AT402109B - OPERATION BUTTON - Google Patents

Description

AT 402 109 BAT 402 109 B

Die Erfindung bezieht sich auf einen Betätigungsknopf mit einer Handhabe gemäß den Oberbegriffen der Patentansprüche 1 und 2.The invention relates to an operating button with a handle according to the preambles of claims 1 and 2.

Bei solchen Betätigungsknöpfen ergibt sich stets das Problem der Abdichtung des Durchbruchs der Wand zur Aufnahme des Betätigungsknopfes und der mit diesem verbundenen Welle. Dies ist besonders bei Küchengeräten, wie Herde und Wasserheizer, von Bedeutung. Es muß unbedingt verhindert werden, daß Feuchtigkeit im Bereich des Betätigungsknopfes kondensieren kann oder bei Reinigungsarbeiten in diesen Bereich gelangen kann und dann aufgrund der Kapillarwirkung auch die Wand durchsetzen kann.With such actuating buttons, there is always the problem of sealing the opening of the wall for receiving the actuating button and the shaft connected to it. This is particularly important for kitchen appliances such as stoves and water heaters. It must be absolutely prevented that moisture can condense in the area of the actuation button or get into this area during cleaning work and then also penetrate the wall due to the capillary action.

Aus der US 48 37 413 A ist ein elektrischer Drehschalter bekannt, der mittels zweier in Ringnuten eingelegter Dichtungsringe wasserdicht ausgebildet ist, während die DE 39 39 717 A1 einen elektrischen Schalter offenbart, der eine Schaltwelle mit elastischer Dichtscheibe aufweist, welche labyrinthartig in Ausformungen der Wand eingreift. Beide Ausführungsformen sind kompliziert und wegen der elastischen Dichtelemente alterungs- und verschleißanfällig.From US 48 37 413 A an electrical rotary switch is known, which is designed to be watertight by means of two sealing rings inserted in ring grooves, while DE 39 39 717 A1 discloses an electrical switch which has a switching shaft with an elastic sealing washer, which is labyrinthine in shape of the wall intervenes. Both embodiments are complicated and, due to the elastic sealing elements, are susceptible to aging and wear.

Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und einen Betätigungsknopf der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem auf einfache Weise eine Abdichtung beziehungsweise eine Ableitung von Feuchtigkeit sichergestellt ist.The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to propose an actuation button of the type mentioned in the introduction, in which a seal or a removal of moisture is ensured in a simple manner.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Betätigungsknopf der eingangs erwähnten Bauformen alternativ durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 oder 2 erreicht.According to the invention, this is alternatively achieved in an actuating button of the designs mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1 or 2.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen bei einem Betätigungsknopf, der für eine Anbringung an einer im wesentlichen vertikal verlaufenden Wand vorgesehen ist, ergibt sich der Vorteil, daß durch das Eingreifen des Randes des Betätigungsknopfes in die Nut der Wand und die damit gebildete Labyrinthdichtung eine sehr sichere Abdichtung erreicht wird, wobei gleichzeitig eine Ableitung sich allenfalls ausbildender Feuchtigkeit nach außen ermöglicht wird. Dadurch wird die Gefahr des dauerhaften Eindringens von Feuchtigkeit in das Innere des von der vom Betätigungsknopf beziehungsweise dessen Welle durchsetzten Wand begrenzten Raumes, in dem sich Schaltgeräte befinden, sehr erheblich vermindert. Allenfalls die Labyrinthdichtung durchsetzendes Wasser tropft oder läuft nach unten und wird in diesem unteren Bereich über die Auslaufrille nach außen abgeleitet.The proposed measures for an actuating button, which is provided for attachment to a substantially vertical wall, result in the advantage that a very secure seal is achieved by engaging the edge of the actuating button in the groove of the wall and the labyrinth seal thus formed is, at the same time a drainage of any moisture that is formed is made possible to the outside. As a result, the risk of permanent penetration of moisture into the interior of the space delimited by the wall penetrated by the actuation button or its shaft, in which switching devices are located, is very considerably reduced. At most, the water passing through the labyrinth seal drips or runs downwards and is discharged to the outside in this lower area via the outlet groove.

