AT396193B

AT396193B - DEVICE FOR THE OPTIMAL SAFETY OF THE BUFFER OPERATION OF THE ACCUMULATOR BATTERIES AND CHARGER OF TRANSFORMER STATIONS AND POWER PLANTS

Info

Publication number: AT396193B
Application number: AT900287A
Authority: AT
Inventors: Gyoezoe Domokos; Antal Dr Tombor
Original assignee: MAGYAR VILLAMOS MUEVEK TROESZT
Current assignee: MAGYAR VILLAMOS MUEVEK TROESZT
Priority date: 1986-02-03
Filing date: 1987-02-03
Publication date: 1993-06-25
Anticipated expiration: 2007-02-03
Also published as: DE3790064D2; HUT44379A; WO1987004874A1; ATA900287A; EP0262173A1; GB2198600A; GB2198600B; GB8722664D0

Description

AT 396 193 BAT 396 193 B

Gerät zur optimalen Sicherung des Pufferbetriebes der Akkumulatorenbatterien und Aufladeperäte von Transformatorenstationen und KraftwerkenDevice for optimally securing the buffer operation of the accumulator batteries and charging devices of transformer stations and power plants

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur optimalen Sicherung des Pufferbetriebes der Akkumulatorenbatterien und 5 Aufladegeräte von Transformatorenstationen und Kraftwerken, welches eine, an einer Wechselspannung-Speisequelle angeschlossene, mit Gleichrichter, Sieb und Spannungsregler versehene Aufladeeinheit und einen, zu der Aufladeeinheit parallelgeschalteten Akkumulator aufweist Bei diesen Hilfsanlagen wird der Verbraucherbedarf von einer unterbrechungsfreien Netzspeiseeinheit gesichert welche einen zu einer Aufladeeinheit parallelgeschalteten Akkumulator enthält, welcher bei kurzzeitigem /5-1000 msec/ oder langzeitigem Ausfall der Netzspannung 10 die Kontinuität des Betriebes sichertThe invention relates to a device for optimally securing the buffer operation of the accumulator batteries and 5 charging devices of transformer stations and power plants, which has a charging unit connected to an AC voltage source, provided with a rectifier, sieve and voltage regulator, and an accumulator connected in parallel with the charging unit in these auxiliary systems the consumer requirement is secured by an uninterruptible mains supply unit which contains an accumulator connected in parallel to a charging unit, which ensures the continuity of operation in the event of a brief / 5-1000 msec / or long-term failure of the mains voltage 10

Derartige sogenannte Pufferbatterien funktionieren gemäß der dazeitigen Praxis auf die Weise, daß da Akkumulator zu der Aufladeeinrichtung unmittelbar parallelgeschaltet ist Die Spannung des Akkumulators ist auf einen durch die Aufladeeinrichtung bestimmten Wert ausgewähltSuch so-called buffer batteries function according to current practice in such a way that the accumulator is directly connected in parallel to the charging device. The voltage of the accumulator is selected to a value determined by the charging device

