AT391270B - DEVICE FOR DELIVERING SEVERAL, DIFFERENT, VOLATILE SUBSTANCES TO THE SURROUNDINGS - Google Patents

Description

Nr. 391 270No. 391 270

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abgeben mehrerer, verschiedener, flüchtiger Stoffe an die Umgebung bzw. die Atmosphäre, wobei jeweils nur eine dieser Substanzen abgegeben werden kann.The invention relates to a device for releasing several, different, volatile substances into the environment or the atmosphere, wherein only one of these substances can be released at a time.

Die Erfindung betrifft insbesondere eine Vorrichtung, mit der je nach Wunsch des Benutzers entweder Dämpfe eines insektiziden Produkts oder Dämpfe eines Geruch absorbierenden Produkts mit desodorierenden oder geruchsverbessemden bzw. parfümierenden Eigenschaften abgegeben werden kann.The invention relates in particular to a device with which, depending on the wishes of the user, either vapors of an insecticidal product or vapors of an odor-absorbing product with deodorizing or odor-improving or perfuming properties can be released.

Die klassischen Verdampfungsvorrichtungen weisen im allgemeinen im Inneren eines Behälters mindestens ein Plättchen auf, das aus einem absorbierenden Material, beispielsweise einem texturierten Material wie Filz, besteht, das mit einem flüssigen Wirkstoff imprägniert ist, der langsam verdampft. Das Gehäuse weist Aussparungen auf, die sicherstellen, daß Luft zirkulieren kann und mit dem im Inneren des Gehäuses angeordneten Plättchen in Berührung kommt. Die Gehäuse sind zusammen mit den dazugehörigen Plättchen in Verpackungen eingeschlossen, so daß die Plättchen bei der Lagerung unter Luftausschluß gehalten werden.The classic evaporation devices generally have at least one plate in the interior of a container which consists of an absorbent material, for example a textured material such as felt, which is impregnated with a liquid active substance which slowly evaporates. The housing has recesses which ensure that air can circulate and come into contact with the plate arranged inside the housing. The housings are enclosed in packaging together with the associated platelets, so that the platelets are kept away from air during storage.

Um Wirkstoffe einsetzen zu können, die sehr langsam verdampfen, oder um zu erreichen, daß die Wirkstoffe in größerer Menge als bei den zuvor genannten normalen Bedingungen abgegeben werden, hat man vorgeschlagen, die mit diesen Wirkstoffen imprägnierten Plättchen zu erhitzen, indem man sie insbesondere bei ihrer Anwendung vor eine Heizfläche plaziert. Es gibt daher auch Verdampfungsvorrichtungen, die eine im wesentlichen ebene Wand aufweisen, die durch einen elektrischen Widerstand erhitzt werden kann, der sich in einem Gehäuse befindet, bei dem es sich vorteilhafterweise um ein Steckergehäuse handelt. Diesen kann der Benutzer direkt in eine Steckdose einstecken. Das Gehäuse kann ein entfembares Plättchen aufnehmen, das mit dem gewünschten Wirkstoff imprägniert ist. Die Plättchen kommen in der Benutzungsstellung vor da1 genannten Heizfläche zu liegen.In order to be able to use active substances which evaporate very slowly, or to ensure that the active substances are released in a larger amount than under the normal conditions mentioned above, it has been proposed to heat the platelets impregnated with these active substances, in particular by placed in front of a heating surface. Evaporation devices are therefore also available which have a substantially flat wall which can be heated by an electrical resistor which is located in a housing which is advantageously a plug housing. The user can plug this directly into a socket. The housing can accommodate a removable plate that is impregnated with the desired active ingredient. In the position of use, the tiles come to lie in front of the heating surface mentioned.

Die Temperatur, auf die ein Plättchen erhitzt werden muß, die einen bestimmten Wirkstoff enthält, damit dieser durch Verdampfen an die Umgebung abgegeben werden kann, hängt von der Art des Wirkstoffs ab. So muß beispielsweise ein Plättchen mit einem desodorierenden oder parfümierenden Wirkstoff im allgemeinen, damit die Dämpfe davon abgegeben werden, auf eine Temperatur erhitzt werden, die kleiner ist als diejenige, die zur Diffusion von Dämpfen eines insektiziden Produkts erforderlich ist. Der elektrische Widerstandswert ändert sich somit je nach dem abgegebenen Wirkstoff. Aus diesem Grund stellt man bis heute einerseits Vorrichtungen, die insbesondere zur Aufnahme von Plättchen mit insektiziden Wirkstoffen geeignet und mit einem Widerstand eines bestimmten Wertes ausgestattet sind, und andererseits Vorrichtungen her, die in spezieller Weise zur Aufnahme von Plättchen mit desodorierenden oder parfümierenden Wirkstoffen geeignet sind und mit einem Widerstand mit einem anderen Widerstandswert ausgerüstet sind.The temperature to which a platelet must be heated, which contains a certain active ingredient so that it can be released into the environment by evaporation, depends on the type of active ingredient. For example, a platelet with a deodorant or perfume ingredient generally needs to be heated to a temperature lower than that required to diffuse vapors from an insecticidal product in order for the vapors to be released therefrom. The electrical resistance value thus changes depending on the active ingredient delivered. For this reason, devices that are particularly suitable for receiving platelets with insecticidal active ingredients and are equipped with a resistance of a certain value, and devices that are particularly suitable for receiving platelets with deodorising or perfuming active ingredients, are still manufactured today and are equipped with a resistor with a different resistance value.

