AT394847B - LIGHT LIQUID SEPARATOR - Google Patents

Description

AT 394 847 BAT 394 847 B

Die Erfindung betrifft einen Leichtflüssigkeitsabscheider mit einem Zulauf für das zu reinigende Wasser, und mit einem durchströmbaren Filterkörper, dessen Volumen wesentlich kleiner als das des Abscheiders ist, an dessen Unterseite ein ansteigender Ablaufkanal für gereinigtes Wasser anschließt.The invention relates to a light liquid separator with an inlet for the water to be cleaned, and with a flow-through filter body, the volume of which is substantially smaller than that of the separator, on the underside of which an increasing outlet channel for purified water connects.

Ein derartiger Abscheider ist beispielsweise der EP-A 319 713 zu entnehmen. Der dort gezeigte zylindrische Abscheider enthält eine Trennwand, die auf einem Podest angeordnet ist und den Abscheider in einen mit dem Zulauf verbundenen ersten Raum und einen den Ablauf kanal umfassenden zweiten Raum teilt Im Podest ist eine Veibindungsöffnung vorgesehen, über der das Filtergehäuse angeordnet ist. Das Filtergehäuse ist ebenfalls zylindrisch und mit Ausnahme von kleinen seitlichen Eintrittsfenstem flüssigkeitsdicht. Die zu reinigende Flüssigkeit strömt über die Eintrittsöffnungen ins Filtergehäuse, durch den eingesetzten Filterkörper zur Verbindungsöffnung im Podest und gelangt gereinigt in den Ablaufkanal. Im Filterkörper ist eine nach oben offene mittige Ausnehmung vorgesehen, sodaß die Eintrittsfläche für die zu reinigende Flüssigkeit aus der ringförmigen Oberseite des Filterkörpers und der Mantelfläche der Ausnehmung besteht. Die gesamte Länge des Filterkörpers wird jedoch nur von jener Flüssigkeit durchströmt, die über die obere Ringfläche eintritt, während Uber die Mantelfläche der Ausnehmung eindringende Flüssigkeit eine zunehmend kürzere Filterstrecke passiert. Die kürzeste Filterstrecke ist dabei kleiner als ein Drittel der längsten Filterstrecke.Such a separator can be found, for example, in EP-A 319 713. The cylindrical separator shown there contains a partition which is arranged on a pedestal and divides the separator into a first space connected to the inlet and a second space comprising the outlet duct. A connecting opening is provided in the pedestal, above which the filter housing is arranged. The filter housing is also cylindrical and, with the exception of small side entry windows, liquid-tight. The liquid to be cleaned flows through the inlet openings into the filter housing, through the filter body used to the connection opening in the pedestal and reaches the drain channel in a cleaned state. An upwardly open central recess is provided in the filter body, so that the entry surface for the liquid to be cleaned consists of the annular upper side of the filter body and the outer surface of the recess. However, the entire length of the filter body is only flowed through by that liquid which enters via the upper ring surface, while liquid penetrating through the outer surface of the recess passes an increasingly shorter filter path. The shortest filter section is less than a third of the longest filter section.

Die Erfindung hat es sich nun zur Aufgabe gestellt, einen Abscheider der eingangs genannten Art zu schaffen, der einen möglichst einfachen Aufbau aufweist, und bei dem geringere Unterschiede zwischen den Maxima und den Minima der Filterstrecken vorliegen.The invention has now set itself the task of creating a separator of the type mentioned, which has the simplest possible structure and in which there are less differences between the maxima and the minima of the filter sections.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Filteikörper quaderförmig und an drei aneinanderstoßenden Flächen flüssigkeitsundurchlässig ausgebildet ist, und daß der Anschluß des Ablaufkanals in der von den drei flüssigkeitsundurchlässigen Flächen gebildeten Ecke vorgesehen ist.According to the invention this is achieved in that the filament body is cuboid and liquid-impermeable on three abutting surfaces, and that the connection of the drainage channel is provided in the corner formed by the three liquid-impermeable surfaces.