Wird jedoch beachtet, daß die Ausgangsspannung der Aufladeeinrichtungen auch im Falle einer hochgradigen 15 Siebung noch Wechselspannungskomponenten beinhaltet, kommt die Siebwirkung des Akkumulators mit geringem inneren Widerstand weitgehend zur Geltung. Diese Siebwirkung bedeutet daß der Akkumulator bei konstanter Gleichstrombelastung einen Strom liefert dessen Größe durch die in der Spannungsminima der Ladespannung da Aufladeeinrichtung gegeben ist dagegen bei den Spannungsspitzen diesen Strom als Aufladestrom aufnimmt Infolgedessen fließt über den Akkumulator nur eine geringe Gleichstromkomponente und ein von dem Gleich-20 ström des Veibrauchos abhängiger Wechselstrom. Aus Gründen der Zweckmäßigkeit werden die bekannten Auf ladeeinrichtungen mit Mehrphasen- und Mehrweggleichrichtung ausgebUdet, somit ist die Frequenz des üba den Akkumulator fließenden Wechselstromes bedeutend höher als die Betriebsfrequenz. Da üba den Akkumulator fließende Wechselstrom führt jedoch zur Verringerung der Lebensdauer der Akkumulatoren. Bei Gleichstrom-hilfsanlagenveibrauchem besteht da grundsätzliche Bedarf an einer ununterbrochenen Speisestromversorgung. Es 25 besteht weitahin eine Vorschrift für die Welligkeit der Speisespannung, welche in den Grenzen von 3 - 5 % gehalten werden soll. DarÜberhinaus ist vorgegeben, wie weit der Gleichspannungswert in positiver bzw. negativa Richtung schwanken darf.However, if attention is paid to the fact that the output voltage of the charging devices also contains AC voltage components even in the case of high-grade screening, the screening effect of the accumulator comes into play to a large extent with low internal resistance. This sieving effect means that the accumulator delivers a current at constant direct current load, the size of which is given by the charging minima of the charging voltage since the charging device, on the other hand, absorbs this current as charging current during the voltage peaks.As a result, only a small direct current component flows through the accumulator and one of the equals 20 current of the Veibrauchos dependent alternating current. For reasons of expediency, the known charging devices are equipped with multiphase and multipath rectification, so the frequency of the alternating current flowing through the accumulator is significantly higher than the operating frequency. Since alternating current flowing through the accumulator, however, the lifespan of the accumulators is reduced. In the case of direct current auxiliary system consumers, there is a fundamental need for an uninterrupted supply of power. There is largely a rule for the ripple of the supply voltage, which should be kept within the limits of 3-5%. In addition, it is specified how far the DC voltage value may fluctuate in the positive or negative direction.

Aus der DE-OS 253.1680 ist eine Schaltungsanordnung bekannt, bei der ein elektronischer Schalter an Transistoren angeschlossen ist, sodaß da Spannungsabfall an den Dioden nicht mehr so groß ist und nicht beide 30 Battoien belastet werden. Hier ist aber nicht berücksichtigt, daß der Strom auch eine Wechselstromkomponente haben kann und bei diesem Vorhalt sind bei den Wellenminimumwerten da Spannung die Schaltelemente imma durchgeschaltet.From DE-OS 253.1680 a circuit arrangement is known in which an electronic switch is connected to transistors, so that since the voltage drop across the diodes is no longer so great and not both 30 batteries are loaded. However, this does not take into account the fact that the current can also have an alternating current component, and in this provision the switching elements are switched through at the minimum wave values since voltage.

In da beigefügten Fig. 1 ist die Zeitfunktion des Stromes von Akkumulatoren mitkonstanta Belastung für den Fall veranschaulicht wenn das Gerät eine mitPhasenspaltrcgelung betätigte Aufladeeinrichtung enthält Bei 35 diesa Funktion zeigt da positive Strom die Aufladung, während der negative Strom die Entladung veranschau-licht.In the attached Fig. 1 the time function of the current of accumulators with constant load is illustrated for the case when the device contains a charging device actuated with phase gap regulation. At 35 this function the positive current shows the charging, while the negative current indicates the discharge.

In Fig. la ist die Ändoung der Wechselspannungskomponente am Akkumulator in Abhängigkeit von der Zeit dargestellt Aus fig. la ist ersichtlich, daß die Spannung (Ua) des Akkumulators zwischen der maximalen (U{) und minimalen (Ut), d. h. zwischen (Utmax) und (Utmjn) schwankt Die Gleichstrombelastung der 40 Hilfsanlange war in dem geprüften Zeitraum konstant Aus den Figuren (la) und (lb) geht deutlich hervor, daß der üba den Akkumulator fließende Strom ein an Oberwellen reicher Wechselstrom ist Das ist darauf zurückzuführen, daß, wenn die Spannung der Speiseeinheit bzw. der Aufladeeinrichtung goinga als die Spannung des Akkumulators ist der Akkumulator den gesamten Strom führt, wenn jedoch die Spannung da Aufladeeinrichtung größer als die Spannung des Akkumulators ist führt die Aufladeeinrichtung über die gesamte Belastung 45 hinaus auch den zur Aufrechterhaltung der Aufladung des Akkumulators erfordalichen Ladestrom.In Fig. La, the change in the AC voltage component on the accumulator as a function of time is shown from fig. la it can be seen that the voltage (Ua) of the accumulator between the maximum (U {) and minimum (Ut), d. H. fluctuates between (Utmax) and (Utmjn) The direct current load of the 40 auxiliary systems was constant in the tested period. From Figures (la) and (lb) it is clear that the current flowing through the accumulator is an alternating current rich in harmonics attributable to the fact that if the voltage of the supply unit or the charging device is goinga as the voltage of the accumulator, the accumulator carries the entire current, but if the voltage since the charging device is greater than the voltage of the accumulator, the charging device also carries the entire load 45 the charging current required to maintain charging of the accumulator.

