 3 can be adjusted directly by means of the scale. But it could just as well on the wire a marking of the zero position are made and the boom 3 are set up after removal of the adjusting device 5. 50 claims: 1. A method for temperature-dependent installation of a catenary in which a wire of 55 overhead line (1) on a boom (3) is suspended and firmly anchored at one end 5 AT 414 228 B and stretched at the other end with a guying, wherein a temperature-dependent correction value (KW) is determined as a function of the actual ambient temperature and the distance of the jib (3) from the fixed anchorage (4) of the wire of the overhead line (1) and the boom (3) is offset by this correction value (KW) 5 is shifted to its predetermined zero position and connected to the displaced position with the wire of the overhead line (1), characterized in that an adjusting device (5) is set to a predetermined reference point and thus the zero position of the boom is determined. 2. The method according to claim 1, characterized in that the adjusting device (5) is applied to the wire of the overhead line (1) and moved along this, until the reference point is set.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Justiervorrich- 15 tung (5) auf einen vorgegebenen Punkt eines Mastes (2), auf dem der Ausleger (3) mon tiert ist, oder auf einen vorgegebenen Punkt einer Befestigung des Auslegers (3) eingestellt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that with the Justiervorrich- device (5) to a predetermined point of a mast (2) on which the boom (3) is installed on it, or to a predetermined point of attachment of the boom (3) is set.

4. Vorrichtung zur temperaturabhängigen Einstellung der Auslegerposition einer Oberleitung, 20 wobei ein Draht der Oberleitung (1) am Ausleger (3) aufgehängt ist, dadurch gekennzeich net, dass die Justiervorrichtung (5) eine Anlegeeinrichtung (11), mit der die Vorrichtung an den Draht der Oberleitung (1) anlegbar ist, und ein Justiermittel (7) zur Ermittlung einer vorgegebenen Nullstellung des Auslegers (3), umfasst.4. A device for temperature-dependent adjustment of the boom position of a catenary, 20 wherein a wire of the overhead line (1) on the boom (3) is suspended, characterized in that the adjusting device (5) a contact device (11), with which the device to the Wire of the overhead line (1) can be applied, and an adjusting means (7) for determining a predetermined zero position of the boom (3) comprises.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlegeeinrichtung (11) zwei Anlegebacken (12) umfasst, die an je einem Ende eines Mittelteils (10) der Justiervorrichtung (5) angeordnet sind.5. The device according to claim 4, characterized in that the application device (11) comprises two application jaws (12) which are arranged at each one end of a central part (10) of the adjusting device (5).

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlegebacken (12) Aus- 30 nehmungen (13) zur Aufnahme des Drahts der Oberleitung (1) aufweisen.6. The device according to claim 5, characterized in that the application jaws (12) have recesses (13) for receiving the wire of the overhead line (1).

7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass an jedem Ende des Mittelteils (10) zwei gegenüberliegende Anlegebacken (12) vorgesehen sind.7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that at each end of the central part (10) has two opposite Anlegebacken (12) are provided.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass am Mittelteil (10) eine Skala (9) vorgesehen ist.8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that on the central part (10) has a scale (9) is provided.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Justiermittel (7) am Mittelteil (10) der Justiervorrichtung (5) angeordnet ist. 409. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the adjusting means (7) on the central part (10) of the adjusting device (5) is arranged. 40

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Justiermittel (7) in der Mitte der Skala (9) angeordnet ist.10. The device according to claim 9, characterized in that the adjusting means (7) in the middle of the scale (9) is arranged.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass als Jus- 45 tiermittel (7) eine Laserquelle, beispielsweise ein Laserpointer, vorgesehen ist.11. Device according to one of claims 4 to 10, characterized in that as Jus- 45 animal means (7), a laser source, for example a laser pointer, is provided.

12. Verwendung der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 11 zur temperaturabhängigen Montage einer Oberleitung, bei dem ein Draht der Oberleitung (1) an einem Ausleger (3) aufgehängt wird und an einem Ende fest verankert und am anderen Ende mit einer Ab- 50 spanneinrichtung gespannt wird. Hiezu 2 Blatt Zeichnungen 5512. Use of the device according to one of claims 4 to 11 for the temperature-dependent mounting of a catenary, in which a wire of the overhead line (1) on a boom (3) is suspended and firmly anchored at one end and at the other end with a Ab- 50th clamping device is tensioned. For this 2 sheets of drawings 55