Durch die Ausbildung eines quaderförmigen Filterkörpers, der insbesondere zumindest annähernd würfelförmig ist, und des Ablaufkanaleinganges an der Ecke entspricht die Länge der kürzesten Filterstrecke einer Seitenlänge des Quaders und die Länge der längsten Filterstrecke dessen Raumdiagonale. Diese ist beispielsweise bei einem Würfel nur etwa 1,7 mal größer als die Seitenlänge, die also größer als die halbe Raumdiagonale ist.Due to the formation of a cuboid filter body, which is in particular at least approximately cube-shaped, and the outlet channel entrance at the corner, the length of the shortest filter section corresponds to one side length of the cuboid and the length of the longest filter section corresponds to its space diagonal. For a cube, for example, this is only about 1.7 times the side length, which is larger than half the diagonal of the room.

Die Voraussetzungen für die Ausbildung der in einer Ecke etwa trichterförmig zusammenlaufenden Filterstrecken können in besonders einfacher Weise dadurch erreicht werden, daß der Filteikörper einen Behälter umfaßt, der drei jeweils aus einem Gitter bestehende flüssigkeitsdurchlässige Seitenflächen und drei geschlossene Wände aufweist, die die flüssigkeitsundruchlässigen Flächen bildet.The prerequisites for the formation of the filter sections converging approximately in a funnel shape can be achieved in a particularly simple manner in that the filter body comprises a container which has three liquid-permeable side surfaces each consisting of a grid and three closed walls which form the liquid-impermeable surfaces.

Eine derartige Ausbildung gestattet es auch, den Filterkörper mit einem Paket von Filtermatten zu versehen. Die Filtermatten können parallel zu jeder Quaderseite angeordnet werden. Ebenso ist aber auch deren Ausrichtung senkrecht zu der zur Anschlußecke des Ablaufkanals sich erstreckenden Raumdiagonale möglich. Je nach Maschenweite der flüssigkeitsdurchlässigen Gitterseiten kann aber auch körniges Filtermaterial eingefüllt sein.Such a design also allows the filter body to be provided with a package of filter mats. The filter mats can be arranged parallel to each cuboid side. However, their alignment perpendicular to the space diagonal extending to the connection corner of the drain channel is also possible. Depending on the mesh size of the liquid-permeable grid sides, granular filter material can also be filled in.

An der Anschlußecke des Ablaufkanals ist ein Sammelraum für das gereinigte Wasser günstig. Dieser kann an den Filterkörper außerhalb der Quaderform angesetzt sein. Insbesondere bei Verwendung von Filtermatten ist die Ausbildung innerhalb des Quaders in einfacher Weise verwirklichbar, wenn zumindest die direkt benachbarte Filtermatte einen Ausschnitt aufweist.At the connection corner of the drainage channel, a collecting space for the cleaned water is cheap. This can be attached to the filter body outside the cuboid shape. In particular when filter mats are used, the formation within the cuboid can be achieved in a simple manner if at least the directly adjacent filter mat has a cutout.

Um den Filterkörper rückspülen zu können, wozu insbesondere Luft eingeleitet wird, ist bevorzugt vorgesehen, daß der unterste Bereich des Filterkörpers einen Verteiler zum Zufuhren eines Rückspülmediums enthält, von dem ein Zufuhrrohr hochsteht. Die Rückspülung verlängert den Zeitraum Ins zum Wechsel oder zur gründlichen Reinigung des Filterkörpers.In order to be able to backwash the filter body, for which air is introduced in particular, it is preferably provided that the lowermost region of the filter body contains a distributor for supplying a backwashing medium, from which a feed pipe rises. Backwashing extends the Ins period for changing or thoroughly cleaning the filter body.

Aufgrund des gegenüber dem Abscheider wesentlich geringeren Volumens des Filterkörpers ist der Filterkörper in Abscheider beliebiger Formgebung einbaubar, wenn dar Ablaufkanal ein Steigrohr aufweist, das aus mindestens zwei gegeneinander verdrehbaren Abschnitten besteht. Eine derartige Ausbildung erlaubt es nämlich, den eingesetzten Filteikörper in die jeweils günstigste Lage zu verdrehen. Ist der Abscheider zylindrisch, so wird der Filteikörper bevorzugt so angeordnet sein, daß seine drei flüssigkeitsdurchlässigen Flächen näher zur Zulaufseite liegen als die flüssigkeitsunduichlässigen.Due to the significantly smaller volume of the filter body compared to the separator, the filter body can be installed in separators of any shape if the drain channel has a riser pipe which consists of at least two sections which can be rotated relative to one another. Such a design allows the filament body used to be rotated into the most favorable position. If the separator is cylindrical, the filter body will preferably be arranged so that its three liquid-permeable surfaces are closer to the inlet side than the liquid-impermeable ones.

