AT394067B - INSULATION PANEL FOR AN IMPACT SOUND INSULATION SYSTEM - Google Patents

Description

AT 394 067 BAT 394 067 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dämmplatte aus Mineralwolle, mit stufenfalzartigen Rändern für ein Trittschall-Dämmsystem mit einer Mehrzahl nebeneinander flächig angeordneter Dämmplatten als Unterlage von Estrichen.The invention relates to an insulation board made of mineral wool, with stepped fold-like edges for an impact sound insulation system with a plurality of side-by-side insulation boards as a base for screeds.

Es sind bereits Dämmplatten aus Mineralwolle zur Trittschalldämmung als Unterlage von Estrichen bekannt. Es ist auch bekannt, solche Dämmplatten mit einem umlaufenden symmetrischen Stufenfalz zu versehen, um zur Rohdecke durchgehende Fugen zu vermeiden. Der Nachteil bekannter Lösungen besteht darin, daß vor dem Aufbringen des Estrichs die Dämmplatten mit einer Trennlage z. B. aus Pappe oder Folie belegt werden müssen, um ein Eindringen des Estrichs in die Stoßfugen und damit die Entstehung von Schallbrücken zu vermeiden. Besonders bei unsachgemäßer Verlegung derartiger Dämmplatten treten des öfteren Schallbrücken auf. Insbesondere bei der Verwendung von Fließestrichen müssen daher die Bahnen der Trennlage wegen dessen relativ flüssiger Konsistenz zusätzlich verklebt bzw. verschweißt werden. Dies bedeutet erheblichen Material- und Arbeitsaufwand.Mineral wool insulation boards for impact sound insulation are already known as underlayment for screeds. It is also known to provide such insulation boards with a circumferential symmetrical step fold in order to avoid continuous joints to the raw ceiling. The disadvantage of known solutions is that before the screed is applied, the insulation boards with a separating layer, for. B. of cardboard or foil must be covered to prevent penetration of the screed into the butt joints and thus the formation of sound bridges. Sound bridges often occur, especially when improperly laying such insulation boards. Particularly when using liquid screeds, the webs of the separating layer must therefore be additionally glued or welded because of its relatively liquid consistency. This means a considerable amount of material and labor.

Die DE-OS 31 47 223 bezieht sich auf Wärmedämmplatten zum Dämmen von Dächern und Wänden und nicht auf Dämmplatten primär für den Trittschallschutz. Außerdem hat sie die Ausbildung von Nuten und Federn bei plattenförmigen Bauelementen aus Hartschaumkunststoff zum Thema. Eine derartige Nuten- und Fedem-konstruktion kann jedoch erst bei Platten ab einer Dicke von 80 mm aus Festigkeitsgründen verwendet werden. Die Stufenfalze bei Dämmplatten aus Mineralwolle zur Trittschalldämmung werden dagegen bereits bei Plattendicken von 20 mm eingefräst, wobei die üblichen Dicken von Trittschalldämmplatten bei 22 bis 32 mm liegen.DE-OS 31 47 223 relates to thermal insulation boards for insulating roofs and walls and not to thermal insulation boards primarily for impact sound insulation. It also deals with the formation of grooves and tongues in plate-shaped components made of rigid foam plastic. Such a groove and tongue construction can, however, only be used for boards from a thickness of 80 mm for reasons of strength. The step folds in mineral wool insulation boards for footfall sound insulation, on the other hand, are milled in with panel thicknesses of 20 mm, whereby the usual thicknesses of footfall sound insulation boards are between 22 and 32 mm.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dämmplatte für das eingangs aufgezeigte Trittschall-Dämmsystem zu schaffen, mit der es möglich ist, insbesondere Naßestriche (z. B. auf Anhydrit- oder Zementbasis) als auch Gußasphaltestriche ohne Trennlage direkt auf derartige, flächig nebeneinander angeordnete Dämmplatten aufzubringen, ohne daß hierbei Schallbrücken entstehen können. Ferner soll im Falle von Fließestrich gewährleistet sein, daß das Verkleben bzw. Verschweißen der Bahnen der Trennlage entfallen kann, so daß ein zeitsparendes und kostengünstiges Verlegen dieses Estrichs möglich ist.The invention has for its object to provide an insulation board for the impact sound insulation system shown at the outset, with which it is possible, in particular wet screeds (e.g. based on anhydrite or cement) as well as poured asphalt screeds without a separating layer directly on such, flatly arranged side by side Apply insulation boards without sound bridges. Furthermore, in the case of self-leveling screed, it should be ensured that there is no need to glue or weld the sheets of the separating layer, so that this screed can be laid in a time-saving and cost-effective manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ränder der Dämmplatte jeweils als asymmetrischer Stufenfalz ausgebildet sind, wobei der in Einbaustellung dem Estrich zugewandte Vorsprung des Stufenfalzes eine geringere Dicke als der in Einbaustellung dem Estrich abgewandte Vorsprung des Stufenfalzes besitzt.This object is achieved in that the edges of the insulation board are each designed as an asymmetrical step fold, the projection of the step fold facing the screed in the installed position having a smaller thickness than the projection of the step fold facing away from the screed in the installation position.