Die Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt ein Gerät zu schaffen, bei welchem der Akkumulator bei Vorhandensein da Speisespannung vollkommen von der Belastung abgeschaltet ist d. h. es soll gesichert werden, daß der Akkumulatorstrom keine Wechselstromkomponente enthält, d. h. periodisch die Richtung nicht wechselt Dadurch kann die elektrolytische und mechanische Inanspruchnahme des Akkumulators bedeutend verringert 50 werden und die Lebensdaua des Akkumulators wesentlich erhöht werden.The invention has set itself the goal of creating a device in which the accumulator is present in the presence of supply voltage is completely switched off from the load d. H. it should be ensured that the accumulator current contains no AC component, i. H. periodically does not change direction. As a result, the electrolytic and mechanical use of the rechargeable battery can be significantly reduced and the lifespan of the rechargeable battery significantly increased.

Die Erfindung ist somit ein Gerät zur optimalen Sicherung des Pufferbetriebes da Akkumulatorenbatterien und Aufladegeräte von Transformatorenstationen und Kraftwerken, welches eine an einer Wechselspannungs-Speisequelle angeschlossene Aufladeeinheit die mit Gleichrichter, Sieb und Spannungsregler versehen ist und einai zu da Auf ladeeinheit parallelgeschalteten Akkumulator auf weist und gemäß da Erfindung daart ausgebildet 55 ist daß zwischen einem Ausgang der Aufladeeinheit und einem Ausgang des Akkumulators je ein Eingang einer, den Akkumulator bei Vorhandensein der Speisespannung von dem Ausgang des Gaätes vollkommen abschaltenden Entkopplungseinheit eingefügt ist, wobei ein Ausgang der Enlkopplungseinheit den Ausgang des Gerätes bildet und daß die Entkopplungseinheit zwischen ihren beiden Eingängen mindestens eine Diode und einen zwischen dem an dem Akkumulator angeschlossenen Eingang und ihrem Ausgang geschalteten stabilen 60 Spannungsminderer auf weist desweiteren daß parallel zu dem stabilen Spannungsmindoer ein Schalter geschaltet ist -2-The invention is thus a device for optimally securing the buffer operation since accumulator batteries and charging devices of transformer stations and power plants, which has a charging unit connected to an AC voltage source which is provided with a rectifier, sieve and voltage regulator and also has a battery connected in parallel with and according to since the invention is designed in such a way that between each output of the charging unit and one output of the accumulator there is an input of a decoupling unit which completely switches off the accumulator in the presence of the supply voltage from the output of the device, an output of the decoupling unit forming the output of the device and that the decoupling unit between its two inputs has at least one diode and a stable 60 voltage reducer connected between the input connected to the accumulator and its output, furthermore that a switch is connected in parallel with the stable voltage reducer -2-

AT 396 193 BAT 396 193 B

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der Schalter mit einem an dem Ausgang der Aufladeeinheit seriell angeschlossenen Stromdetektor betätigt.In a further embodiment of the invention, the switch is actuated by a current detector connected in series to the output of the charging unit.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem Ausgang der Aufladeeinheit und dem Ausgang des Gerätes ein weiterer Schalter eingefügt.In a further embodiment of the invention, a further switch is inserted between the output of the charging unit and the output of the device.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem an dem Ausgang der Aufladeeinheit angeschlossenen Eingang der Entkopplungseinheit und dem, an dem Ausgang des Akkumulators angeschlossenen Eingang der Enkopplungseinheit ein stabiler Spannungsminderer seriell eingefügt ist, während zwischen dem Ausgang des Gerätes und dem Ausgang des Akkumulators mindestens eine Diode seriell eingebunden istA further embodiment of the invention is characterized in that a stable voltage reducer is inserted in series between the input of the decoupling unit connected to the output of the charging unit and the input of the decoupling unit connected to the output of the accumulator, while between the output of the device and the output of the Accumulator at least one diode is integrated in series