Durch die umlaufende Nut, in die der Rand des Betätigungsknopfes eingreift, ist darüber hinaus eine sehr gute Zentrierung des Betätigungsknopfes und dessen Welle sichergestellt, wodurch sich eine optimale Ausrichtung eines Schalters, Stellers oder dergleichen Betätigungsknopfes gegenüber dem anzutreibenden, gekoppelten Bauteil beziehungsweise Schaltgerät ergibt.The circumferential groove, in which the edge of the actuating button engages, also ensures very good centering of the actuating button and its shaft, which results in an optimal alignment of a switch, actuator or similar actuating button with respect to the coupled component or switching device to be driven.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 wird sichergestellt, daß der Betätigungsknopf der Variante gemäß Anspruch 1 nicht unbeabsichtigt abgezogen werden kann.The features of claim 3 ensure that the actuating button of the variant according to claim 1 cannot be removed unintentionally.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Dabei zeigen:Show:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Betätigungsknopfes,1 shows a first embodiment of an actuation button according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Wand zur Aufnahme des Betätigungsknopfes nach der Fig. 1,2 shows a section through the wall for receiving the actuating button according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht der Nut zur Aufnahme des Betätigungsknopfes nach der Fig. 1,3 is a view of the groove for receiving the actuating button according to FIG. 1,

Fig. 4 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Betätigungsknopfes undFig. 4 shows a section through a further embodiment of an actuating button according to the invention and

Fig. 5 ein Detail der Abdichtung eines Betätigungsknopfes.Fig. 5 shows a detail of the sealing of an actuating button.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Fig. gleiche Einzelheiten.The same reference numerals mean the same details in all the figures.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 ist eine im wesentlichen vertikal verlaufende Wand 1 mit einer kreisringförmigen Nut 2 versehen. In dem von der Nut 2 umschlossenen Bereich 17 ist die Wand trichterförmig gegen das Innere des von der Wand 1 begrenzten Innenraumes eingezogen, wobei im Zentrum des von der Nut 2 umschlossenen Bereiches eine Nabe 3 angeformt ist.In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, an essentially vertical wall 1 is provided with an annular groove 2. In the area 17 enclosed by the groove 2, the wall is drawn in in a funnel shape against the interior of the interior delimited by the wall 1, a hub 3 being formed in the center of the area enclosed by the groove 2.

Die Nabe 3 ist von einer Welle 4 durchsetzt, die mit einer umlaufenden Rille 5 versehen ist, in die Vorsprünge 6 von über den Umfang der Nabe 3 angeordneten federnden Armen 7 eingreifen, wodurch die Welle 4 in ihrer axialen Lage fixiert ist.The hub 3 is penetrated by a shaft 4 which is provided with a circumferential groove 5 into which the projections 6 of resilient arms 7 arranged over the circumference of the hub 3 engage, as a result of which the shaft 4 is fixed in its axial position.

Die Welle 4 ist einstückig mit einem Knopf 8 ausgebildet, der konvex gekrümmt ist und eine Handhabe 9 in Form einer im wesentlichen diagonal verlaufenden Rippe aufweist. Dabei ist der Knopf 8 mit einem abstehenden umlaufenden Rand 10 versehen, der in die Nut 2 eingreift und mit dieser eine Labyrinthdichtung bildet.The shaft 4 is formed in one piece with a button 8, which is convexly curved and has a handle 9 in the form of an essentially diagonally extending rib. The button 8 is provided with a protruding circumferential edge 10 which engages in the groove 2 and forms a labyrinth seal with it.