Der Benutzer muß sich somit zweier Verdampfungsvorrichtungen bedienen, sofern er wünscht, diese beiden Wirkstoffe in die Umgebung diffundieren zu lassen. Setzt der Benutzer zum Beispiel ein Plättchen mit einem desodorierenden oder parfümierenden Wirkstoff in eine Vorrichtung ein, die zur Abgabe eines insektiziden Produkts vorgesehen ist, dann besteht die Gefahr, daß das im Plättchen enthaltene Parfüm zu schnell verdampft. Der umgekehrte Fall tritt ein, wenn ein Plättchen mit einem insektiziden Produkt in eine Vorrichtung eingesetzt wird, die zur Abgabe eines Parfüms vorgesehen ist Im letzteren Fall besteht die Gefahr, daß überhaupt keine Dämpfe des insektiziden Produkts abgegeben werden.The user must therefore use two vaporization devices if he wishes to let these two active ingredients diffuse into the environment. If, for example, the user inserts a plate with a deodorant or perfume active ingredient into a device which is intended for dispensing an insecticidal product, there is a risk that the perfume contained in the plate evaporates too quickly. The reverse occurs when a plate with an insecticidal product is inserted into a device intended for the delivery of a perfume. In the latter case there is a risk that no vapors of the insecticidal product will be released at all.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung können diese Nachteile vermieden werden. Erfindungsgemäß wird somit eine einzige Vorrichtung zur Abgabe von unterschiedlich gearteten Wirkstoffen bereitgestellt. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird nicht die Temperatur der Heizfläche in Abhängigkeit von dem in dem absorbierenden Plättchen vorhandenen Wirkstoff verändert, sondern der Abstand zwischen dem eingesetzten Plättchen und der Heizplatte wird variiert. Die Heizfläche besitzt damit unabhängig von der Art des eingesetzten Plättchens immer dieselbe Temperatur.These disadvantages can be avoided with the device according to the invention. According to the invention, a single device for delivering different types of active substances is thus provided. In the device according to the invention, the temperature of the heating surface is not changed as a function of the active substance present in the absorbent plate, but the distance between the plate used and the heating plate is varied. The heating surface therefore always has the same temperature regardless of the type of plate used.

Erfindungsgemäß kann vor einem Heizelement, im allgemeinen eine Heizfläche, ein Halter mit mehreren Plättchen verschoben werden, welche Wirkstoffe enthalten, die sich voneinander unterscheiden. Die Plättchen sind in dem Halter derart angeordnet, daß sich jedes Plättchen bei jeder der Positionen des Halters bezüglich des Heizelements in einem Abstand von der Heizfläche befindet, welcher so gewählt ist, daß er dem im Plättchen enthaltenen Wirkstoff Rechnung trägt.According to the invention, in front of a heating element, generally a heating surface, a holder with a plurality of platelets which contain active ingredients which differ from one another can be displaced. The platelets are arranged in the holder such that each platelet is at a distance from the heating surface at each of the positions of the holder with respect to the heating element, which distance is selected so that it takes into account the active ingredient contained in the platelet.

Gegenstand der Erfindung ist somit eine Vorrichtung zum Abgeben (Diffundieren) eines flüchtigen Wirkstoff in die Atmosphäre durch Erhitzen eines Plättchens aus einem absorbierenden Material, das mit einem langsam verdampfenden, flüssigen, aktiven Produkt imprägniert ist, und das vor einer Heizfläche angeordnet ist, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß sie einen Halter aufweist, der mehrere Plättchen, die unterschiedlich geartete Wirkstoffe enthalten, aufnehmen und bezüglich der Heizfläche Positionen einnehmen kann, deren Anzahl der Anzahl der Plättchen entspricht, wobei das eine oder das andere der Plättchen bei jeder der Positionen des Halters vor der Heizfläche in einem Abstand zu dieser zu liegen kommt, der je nach dem betreffenden Plättchen variiert, wobei dieser Abstand so gewählt ist, daß das betreffende Plättchen auf eine Temperatur erhitzt wird, die zur Diffusion des im Plättchen enthaltenen Wirkstoffs in die Umgebung erforderlich ist.The invention thus relates to a device for emitting (diffusing) a volatile active substance into the atmosphere by heating a plate made of an absorbent material, which is impregnated with a slowly evaporating, liquid, active product, and which is arranged in front of a heating surface, the Device is characterized in that it has a holder which can hold a plurality of platelets which contain different types of active substances and can take positions with respect to the heating surface, the number of which corresponds to the number of platelets, one or the other of the platelets in each of the positions of the holder comes to lie in front of the heating surface at a distance which varies depending on the plate in question, this distance being chosen so that the plate in question is heated to a temperature which allows the active substance contained in the plate to diffuse into the environment is required.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die Plättchen in dem Halter in unterschiedlichen parallelen Ebenen angeordnet und voneinander beabstandet. Die Plättchen sind dabei so angeordnet, daß sie beim Verschieben des Trägers im wesentlichen parallel zur Mittelebene der Heizfläche gehalten werden.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the plates are arranged in the holder in different parallel planes and spaced apart from one another. The plates are arranged so that they are held substantially parallel to the central plane of the heating surface when moving the carrier.