Der Einbau des Filterkörpers ist jedoch auch in rechteckigen oder quadratischen Abscheidern möglich, deren Ablauf in oder nahe einer Ecke angeordnet ist, da durch Verdrehen des Filterkörpers in jedem Fall eine geeignete Einbauposition erzielt werden kann.However, the filter body can also be installed in rectangular or square separators, the drain of which is arranged in or near a corner, since a suitable installation position can be achieved in any case by rotating the filter body.

Eine weitere verbesserte Einbaumöglichkeit des Filterkörpers «gibt sich dann, wenn die beiden Abschnitte des Steigrohres abgewinkelt und verdrehbar in horizontalen Abschnitten des Ablaufkanals angeordnet sind. Dadurch kann das Steigrohr auch aus der Vertikalen abweichend angeordnet werden.A further improved installation option for the filter body is obtained if the two sections of the riser pipe are angled and rotatably arranged in horizontal sections of the drainage channel. As a result, the riser pipe can also be arranged differently from the vertical.

In einer weiteren Ausführung ist vorgesehen, daß das Steigrohr des Ablaufkanals mit einer Halterung für das Zufuhrrohr des Rückspülmediums vorgesehen ist, sodaß sich eine Fixierung am Abscheider erübrigtIn a further embodiment it is provided that the riser pipe of the drain channel is provided with a holder for the feed pipe of the backwashing medium, so that there is no need to fix it to the separator

Eine einfache Möglichkeit, den Filterkörper auszutauschen oder Abwasserbehälter mit einfachem Zu- und Ablauf zu erfindungsgemäßen Abscheidern nachzuriisten, ergibt sich in einer bevorzugten Ausführung dadurch, daß der Filterkörper, die Abschnitte des Ablaufkanals, und die Halterung samt Zufuhrrohr für das Rückspülmedium einen Abscheidereinsatz bilden.In a preferred embodiment, an easy way to replace the filter body or to add wastewater containers to the separators according to the invention with a simple inlet and outlet is that the filter body, the sections of the outlet channel, and the holder together with the feed pipe for the backwashing medium form a separator insert.

Nachstehend wird nun die Erfindung an Hand der Figuen der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein. -2-The invention will now be described in more detail with reference to the figures of the accompanying drawings, without being limited thereto. -2-

Claims (9)

