AT410120B - END CAP FOR RAIN PROTECTION RAILS - Google Patents

Description

AT 410 120 BAT 410 120 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Endkappe für eine auf den unteren Querholm eines Fensters oder einer Tür aufzusetzende Regenschutzschiene zur Ableitung des an den senkrechten Holmen des Fensters oder der Tür herunterfließenden Wassers in die mit Wasserablaufstanzungen versehene auf dem Querholm aufsitzende Regensammelrinne der Regenschutzschiene, an der unten hinter den Wasserablaufstanzungen ein L-oder Z-förmiger, vor dem Querholm liegender, Wasserablaufsteg angeformt ist.The invention relates to an end cap, preferably made of plastic, for a rain protection rail to be placed on the lower cross member of a window or door for draining the water flowing down the vertical spars of the window or door into the rain collecting channel of the rain protective rail provided with water drainage punchings on the cross member , on which an L-shaped or Z-shaped water drainage web, located in front of the cross bar, is formed below the water drainage holes.

Diese in großem Umfang verwendeten auf die Regenschutzschienen aufeustekkenden Endkappen weisen ein in die Regensammelrinne einragendes Rinnenprofil auf, wobei die Fuge zwischen der Regenschutzschiene und der Endkappe in diesem Bereich mit Silikon abgedichtet werden muß. Diese Wassersammelkammer der Endkappe ist dadurch noch flacher als die ohnehin schon relativ flache Wassersammelrinne der Regenschutzschiene. Im Falle, daß nun beim Ablängen der Regenschutzschiene gerade eine Wasserablaufstanzung abgeschnitten worden ist, so daß die nächste Wasserablaufstanzung, die genau in Abständen von etwa 180 mm angeordnet sind, erst in dieser großen Entfernung zur Verfügung steht, kann bei stärkeren Regen- und demzufolge größeren abzuführenden Wassermassen das Wasser nicht genügend rasch bis zu dieser entfernten Wasserablauföffnung gelangen und das Wasser fließt dann über den Rand der Regensammelrinne nach innen.These end caps, which are used extensively on the rain protection rails, have a channel profile projecting into the rain collecting channel, the joint between the rain protection rail and the end cap having to be sealed with silicone in this area. This water collection chamber of the end cap is therefore even flatter than the already relatively flat water collection channel of the rain protection rail. In the event that a water drainage punching has just been cut off when the rain protection rail is cut to length, so that the next water drainage punching, which are arranged exactly at intervals of about 180 mm, is only available at this great distance, with heavy rain and consequently larger ones water to be drained the water does not reach this distant water drain opening sufficiently quickly and the water then flows inward over the edge of the rain collecting gutter.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Endkappe für Regenschutzschienen der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß bei vereinfachter Montage eine sichere Ableitung auch größerer vom senkrechten Holm eines Fensters od. dgl. herablaufender Wassermengen gesichert gewährleistet ist.The invention is therefore based on the object of designing an end cap for rain protection rails of the type mentioned in such a way that, with simplified assembly, a safe discharge of larger quantities of water coming down from the vertical spar of a window or the like is ensured.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß an der Endkappe eine tiefe, in eine Ausfräsung des Querholmendes eingreifende, bis etwa zur Ebene des im wesentlichen horizontalen Schenkels des Wasserablaufstegs reichende und die aufgesteckte Regenschutzschiene untergreifende Wassersammelkammer angeformt ist, die direkt nach außen entwässert wird, wobei zur Entwässerung vorzugsweise ein bodenseitig angeordnetes Ablaufrohr um eine Öffnung der Wassersammelkammer angeformt ist, das durch eine Aussparung des vertikalen Schenkels des Wasserablaufstegs nach außen ragt und dabei je nach der Tiefe der Wassersammelkammer in mehr oder weniger geringer Höhe über dem horizontalen Schenkel des Wasserablaufstegs zu liegen kommt.To achieve this object, it is provided according to the invention that a deep water collection chamber is formed on the end cap, which engages in a cutout in the transverse spar end, which extends approximately to the level of the essentially horizontal leg of the water drainage web and which engages under the attached rain protection rail and is drained directly to the outside, wherein for drainage, a drain pipe arranged on the bottom is preferably formed around an opening of the water collection chamber, which projects outwards through a recess in the vertical leg of the water drainage bridge and, depending on the depth of the water collection chamber, lies at a more or less small height above the horizontal leg of the water drainage bridge comes.

