AT394772B - DEVICE FOR COMPENSATING THE TEMPERATURE DISTRIBUTION IN HEATABLE LIVING AREAS - Google Patents

Description

AT394 772 BAT394 772 B

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausgleich der Temperaturverteilung in beheizbaren Wohnräu-men, mit wenigstens einem im wesentlichen von der Decke bis zum Fußboden reichenden Luftkanal, in dessen oberem Teil ein nach unten blasendes Gebläse angeordnet ist, wobei im Bereich der Decke eine Lufteintritts-öffhung und im Bereich des Fußbodens eine Luftaustrittsöffnung vorgesehen ist.The invention relates to a device for equalizing the temperature distribution in heatable living spaces, with at least one air duct extending essentially from the ceiling to the floor, in the upper part of which a blower blowing down is arranged, an air inlet opening being provided in the area of the ceiling and an air outlet opening is provided in the area of the floor.

Eine derartige aus der DE-PS 28 00 024 bekannte und als Luftumwälzer bezeichnete Vorrichtung wird in industriell genutzten Räumen verwendet, um durch die Aufhängung des Luftkanals im Deckenbereich und die flexible Ausführung des Luftkanals möglichst wenig Bodenfläche anderweitig zu nutzen und den "bodengebundenen Verkehr möglichst wenig zu behindern". Diese Art der Unterbringung der bekannten Vorrichtung zum Ausgleich der Temperaturverteilung ist jedoch in Wohnräumen aus verschiedenen Gründen nicht möglich.Such a device, known from DE-PS 28 00 024 and referred to as an air circulator, is used in industrial rooms in order to use as little floor space as possible for other purposes due to the suspension of the air duct in the ceiling area and the flexible design of the air duct, and to use "floor-bound traffic as possible little to hinder ". This type of accommodation of the known device for compensating the temperature distribution is not possible in living rooms for various reasons.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Vorrichtung zum Ausgleich der Temperaturverteilung der eingangs genannten Art zu schaffen, die für eine unauffällige und für Heizübergangsperioden geeignete Aufstellung speziell in Wohnräumen geeignet ist.It is therefore an object of the present invention to provide a device for compensating the temperature distribution of the type mentioned at the outset, which is suitable for an inconspicuous and suitable for heating transition periods, especially in living rooms.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, daß zur Anordnung in einer Zimmerecke ein den Luftkanal umschließendes oder den Luftkanal selbst bildendes Formteil mit einem im wesentlichen dreieckförmigen Querschnitt versehen ist und daß in dem Luftkanal eine steuerbare elektrische Heizquelle angeordnet istTo solve this problem, it is provided that a part enclosing the air duct or forming the air duct itself is provided with an essentially triangular cross-section for arrangement in a corner of the room and that a controllable electrical heating source is arranged in the air duct

Mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lösung ist eine Anpassung an die Gegebenheiten von Wohnräumen insoweit erreicht, als sich die Vorrichtung unauffällig in einer Ecke des Wohnraumes unterbringen läßt und insoweit als die Vorrichtung auch in den sog. Heizübergangsperioden des Jahres (Frühjahr, Herbst) zum Ausgleich der Temperaturverteilung unter gleichzeitiger zusätzlicher Erwärmung der vom Deckenbereich angesaugten Luft nutzen läßt. Dies kann bspw. thermostatisch gesteuert werden, indem eine bestimmte Raumtemperatur eingestellt wird, anhand deren Vorgabe entschieden wird, ob die vom Deckenbereich angesaugte Luft erwärmt werden muß oder nicht. Die Anbringung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in den Zimmerecken hat sich als vorteilhaft erwiesen, da dort zum einen der Luftstrom am besten verteilt wird und zum anderen eine einfache plattenförmige Abdeckung optisch ansprechend und platzsparend gestaltet werden kann. Diese Anbringungsart ist insbesondere für den nachträglichen Einbau in bereits bestehenden Wohnungen sehr vorteilhaft, da solche Montagemaßnahmen ohne weiteres zusammen mit einem Neutapezieren des betreffenden Raumes vorgenommen werden kann. Der genannte Stand der Technik zeigt weder eine derart konstruktiv angepaßte Vorrichtung zum Anbringen in einer Ecke des Wohnraumes noch die Möglichkeit, den an sich beheizbaren Wohnraum während der saisonalen Übergangszeit oder auch dann, wenn bspw. die Nachtabschaltung einer zentralen Heizungsanlage in Tätigkeit tritt, mit Hilfe dieser Vorrichtung den Wohnraum zu erwärmen oder auf der entsprechenden Temperatur zu halten.With the solution proposed according to the invention, adaptation to the conditions of living spaces is achieved insofar as the device can be accommodated inconspicuously in a corner of the living room and insofar as the device also in the so-called heating transition periods of the year (spring, autumn) to compensate for the temperature distribution with additional heating of the air drawn in from the ceiling area. This can be controlled thermostatically, for example, by setting a specific room temperature, on the basis of which a decision is made as to whether the air drawn in from the ceiling area has to be heated or not. The attachment of the device according to the invention in the corners of the room has proven to be advantageous, since on the one hand the air flow is best distributed and on the other hand a simple plate-shaped cover can be designed to be visually appealing and space-saving. This type of attachment is particularly advantageous for retrofitting in already existing apartments, since such assembly measures can easily be carried out together with a re-upholstering of the room in question. The cited prior art shows neither such a structurally adapted device for mounting in a corner of the living room, nor the possibility of using the living room, which itself can be heated, during the seasonal transition period or even when, for example, the night shutdown of a central heating system comes into operation this device to heat the living room or to keep it at the appropriate temperature.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die durch die Beleuchtung mit Glühlampen erzeugte Wärmeenergie ebenfalls durch Rückführung zum Fußboden genutzt wird und nicht ungenutzt im Deckenbereich verbleibt. Entsprechendes gilt auch für elektrische Verbraucher sowie die Sonneneinstrahlung.Another advantage is that the thermal energy generated by lighting with incandescent lamps is also used by returning to the floor and does not remain unused in the ceiling area. The same applies to electrical consumers and solar radiation.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich.Advantageous developments and improvements of the device according to the invention are possible through the measures listed in the subclaims.

Besonders vorteilhaft hat sich ein Luftfilter, insbesondere ein Aktivkohlefilter, an wenigstens einer Stelle im Strömungsquerschnitt des Rohrs erwiesen. Durch die ständige Rückführung der Deckenluft zum Fußboden wird dabei gleichzeitig die Luft gereinigt und von Fremdkörpern, Staub und unangenehmen Gerüchen befreit. Das verschmutzte Filter ist leicht zu erneuern.An air filter, in particular an activated carbon filter, has proven to be particularly advantageous at at least one point in the flow cross section of the tube. The constant return of the ceiling air to the floor cleans the air and frees it from foreign bodies, dust and unpleasant smells. The dirty filter is easy to replace.

Weiters kann vorgesehen sein, daß der Luftfilter im unteren Teil des Luftkanals angeordnet istFurthermore, it can be provided that the air filter is arranged in the lower part of the air duct

In einer weiteren Ausgestaltungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der austretende Luftstrahl durch entsprechende Einstellung einer Luftstrahlrichtung-Einstellvorrichtung parallel zu den Fußbodenbegrenzungslinien gerichtet ist.In a further embodiment of the invention it can be provided that the emerging air jet is directed parallel to the floor boundary lines by appropriate adjustment of an air jet direction setting device.

Insbesondere mit einem drehbaren Kniestück ist der ausströmende Luftstrahl optimal ausrichtbar. Selbstverständlich ist der Luftstrom - je nach der baulichen Beschaffenheit des Raumes - jeweils den Gegebenheiten anpaß-und optimiefbar, um eine günstige Temperaturverteilung zu erhalten.The outflowing air jet can be optimally aligned, in particular with a rotatable elbow. Of course, depending on the structural nature of the room, the air flow can be adapted and optimized to the circumstances in order to obtain a favorable temperature distribution.