Der Halter ist vorzugsweise in Längsrichtung verschiebbar. Die Heizfläche ist vorteilhafterweise in ein -2-The holder is preferably displaceable in the longitudinal direction. The heating surface is advantageously in a -2-

Nr. 391 270No. 391 270

Gehäuse integriert. Der Halter ist in einer Gleitschiene gleitend gelagert, welche fixiert ist und von dem Gehäuse getragen wird. Die Gleitschiene besteht beispielsweise aus einem Zentralteil mit im wesentlichen gestreckter rechteckiger Form, dessen Mittelzone von der Heizfläche eingenommen wird und der eingefaßt ist von zwei längsverlaufenden Führungsrillen, von denen jede eine am Halter angeordnete Rippe aufnehmen kann.Integrated housing. The holder is slidably mounted in a slide rail which is fixed and carried by the housing. The slide rail consists, for example, of a central part with an essentially elongated rectangular shape, the central zone of which is taken up by the heating surface and which is bordered by two longitudinal guide grooves, each of which can accommodate a rib arranged on the holder.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform kann jedes Plättchen in den Halter eingesetzt werden, indem es in zwei geradlinige Führungselemente eingeschoben wird, die einander gegenüberliegend angeordnet sind und jeweils unter Einklemmen einen Rand des dazugehörigen Plättchens aufnehmen.According to a preferred embodiment, each plate can be inserted into the holder by being inserted into two rectilinear guide elements which are arranged opposite one another and in each case receive an edge of the associated plate by being clamped.

Der Halter kann insbesondere zwei Plättchen aufnehmen, damit ein insektizider Stoff oder ein desodorierender und/oder parfümierender Stoff abgegeben werden kann, wobei die Plättchen in der Benutzungsstellung in der Nähe der Heizfläche bzw. davon beabstandet angeordnet sind.The holder can in particular hold two plates so that an insecticidal substance or a deodorant and / or perfume substance can be dispensed, the plates being arranged in the use position near the heating surface or at a distance therefrom.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist der Halter zwei zueinander seitliche Wände auf, von denen jede einerseits außen entlang einer ihrer Ränder eine Rippe zum Führen des Halters in einer Rille der Gleitschiene trägt und andererseits an ihrem anderen Rand im Winkel abgenommen sind, so daß der Halter in zwei Teile aufgeteilt ist, von denen jeder innen entlang seines freien Randes eine U-förmige Rille aufweist, wobei zwei einander gegenüberliegende U-förmige Rillen die Führungselemente zum Einführen eines Plättchens darstellen. Die genannten Seitenwände sind über eine transversale Zwischenwand miteinander verbunden, die sich auf dem Niveau der Verschiebung bzw. Abwinkelung befindetAccording to a preferred embodiment of the device according to the invention, the holder has two mutually lateral walls, each of which, on the one hand, carries a rib on the outside along one of its edges for guiding the holder in a groove in the slide rail and, on the other hand, is removed at an angle on its other edge, so that the holder is divided into two parts, each of which has a U-shaped groove on the inside along its free edge, two opposite U-shaped grooves being the guide elements for inserting a plate. The side walls mentioned are connected to one another via a transverse partition wall which is at the level of the displacement or angling

Der Zentralteil der Gleitschiene kann auf jeder seiner Endzonen eine Beschriftung aufweisen, welche den eingesetzten Wirkstoff anzeigt, wenn diese Zone nicht abgedeckt istThe central part of the slide rail can have a label on each of its end zones, which indicates the active ingredient used if this zone is not covered

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht vorzugsweise aus einem Gehäuse, das einen elektrischen Stecker aufweist und einen Heizwiderstand einschließt, der in unmittelbarer Nähe oder im Inneren der Heizfläche angeordnet istThe device according to the invention preferably consists of a housing which has an electrical plug and includes a heating resistor which is arranged in the immediate vicinity or in the interior of the heating surface

Die Erfindung wird im folgenden anhand der in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsformen näher beschrieben.The invention is described below with reference to the embodiments shown in the drawings.

Von den Zeichnungen zeigen:From the drawings show:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht in auseinandergezogener Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Abgeben von zwei unterschiedlich gearteten Wirkstoffen an die Atmosphäre bzw. an die Umgebung,1 shows a perspective view in an exploded view of a device according to the invention for delivering two different types of active substances to the atmosphere or to the environment,

Figuren 2 und 3 Frontansichten der in der Fig. 1 gezeigten Vorrichtung im zusammengebauten Zustand, die zur Abgabe einer der beiden genannten Wirkstoffe bereit ist,FIGS. 2 and 3 show front views of the device shown in FIG. 1 in the assembled state, which is ready for delivery of one of the two active substances mentioned,

Figur 4 eine Schnittansicht entlang (IV-IV) der Fig. 2, und Figur 5 eine Schnittansicht entlang (V-V) der Fig. 3.4 shows a sectional view along (IV-IV) of FIG. 2, and FIG. 5 shows a sectional view along (V-V) of FIG. 3.