Die Aussparung in der Regenschutzschiene, durch welche das Ablaufrohr nach außen ragen kann, ist dabei bevorzugt ein zum Ende der Regenschutzschiene offener, ein Aufschieben der Endkappe auf die Regenschutzschiene ermöglichender Schlitz. Dies vereinfacht erheblich die Montage der Endkappe auf der Regenschutzschiene.The recess in the rain protection rail, through which the drain pipe can protrude outwards, is preferably a slot which is open at the end of the rain protection rail and allows the end cap to be pushed onto the rain protection rail. This considerably simplifies the assembly of the end cap on the rain protection rail.

Bei Ausbildung einer Regenschutzschiene mit in der Verlängerung der Rückwand der Regensammelrinne nach unten verlängertem Verankerungssteg soll in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Rückwand der Wassersammelkammer im Überlappungsbereich mit der Regenschutzschiene um die Höhe des Verankerungssteges gegenüber der Vorderwand verringert sein und die Stirnwand eine entsprechende seitliche Aussparung aufweisen. Der Verankerungssteg liegt in diesem Fall also dann im Überlappungsbereich auf der Rückwand der Wassersammelkammer auf und die Rückwand der Regensammeirinne und der Verankerungssteg stoßen stumpf an den nach oben erhöhten Abschnitt der Rückwand der Wassersammelkammer an.When a rain protection rail is formed with the anchoring web extended downward in the extension of the rear wall of the rain collecting channel, the back wall of the water collecting chamber in the overlap region with the rain protection rail should be reduced by the height of the anchoring web compared to the front wall and the front wall should have a corresponding lateral recess. In this case, the anchoring web then lies in the overlap region on the rear wall of the water collection chamber, and the rear wall of the rain collecting channel and the anchoring web abut the raised portion of the rear wall of the water collection chamber.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention result from the following description of an exemplary embodiment and from the drawing. Show:

Fig. 1 eine perspektivische Teilansicht eines Ecks eines Fensters mit einer erfindungs-gemäßen Endkappe und einer noch nicht in diese eingeschobenen Regenschutzschiene,1 is a partial perspective view of a corner of a window with an end cap according to the invention and a rain protection rail not yet inserted into this,

Fig. 2 einen vergrößerten Schnitt durch die Endkappe längs der Linie ll-ll in Fig. 1,2 shows an enlarged section through the end cap along the line II-II in FIG. 1,

Fig. 3 eine im gleichen Maßstab wie Fig. 2 gehaltene Aufsicht undFig. 3 is a plan kept on the same scale as Fig. 2 and

Fig. 4 eine Vorderansicht der Endkappe.Fig. 4 is a front view of the end cap.

Die auf den Querholm 1 eines Fensters aufgesetzte Regenschutzschiene 2 weist eine Regensammelrinne 3 auf, die zwischen einer vorderen Abdeckwand 4 und einer Rückwand 5 ausgebildet ist, wobei der Boden 6 der Regensammelrinne 3 im vorderen, etwas vertieften Abschnitt 6a mit in den Zeichnungen nicht gezeigten, in Abständen von etwa 180 mm angeordneten Wasserablauföffnungen, vorzugsweise in Form von Wasserablaufstanzungen, versehen ist. Am Boden 6 ist hinter 2The rain protection rail 2 placed on the cross member 1 of a window has a rain collecting channel 3 which is formed between a front cover wall 4 and a rear wall 5, the bottom 6 of the rain collecting channel 3 in the front, somewhat recessed section 6a with not shown in the drawings, at intervals of approximately 180 mm arranged water drainage openings, preferably in the form of water drainage holes. On floor 6 is behind 2

Claims (4)