In Ausgestaltung der Erfindung kann weiters vorgesehen sein, daß die Luftaustrittsöffnung in den Zwischenraum des doppelten Bodens einer Fußbodenheizung mündetIn an embodiment of the invention it can further be provided that the air outlet opening opens into the space between the double floor of an underfloor heating system

Dadurch hat man den Vorteil, daß die von der Decke abgesaugte Warmluft in den Zwischenraum eines doppelten Bodens leitbar ist und von dort an verschiedenen Stellen in den Raum austritt. Bei geringer Fußbodenanhebung von ca. 10 bis 15 mm ist auch eine nachträgliche Installation möglich.This has the advantage that the warm air extracted from the ceiling can be conducted into the space between a double floor and from there exits into the room at various points. If the floor is raised slightly by approx. 10 to 15 mm, subsequent installation is also possible.

Desweiteren kann vorgesehen sein, daß innerhalb des Luftkanals eine Meßsonde zur Fassung von Luftverunreinigungen und/oder der Luftzusammensetzung angeordnet ist, der eine optische und/oder akustische Wamein-richtung zur Meldung einer Überschreitung vorgegebener Grenzwerte zugeordnet istFurthermore, it can be provided that a measuring probe for the detection of air impurities and / or the air composition is arranged within the air duct, to which an optical and / or acoustic warning device is assigned to report that predetermined limit values have been exceeded

Durch den Einsatz einer Meßsonde im Luftstrom wird auf einfache Weise eine Erfassung von Verunreinigungen und/oder Veränderungen der Luftzusammensetzung, etwa zur Feststellung eines Sauerstoffmangels erreicht. Über eine Elektronik im Steuer- bzw. Regelteil werden gefährliche Grenzwerte erkannt und optisch oder akustisch angezeigt.By using a measuring probe in the air flow, it is easy to detect impurities and / or changes in the air composition, for example to determine a lack of oxygen. Electronics in the control or regulating section recognize dangerous limit values and display them optically or acoustically.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung kann darin bestehen, daß ein kompletter Bausatz, bestehend aus einem vorzugsweise in eine Zimmerecke einbaubaren Kanal mit ein- bzw. angebauten Öffnungen, Gebläse und gegebenenfalls weiterer Elemente, wie Filter, Meßsonde, Steuerung und/oder Heizquelle zum nachträglichen Einbau vorgesehen ist. -2-Another feature of the invention can be that a complete kit, consisting of a duct that can preferably be installed in a corner of the room, with built-in or built-in openings, blowers and possibly other elements such as filters, measuring probe, control and / or heating source for retrofitting is provided. -2-

AT394 772 BAT394 772 B

Beispielsweise für die Übergangszeit von bzw. zur Heizperiode kann es zweckmäßig sein, zum kurzzeitigen Aufheizen der Raumlauft nicht die Ofen- oder Zentralheizung zu verwenden, sondern eine im Rohr angeordnete elektrische Heizquelle zu benutzen, die mit einer Zusatzsteuerung verbunden ist.For example, for the transition period from or to the heating period, it may be advisable not to use the stove or central heating for briefly heating the room air, but to use an electrical heating source arranged in the pipe, which is connected to an additional control.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description. Show it:

Figur 1: eine Ansicht einer in einer Zimmerecke angeordneten Vorrichtung zum Ausgleich der Temperaturverteilung undFigure 1 is a view of a device arranged in a corner of the room to compensate for the temperature distribution and

Figur 2: einen Querschnitt durch diese Vorrichtung.Figure 2 shows a cross section through this device.

Gemäß Figur 1 ist ein Rohr (1) von beispielsweise 8 cm Innendurchmesser in einer Zimmerecke angebracht und reicht - abgesehen von den Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen - vom Fußboden (2) bis zur Decke (3). Eine ebene Platte (4) deckt das Rohr (1) ab, wobei die Platte (4) zu den anliegenden Wänden jeweils gleiche Winkel bildet. Zusammen mit den Wänden stellt die Platte (4) ein Eckelement mit dreieckigem Querschnitt dar (Fig. 2). Dieses Eckelement kann als Polystyrol-Hartschaum-Formteil ausgebildet sein. Zur besseren Transportfähigkeit kann das Eckelement auch aus mehreren Einzelteilen zusammengesetzt werden.According to FIG. 1, a pipe (1) of, for example, 8 cm inside diameter is attached in a corner of the room and extends - apart from the air inlet and air outlet openings - from the floor (2) to the ceiling (3). A flat plate (4) covers the tube (1), the plate (4) forming the same angle with the adjacent walls. Together with the walls, the plate (4) represents a corner element with a triangular cross section (FIG. 2). This corner element can be designed as a polystyrene rigid foam molded part. For better transportability, the corner element can also be assembled from several individual parts.

