Nr. 391 613No. 391 613
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Entnahme von Abstrichen aus Körperhöhlen, insbesondere für die Entnahme von cytologischen Proben, mit einem an dem einzuführenden Ende angeordneten, langgestrecken Schaber. Es sind bereits Einrichtungen zur Entnahme von Abstrichen aus Körperhöhlen mit einem Schutzrohr, in welchem axial verschieblich und drehbar ein Betätigungsglied geführt ist, welches 5 wenigstens zwei unter elastischer Vorspannung in radialer Richtung ausklappbare Schaber trägt, welche Schaber durch axiale Verschiebung des Betätigungsgliedes relativ zum Schutzrohr ausklappbar sind, bekannt. Zur Entnahme von Abstrichen, insbesondere aus dem Cervical- oder Intrauterinbereich sind bereits eine Reihe von Einrichtungen bekanntgeworden. Die eingangs genannte Einrichtung wurde beispielsweise für die Früheikennung von Unterleibskrebs durch die Portio und die Cervix in das Corpus eingeschoben, worauf die Schaber durch 10 relative Verschiebung des Betätigungsgliedes zum Schutzrohr ausgeklappt wurden und durch Drehung cytologische Proben entnommen wurden. Insbesondere für die Entnahme von cytologischen Proben ist das Abschaben von Zellmaterial bisher durch Schaber mit quer zur Längsachse des Schabers orientierten gerippten Oberflächen oder aber mit löffelförmigen Schabern vorgenommen worden. Bei quer zur Längsachse des Schabers verlaufenden Rippen besteht allerdings die Gefahr, daß beim Einführen des Schabers Verletzungen auftreten. Die 15 Ausbildung des Schabers als Löffel vermindert zwar diese Gefahr, jedoch läßt sich häufig nur eine ungenügende Abnahme von cytologischem Material beobachten.The invention relates to a device for taking smears from body cavities, in particular for taking cytological samples, with an elongated scraper arranged at the end to be inserted. There are already devices for taking smears from body cavities with a protective tube, in which an actuating member is axially displaceably and rotatably guided, which carries 5 at least two scrapers which can be folded out in the radial direction under elastic prestress, which scrapers can be folded out relative to the protective tube by axial displacement of the actuating member are known. A number of devices have already become known for taking smears, in particular from the cervical or intrauterine area. The device mentioned at the beginning was inserted, for example, for the early detection of abdominal cancer through the portio and the cervix into the corpus, whereupon the scraper was unfolded by moving the actuator relative to the protective tube and cytological samples were taken by rotation. In particular for the removal of cytological samples, scraping of cell material has hitherto been carried out by scrapers with ribbed surfaces oriented transversely to the longitudinal axis of the scraper or with spoon-shaped scrapers. With ribs running transversely to the longitudinal axis of the scraper, however, there is a risk that injuries will occur when the scraper is inserted. The formation of the scraper as a spoon reduces this danger, but often an insufficient decrease in cytological material can be observed.
In der US-PS 4 016 865 und der AT-PS 322 726 sind bereits Abstricheinrichtungen zur cytologischen Probennahme beschrieben, welche ebenfalls langgestreckte Schaber mit einer sich zum fieien Ende hin verbreiternden Nase aufweisen. 20 Die Erfindung zielt nun darauf ab, eine Ausbildung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welcher bei einem Drehen oder Verschieben des Schabers in möglichst schonender Weise cytologisches Material abgenommen wird. Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die Erfindung im wesentlichen darin, daß der Schaber im Bereich seines freien Endes eine sich zum freien Ende hin im Querschnitt verdickende Nase trägt, deren Flanke in bekannter Weise mit der Längsachse des Schabers einen Winkel von < 90° einschließt und daß das fieie Ende des 25 langgestreckten Schabers in bekannter Weise einen pilzförmigen Kopf aufweist und weiters die Nase unmittelbar an den pilzförmigen Kopf anschließt. Durch die am Ende des Schabers ausgebildete Nase wird eine Art Pflug ausgebildet und es läßt sich an den Flanken einer derartigen Nase bei kleinsten Abmessungen des Schabers eine hinreichende Menge an cytologischem Material aufnehmen. Dadurch, daß relativ kleine Abmessungen des langgestreckten Schabers möglich werden, läßt sich der erfindungsgemäße Schaber ohne Schwierigkeiten 30 einführen. In besonders vorteilhafter Weise läßt sich eine derartige Schäberausbildung bei den bekannten unter elastischer Vorspannung in radialer Richtung ausklappbaren Schabern verwirklichen, bei welchen naturgemäß nur wenig Raum für die Ausbildung des Schabers zur Verfügung steht. Trotz der relativ scharfkantigen Ausbildung der Nase bietet diese daher eine hohe Sicherheit gegen unbeabsichtigte Verletzung. Der pilzförmige Kopf ermöglicht hiebei eine leichte Einführung des Schabers und die im wesentlichen ebene Unterkante dieses 35 pilzförmigen Kopfes wirkt ähnlich den bekannten Löffeln bei derartigen Schabern. Durch den an diese Unterkante anschließenden Nasenteil wird aber auch hier bei kleinsten Abmessungen die sichere Aufnahme einer genügenden Menge cytologischen Materials gewährleistetIn US Pat. No. 4,016,865 and AT-PS 322 726, swab devices for cytological sampling have already been described, which likewise have elongated scrapers with a nose that widens towards the free end. 20 The invention now aims to provide an embodiment of the type mentioned at the beginning, with which cytological material is removed in the most gentle manner possible when the scraper is rotated or moved. To achieve this object, the invention essentially consists in the fact that the scraper carries in the region of its free end a nose which thickens in cross section towards the free end, the