AT 410 120 B den Wasserablaufstanzungen ein Z-förmiger Wasserablaufsteg 7 angeformt, der einen ersten vertikalen Schenkel 8, einen schräg nach außen geneigten Mittelschenkel 9 und einen vertikalen, vorderen Abtropfschenkel 10 umfaßt. In Verlängerung der Rückwand 5 der Regenschutzschiene 2 nach unten ist ein Verankerungssteg 11 angeformt, der in eine Verankerungssteg 12 des Querholms eingreift. Die Endkappe 13 ist mit einer durch beabstandete vorspringende Wände 14 und 15 gebildeten Nut 16 versehen, in welche die Vorderwand 4 und der obere Abdeckschenkel 17 der Regenschutzschiene eingreifen. Damit dieses Eingreifen möglich ist, ist unter dem neben einer vertieften Wassersammelkammer 18 endenden Boden 19 ein Schlitz 20 in der Vorderwand 25 der Wassersammelkammer 18 vorgesehen, in welchen der Boden 6 der Regenschutzschiene einlau-fen kann. Zur Aufnahme der vertieften Wassersammelkammer 18 ist im Querholm 1 des Fensters eine Ausfräsung 21 vorgesehen, die nach innen bis zur Ebene der Rückwand 22 der Verankerungssteg 12 für den Verankerungssteg 11 reicht. Die Rückwand 23 der Wassersammelkammer ist dabei soweit erniedrigt, daß der Verankerungssteg 11 beim Aufschieben der Endkappe 13 auf die Regenschutzschiene 2 über deren Oberkante 24 läuft. Anders ausgedrückt bedeutet dies, daß die Höhe der Rückwand 23 gegenüber der Vorderwand 25 der Wassersammelkammer 18 um die Höhe des Verankerungsstegs 11 erniedrigt ist. Die Wassersammelkammer 18 ist mit einer unmittelbar über ihrem Boden 26 liegenden Ablauföffnung 27 versehen, die in ein angeformetes Ablaufrohr 28 übergeht. Dieses Ablaufrohr ragt durch eine, als bis zum Ende offener Schlitz 29 ausgebildete, Aussparung des vertikalen Stegs 8 des Z-förmigen Wasserablaufstegs 7 und endet somit über dem geneigten Mittelsteg 9, so daß das Wasser aus der Wassersammelkammer 18 über diesen Mittelsteg 9 nach außen ablaufen kann. Wenn die Wandabschnitte 4 und 17 der Regenschutzschiene 2 in die Nut 16 eingreifen, wobei dann der Mittelsteg 9 und der Abtropfsteg 10 in eine entsprechende Nut 30 der Endkappe 13 einragen, stößt die Rückwand 5 und der in ihrer Verlängerung angeformte Verankerungssteg 11 an der Kante 31 des hier hochgezogenen Rückwandabschnitts 23’ an. Diese Stoßkante ist die einzige Kante, an der man ggf. zusätzlich eine Abdichtung durch Silikon od. dgl. benötigt. Das am senkrechten Holm 32 herunterlaufende und in die Endkappe von oben eindringende Wasser gelangt in die tiefe Wassersammelkammer, von wo es sofort über das Ablaufrohr 28 nach außen geführt wird. Selbst große Wassermengen können dabei nicht zu den eingangs beschriebenen Schwierigkeiten herkömmlicher Endkappen führen. Zum Überschieben der Regenschutzschiene, derart daß deren Boden 6 die Wassersammelkammer 18 übergreift, ist die Rückwand 23 der Wassersammelkammer 18 im Überlappungsbereich mit der aufgesteckten Regenschutzschiene 2 um die Höhe des Verankerungssteges 11 gegenüber der Vorderwand 25 erniedrigt und die Stirnwand 33 weist eine entsprechende seitliche Aussparung 34 auf. PATENTANSPRÜCHE: 1. Endkappe, vorzugsweise aus Kunststoff, für eine auf den unteren Querholm eines Fensters oder einer Tür aufgesetzte Regenschutzschiene zur Ableitung des an den senkrechten Holmen des Fensters oder der Tür herunterfließenden Wassers in die mit beabstande-ten Wasserablaufstanzungen versehene, auf dem Querholm aufsitzende Regensammelrinne der Regenschutzschiene, an der unten hinter den Wasserablaufstanzungen ein L-oder Z-förmiger, vor dem Querholm liegender Wasserablaufsteg angeformt ist, dadurch gekennzeichnet, daß an der Endkappe (13) eine tiefe, in eine Ausfräsung (21) des Endes des Querholms (1) eingreifende, bis etwa zur oberen Ablaufebene des schrägen Mittelschenkels (9) des Wasserablaufstegs (7) reichende und die aufgesteckte Regenschutzschiene (2) teilweise untergreifende Wassersammelkammer (18) angeformt ist, die direkt nach außen entwässert wird.AT 410 120 B integrates a Z-shaped water drainage web 7 onto the water drainage punchings, which comprises a first vertical leg 8, an obliquely outwardly inclined middle leg 9 and a vertical, front drip leg 10. In an extension of the rear wall 5 of the rain protection rail 2 downward, an anchoring web 11 is formed, which engages in an anchoring web 12 of the crossbar. The end cap 13 is provided with a groove 16 formed by spaced-apart projecting walls 14 and 15, into which the front wall 4 and the upper cover leg 17 of the rain protection rail engage. So that this intervention is possible, a slot 20 is provided in the front wall 25 of the water collecting chamber 18 under the bottom 19, which ends next to a recessed water collecting chamber 18, into which the bottom 6 of the rain protection rail can run. To accommodate the recessed water