Im Deckenbereich weist die Platte (4) eine Lufteintrittsöffnung (5) und im Fußbodenbereich eine Luftaustrittsöffnung (6) auf. Um die akustische Beeinträchtigung möglichst gering zu halten ist ein elektrisch angetriebenes Gebläse (7) im oberen Bereich des Rohrs (1) angeordnet. Dieses Gebläse saugt die wärmere Deckenluft durch die Lufteintrittsöffnung (5) in den oberen Teil des Rohres (1) ein und bläst sie durch die Luftaustrittsöffnung (6) in den kälteren Fußbodenbereich des Raumes. Je nach Größe des Raumes beträgt die Förderleistung etwa 60 bis 160 m^/h, wobei ein Gebläsemotor erforderlich ist, dessen Leistungsaufnahme bis zu 20 Watt beträgt. In den unteren Teil des Rohres (1) ist eine als drehbares Kniestück ausgebildete Luftstrahlrichtungs-Ein-stellvorrichtung (8) angebracht, bzw. in das Rohr (1) eingesteckt. Dadurch kann der austretende Luftstrom in seiner Richtung verändert werden.The plate (4) has an air inlet opening (5) in the ceiling area and an air outlet opening (6) in the floor area. In order to keep the acoustic impairment as low as possible, an electrically driven blower (7) is arranged in the upper area of the tube (1). This fan sucks the warmer ceiling air through the air inlet opening (5) into the upper part of the pipe (1) and blows it through the air outlet opening (6) into the colder floor area of the room. Depending on the size of the room, the delivery rate is around 60 to 160 m ^ / h, whereby a blower motor is required, the power consumption of which is up to 20 watts. In the lower part of the tube (1), an air jet direction setting device (8) designed as a rotatable elbow is attached or inserted into the tube (1). As a result, the direction of the escaping air flow can be changed.

Im unteren Bereich des Rohres (1) ist ein Luftfilter (9), insbesondere ein Aktivköhlefilter befestigt. Dadurch kann die durchströmende Luft von Fremdkörpern, Staub und unangenehmen Gerüchen befreit werden. Durch die untere Öffnung kann dieses Filter leicht ausgewechselt werden. Es kann auch beispielsweise am oberen Ende der herausnehmbaren Luftstrahlrichtungs-Einstellvorrichtung (8) befestigt sein.An air filter (9), in particular an activated carbon filter, is fastened in the lower region of the tube (1). This allows the air flowing through to be freed of foreign bodies, dust and unpleasant smells. This filter can be easily replaced through the lower opening. It can also be attached, for example, to the upper end of the removable air jet direction setting device (8).

Zur Festlegung der Förderleistung des Gebläses (7) ist im unteren Bereich ein Steuer- oder Regelteil (10) angebracht, der in Abhängigkeit der an dieser Stelle herrschenden Temperatur, die über einen nicht dargestellten Meßfühler erfaßt wird, die Gebläseleistung steuert bzw. regelt. Über einen Netzanschluß (11) wird das Steuer-bzw. Regelgerät (10) mit elektrischer Energie versorgt.To determine the delivery rate of the blower (7), a control or regulating part (10) is attached in the lower area, which controls or regulates the blower output as a function of the temperature prevailing at this point, which is detected by a sensor (not shown). The control or. Control device (10) supplied with electrical energy.

Die Gebläseleistung kann über einen Drehknopf (12) stufenlos oder in mehreren, beispielsweise drei Stufen eingestellt werden.The blower output can be set continuously or in several, for example three, levels using a rotary knob (12).