Dabei bildet sich aufgrund der trichterförmigen Ausbildung der Wand 1 und der konvexen Krümmung des Knopfes 8 ein Zwischenraum 11 aus, der von einem schmalen Umfangsbereich 12 begrenzt ist, in dem der Knopf 8 auf der Wand 1 aufliegt. Lediglich im untersten Bereich der Nut 2 ist keine Auflage vorhanden. In diesem Bereich ist ein Verbindungskanal 13 angeordnet, der an eine Ablaufrille 14 im trichterförmigen Bereich 17 der Wand 1 anschließt. Dabei ergibt sich durch den Verbindungskanal 13 eine Verbindung vom Zwischenraum 11 zur Nut 2, die im untersten Bereich ihrer unteren Wand eine Auslaufrille 15 aufweist, über 2Due to the funnel-shaped design of the wall 1 and the convex curvature of the button 8, an intermediate space 11 is formed, which is delimited by a narrow circumferential area 12 in which the button 8 rests on the wall 1. Only in the lowest area of groove 2 is there no support. In this area, a connecting channel 13 is arranged, which connects to a drain groove 14 in the funnel-shaped area 17 of the wall 1. The connection channel 13 results in a connection from the intermediate space 11 to the groove 2, which has an outlet groove 15 in the lowest region of its lower wall, via 2

Claims (3)