AT 394 847 B Die Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine erste Ausführungsform eines Abscheiders, die Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie (Π-Π) von Fig. 1 und die Fig. 3 eine Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform. Ein Leichtflüssigkeitsabscheider (2) weist einen Aufnahmebehälter beliebiger Querschnittsform auf, die gemäß Fig. 1 kreisrund und gemäß Fig. 3 quadratisch ist. Er besteht aus üblichen Materialien, beispielsweise Beton und ist mit einem Zulauf (9) für die zu trennenden Flüssigkeiten und einem einen horizontalen Abschnitt (17) eines Ablaufkanals (5) bildenden Austrittsrohr (1) für die gereinigte Flüssigkeit versehen. Die Unterseite des Abschnittes (17) definiert das maximale Flüssigkeitsniveau im Abscheider (2). Ein quaderförmiger Filterkörper (13) umfaßt einen Behälter, der drei in einer Ecke aneinanderstoßende Seitenflächen aufweist, die jeweils aus einem Gitter (3) bestehen und damit flüssigkeitsdurchlässig sind, sowie drei weitere Seitenflächen (1), die in der in der Raumdiagonale gegenüberliegenden Ecke aneinanderstoßen, und flüssigkeitsundurchlässig, beispielsweise durch Bleche gebildet sind, sowie eine beispielsweise durch ein Paket von Filtermatten ausgebildete Filtermasse. Es bilden sich dadurch Filterstrecken, die von den flüssigkeitsdurchlässigen Gittern (3) annähernd trichterartig zu der Ecke verlaufen, in der die flüssigkeitsundurchlässigen Seitenflächen (1) aneinanderstoßen. In dieser Ecke ist durch eine Aussparung oder Ausnehmung (4) ein Sammelraum für die gereinigte Flüssigkeit gebildet und ein horizontaler Anschlußabschnitt (16) des Ablaufkanals (5) vorgesehen. An den Anschlußabschnitt (16) ist in einer Muffe (7) verdrehbar ein abgewinkelter Abschnitt (15) eines Steigrohres angeordnet, an den mittels einer Muffe (6) ein zweiter abgewinkelter Abschnitt (14) des Steigrohres anschließt, der mittels einer weiteren Muffe (7) an den horizontalen Abschnitt (17) angeschlossen ist. Das Steigrohr trägt einen Distanzhalter (10) zur Anlage an die Wand des Aufnahmebehälters und eine Halterung (11) für ein Zufuhrrohr (18) . Über dieses kann ein Rückspülmedium, insbesondere Luft in einen im untersten Bereich des Filterkörpers (13) vorgesehenen Verteiler (8) eingebracht werden, sodaß durch eine zumindest teilweise Reinigung der Filtermasse deren Verwendungszeit verlängert werden kann. Die Unterteilung des Ablaufkanals (5) in mehrere Abschnitte (14) bis (17) erlaubt die Verdrehung des Filterkörpers (13) um eine Achse (19) und gegebenenfalls auch um horizontale Achsen der Abschnitte (16) und (17), sodaß ein Einbau in nahezu beliebig geformte Aufnahmebehälter möglich ist (Fig. 1, 3), ohne daß zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden. Um diese generelle Einbaumöglichkeit zu erzielen, bilden der Filterkörper (13), die Abschnitte (14) bis (16) des Ablaufkanals (5), die Halterung (10), (11) und das Zufuhrrohr (18) für das Rückspülmedium einen als Einheit montierbaren Abscheidereinsatz. PATENTANSPRÜCHE 1. Leichtflüssigkeitsabscheider mit einem Zulauf für das zu reinigende Wasser, und mit einem durchströmbaren Filterkörper, dessen Volumen wesentlich kleiner als das des Abscheiders ist, an dessen Unterseite ein ansteigender Ablaufkanal für gereinigtes Wasser anschließt, dadurch gekennzeichnet, daß der Filterkörper (13) quaderförmig und an drei aneinanderstoßenden Flächen (1) flüssigkeitsundurchlässig ausgebildet ist, und daß der Anschluß des Ablaufkanals (5) in der von den drei flüssigkeitsundurchlässigen Flächen (1) gebildeten Ecke vorgesehen ist.AT 394 847 B FIG. 1 shows a top view of a first embodiment of a separator, FIG. 2 shows a section along the line (Π-Π) of FIG. 1 and FIG. 3 shows a top view of a second embodiment. A light liquid separator (2) has a receptacle of any cross-sectional shape, which is circular according to FIG. 1 and square according to FIG. 3. It consists of conventional materials, for example concrete, and is provided with an inlet (9) for the liquids to be separated and an outlet pipe (1) for the cleaned liquid which forms a horizontal section (17) of an outlet channel (5). The underside of section (17) defines the maximum liquid level in the separator (2). A cuboid filter body (13) comprises a container which has three side faces abutting in a corner, each of which consists of a grid (3) and is therefore permeable to liquid, and three further side faces (1) which abut each other in the corner opposite in the room diagonal , and are impermeable to liquids, for example formed by metal sheets, and a filter material formed, for example, by a packet of filter mats. This creates filter sections which run from the liquid-permeable grids (3) in an almost funnel-like manner to the corner in which the liquid-impermeable side surfaces (1) abut. In this corner, a collecting space for the cleaned liquid is formed by a recess or recess (4) and a horizontal connecting section (16) of the drain channel (5) is provided. An angled section (15) of a riser pipe is rotatably arranged in a sleeve (7) on the connecting section (16), to