In den Figuren ist mit dem Bezugszeichen (X) eine Vorrichtung bezeichnet, mit der ein desodorierender und/oder parfümierender Stoff oder ein insektizider Stoff an die Umgebung abgegeben werden kann.In the figures, the reference symbol (X) denotes a device with which a deodorant and / or perfume substance or an insecticidal substance can be released into the environment.

Wie insbesondere aus der Fig. 1 ersichtlich ist, weist die Vorrichtung ein Element (2), das die Form einer Steckdose besitzt, und ein zweites Element (3) auf, das an dem ersten Element befestigt werden kann und das einen Halter für parfümierende und insektizide Plättchen darstellt, welche mit den Bezugszeichen (4) bzw. (5) bezeichnet sind. Jedes dieser Plättchen (4,5) mit rechteckiger Form besteht aus einem absorbierenden Material, beispielsweise Filz, das mit einem langsam verdampfenden, flüssigen Wirkstoff imprägniert ist. Beim Erhöhen der Temperatur dieser Plättchen können sie Dämpfe des in ihnen enthaltenen aktiven Produkts an die Atmosphäre bzw. an die Umgebung abgeben. Das erste Element (2) weist ein Gehäuse (6) mit im wesentlichen Parallalepipedform auf. Von der Rückwand (6a) ragen Steckerstifte (7) hervor. Das Gehäuse enthält einen Heizwiderstand, der, wenn das Gehäuse (6) mit einem Stromkreis verbunden ist, eine Fläche (8) erhitzt, die im wesentlichen rechteckige Form besitzt, wobei die Ausmaße denen eines Plättchens (4, 5) entsprechen. Diese Fläche (8) befindet sich in der Ebene der Vorderwand (6b) des Gehäuses (6) und stellt eine Öffnung dar, die so dimensioniert ist, daß sie die Heizfläche (8) aufnehmen kann.As can be seen in particular from FIG. 1, the device has an element (2), which has the shape of a socket, and a second element (3), which can be attached to the first element and which has a holder for perfuming and represents insecticidal flakes, which are designated by the reference numerals (4) and (5). Each of these plates (4, 5) with a rectangular shape consists of an absorbent material, for example felt, which is impregnated with a slowly evaporating, liquid active substance. When the temperature of these platelets increases, they can release vapors of the active product they contain into the atmosphere or into the environment. The first element (2) has a housing (6) with an essentially parallelepiped shape. Plug pins (7) protrude from the rear wall (6a). The housing contains a heating resistor which, when the housing (6) is connected to a circuit, heats a surface (8) which has a substantially rectangular shape, the dimensions of which correspond to those of a plate (4, 5). This surface (8) is in the plane of the front wall (6b) of the housing (6) and represents an opening which is dimensioned so that it can accommodate the heating surface (8).

Die Vorderwand des Gehäuses (6b) des Gehäuses (6) verlängert sich auf den beiden gegenüberliegenden Seiten mittels zweier identischer ebener Wände (6c, 6d), die zusammen mit ihr sowie zusammen mit der Heizfläche (8) ein längliches rechteckiges "Band" bilden, das den Zentralteil (9) einer Gleitschiene (10) bildet. Jede Führungsrille (11) der Gleitschiene (10) besteht einerseits aus einem Rand (11a), der senkrecht zum Zentralteil (9) entlang einer Längskante dieses Zentralteils (9) dem Gehäuse (6) gegenüberliegend angeordnet ist, und andererseits aus einem Rand (11b), der aus einem "winkeligem Rücksprung" oberhalb des Zentralteils (9) am dazugehörigen Rand (11a) besteht. Es bilden sich so zwei Längsrillen (12), deren Aufgabe weiter unten beschrieben ist.The front wall of the housing (6b) of the housing (6) extends on the two opposite sides by means of two identical flat walls (6c, 6d), which together with it and together with the heating surface (8) form an elongated rectangular " band " form, which forms the central part (9) of a slide rail (10). Each guide groove (11) of the slide rail (10) consists on the one hand of an edge (11a), which is arranged perpendicular to the central part (9) along a longitudinal edge of this central part (9) opposite the housing (6), and on the other hand of an edge (11b ) resulting from an " angular recess " above the central part (9) on the associated edge (11a). In this way, two longitudinal grooves (12) are formed, the task of which is described below.

Die Vorderflächen (6c) und (6d), die im Inneren der Gleitschiene (10) angeordnet sind, sind jeweils mit einer graphischen Darstellung versehen, die anzeigt, welche Wirkstoffe von der Vorrichtung (1) abgegeben werden. Auf der Wand (6c) ist eine Blume dargestellt, während auf der Wand (6d) ein Insekt gezeigt istThe front surfaces (6c) and (6d), which are arranged in the interior of the slide rail (10), are each provided with a graphic representation which shows which active substances are released by the device (1). A flower is shown on the wall (6c), while an insect is shown on the wall (6d)