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem Ausgang der Aufladeeinheit und dem Ausgang des Gerätes ein Schalter eingefügtIn a further embodiment of the invention, a switch is inserted between the output of the charging unit and the output of the device

Nachstehend wird das »findungsgemäße Gerät anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefugten Zeichnung»! näh» »läutert In der Zeichnung zeigen:Below is the »device according to the invention using exemplary embodiments with reference to the accompanying drawing»! sew »» refines Show in the drawing:

Fig. 1 die Zeitfunktion der Spannung und des Stromes des Akkumulators bei bekannten Aufladeeinrichtungen,1 shows the time function of the voltage and the current of the accumulator in known charging devices,

Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,2 shows an embodiment of the invention,

Fig. 3 ein weiteres Ausfühnmgsbeispiel d» Erfindung.3 shows another exemplary embodiment of the invention.

Die in Fig. 1 veranschaulichte Zeitfunktion wurde bereits oben »läut»t. Zur Verring»ung der Wechselspannungskomponente des hi» veranschaulichten Stromes wurde das erfindungsgemäße Gerät entwickelt, dessen eine mögliche Ausführungsform in Fig. 2 dargestellt ist In Fig. 2 ist ein Blockschema ein» bevorzugten Ausführungsform zu seh»i. Wie aus Fig. 2 hervorgeht ist eine Wechselspannungs-Speisequelle (1) vorgesehen, die an einer Aufladeeinheit (2) angeschlossen ist. Die Aufladeeinheit (2) weist einen Gleichrichter, Sieb und einen Spannungsregler auf, wobei bei der vorliegenden Ausführungsform ein Spitzen-Spaimungsregl» als Spannungsregler eingebaut ist. Ein Ausgang (2.1) der Aufladeeinheit (2) ist über einen Stromdetektor (5) an einem Eingang (3.1) einer Entkopplungseinheit (3) angeschlossen. Ein anderer Eingang (3.2) der Entkopplungseinheit (3) ist mit einem Akkumulator (4) verbunden, bei dem vorliegend»! Ausführungsbeispiel ebenfalls über den Stromdetektor (5). Ein anderer Ausgang (4.2) des Akkumulators (4) ist mit einem weiteren Ausgang (2.2) d» Aufladeeinheit (2) v»bunden, und diese bilden einen Ausgang des Gerätes, an dem die Belastung (Rt) angeschlossen ist. Einen and»en Ausgang des Gerätes bildet entweder d» Ausgang (2.1) der Aufladeeinheit (2) oder der Ausgang (4.1) des Akkumulators (4) in Abhängigkeit davon, ob an d» Speisequelle (1) eine Speisespannung anliegt oder nicht. Die Entkopplungseinheit (3) enthält eine zwischen den Eingängen (3.1) und (3.2) in Reihe eingefügte Diode (Dl) und zwischen dem Eingang (3.2) und dem Ausgang (3.3) eingefügten stabilen Spannungsminderer (8), der in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel aus seriell geschalteten Dioden (Dl...Dn) besteht und mit einem Schalter (6) überbrückt ist. Wobei der Schalter (6) dazu dient, bei Spannungsausfall an d» Speisequelle (1) den stabilen Spannungsminder» (8) kurzzuschließen und somit zu sichern, daß die vollständige Spannung des Akkumulators (4) an die Belastung (Rt) gelangt Der Ausgang (3.1) und der Ausgang (3.3) sind durch einen weiteren Schalter (7) überbrückt, mittels dessen gegebenenfalls die gesamte Enkopplungseinheit (3) ausgeschalt» werden kann.The time function illustrated in FIG. 1 has already been rung above. In order to reduce the AC voltage component of the current illustrated, the device according to the invention was developed, one possible embodiment of which is shown in FIG. 2. A block diagram of a "preferred embodiment" is shown in FIG. As is apparent from Fig. 2, an AC power supply (1) is provided, which is connected to a charging unit (2). The charging unit (2) has a rectifier, sieve and a voltage regulator, a peak voltage regulation being installed as a voltage regulator in the present embodiment. An output (2.1) of the charging unit (2) is connected via a current detector (5) to an input (3.1) of a decoupling unit (3). Another input (3.2) of the decoupling unit (3) is connected to an accumulator (4), in the present case »! Embodiment also via the current detector (5). Another output (4.2) of the accumulator (4) is connected to a further output (2.2) d »charging unit (2) v», and these form an output of the device to which the load (Rt) is connected. Another output of the device is either the output (2.1) of the charging unit (2) or the output (4.1) of the accumulator (4), depending on whether a supply voltage is present at the supply source (1) or not. The decoupling unit (3) contains a diode (Dl) inserted in series between the inputs (3.1) and (3.2) and a stable voltage reducer (8) inserted between the input (3.2) and the output (3.3) series connected diodes (Dl ... Dn) and is bridged with a switch (6). The switch (6) serves to short-circuit the stable voltage reducer (8) in the event of a power failure at d »supply source (1) and thus to ensure that the full voltage of the battery (4) reaches the load (Rt) The output ( 3.1) and the output (3.3) are bridged by a further switch (7), by means of which, if necessary, the entire coupling unit (3) can be switched off.