AT 402 109 B die allenfalls im Bereich des Zwischenraumes 11 anfallende Feuchtigkeit nach außen abfließen kann. Die Welle 4 weist an ihrem freien Ende einen im Querschnitt vierkantigen Abschnitt 16 auf, der zur Mitnahme eines Schalt- oder Stellgliedes dient. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 4 und 5 ist die Welle 4 mit einem Knopf 8' einstückig verbunden. Dabei weist der Knopf 8' einen Abschnitt mit einer zylindrischen Mantelfläche 18 auf, die mit geringem Spiel in einer Bohrung 19 der Wand 1 gehalten ist. Diese Bohrung 19 weist in ihrem untersten Bereich eine schräg nach außen abfallende Auslaufrille 26 auf, über die anfallendes Wasser nach außen abgeleitet werden kann. Der die zylindrische Mantelfläche 18 aufweisende Abschnitt 20 des Knopfes 8' ist über einen senkrecht zur Welle 4 verlaufenden Steg 21 mit einem senkrecht zu diesem verlaufenden Rand 10' verbunden. Dieser Rand 10' greift in eine an der Rückseite der Wand 1 angeordnete umlaufende Nut 2 ein und bildet mit dieser eine Labyrinthdichtung. Die Welle 4 durchsetzt hier neben der Wand 1 noch eine Montagewand 22, an der ein Schaltelement 23 gehalten ist, in das der im Querschnitt vierkantige Abschnitt 16 eingreift. Wie aus der Fig. 5 zu ersehen ist, kann in die Nut 2 eine umlaufende Dichtung 24 eingelegt sein. Diese weist eine Nut 25 auf, in die der Rand 10' des Knopfes 8' eingreift und somit besonders gut abgedichtet ist. Patentansprüche 1. Betätigungsknopf (8), insbesondere für Küchengeräte und Wasserheizer, der für eine Anbringung an einer im wesentlichen vertikal verlaufenden Wand (1) vorgesehen ist, mit einer Handhabe (9) und einer Welle (4), die die Wand (1) durchsetzt, wobei der Knopf (8) mit einem umlaufenden, in Richtung zur zu durchsetzenden Wand (1) abstehenden Rand (10) versehen ist, der in eine umlaufende Nut (2) der Wand (1) nach Art einer Labyrinthdichtung eingreift, dadurch gekennzeichnet, daß der Knopf (8) nur in einem schmalen Randbereich (12) an der Wand (1) anliegt und zwischen der der Wand (1) zugekehrten Innenseite des Knopfes (8) und der Wand (1) ein Zwischenraum (11) vorgesehen ist, der im untersten Bereich über einen Verbindungskanal (13) mit der Nut (2), die in diesem Bereich eine Auslaufrille (15) aufweist, verbunden ist (Fig. 1 bis 3).AT 402 109 B the moisture that may be generated in the area of the intermediate space 11 can flow off to the outside. At its free end, the shaft 4 has a section 16 with a square cross section, which is used to carry a switching or actuating element. In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the shaft 4 is integrally connected to a button 8 '. The button 8 'has a section with a cylindrical lateral surface 18 which is held in a bore 19 of the wall 1 with little play. In its lowermost area, this bore 19 has an outlet groove 26 which slopes away to the outside, via which the water which accumulates can be discharged to the outside. The section 20 of the button 8 'which has the cylindrical lateral surface 18 is connected via a web 21 running perpendicular to the shaft 4 to an edge 10' running perpendicular to this. This edge 10 'engages in a circumferential groove 2 arranged on the back of the wall 1 and forms a labyrinth seal with it. In addition to the wall 1, the shaft 4 passes through a mounting wall 22 on which a switching element 23 is held, in which the section 16 with a square cross section engages. As can be seen from FIG. 5, a circumferential seal 24 can be inserted into the groove 2. This has a groove 25 into which the edge 10 'of the button 8' engages and is therefore particularly well sealed. 1. Actuating button (8), in particular for kitchen appliances and water heaters, which is provided for attachment to an essentially vertical wall (1), with a handle (9) and a shaft (4) which the wall (1) penetrates, the button (8) being provided with a peripheral edge (10) which projects in the direction of the wall (1) to be penetrated and which engages in a peripheral groove (2) of the wall (1) in the manner of a labyrinth seal, characterized in that that the button (8) only rests against the wall (1) in a narrow edge area (12) and between the inside of the button (8) facing the wall (1) and the wall (1) there is an intermediate space (11) , which is connected in the lowest area via a connecting channel (13) to the groove (2), which has an outlet groove (15) in this area (FIGS. 1 to 3). 2. Betätigungsknopf (8'), insbesondere für Küchengeräte und Wasserheizer, der für eine Anbringung an einer im wesentlichen vertikal verlaufenden Wand (1) vorgesehen ist, mit einer Handhabe (9) und einer Welle (4), die die Wand (1) durchsetzt, wobei der Knopf (8’) mit einem umlaufenden, in Richtung zur zu durchsetzenden Wand (1) abstehenden Rand (10') versehen ist, der in eine umlaufende Nut (2) der Wand (1) nach Art einer Labyrinthdichtung eingreift, wobei der in die Nut (2) der Wand (1) eingreifende Rand (10') von der Rückseite der Wand (1) her in deren Nut (2) eingreift, dadurch gekennzeichnet, daß der Knopf (8') mit einer im wesentlichen zylindrischen Mantelfläche (18) in einer Bohrung (19) der zu durchsetzenden Wand (1) mit geringem Spiel eingreift, wobei im untersten Bereich der Bohrung (19) eine Auslaufrille (26) vorgesehen ist, die nach außen schräg nach unten verläuft (Fig. 4, 5).2. Actuating button (8 '), in particular for kitchen appliances and water heaters, which is provided for attachment to a substantially vertical wall (1), with a handle (9) and a shaft (4) which the wall (1) the button (8 ') is provided with a circumferential edge (10') which projects in the direction of the wall (1) to be penetrated and which engages in a circumferential groove (2) of the wall (1) in the manner of a labyrinth seal, the edge (10 ') engaging in the groove (2) of the wall (1) engaging in the groove (2) from the rear of the wall (1), characterized in that the button (8') has an essentially cylindrical circumferential surface (18) engages in a bore (19) of the wall (1) to be penetrated with little play, an outlet groove (26) being provided in the lowest region of the bore (19), which runs obliquely downwards towards the outside (Fig. 4, 5). 3. Betätigungsknopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einstückig an den Betätigungsknopf (8, 8’) angeformte Welle (4) eine umlaufende Rille (5) aufweist, in die an der vom Betätigungsknopf (8, 8') abgekehrten Seite der von der Welle (4) durchsetzten Wand (1) von dieser abstehende Arme (7) mit Vorsprüngen (6) eingreifen. Hiezu 3 Blatt Zeichnungen 33. Actuating button according to claim 1, characterized in that the integrally formed on the actuating button (8, 8 ') shaft (4) has a circumferential groove (5) into which on the side facing away from the actuating button (8, 8') from the shaft (4) penetrated by the wall (1) protruding arms (7) with projections (6). Including 3 sheets of drawings 3