Jede Führungsrille (11) der Gleitschiene (10) trägt außerdem außen eine Platte (13), die senkrecht an ihrem Rand (11a) befestigt ist. Die beiden Platten (13) sind identisch. Sie machen es dem Benutzer möglich, die Vorrichtung (1) zu ergreifen. Jede Platte (13) besitzt die Form eines gleichschenkeligen Dreiecks, dessen Basis mit der dazugehörigen Führungsrille (11) verbunden ist. Die Länge der Basis ist geringfügig kleiner als die Länge dieser Führungsrille (11). Die Höhe des Dreiecks entspricht in etwa 1/4 der Länge der Basis. -3-Each guide groove (11) of the slide rail (10) also carries a plate (13) on the outside, which is fastened perpendicularly to its edge (11a). The two plates (13) are identical. They make it possible for the user to grasp the device (1). Each plate (13) has the shape of an isosceles triangle, the base of which is connected to the associated guide groove (11). The length of the base is slightly less than the length of this guide groove (11). The height of the triangle is approximately 1/4 the length of the base. -3-

Nr. 391 270No. 391 270

Der Halter (3) weist zwei identische und zueinander parallele Seitenwände (14) auf. Jede Seitenwand (14) ist einerseits entlang einer ihrer Ränder im Winkel nach außen geknickt, so daß eine Rippe (15) gebildet wird, um den Halter (3) in einer der Rillen (12) der Gleitschiene (10) zu führen, und ist andererseits an ihrem anderen Rand im wesentlichen in der Mitte unter Bildung eines Absatzes verschoben, so daß für jede der Wände (14) ein 5 größerer rechteckiger Teil (14a) und ein kleinerer, rechteckiger Teil (14b) gebildet werden.The holder (3) has two identical and mutually parallel side walls (14). Each side wall (14) is bent on the one hand along one of its edges at an angle to the outside, so that a rib (15) is formed to guide the holder (3) in one of the grooves (12) of the slide rail (10) and is on the other hand, shifted at its other edge substantially in the middle to form a shoulder, so that a larger rectangular part (14a) and a smaller rectangular part (14b) are formed for each of the walls (14).

Die beiden Seitenwände (14) sind miteinander durch eine Zwischenwand (16) (man vergleiche Fig. 4) verbunden, die senkrecht zu ihnen verläuft und die sich auf Höhe der genannten Verschiebung befindet. Die Trennwand (16) besitzt in ihrem unteren Bereich bis zur oben genannten Verschiebung die doppelte Dicke.The two side walls (14) are connected to one another by an intermediate wall (16) (see FIG. 4) which runs perpendicular to them and which is at the level of the said displacement. The partition (16) has twice the thickness in its lower region up to the above-mentioned displacement.

Die beiden Seitenteile (14a) sind entlang ihrer Ränder, die denen gegenüberliegen, welche die Rippen (15) 10 tragen, über eine Wand (17a) verbunden, deren Rand, der derjenigen gegenüberliegt, die mit der Trennwand (16) verbunden ist, einen zentralen bogenförmigen Ausschnitt (18a) darstellt. Dieser bogenförmige Ausschnitt (18a) besitzt im wesentlichen U-Form. In gleicher Weise sind die beiden Seitenteile (14b) auf der den Rändern, welche die Rippen (15) tragen, gegenüberliegenden Seite durch eine Wand (17b) verbunden, deren Rand, der demjenigen gegenüberliegt, der mit der Trennwand (16) verbunden ist, ebenfalls einen großen bogenförmigen, zentralen, U-15 förmigen Ausschnitt (18b) besitzt.The two side parts (14a) are connected along their edges, which lie opposite those which support the ribs (15) 10, via a wall (17a), the edge of which, opposite that of the one which is connected to the partition wall (16), is one represents central arcuate cutout (18a). This arcuate cutout (18a) is essentially U-shaped. In the same way, the two side parts (14b) on the side opposite the edges which support the ribs (15) are connected by a wall (17b), the edge of which is opposite that which is connected to the partition wall (16), also has a large arcuate, central, U-15-shaped cutout (18b).