Der Schalter (6) kann vorzugsweise auch auf die Weise betätigt werden, daß » mit dem Stromdetektor (5) verbunden wird, d. h. wenn der gemessene Strom einen vorgegebenen Wert unterschreitet schließt er den stabilen Spannungsminderer (8) automatisch kurz und ermöglicht die Speisung von dem Akkumulator (4).The switch (6) can preferably also be operated in such a way that »is connected to the current detector (5), i. H. If the measured current falls below a predetermined value, it automatically short-circuits the stable voltage reducer (8) and enables the battery (4) to be supplied.

Bei d» vorliegenden Ausführungsform schaltet der stabile Spannungsminderer (8) solange die Belastung (Rt) von dem Akkumulator (4) ab, solange am Ausgang (2.1) der Aufladeeinheit (2) befindliche Spannung größer ist als die Summe d» Spannungen des Akkumulators (4) und des stabilen Spannungsminderers (8). Wenn jedoch die Spannung d» Aufladeeinheit (2) unter die Spannung des Akkumulators (4) sinkt, übernimmt der Akkumulator (4) automatisch die Versorgung der Belastung (Rt). Es ist vorteilhaft, den Wert d» Spannung des stabilen Spannungsminderers (8) auf den Wert der zugelassenen Welligkeit einzustellen. Der Spannungs-regler der Aufladeeinheit (2) hat dagegen als Spitzenspannungsregler zu funktionieren.In the present embodiment, the stable voltage reducer (8) switches off the load (Rt) from the accumulator (4) as long as the voltage at the output (2.1) of the charging unit (2) is greater than the sum d »voltages of the accumulator ( 4) and the stable voltage reducer (8). However, if the voltage d »charging unit (2) drops below the voltage of the battery (4), the battery (4) automatically takes over the supply of the load (Rt). It is advantageous to set the value d »voltage of the stable voltage reducer (8) to the value of the permitted ripple. The voltage regulator of the charging unit (2), on the other hand, has to function as a peak voltage regulator.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Spannungsregler der Aufladeeinheit (2) auf den zugelassenen Wert (Utm;n) einzustellen, da hier der stabile Spannungsminderer (8) zwischen den beiden Eingängen (3.1) und (3.2) seriell eingefügt ist. Zwischen dem Eingang (3.1) und dem Ausgang (3.3) ist ein Schalter (9) eingefügt. Durch die gemäß der Erfindung realisierte Anordnung wird gesichert, daß der Strom des Akkumulators (Iakku) periodisch die Richtung nicht wechselt, dadurch wird die in dem Akkumulator (4) entstehende und mit Betriebsfrequenz oder deren Vielfachem wechselnde elektrolytische und mechanische Inanspruchnahme verhindert.In the embodiment shown in FIG. 3, the voltage regulator of the charging unit (2) is to be set to the permitted value (Utm; n), since the stable voltage reducer (8) is inserted serially between the two inputs (3.1) and (3.2). A switch (9) is inserted between the input (3.1) and the output (3.3). The arrangement realized according to the invention ensures that the current of the accumulator (Iakku) does not periodically change direction, thereby preventing the electrolytic and mechanical use occurring in the accumulator (4) and changing with the operating frequency or its multiple.

