Claims (2)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Waschen von Handwäsche, bestehend aus einer gelochten Waschtrommel aus Metall oder Kunststoff, die in eine variable, der jeweiligen Grösse eines Waschbeckens anpassbare Halterung eingelegt wird. Im Inneren der Waschtrommel befinden sich drei Walkstäbe, die beim Rotieren die Reinigung der Wäsche intensivieren. Die Waschtrommel wird durch einen 12 Volt-Elektromotor über einen seitlich angebrachten Zahnkranz angetrieben. Über die ganze Länge der Trommel ist ein halbrunder Spritzschutzdeckel angebracht, der auch die Halterung für den Elektromotor ist. Im geöffneten Zustand des Spritzschutzes kann die Waschtrommel mit einem Handgriff aus ihrer Halterung genommen und so befüllt oder entleert werden.
The invention relates to a device for washing hand wash, consisting of a perforated washing drum made of metal or plastic, which is inserted into a variable, the respective size of a washbasin adaptable holder. Inside the washing drum are three Walkstäbe, which intensify the cleaning of the laundry during rotation. The washing drum is driven by a 12 volt electric motor via a laterally mounted sprocket. Over the entire length of the drum, a semicircular splash guard is attached, which is also the holder for the electric motor. In the open state of the splash guard, the washing drum can be removed with a handle from its holder and so filled or emptied.
Nach Einlegen der Waschtrommel und Schliessen des Spritzschutzes wird mittels Mikroschalter der Elektromotor, der auch einen Zahnkranz besitzt, in Betrieb genommen und die Waschtrommel in rotierende Vor- und Rückwärtsbewegung gesetzt. Das Waschbecken wird für den Waschgang mit Wasser befüllt und Waschmittel beigegeben. Die Zeit für einen Waschgang kann individuell eingestellt werden, wobei das Ende jedes Waschganges mit einem Signalton angezeigt wird. Spül- und Schleudergang sind ebenfalls durch Zulauf von Frischwasser bzw. Ablassen des Wassers aus dem Waschbecken möglich.
After inserting the washing drum and closing the splash guard micro-switch the electric motor, which also has a ring gear, put into operation and set the washing drum in rotating forward and backward movement. The washbasin is filled with water for the wash and detergent added. The time for a wash can be set individually, with the end of each wash being displayed with a beep. Rinsing and spin are also possible by adding fresh water or draining the water from the sink.
Die Erfindung zielt darauf ab, eine leicht zu handhabende, den jeweiligen Erfordernissen anpassbare Einrichtung der einleitend angegebenen Art zu schaffen, durch welche vor allem alleinstehende, ältere oder behinderte Menschen aber auch Reisende im Hotel oder beim Camping kleinere Mengen von Handwäsche auf einfache und kostengünstige Weise waschen können.
The invention aims to provide an easy-to-use, the respective requirements customizable device of the type described above, by which especially single, elderly or disabled people but also travelers in the hotel or camping small amounts of hand wash in a simple and cost-effective manner can wash.
Die erfindungsgemässe Einrichtung hat den Vorteil, dass sie das Prinzip der Waschtrommel von grossen Waschmaschinen auf die kleinen Mengen der Handwäsche im Waschbecken überträgt.
The inventive device has the advantage that it transfers the principle of the washing drum of large washing machines on the small amounts of hand washing in the sink.
Die Einrichtung ist leicht zu handhaben und befreit den Anwender von der Tatsache, die Zwischendurchwäsche von Hand waschen zu müssen. Der Motor läuft im ungefährlichen Niedervoltbereich.
The device is easy to handle and frees the user from the need to wash the intermediate wash by hand. The engine runs in the safe low voltage range.
Bei Nichtgebrauch kann die Halterung zusammengeklappt und Platz sparend aufbewahrt werden.
When not in use, the holder can be folded and stored to save space.
Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert, die in Fig. 1 eine Daraufsicht auf eine Einrichtung gemäss der Erfindung zeigt, und in Fig.The invention will be explained in more detail below by means of an exemplary embodiment with reference to the drawing, which in FIG. 1 shows a plan view of a device according to the invention, and in FIG.
2 einen Schnitt nach der Linie (10-10) des erfindungsgemässen Waschapparates.
2 shows a section along the line (10-10) of the inventive washing apparatus.
Gemäss der Fig. 1 ist in dem Spritzschutzdeckel (6) ein 12 Volt-Motor (7) verbunden mit einem Zahnrad (8) so vorgesehen, dass man diesen Spritzschutz (6) öffnen oder schliessen kann. In geschlossenem Zustand greifen die Zahnräder (8) ineinander.
According to FIG. 1, a 12 volt motor (7) connected to a gear (8) is provided in the splash guard cover (6) so that this splash guard (6) can be opened or closed. When closed, the gears (8) engage with each other.
Unterhalb des Spritzschutzes (6) befindet sich die Waschtrommel (1) mit den Walkstäben (3), die in ihrem seitlichen Deckel (9) ein untersetztes Zahnrad (8) aufweist. Dieser Spritzschutz (6) ist auf einer variablen Halterung (2) so montiert, dass er sich leicht öffnen und schliessen lässt.
Below the splash guard (6) is the washing drum (1) with the Walkstäben (3), which has in its lateral cover (9) a geared gear (8). This splash guard (6) is mounted on a variable support (2) so that it can be easily opened and closed.
Diese Waschtrommel (1) ist in der variablen Halterung (2) im Waschbecken (4) so angebracht, dass sie bei offenem Spritzschutz (6) entnommen werden kann.
This washing drum (1) is mounted in the variable holder (2) in the sink (4) so that it can be removed with the splash guard (6) open.
Patentansprüche : 1. Einrichtung zum Waschen von Handwäsche bestehend aus einer gelochten Waschtrom- mel (1), die in einer variablen Halterung (2) im Waschbecken (4) eingelegt ist, dadurch ge- kennzeichnet, dass die Waschtrommel (1) von einem 12 Volt-Motor (7) über Zahnräder (8) angetrieben wird und in rotierende Bewegung gesetzt wird.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
Claims 1. A hand washing device comprising a perforated washing drum (1) placed in a variable holder (2) in the washbasin (4), characterized in that the washing drum (1) is supported by a 12 Voltage motor (7) via gears (8) is driven and is set in rotating motion.
** WARNING ** End of CLMS field Known to overlap beginning of DESC **.