Die beiden Teile (14a) und die beiden Teile (14b) weisen jeweils innen eine U-förmige Rille auf, die entlang der beiden Ränder verläuft, die denjenigen gegenüberliegen, welche die Rippen (15) tragen. Auf diese Weise sind zwei Paare voneinander gegenüberliegenden U-förmigen Rillen (19a) bzw. (19b) vorhanden. Eine der beiden dieseRillen (19a) und (19b) begrenzenden Seitenteile besteht aus der Wand (17a) bzw. (17b). Die 20 beiden gegenüberliegenden Rillen (19a) stellen eine obere Führung zur Einführung des mit einem parfümierenden Wirkstoffes getränkten Plättchens (4) in den Träger (3) dar. Ähnlicherweise dienen die beiden gegenüberliegenden Rillen (19b) zum Einführen des Plättchens (5) mit einem insektiziden Wirkstoff von unten. Möchte ein Benutzer die Vorrichtung (1) verwenden, dann führt er die Plättchen mit einem parfümierenden 25 Wirkstoff (4) und einem insektiziden Wirkstoff (5) in den Halter (3) ein, indem er das erste Plättchen (4) derart führt, daß die beiden einander gegenüberliegenden Seitenränder in die beiden Rillen (19a) eingeführt werden, und indem er das zweite Plättchen (5) derart führt, daß die beiden einander gegenüberliegenden Ränder in die beiden Rillen (19b) eingeführt werden, bis jedes der Plättchen (4,5) an der Trennwand (16) in Anschlag kommt. Die Plättchen (4, 5) halten sich aufgrund ihrer Elastizität, die auf der Textur des absorbierenden 30 Materials beruht, von alleine in den Rillen (19a), (19b).The two parts (14a) and the two parts (14b) each have a U-shaped groove on the inside, which runs along the two edges which lie opposite those which carry the ribs (15). In this way, two pairs of mutually opposite U-shaped grooves (19a) and (19b) are present. One of the two side parts delimiting these grooves (19a) and (19b) consists of the wall (17a) and (17b), respectively. The 20 two opposite grooves (19a) represent an upper guide for introducing the plate (4) soaked with a perfuming active ingredient into the carrier (3). Similarly, the two opposite grooves (19b) serve to insert the plate (5) with a insecticidal active ingredient from below. If a user wants to use the device (1), he introduces the platelets with a perfuming active ingredient (4) and an insecticidal active ingredient (5) into the holder (3) by guiding the first platelet (4) in such a way that the two opposite side edges are inserted into the two grooves (19a) and by guiding the second plate (5) such that the two opposite edges are inserted into the two grooves (19b) until each of the plates (4, 5) comes into contact with the partition (16). Because of their elasticity, which is based on the texture of the absorbent material, the platelets (4, 5) hold themselves in the grooves (19a), (19b).

Der so mit den Plättchen (4) und (5) beladene Halter wird dann vom Benutzer in die Gleitschiene (10) in Richtung des Pfeils (F) (man vergleiche Fig. 1) eingeführt. Der Benutzer geht dabei so vor, daß derjenige Teil des Halters (3), der zuerst in die Gleitschiene (10) eingeführt wird, das Plättchen (5) mit dem insektiziden Wirkstoff enthält Jede Rippe (15) dieses Halters (3) greift in eine Rille (12) dieser Gleitschiene (10) ein. Die 35 Rillen (12) und die Rippen (15) sind so dimensioniert, daß der Halter (3) mit einer bestimmten Reibung in der Gleitschiene (10) gleiten kann. Auf diese Weise kann der Halter (3) in der Gleitschiene (10) die ihm vom Benutzer gegebene Position in der Gleitschiene (10) einnehmen. Wünscht der Benutzer beispielsweise, daß ein Parfüm an die Zimmerluft abgegeben wird, dann schiebt er den Halter (3), bis sich das Plättchen (4) mit dem parfümierenden Wirkstoff vor der Heizfläche (8) des Elements 40 (2) befindet (man vergleiche Fig. 3). In dieser Stellung ist die obere Frontfläche (6d), auf der ein Insekt abgebildet ist, durch den Teil des Halters (3) abgedeckt, der das Plättchen (5) mit dem insektiziden Wirkstoff enthält, welcher nicht benutzt wird. Auf der Wand (6c) ist die Abbildung einer Blume sichtbar, wodurch angezeigt wird, daß sich der Träger (3) in einer Stellung befindet, in der ein geruchsverbessemder Wirkstoff abgegeben wird. 45 Wünscht der Benutzer, den insektiziden Wirkstoff austreten zu lassen, dann genügt es, den Halter (3) in der Gleitschiene (10) derart zu verschieben, daß das Plättchen (5) mit dem insektiziden Wirkstoff vor der Heizfläche (8) zu liegen kommt (man vergleiche Fig. 2). In dieser Stellung bedeckt der verbleibende Teil des Halters (3), der das Plättchen (4) mit dem geruchsverbessemden Wirkstoff enthält und das sich nicht in Benutzung befindet, die Wand (6c), während die Wand (6d) mit der Darstellung eines Insekts freiliegt, wodurch angezeigt wird, daß 50 sich der Halter (3) in einer Stellung befindet, bei der der insektizide Wirkstoff abgegeben wird.The holder thus loaded with the plates (4) and (5) is then inserted by the user into the slide rail (10) in the direction of the arrow (F) (see FIG. 1). The user proceeds in such a way that that part of the holder (3) which is first inserted into the slide rail (10) contains the plate (5) with the insecticidal active ingredient. Each rib (15) of this holder (3) engages in one Groove (12) of this slide rail (10). The 35 grooves (12) and the ribs (15) are dimensioned so that the holder (3) can slide with a certain friction in the slide rail (10). In this way, the holder (3) in the slide rail (10) can assume the position in the slide rail (10) given to it by the user. If the user wishes, for example, that a perfume is released into the room air, then he pushes the holder (3) until the plate (4) with the perfuming active ingredient is in front of the heating surface (8) of the element 40 (2) (compare Fig. 3). In this position, the upper front surface (6d), on which an insect is shown, is covered by the part of the holder (3) which contains the plate (5) with the insecticidal active ingredient which is not used. The image of a flower is visible on the wall (6c), which indicates that the carrier (3) is in a position in which an odor-improving agent is released. 45 If the user wishes to let the insecticidal active ingredient escape, it is sufficient to move the holder (3) in the slide rail (10) in such a way that the plate (5) with the insecticidal active ingredient comes to lie in front of the heating surface (8) (see Fig. 2). In this position, the remaining part of the holder (3), which contains the plate (4) with the odor-improving agent and which is not in use, covers the wall (6c), while the wall (6d) is exposed with an insect , indicating that the holder (3) is in a position in which the insecticidal active ingredient is released.