Ist eine Regelung vorgesehen, so wird die Förderleistung über einen Regler in Abhängigkeit der gemessenen Temperaturdifferenz als Istwert und des mit dem Drehknopf (12) eingestellten Differenzwerts als Sollwert geregelt.If regulation is provided, the delivery rate is regulated by a controller depending on the measured temperature difference as the actual value and the difference value set with the rotary knob (12) as the setpoint.

Durch die Wandung des Rohrs (1) taucht in den Luftstrom eine Meßsonde (13) ein, durch die gefahrbringende Verunreinigungen und/oder Veränderungen der Luftzusammensetzung, wie zum Beispiel Sauerstoffmangel oder Fremdgase, erkannt werden können. Die gemessenen Werte werden zusätzlich dem Steuer- bzw. Regelteil (10) zugeführt und auf Überschreitung von vorgegebenen Grenzwerten überwacht. Durch einen Zeigerausschlag, eine Warnlampe, eine Ziffemanzeige, einen Signalton oder eine Tonfolge wird auf das Überschreiten gefährlicher Grenzwerte hingewiesen.Through the wall of the tube (1), a measuring probe (13) is immersed in the air flow, through which dangerous contaminants and / or changes in the air composition, such as lack of oxygen or foreign gases, can be detected. The measured values are additionally fed to the control or regulating part (10) and monitored for exceeding predetermined limit values. A pointer deflection, a warning lamp, a number display, a signal tone or a tone sequence indicates that dangerous limit values have been exceeded.

Die beschriebene Vorrichtung wird bevorzugt in allen vier Zimmerecken angebracht, wobei der austretende Warmluftstrom durch die Luftstrahlrichtungs-Einstellvorrichtung zweckmäßig parallel zur Fußbodenbegrenzung gelenkt wird, so daß eine Rundumströmung in einer Richtung erfolgt und für eine gute Durchmischung von Warm- und Kaltluft gesorgt ist. Alternativ dazu können solche Vorrichtungen auch zu beiden Seiten eines Fensters angebracht werden, wobei der Warmluftstrom jeweils gegen das Fenster gerichtet ist, und dadurch bei unzureichend schließenden Fenstern die eintretende Kaltluft ständig aufgewärmt wird.The device described is preferably installed in all four corners of the room, the escaping hot air flow being expediently directed parallel to the floor boundary by the air jet direction setting device, so that all-round flow takes place in one direction and good mixing of hot and cold air is ensured. As an alternative to this, such devices can also be attached to both sides of a window, the hot air flow being directed in each case against the window, and as a result the incoming cold air is constantly warmed up in the case of insufficiently closing windows.

Bei doppelten Böden, die auch nachträglich angebracht werden können, da schon ein Zwischenraum von 10 bis 15 mm ausreichend ist, wird die Warmluft durch die Luftaustrittsöffnung (6) vorteilhafterweise direkt in den Bodenzwischenraum geführt Dadurch ist eine gleichmäßige Erwärmung des Fußbodens gewährleistetIn the case of double floors, which can also be retrofitted, since a space of 10 to 15 mm is sufficient, the warm air is advantageously led through the air outlet opening (6) directly into the floor space. This ensures uniform heating of the floor

In dem Rohr kann ferner eine hier strich-punktiert dargestellte Heizquelle in Form eines elektrischen Heizstabes (16) angeordnet sein, der mit einer Zusatzsteuervorrichtung (17) verbunden ist und mit dem kurzfristig durch Erwärmen der rückgeführten Luft nachgeheizt werden kann.In the tube, a heating source, shown here in dash-dotted lines, can also be arranged in the form of an electric heating element (16) which is connected to an additional control device (17) and which can be reheated for a short time by heating the recirculated air.