flank of which, in a known manner, forms an angle of < 90 ° includes and that the fieie end of the 25 elongated scraper has a mushroom-shaped head in a known manner and further connects the nose directly to the mushroom-shaped head. A kind of plow is formed by the nose formed at the end of the scraper and a sufficient amount of cytological material can be taken up on the flanks of such a nose with the smallest dimensions of the scraper. Because relatively small dimensions of the elongated scraper are possible, the scraper according to the invention can be inserted without difficulty. Such a scraper design can be implemented in a particularly advantageous manner in the known scrapers which can be folded out in the radial direction under elastic prestressing and in which naturally only little space is available for the design of the scraper. Despite the relatively sharp-edged design of the nose, it therefore offers a high level of security against unintentional injury. The mushroom-shaped head enables the scraper to be inserted easily, and the substantially flat lower edge of this mushroom-shaped head acts similarly to the known spoons in such scrapers. Due to the nose part adjoining this lower edge, the safe absorption of a sufficient amount of cytological material is ensured even with the smallest dimensions
In fertigungstechnisch besonders vorteilhafter Weise ist die Ausbildung erfindungsgemäß so getroffen, daß die Oberfläche der Nase von zwei rechtwinkeligen Dreiecken gebildet ist, deren eine Kathete in der Ebene der 40 Unterkante des pilzförmigen Kopfes liegt und deren Hypotenusen unter Einschluß eines spitzen Winkels konvergieren.In a particularly advantageous manner in terms of production technology, the design according to the invention is such that the surface of the nose is formed by two right-angled triangles, one of which has a catheter in the plane of the lower edge of the mushroom-shaped head and whose hypotenuses converge, including an acute angle.
Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In dieser zeigen: Fig. 1 eine Einrichtung zur Entnahme von Abstrichen mit ausklappbaren Schabern in ausgeklapptem Zustand in Seitenansicht, Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 entsprechend dem Pfeil (Π) der 45 Fig. 1, Fig. 3 eine abgewandelte Ausbildung eines Schaberkopfes nach Fig. 1 und Fig. 4 eine Darstellung des Schaberkopfes nach Fig. 3 in einer Ansicht entsprechend der Fig. 2.The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. 1 shows a device for removing smears with fold-out scrapers in the unfolded state in a side view, FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 according to the arrow (Π) of FIG. 45, FIG. 1 shows a modified embodiment of a 1 and FIG. 4 is an illustration of the doctor head according to FIG. 3 in a view corresponding to FIG. 2.
In Fig. 1 und 2 ist ein Schutzrohr mit (1) bezeichnet und es ist ein Betätigungsglied (2) vorgesehen, welches in Richtung seiner Achse (3) verschieblich und um die Achse (3) drehbar im Schutzrohr (1) gelagert ist. Das Betätigungsglied (2) trägt Schaber (4 und 5), welche unter elastischer Vorspannung von der Achse (3) radial 50 nach außen klappbar sind, sobald das Betätigungsglied (2) in die in Fig. 1 dargestellte Endlage verschoben ist. Der Schaber (5) trägt hiebei an seinem freien Ende einen pilzförmigen Ansatz (6), dessen Durchmesser (a) gleich dem Außendurchmesser (b) des Schutzrohres ist. Das den Schabern (4 und 5) zugewendete Ende (7) des Schutzrohres (1) trägt schraubenlinienförmig verlaufende Rippen (8), mittels welcher das Schutzrohr (1) in die Köiperöffnung hineingedreht werden kann. Das den Schabern gegenüberliegende Ende des Betätigungsstabes (2) 55 weist einen abgewinkelten Griffteil (9) auf, mittels welchem die Verdrehung der Schaber und damit die Entnahme von Zellmaterial erleichtert wird. Eine nach innen vorspringende Nase (10) ist innen am freien Ende des pilzförmigen Ansatzes (6) vorgesehen.1 and 2, a protective tube is designated by (1) and an actuating member (2) is provided which is displaceable in the direction of its axis (3) and rotatable about the axis (3) in the protective tube (1). The actuator (2) carries scrapers (4 and 5) which can be folded radially outwards from the axis (3) under elastic prestress as soon as the actuator (2) is moved into the end position shown in FIG. 1. The scraper (5) carries a mushroom-shaped extension (6) at its free end, the diameter (a) of which is equal to the outside diameter (b) of the protective tube. The end (7) of the protective tube (1) facing the scrapers (4 and 5) has helical ribs (8) by means of which the protective tube (1) can be screwed into the body opening. The end of the actuating rod (2) 55 opposite the scrapers has an angled grip part (9) by means of which the rotation of the scrapers and thus the removal of cell material is facilitated. An inwardly projecting nose (10) is provided on the inside at the free end of the mushroom-shaped extension (6).
Unmittelbar anschließend an den pilzförmigen Ansatz (6) des einen Schabers (5) ist die nach innen vorspringende Nase (10) vorgesehen. Diese Nase wird von zwei im wesentlichen rechtwinkeligen Dreiecken 60 (11) begrenzt, deren Hypotenusen (12) miteinander unter Einschluß eines spitzen Winkels konvergieren. Die beiden jeweils längeren Katheten bilden einen Grat (13) aus, welcher nach Art des Pfluges in das zu entnehmende cytologische Material eintaucht. -2-Immediately following the mushroom-shaped extension (6) of the one scraper (5), the inwardly projecting nose (10) is provided. This nose is delimited by two substantially right-angled triangles 60 (11), the hypotenuses (12) of which converge with one another, including an acute angle. The two longer catheters in each case form a ridge (13) which, in the manner of the plow, dips into the cytological material to be removed. -2-