Das gemäß der Erfindung ausgebildete und in Fig. 2 gezeigte Gerät funktioniert folg»id»weise:The device designed according to the invention and shown in FIG. 2 functions as follows:

Die Wechselstrom-Speisequelle (1) und die mit Gleichrichter, Sieb und Regelungseinheiten versehene Aufladeeinheit (2) erzeugen die den Anforderungen in Hinsicht auf Welligkeit und Stabilität entsprechende Gleichspannung, die einerseits auf die positive Sammelschiene, d. h. den Ausgang (3 J) und anderseits üb» die -3-The AC power source (1) and the charging unit (2) provided with a rectifier, sieve and control units generate the DC voltage corresponding to the requirements in terms of ripple and stability, which on the one hand is applied to the positive busbar, i. H. the exit (3 years) and on the other hand the -3-

Claims

AT 396 193 B Diode (Dl) an den positiven Ausgang (4.1) des Akkumulators geschaltet wird, dadurch werden die an der Schiene angeschlossenen Verbraucher varsorgt und fallweise durch Dauerladung oder Schnelladung der Akkumulator (4) aufgeladen. Der positive Schalterungspunkt des Akkumulators (4) ist über einen stabilen Spannungsmin-deier (8) ebenfalls an der positiven Schiene angeschlossen. Bei Ausfall der Netzversorgung speist der Akkumulator (4) über den stabilen Spannungsminderer (8) die Gleichstromverbraucher. Der stabile Spannungs-minderer (8) hat die Aufgabe, von dem Belastungsstrom praktisch unabhängig die auf die Schiene gelangende Spannung des Akkumulators (4) um einen im voraus bestimmten Wert zu verringern. Das Maß der Spannungs-verringerung wird vorzugsweise auf den Wert der Welligkeit eingestellt In diesem Fall bleibt auf der Schiene bei Ausfall der Wechselspannung eine dem minimalen Wert der Welligkeit entsprechend große, glatte Gleichspannung. Eine andere mögliche Lösung ist in Fig. 3 veranschaulicht. Bei dieser Lösung ist es ebenfalls zweckmäßig, den Spannungsabfall auf den dem Wert von Spitze zu Spitze der Welligkeit entsprechend einzustellen, in diesem Falle ist es zweckmäßig, den Akkumulator auf den minimalen Wert der Welligkeit der Speisespannung aufzuladen und bei Ausfall der Wechselspannung wird diese Spannung nun ohne weiteren ansichtlich erfolgenden Abfall auf die Schiene geschaltet Mit Hilfe des erfindungsgemäß ausgebildeten Gerätes wird verhindert daß an dem Akkumulator (4) eine Inanspruchnahme auftritt, deren Größe von dem Belastungsstrom abhängt und deren Frequenz der Betriebsfrequenz entspricht Es ist gesichert, daß solange an der Speisequelle (1) eine Spannung anliegt bzw. am Ausgang der Aufladeeinheit (2) eine ausreichend große Spannung anliegt der Akkumulator (4) von der Belastung (Rt) getrennt ist Sollte die Spannung ausfallen oder sollten sonstige Störungen im Wechselstromnetz auftreten, übernimmt der Akkumulator (4) die Versorgung. PATENTANSPRÜCHE 1. Gerät zur optimalen Sicherung des Puffeibetriebes der Akkumulatorenbatterien und Aulladegeräte von Transformatorenstationen und Kraftwerken, welches eine, an einer Wechselspannung-Speisequelle angeschlossene, mit Gleichrichter, Sieb und Spannungsregler versehene Aufladeeinheit und einen, zu der Aufladeeinheit parallelgeschalteten Akkumulator aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einem Ausgang (2.1) der Aufladeeinheit (2) und einem Ausgang (4.1) des Akkumulators (4) je ein Eingang (3.1, 3.2) einer, den Akkumulator (4) bei Vorhandensein der Speisespannung von dem Ausgang des Gerätes vollkommen abschaltenden Entkopplungseinheit (3) eingefügt ist, wobei ein Ausgang (3.3) der Entkopplungseinheit (3) den Ausgang (3.3) des Gerätes bildet, und daß die Entkopplungseinheit (3) zwischen ihren beiden Eingängen (3.1, 3.2) mindestens eine Diode (Dj) und einen zwischen dem an dem Akkumulator (4) angeschlossenen Eingang (3.2) und ihrem Ausgang (3.3) geschalteten stabilen Spannungsminderer (8) aufweist, desweiteren daß parallel zu dem stabilen Spannungsminder«: (8) ein Schalter (6) geschaltet ist.AT 396 193 B diode (Dl) is connected to the positive output (4.1) of the accumulator, thereby the consumers connected to the rail are supplied and occasionally charged by continuous charging or quick charging of the accumulator (4). The positive switching point of the accumulator (4) is also connected to the positive rail via a stable voltage terminal (8). If the mains supply fails, the accumulator (4) feeds the direct current consumers via the stable voltage reducer (8). The stable voltage reducer (8) has the task of reducing the voltage of the accumulator (4) reaching the rail practically independently of the load current by a predetermined value. The degree of voltage reduction is preferably set to the value of the ripple. In this case, a smooth DC voltage corresponding to the minimum value of the ripple remains on the rail in the event of a failure of the ripple. Another possible solution is illustrated in FIG. 3. With this solution, it is also advisable to set the voltage drop to the value from peak to peak of the ripple, in this case it is advisable to charge the accumulator to the minimum value of the ripple of the supply voltage, and if the AC voltage fails, this voltage now becomes Switched to the rail without further visible waste. With the aid of the device designed according to the invention, the accumulator (4) is prevented from being used, the size of which depends on the load current and the frequency of which corresponds to the operating frequency. It is ensured that the supply source ( 1) there is a voltage or there is a sufficiently large voltage at the output of the charging unit (2) the accumulator (4) is separated from the load (Rt) If the voltage fails or if other faults occur in the AC network, the accumulator (4) the supply. PATENT CLAIMS 1. Device for optimally securing the puffing operation of the accumulator batteries and charging devices of transformer stations and power plants, which has a charging unit connected to an AC voltage source, provided with a rectifier, filter and voltage regulator and an accumulator connected in parallel with the charging unit, characterized in that Between an output (2.1) of the charging unit (2) and an output (4.1) of the accumulator (4), one input (3.1, 3.2) each, the decoupling unit completely switching off the accumulator (4) when the supply voltage is present from the output of the device ( 3) is inserted, an output (3.3) of the decoupling unit (3) forming the output (3.3) of the device, and that the decoupling unit (3) between its two inputs (3.1, 3.2) at least one diode (Dj) and one between the input (3.2) connected to the accumulator (4) and its output (3.3) connected s stable voltage reducer (8), further that a switch (6) is connected in parallel with the stable voltage reducer «: (8).