Betrachtet man einen Schnitt durch den erfindungsgemäßen asymmetrischen Stufenfalz, so erkennt man, daß der in eine Fuge eindringende Estrich zuerst einen relativ kurzen senkrechten und dann einen relativ langen waagrechten Weg durchlaufen muß, und dann wieder einen relativ langen senkrechten Abstand vor sich hat, um auf die Rohdecke zur Bildung einer schädlichen Schallbrücke zu gelangen. Selbst wenn die erfindungsgemäßen Dämmplatten nicht einwandfrei Stoß an Stoß verlegt worden sind, was auf dem Bau keine Seltenheit ist, gewährleistet der relativ lange waagrechte asymmetrische Stufenfalzweg eine ausreichende Schikane, um den Estrich am Weiterfließen bis zur Rohdecke zu hindern.If one looks at a section through the asymmetrical stepped fold according to the invention, one sees that the screed penetrating into a joint must first pass through a relatively short vertical path and then a relatively long horizontal path, and then again has a relatively long vertical distance in front of it to the bare ceiling to form a harmful sound bridge. Even if the insulation boards according to the invention have not been properly laid butt-to-butt, which is not uncommon in construction, the relatively long horizontal asymmetrical step fold path ensures a sufficient chicane to prevent the screed from flowing on to the bare ceiling.

Der asymmetrische Stufenfalz wird vorteilhaft dadurch erreicht, daß ein den Stufenfalz bildender Vorsprung an zwei angrenzenden Stirnseiten der Dämmplatten auf seiten der einen Großfläche mit dieser jeweils bündig ausgebildet ist, und eine Dicke aufweist, die im Verhältnis zur Gesamtplattendicke klein ist, und daß an den beiden anderen Stirnflächen jeweils zu dem in ihrer Dicke dünnen Vorsprünge komplementär ausgebildete Vorsprünge vorgesehen sind. Die Dicke der dünnen Vorsprünge beträgt dabei vorteilhaft ein Drittel bis ein Fünftel und die Dicke der komplementären Vorsprünge zwei Drittel bis vier Fünftel der Gesamtplattendicke.The asymmetrical stepped fold is advantageously achieved in that a projection forming the stepped fold on two adjacent end faces of the insulation panels is designed to be flush with the one large surface on the side thereof, and has a thickness which is small in relation to the total panel thickness, and that on the two other end faces are provided in each case to the projections which are designed to be complementary to the thin projections. The thickness of the thin projections is advantageously one third to one fifth and the thickness of the complementary projections two thirds to four fifths of the total plate thickness.