which a second angled section (14) of the riser pipe connects, which is connected by means of a further sleeve (7 ) is connected to the horizontal section (17). The riser pipe carries a spacer (10) for bearing against the wall of the receptacle and a holder (11) for a feed pipe (18). A backwash medium, in particular air, can be introduced via this into a distributor (8) provided in the lowermost area of the filter body (13), so that its use time can be extended by at least partially cleaning the filter mass. The subdivision of the outlet channel (5) into several sections (14) to (17) allows the filter body (13) to be rotated about an axis (19) and, if appropriate, also about horizontal axes of the sections (16) and (17), so that installation is possible is possible in almost any shape of receptacle (Fig. 1, 3) without additional measures being required. In order to achieve this general installation possibility, the filter body (13), the sections (14) to (16) of the drain channel (5), the holder (10), (11) and the feed pipe (18) for the backwashing medium form one unit mountable separator insert. PATENT CLAIMS 1. Light liquid separator with an inlet for the water to be cleaned, and with a flow-through filter body, the volume of which is significantly smaller than that of the separator, on the underside of which there is an increasing drain channel for cleaned water, characterized in that the filter body (13) is cuboid and on three abutting surfaces (1) is liquid-impermeable, and that the connection of the drainage channel (5) is provided in the corner formed by the three liquid-impermeable surfaces (1). 2. Leichtflüssigkeitsabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Filterkörper (13) einen Behälter umfaßt, der drei jeweils aus einem Gitter (3) bestehende flüssigkeitsdurchlässige Seitenflächen und drei geschlossene Wände aufweist, die die flüssigkeitsundurchlässigen Flächen (1) bildet2. Light liquid separator according to claim 1, characterized in that the filter body (13) comprises a container which has three liquid-permeable side surfaces each consisting of a grid (3) and three closed walls which form the liquid-impermeable surfaces (1) 3. Leichtflüssigkeitsabscheider nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Filtefkörper (13) ein Paket von Filtermatten aufweist.3. Light liquid separator according to claim 2, characterized in that the filter body (13) has a package of filter mats. 4. Leichtflüssigkeitsabscheider nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Filterkörper (13) in der den Anschluß des Ablaufkanals (5) aufweisenden Ecke eine Ausnehmung (4) aufweist4. Light liquid separator according to claim 3, characterized in that the filter body (13) in the connection of the drain channel (5) having a corner has a recess (4) 5. Leichtflüssigkeitsabscheider nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der unterste Bereich des Filterkörpers (13) einen Verteiler (8) zum Zuführen eines Rückspülmediums enthält, von dem ein Zufuhrrohr (18) hochsteht.5. Light liquid separator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lowermost region of the filter body (13) contains a distributor (8) for supplying a backflushing medium, from which a feed pipe (18) stands up. 6. Leichtflüssigkeitsabscheider nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablaufkanal (5) ein Steigrohr aufweist, das aus mindestens zwei gegeneinander verdrehbaren Abschnitten (14,15) besteht. -3- AT 394 847 B6. Light liquid separator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drain channel (5) has a riser pipe, which consists of at least two mutually rotatable sections (14, 15). -3- AT 394 847 B 7. Leichtflüssigkeitsabscheider nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Abschnitte (14, 15) des Steigrohres abgewinkelt und verdrehbar in horizontalen Abschnitten (16,17) des Ablaufkanals (5) angeordnet sind.7. Light liquid separator according to claim 6, characterized in that the two sections (14, 15) of the riser pipe are angled and rotatably arranged in horizontal sections (16, 17) of the outlet channel (5). 8. Leichtflüssigkeitsabscheider nach Anspruch 5 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr des Ab laufkanals (5) mit einer Halterung (11) für das Zufuhrrohr (18) des Rückspülmediums vorgesehen ist8. Light liquid separator according to claim 5 and 7, characterized in that the riser pipe from the run channel (5) with a holder (11) for the feed pipe (18) of the backwash medium is provided 9. Leichtflüssigkeitsabscheider nach Anspruch 1, 5 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Filterkörper (13), die Abschnitte (14,15,16) des Ablaufkanals (5), und die Halterung (11) samt Zufuhrrohr (18) für 10 das Rückspülmedium einen Abscheidereinsatz bilden. 15 Hiezu 2 Blatt Zeichnungen -4-9. Light liquid separator according to claim 1, 5 and 7, characterized in that the filter body (13), the sections (14, 15, 16) of the drain channel (5), and the holder (11) together with the feed pipe (18) for 10 Backwash medium form a separator insert. 15 Including 2 sheets of drawings -4-