Der Benutzer verbindet die Vorrichtung (1) dann mit dem Stromkreis. Die Heizfläche (8) wird auf eine Temperatur von etwa 180°C erhitzt. Bei dieser Temperatur werden sowohl Dämpfe des insektiziden Wirkstoffs vom Plättchen (5), wenn sich dieses in der Benutzungsstelle in der Nähe der Heizfläche (8) (im Abstand von einigen mm), als auch Dämpfe des geruchsverbessemden und/oder desodorierenden Wirkstoffs vom Plättchen (4), 55 das in der Benutzungsstellung in etwa einem Dutzend von mm von der Heizfläche (8) beabstandet ist, an die Umgebung abgegeben.The user then connects the device (1) to the circuit. The heating surface (8) is heated to a temperature of approximately 180 ° C. At this temperature, both vapors of the insecticidal active ingredient are released from the platelet (5) if they are in the place of use near the heating surface (8) (at a distance of a few mm), and vapors of the odor-improving and / or deodorising active ingredient from the platelet ( 4), 55 which, in the position of use, is at a distance of about a dozen mm from the heating surface (8) to the environment.

Vorteilhafterweise unterscheiden sich die beiden Rippen (15) des Halters (3) und folglich auch die beiden Rillen (12) der Gleitschiene (10) voneinander derart, daß der Halter (3) nur in einer Richtung in die Gleitschiene (10) eingeführt werden kann. Beispielsweise ist es möglich, daß eine der beiden Rippen (15) dicker 60 ist als die andere. Es ist auch möglich, daß auf der Innenwand des Randes (11a) einer der Führungsrillen (11) der Gleitschiene (10) eine Längsrille vorhanden ist, die eine Längsrippe aufnehmen kann, welche wiederum an der Außenfläche einer der Rippen (15) des Halters (3) angebracht ist Unter diesen Umständen ist sich der Benutzer -4-The two ribs (15) of the holder (3) and consequently also the two grooves (12) of the slide rail (10) advantageously differ from one another in such a way that the holder (3) can only be inserted into the slide rail (10) in one direction . For example, it is possible for one of the two ribs (15) to be 60 thicker than the other. It is also possible that on the inner wall of the edge (11a) of one of the guide grooves (11) of the slide rail (10) there is a longitudinal groove which can receive a longitudinal rib, which in turn is attached to the outer surface of one of the ribs (15) of the holder ( 3) is appropriate In these circumstances, the user is -4-

Claims (10)