Die Rohdichte der Dämmplatten liegt zwischen 60 bis 200 kg/m^ und beträgt vorteilhaft 150 kg/nA Bei Gußasphalt- und konventionellem Naßestrich ist keine Tramlage erforderlich. Bei Fließestrich, der zunehmend an Bedeutung gewinnt, da er nach seiner Verlegung sehr schnell begangen werden kann, ist eine Trennlage notwendig, deren Bahnen jedoch im Vergleich zu bekannten Systemen nicht gegenseitig verklebt bzw. verschweißt werden müssen.The bulk density of the insulation boards is between 60 to 200 kg / m ^ and is advantageously 150 kg / nA. With mastic asphalt and conventional wet screed, no tram layer is required. In the case of self-leveling screed, which is becoming increasingly important because it can be walked on very quickly after it has been installed, a separating layer is required, but the sheets do not have to be glued or welded to one another in comparison to known systems.

Versuche mit einem Gußasphaltestrich haben gezeigt, daß das Trittschallverbesserungsmaß VM bei bekannten Mineralwolle-Dämmplatten mit Trennlage und den erfindungsgemäßen Mineralwolle-Dämmplatten mit asymmetrischem Stufenfalz jedoch ohne Trennlage 29 dB betrug. Dabei wurde als Simulation von möglichen auf der Baustelle auftretenden Verlegefehlem bei den erfindungsgemäßen Dämmplatten sogar Fugen zwischen den verlegten Dämmplatten von 5 bis 16 mm Breite bewußt erzeugtTests with a mastic asphalt screed have shown that the impact sound improvement index VM was 29 dB in known mineral wool insulating boards with a separating layer and the mineral wool insulating boards according to the invention with an asymmetrical step fold without a separating layer. Here, as a simulation of possible installation errors occurring on the construction site in the insulation boards according to the invention, even joints between the installed insulation boards with a width of 5 to 16 mm were deliberately created

Dies bedeutet, daß also für den Versuch der schlechteste Verlegefall angenommen wurde. Zwar konnte Gußasphalt in die Fugen eindringen, jedoch durch die asymmetrische Ausbildung des Stufenfalzes der Dämmplatte nur bis zu einer minimalen Tiefe. Messungen haben bestätigt, daß dies gegenüber Systemen mit Trennlage das Trittschallverbesserungsmaß nicht negativ beeinflußt und Schallbrücken sicher verhindert werden können.This means that the worst case was assumed for the test. Mastic asphalt was able to penetrate the joints, but only to a minimal depth due to the asymmetrical formation of the rebate of the insulation board. Measurements have confirmed that, compared to systems with a separating layer, this does not have a negative impact on the impact sound improvement measure and sound bridges can be reliably prevented.

Auch im Falle von Dämmplatten aus Kunststoff-Hartschaum, die den erfindungsgemäßen asymmetrischen Stufenfalz aufweisen, ist ein Einsatz mit Naßestrichen möglich. Dagegen sind derartige Dämmplatten für Gußasphaltestriche weniger geeignet, da dieser mit einer Temperatur von 220° bis 280 °C aufgebracht wird. Die 'lIn the case of insulation boards made of rigid plastic foam, which have the asymmetrical step fold according to the invention, use with wet screeds is also possible. In contrast, insulation boards of this type are less suitable for mastic asphalt screeds, since this is applied at a temperature of 220 ° to 280 ° C. The 'l

Rohdichte dieser Hartschaumplatten liegt im Bereich zwischen 10 bis 20 kg/nr und beträgt vorteilhaft -2-The bulk density of these rigid foam sheets is in the range between 10 to 20 kg / nr and is advantageously -2-

Claims (4)