Die in der Zeichnung als ein das Rohr (1) abdeckendes Element dargestellte Platte (4) kann auch zu einem im Querschnitt dreieckförmigen, ovalen, halbmondförmigen oder quadratischen Kanal erweitert werden, in welchem der Ventilator (7), das Filter (9) und die anderen Elemente eingebaut sind, der unmittelbar der Luftleitung dient und der als Formteil und insbesondere zum kompletten Bausatz erweitert zum nachträglichen Einbau in bestehende Wohnräume geeignet ist. -3-The plate (4) shown in the drawing as an element covering the tube (1) can also be expanded into a triangular, oval, crescent-shaped or square-shaped duct in which the fan (7), the filter (9) and the other elements are installed, which is used directly for the air duct and which, as a molded part and in particular as a complete kit, is suitable for retrofitting in existing living spaces. -3-

Claims (7)

AT 394 772 B PATENTANSPRÜCHE 1. Vorrichtung zum Ausgleich der Temperaturverteilung in beheizbaren Wohnräumen, mit wenigstens einem im wesentlichen von der Decke bis zum Fußboden reichenden Luftkanal, in dessen oberem Teil ein nach unten blasendes Gebläse angeordnet ist, wobei im Bereich der Decke eine Lufteintrittsöffnung und im Bereich des Fußbodens eine Luftaustrittsöffnung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß zur Anordnung in einer Zimmerecke ein den Luftkanal (1) umschließendes oder den Luftkanal selbst bildendes Formteil (4) mit einem im wesentlichen dreieckförmigen Querschnitt versehen ist und daß in dem Luftkanal (1) eine steuerbare elektrische Heizquelle (16) angeordnet ist.AT 394 772 B PATENT CLAIMS 1. Device for equalizing the temperature distribution in heated living rooms, with at least one air duct extending essentially from the ceiling to the floor, in the upper part of which a blower blowing downward is arranged, an air inlet opening and An air outlet opening is provided in the area of the floor, characterized in that, for arrangement in a corner of the room, a molded part (4) enclosing the air duct (1) or forming the air duct itself is provided with an essentially triangular cross section and in that the air duct (1) a controllable electrical heating source (16) is arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Luftkanal (1) in an sich bekannter Weise ein Luftfilter (9), insbesondere ein Aktivkohlefilter, angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that an air filter (9), in particular an activated carbon filter, is arranged in the air channel (1) in a manner known per se. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftfilter (9) im unteren Teil des Luftkanals (1) angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the air filter (9) is arranged in the lower part of the air duct (1). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der austretende Luftstrahl durch entsprechende Einstellung einer Luftstrahlrichtungs-Einstellvorrichtung (8) parallel zu den Fußbodenbegrenzungslinien gerichtet ist.4. The device according to claim 1, characterized in that the emerging air jet is directed parallel to the floor boundary lines by appropriate adjustment of an air jet direction adjusting device (8). 5. Vorrichtung für Räume mit doppeltem Boden nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftaustrittsöffnung (6) in den Zwischenraum des doppelten Bodens einer Fußbodenheizung mündet.5. Device for rooms with a double floor according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air outlet opening (6) opens into the space between the double floor of a floor heating. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Luftkanals (1) eine Meßsonde (13) zur Erfassung von Luftverunreinigungen und/oder der Luftzusammensetzung angeordnet ist, der eine optische und/oder akustische Wameinrichtung zur Meldung einer Überschreitung vorgegebener Grenzwerte zugeordnet ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a measuring probe (13) for detecting air pollution and / or the air composition is arranged within the air duct (1), the optical and / or acoustic warning device for reporting an exceeding of predetermined limit values assigned. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen kompletten Bausatz, bestehend aus einem vorzugsweise in eine Zimmerecke einbaubaren Kanal (1) mit ein- bzw. angebauten Öffnungen (5,6), Gebläse (7) und ggf. weiterer Elemente, wie Filter (9), Meßsonde (13), Steuerung (10,16) und/oder Heizquelle (16) zum nachttäglichen Einbau. Hiezu 1 Blatt Zeichnung -4-7. The device according to claim 1, characterized by a complete kit, consisting of a preferably in a corner corner duct (1) with built-in or built-in openings (5,6), blower (7) and possibly other elements such as filters (9), measuring probe (13), control (10, 16) and / or heating source (16) for nightly installation. Add 1 sheet of drawing -4-