Nr. 391 270 vollständig sicher, sofern er die Plättchen (4) und (5) in richtiger Weise in den Halter (3) eingeführt hat, daß die auf dem Zentralteil (9) der Gleitschiene (10) bei einer Position des Halters (3) sichtbare Darstellung genau demjenigen Wirkstoff entspricht, der bei dieser Stellung des Halters (3) verwendet wird. PATENTANSPRÜCHE 1. Vorrichtung zum Abgeben eines flüchtigen Wirkstoffs an die Umgebung durch Erhitzen eines Plättchens aus einem absorbierenden Material, das mit einem langsam verdampfenden aktiven Produkt imprägniert ist und das vor einer Heizfläche angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Halter (3) aufweist, der mehrere Plättchen (4,5), die unterschiedlich geartete Wirkstoffe enthalten, aufnehmen und bezüglich der Heizfläche (8) Positionen einnehmen kann, deren Anzahl der Anzahl der Plättchen (4,5) entspricht, wobei das eine oder das andere der Plättchen (4,5) bei jeder der Positionen des Halters (3) vor der Heizfläche (8) in einem Abstand zu dieser zu liegen kommt, der je nach dem betreffenden Plättchen (4,5) variiert, wobei dieser Abstand so gewählt ist, daß das betreffende Plättchen (4, 5) auf eine Temperatur erhitzt wird, die zur Diffusion des im Plättchen enthaltenen Wirkstoffs in die Umgebung erforderlich ist.No. 391 270 completely secure, provided that he has correctly inserted the plates (4) and (5) into the holder (3) that the on the central part (9) of the slide rail (10) at a position of the holder (3 ) visible representation corresponds exactly to the active ingredient that is used in this position of the holder (3). 1. Device for releasing a volatile active substance into the environment by heating a plate made of an absorbent material, which is impregnated with a slowly evaporating active product and which is arranged in front of a heating surface, characterized in that it has a holder (3), which can take up a plurality of platelets (4, 5) which contain different types of active substances and can take positions with respect to the heating surface (8), the number of which corresponds to the number of platelets (4, 5), one or the other of the platelets (4 , 5) at each of the positions of the holder (3) in front of the heating surface (8) comes to lie at a distance from the latter which varies depending on the respective plate (4, 5), this distance being chosen so that the relevant one Platelet (4, 5) is heated to a temperature which is necessary for the diffusion of the active ingredient contained in the platelet into the environment. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Plättchen (4, 5) im Halter (3) in unterschiedlichen Parallelebenen angeordnet sind, welche im Raum voneinander beabstandet sind, wobei die Plättchen (4,5) beim Verschieben des Halters (3) im wesentlichen parallel zur Mittelebene der Heizfläche (8) gehalten werden.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the plates (4, 5) in the holder (3) are arranged in different parallel planes which are spaced apart in space, the plates (4,5) when moving the holder (3rd ) are kept essentially parallel to the central plane of the heating surface (8). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (3) in Längsrichtung bezüglich der Heizfläche (8) verschiebbar ist3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the holder (3) is displaceable in the longitudinal direction with respect to the heating surface (8) 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizfläche (8) in ein Gehäuse (6) integriert ist, wobei der Halter (3) in einer fixierten, an das Gehäuse (6) angebrachten Gleitschiene (10) gleitend gelagert ist.4. The device according to claim 3, characterized in that the heating surface (8) is integrated in a housing (6), the holder (3) in a fixed, on the housing (6) attached slide rail (10) is slidably mounted. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitschiene (10) aus einem Zentralteil (9) besteht, der eine gestreckte rechteckige Form besitzt, wobei seine Mittelzone von der Heizfläche (8) eingenommen wird, und der von zwei längsverlaufenden Führungsrillen (11) eingefaßt ist, die jeweils eine an dem Halter (3) befindliche Rippe (15) aufnehmen können.5. The device according to claim 4, characterized in that the slide rail (10) consists of a central part (9) which has an elongated rectangular shape, its central zone being occupied by the heating surface (8), and of two longitudinal guide grooves ( 11) is bordered, each of which can accommodate a rib (15) located on the holder (3). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Plättchen (4, 5) im Halter (3) befestigt werden kann, indem es zwischen zwei gegenüberliegend angeordnete, gerade Führungselemente (19a bzw. 19b) eingeschoben wird, die jeweils einen Rand des dazugehörigen Plättchens (4, 5) unter Einklemmen aufnehmen.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each plate (4, 5) in the holder (3) can be fastened by being inserted between two opposite, straight guide elements (19a and 19b), respectively Pick up one edge of the associated plate (4, 5) by clamping. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (3) zwei Plättchen (5 und 4) aufnehmen kann, damit ein insektizider Stoff bzw. ein desodorierender und/oder parfümierender Stoff abgegeben wird, wobei diese Plättchen (5 und 4) in der Benutzungsposition von der Heizfläche (8) beabstandet sind bzw. in der Nähe dieser Heizfläche (8) angeordnet sind.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holder (3) can receive two plates (5 and 4) so that an insecticidal substance or a deodorant and / or perfume substance is released, these plates ( 5 and 4) are spaced from the heating surface (8) in the use position or are arranged in the vicinity of this heating surface (8). 8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5, 6 und 7 zusammen, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (3) zwei zueinander seitliche Flächen (14) aufweist, von denen jede einerseits außen entlang einer ihrer Ränder eine Rippe (15) zum Führen des Halters (3) in einer Rille (12) der Gleitschiene (10) besitzt und andererseits an ihrem anderen Rand winkelig äbgenommen ist, wodurch der Träger in zwei Teile (14a und 14b) geteilt wird, von denen jeder innen entlang seines freien Randes eine U-förmige Rille aufweist, wobei die beiden gegenüberliegenden U-förmigen Rillen die Führungselemente (19a bzw. 19b) zur Einführung eines Plättchens (4, 5) darstellen und wobei die Seitenwände (14) über eine transversale Zwischenwand (16) miteinander verbunden sind, die sich in Höhe der Abwinkelung befindet. -5- Nr. 391 2708. Device according to claims 5, 6 and 7 together, characterized in that the holder (3) has two mutually lateral surfaces (14), each of which on the one hand on the outside along one of its edges a rib (15) for guiding the holder ( 3) in a groove (12) of the slide rail (10) and, on the other hand, is angularly cut off at its other edge, as a result of which the carrier is divided into two parts (14a and 14b), each of which is U-shaped on the inside along its free edge Has groove, the two opposite U-shaped grooves are the guide elements (19a and 19b) for the introduction of a plate (4, 5) and wherein the side walls (14) are connected to each other via a transverse partition wall (16), which are in Height of the bend. -5- No. 391 270 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der zentrale Teil (9) der Gleitschiene (10) auf jeder seiner Endzonen (6c, 6d) eine Aufschrift trägt, die den verwendeten Wirkstoff anzeigt, wenn diese Zone (6c, 6d) nicht abgedeckt ist.9. The device according to claim 8, characterized in that the central part (9) of the slide rail (10) on each of its end zones (6c, 6d) carries an inscription which indicates the active ingredient used if this zone (6c, 6d) is not is covered. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (6) einen elektrischen Stecker und einen Heizwiderstand aufweist, der sich in unmittelbarer Nähe oder im Inneren der Heizfläche (8) befindet. 10 Hiezu 2 Blatt Zeichnungen -6-10. Device according to one of claims 4 to 9, characterized in that the housing (6) has an electrical plug and a heating resistor which is located in the immediate vicinity or inside the heating surface (8). 10 Including 2 sheets of drawings -6-