AT 394 067 B 13 kg/πΑ Bei der Verwendung von derartigen Dämmplatten im Zusammenhang mit konventionellem Naßestrich ist auch hier keine Trennlage erforderlich, wogegen beim Einsatz von Fließestrichen eine Trennlage notwendig erscheint, wobei die Bahnen der Trennlage dann nicht gegenseitig verklebt bzw. verschweißt werden müssen. Die erfindungsgemäßen Dämmplatten ermöglichen eine Zeit- und Kostenersparnis dadurch, daß bei Gußasphaltestrich und konventionellen Naßestrichen die Trennlage entfallen kann und bei Fließestrichen das Verkleben bzw. Verschweißen der Bahnen der Trennlage nicht erforderlich ist. Auch bei möglichen Verlegefehlem wird das Trittschallveibesserungsmaß VM gegenüber Systemen mit Trennlage nicht wesentlich verschlechtert, da aufgrund der asymmetrischen Stufenfalzausbildung Schallbrücken sicher verhindert weiden. Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert Die Figur zeigt eine perspektivische Darstellung eines Ausschnittes von vier nebeneinander flächig angeordneten Dämmplatten für ein Trittschall-Dämmsystem zum Dämmen eines nicht gezeigten Gebäudefußbodens. Die gezeigten Dämmplatten (1) sind reihenweise in überlappendem Verbund verlegt, wobei die eine Reihe gegenüber der anderen Reihe versetzt zueinander angeordnet ist um sog. Kreuzfugen zu vermeiden. Jede Dämmplatte (1) besitzt auf seiten ihrer einen Großfläche mit dieser bündig ausgebildete Vorsprünge (2, 3), die einen Stufenfalz mit einer Dicke (dj) von 5 mm darstellen. Komplementär zu den Vorsprüngen (2, 3) sind Vorsprünge (4, 5) vorgesehen, die eine Dicke (dj) von 17 mm aufweisen. Hierbei beträgt die Gesamtplattendicke (d) 22 mm. Wird nun ein Estrich auf die flächig nebeneinander angeordneten Dämmplatten (1) aufgebracht, so wird durch die vorteilhafte Ausbildung der umlaufenden Stufenfalze (2,3; 4,5) verhindert, daß dieser durch die mit (6) bis (8) bezeichneten Stoßlinien bis zur Auflage der Dämmplatten (1) (was in der Regel eine Rohdecke sein wird) durchdringen und dadurch schädliche Schallbrücken verursachen kann. Dringt beispielsweise bei einer unsachgemäßen Verlegung Estrich in die oberseitige mit (9) bezeichnete Stoßfuge ein, so kann dieser durch die asymmetrische Ausbildung des durch die Vorsprünge (3) und (4) gebildeten Stufenfalzes bis maximal in eine Tiefe (dj) von 5 mm eindringen, so daß durch den unterhalb der Stoßfugen (9) noch vorhandene im Verhältnis zur Stoßfuge wesentlich dickere Vorsprung (4) eine ausreichende Trittschalldämmung sicherstellt. Versuche haben gezeigt, daß auf diese Weise ohne eine Trennlage das gleiche Trittschallverbesserungsmaß VM von 29 dB eines Estrichs mit Trennlage erzielt wird. PATENTANSPRÜCHE 1. Dämmplatte aus Mineralwolle mit stufenfalzartigen Rändern für ein Trittschall-Dämmsystem mit einer Mehrzahl nebeneinander flächig angeordneter Dämmplatten als Unterlage von Estrichen, dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder der Dämmplatte jeweils als asymmetrischer Stufenfalz ausgebildet sind, wobei der in Einbaustellung dem Estrich zugewandte Vorsprung (2, 3) des Stufenfalzes eine geringere Dicke als der in Einbaustellung dem Estrich abgewandte Vorsprung (4,5) des Stufenfalzes besitztAT 394 067 B 13 kg / πΑ If such insulation boards are used in conjunction with conventional wet screed, no separating layer is required here either, whereas when using flowing screeds, a separating layer appears necessary, whereby the sheets of the separating layer do not then have to be glued or welded to one another . The insulation boards according to the invention enable time and cost savings in that the separating layer can be omitted in the case of mastic asphalt screed and conventional wet screeds and the gluing or welding of the sheets of the separating layer is not necessary for flowing screeds. Even in the event of possible installation errors, the impact sound improvement index VM is not significantly deteriorated compared to systems with a separating layer, since sound bridges are reliably prevented due to the asymmetrical rabbet formation. Further details and advantages of