collection chamber 18, a cutout 21 is provided in the cross member 1 of the window, which extends inwards to the level of the rear wall 22 of the anchoring web 12 for the anchoring web 11. The rear wall 23 of the water collection chamber is so far lowered that the anchoring web 11 runs over the upper edge 24 when the end cap 13 is pushed onto the rain protection rail 2. In other words, the height of the rear wall 23 is lower than the front wall 25 of the water collection chamber 18 by the height of the anchoring web 11. The water collection chamber 18 is provided with a drain opening 27 located directly above its bottom 26, which merges into a molded drain pipe 28. This drain pipe protrudes through a cutout 29, which is designed as an open slot 29, of the vertical web 8 of the Z-shaped water drainage web 7 and thus ends above the inclined central web 9, so that the water from the water collection chamber 18 runs outwards via this central web 9 can. When the wall sections 4 and 17 of the rain protection rail 2 engage in the groove 16, the central web 9 and the drip web 10 then protruding into a corresponding groove 30 in the end cap 13, the rear wall 5 and the anchoring web 11 formed in its extension abut on the edge 31 of the rear wall section 23 'raised here. This butt edge is the only edge on which a seal by silicon or the like may also be required. The water running down the vertical spar 32 and penetrating into the end cap from above reaches the deep water collecting chamber, from where it is immediately led to the outside via the drain pipe 28. Even large amounts of water cannot lead to the difficulties of conventional end caps described at the beginning. To slide the rain protection rail in such a way that its bottom 6 overlaps the water collection chamber 18, the rear wall 23 of the water collection chamber 18 is lowered in the overlap region with the attached rain protection rail 2 by the height of the anchoring web 11 relative to the front wall 25 and the end wall 33 has a corresponding lateral recess 34 on. PATENT CLAIMS: 1. End cap, preferably made of plastic, for a rain protection rail placed on the lower cross member of a window or door to drain the water flowing down the vertical bars of the window or door into the spaced-apart water drainage holes on the cross bar Rain collecting channel of the rain protection rail, on which an L-shaped or Z-shaped water drainage web, which is located in front of the crossbar, is formed below the water drainage punchings, characterized in that on the end cap (13) there is a deep cutout (21) in the end of the crossbar ( 1) engaging, up to about the upper drainage level of the sloping middle leg (9) of the water drainage web (7) and the attached rain protection rail (2) partially engaging under water collection chamber (18) is formed, which is drained directly to the outside. 2. Endkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wassersammelkammer (18) ein bodenseitig angeordnetes Ablaufrohr (28) aufweist, daß durch eine Aussparung des vertikalen Schenkels (8) des Wasserablaufstegs (7) ragt.2. End cap according to claim 1, characterized in that the water collection chamber (18) has a drain pipe (28) arranged at the bottom, which projects through a recess in the vertical leg (8) of the water drainage web (7). 3. Endkappe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparung ein zum Ende der Regenschutzschiene (2) offener, ein Aufschieben der Endkappe (13) auf die Regenschutzschiene (2) ermöglichender Schlitz ist. 3 AT 410 120 B3. End cap according to claim 2, characterized in that the recess is an open to the end of the rain protection rail (2), a sliding of the end cap (13) on the rain protection rail (2) enabling slot. 3 AT 410 120 B 4. Endkappe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Regenschutzschiene (2) mit in der Verlängerung der Rückwand (5) der Regensammelrinne (3) nach unten verlängerten Verankerungssteg (11) die Rückwand (23) der Wassersammelkammer (18) im Überlappungsbereich mit der aufgesteckten Regenschutzschiene (2) um die Höhe des Verankerungssteges (11) gegenüber der Vorderwand (25) erniedrigt ist und die Stirnwand (33) eine entsprechende seitliche Aussparung (34) aufweist. HIEZU 2 BLATT ZEICHNUNGEN 44. End cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that in a rain protection rail (2) with in the extension of the rear wall (5) of the rain gutter (3) downwardly extended anchoring web (11), the rear wall (23) of the water collecting chamber ( 18) in the overlap area with the attached rain protection rail (2) is lowered by the height of the anchoring web (11) relative to the front wall (25) and the end wall (33) has a corresponding lateral recess (34). THEREFORE 2 SHEET OF DRAWINGS 4