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (6) von einem, seriell an dem Ausgang der Aufladeeinheit (2) angeschlossenen Stromdetektor (5) betätigt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the switch (6) is actuated by a current detector (5) connected in series to the output of the charging unit (2).

3. Gerät nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Ausgang (2.1) der Aufladeeinheit (2) und dem Ausgang (3.3) des Gerätes ein weiterer Schalter (7) eingefügt ist.3. Device according to claim I or 2, characterized in that a further switch (7) is inserted between the output (2.1) of the charging unit (2) and the output (3.3) of the device.

4. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem, an dem Ausgang (2.1) der Aufladeeinheit (2) angeschlossenen Eingang (3.1) der Entkopplungseinheit (3) und dem, an dem Ausgang (4.1) des Akkumulators (4) angeschlossenen Eingang (3.2) der Entkopplungseinheit (3) seriell ein stabiler Spannungsminderer (8) geschaltet ist, wohingegen zwischen dem Ausgang (3.3) des Gerätes und dem Ausgang (4.1) des Akkumulators (4) mindestens eine Diode (Dj) seriell eingeschaltet ist.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the, at the output (2.1) of the charging unit (2) connected input (3.1) of the decoupling unit (3) and that, at the output (4.1) of the accumulator (4) connected Input (3.2) of the decoupling unit (3) has a stable voltage reducer (8) connected in series, whereas at least one diode (Dj) is connected in series between the output (3.3) of the device and the output (4.1) of the accumulator (4).

5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Ausgang (2.1) der Aufladeeinheit (2) und dem Ausgang (3.3) des Gerätes ein Schalter (9) eingefügt ist. Hiezu 3 Blatt Zeichnungen -4-5. Apparatus according to claim 4, characterized in that a switch (9) is inserted between the output (2.1) of the charging unit (2) and the output (3.3) of the device. With 3 sheets of drawings -4-