the invention will be described and explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. The figure shows a perspective view of a section of four side-by-side insulation boards for an impact sound insulation system for insulating a building floor, not shown. The insulation panels (1) shown are laid in rows in an overlapping composite, one row being offset from the other row in order to avoid so-called cross joints. Each insulation board (1) has on its side a large surface with which it has flush projections (2, 3) which represent a step fold with a thickness (dj) of 5 mm. Complementary to the projections (2, 3) are projections (4, 5) which have a thickness (dj) of 17 mm. The total panel thickness (d) is 22 mm. If a screed is now applied to the insulation panels (1), which are arranged flat next to one another, the advantageous design of the circumferential step folds (2, 3; 4, 5) prevents the screed from being marked by the butt lines (6) to (8) penetrate the insulation boards (1) (which will usually be a bare ceiling) and can cause harmful sound bridges. If, for example, improper laying screed penetrates into the top joint designated (9), it can penetrate to a maximum depth (dj) of 5 mm due to the asymmetrical design of the step fold formed by the projections (3) and (4) , so that the projection (4), which is still thicker than the butt joint (9) below the butt joints (9), ensures adequate impact sound insulation. Experiments have shown that the same impact sound improvement measure VM of 29 dB of a screed with a separating layer is achieved in this way without a separating layer. PATENT CLAIMS 1. Insulating board made of mineral wool with rebate-like edges for an impact sound insulation system with a plurality of insulating panels arranged side by side as a base for screeds, characterized in that the edges of the insulating board are each designed as an asymmetrical rebate, with the projection facing the screed in the installed position ( 2, 3) of the step fold has a smaller thickness than the projection (4, 5) of the step fold facing away from the screed in the installed position 2. Dämmplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (2,3) an zwei angrenzenden Stirnseiten der Dämmplatte auf seiten der einen Plattengroßfläche mit dieser jeweils bündig sind und eine gleiche Dicke aufweisen, die im Verhältnis zur Gesamtplattendicke klein ist wogegen die Vorsprünge (4,5) an den beiden anderen Stirnseiten der Dämmplatte in ihrer Dicke jeweils komplementär zu den erstgenannten Vorsprüngen (2,3) und mit der anderen Plattengroßfläche bündig sind.2. Insulating board according to claim 1, characterized in that the projections (2, 3) on two adjacent end faces of the insulating board on the one side of the large board surface are each flush with the latter and have the same thickness, which is small in relation to the total board thickness, whereas the projections (4,5) on the two other end faces of the insulation board are each complementary in their thickness to the first-mentioned projections (2, 3) and are flush with the other large board area. 3. Dämmplatte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der in Einbaulage dem Estrich zugewandten Vorsprünge (2,3) etwa ein Drittel bis ein Fünftel der Gesamtplattendicke beträgt, wogegen die anderen Vorsprünge eine Dicke von zwei Drittel bis vier Fünftel der Gesamtplattendicke besitzt.3. Insulating board according to claim 2, characterized in that the thickness of the projections (2,3) facing the screed in the installed position is approximately one third to one fifth of the total board thickness, whereas the other projections have a thickness of two thirds to four fifths of the total board thickness . 4. Dämmplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Rohdichte zwischen 60 und 200 kg/m^, insbesondere 150 kg/m^, aufweist Hiezu 1 Blatt Zeichnung -3-4. Insulation board according to one of claims 1 to 3, characterized in that it has a bulk density between 60 and 200 kg / m ^, in particular 150 kg / m ^, Hiezu 1 sheet drawing -3-