AT409639B - Needle plate for a twin- or triple-needle interlock sewing machine has a tongue between the needle holes on the line of fabric travel, to hold the thread loops on an angled sliding path with a buffer zone to retain thread loops - Google Patents

Abstract

The needle plate (1) for a twin- or triple-needle interlock sewing machine, to sew a chain stitch seam with two or three threads, has two or three needle holes (2) with a forwards stitching tongue (3) between each pair of holes in the direction (V) of fabric travel. The tongue leaves free a thread guide gap (4). The needle plate, for a twin- or triple-needle interlock sewing machine, has a sliding path (8) at an upwards angle at the under side (6) towards the tip of the tongue for the thread loops (F). The angled sliding path has a flat buffer stretch (9) to prevent the thread loops moving immediately from the holding tongue and, at the same time, hold at least two thread loops.

Description

       

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 des Fadenführungsspaltes 4 Ausnehmungen 21 bilden und die Stichzungenseitenränder glatt bleiben. 



   Die Stichplatte 1 weist an der Unterseite 6 eine ansteigende, zur Zungenspitze 7 hin auslaufende Abgleitbahn 8 auf, welcher Abgleitbahn eine gegenüber der Abgleitbahnsteigung flachere Pufferstrecke 9 vorgeordnet ist. Durch diese Pufferstrecke 9 lässt sich beim Nähen ein sofortiges Abziehen und Abgleiten der durch das Zusammenwirken von Nadelfäden und Greiferfaden entstehenden Fadenschhngen verhindern und bei einer Pufferstreckenlänge von mindestens der doppelten Stichlänge sicherstellen, dass wenigstens zwei der Fadenschlingen F im Bereich der Pufferzone 9 verharren, bevor sie vom dem Vorschub unterworfenen Werkstück über die Abgleitbahn 8 zum Werkstück hin abgezogen werden.

   Dieses Ansammeln zweier oder mehrerer Fadenschlingen F verhindert das Auftreten grösserer Fadenspannungen im Schlingenbildungsbereich und   gewährleis-   tet so auf einfache Weise die Herstellung einer gleichmässigen und spannungsfreien Kettenstichnaht bester Elastizitätseigenschaften.



   <Desc / Clms Page number 1>
 
 EMI1.1
 

 <Desc / Clms Page number 2>

 of the thread guide gap 4 form recesses 21 and the stitch tongue side edges remain smooth.



   The throat plate 1 has on the underside 6 an ascending slideway 8, which runs towards the tip of the tongue 7, which slideway is preceded by a buffer section 9 which is flatter than the slideway slope. By means of this buffer section 9, an immediate pulling off and sliding off of the thread snaps resulting from the interaction of needle threads and looper thread can be prevented and, with a buffer section length of at least twice the stitch length, ensure that at least two of the thread loops F remain in the area of the buffer zone 9 before they are withdrawn from the workpiece subjected to the feed via the slideway 8 toward the workpiece.

   This accumulation of two or more thread loops F prevents the occurrence of larger thread tensions in the loop formation area and thus ensures in a simple manner the production of a uniform and tension-free chain stitch seam with the best elastic properties.


    

Claims (1)

PATENTANSPRUCH : Stichplatte für eine zwei- oder dreinadelige Interlock-Nähmaschine zum Nähen einer Ketten- stichnaht aus drei oder vier Fäden, mit zwei oder drei Nadeleinstichlöchern und jeweils einer zwischen zwei Einstichlöchern ausgehenden, sich in Vorschubrichtung unter Freilassung eines Fadenführungsspaltes vorwärts erstreckenden Stichzunge, die an der Unterseite eine anstei- gende, zur Zungenspitze hin auslaufende Abgleitbahn für die um die Stichzunge sich legenden Fadenschlingen bildet, dadurch gekennzeichnet, dass der Abgleitbahn (8) auf der Stichzunge (2) eine gegenüber der Abgleitbahnsteigung flachere Pufferstrecke (9) zum gleichzeitigen Auf- nehmen von wenigstens zwei Fadenschhngen (F) vorgeordnet ist.  PATENT CLAIM: Throat plate for a two- or three-needle interlock sewing machine for sewing a chain stitch from three or four threads, with two or three needle insertion holes and one each between two injection holes, in the feed direction, leaving one free Thread guiding gap forward stitch tongue, on the underside a rising, slid towards the tip of the tongue for those lying around the tongue Thread loops are formed, characterized in that the sliding track (8) on the stitch tongue (2) is preceded by a buffer section (9) which is flatter than the slope of the sliding track for simultaneous picking up of at least two thread loops (F).