<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf eine Bügelmaschine mit je einer Ober- und Unterplatte, die gegeneinander pressbar angeordnet sind und an ihren einander zugekehrten Seiten eine Bügelfläche aufweisen. In üblicher Weise bilden dabei die Ober- und Unterplatte je einen Bügelformkörper, der mit einer Dampfzuführung versehen ist.
Nachteilig ist bei bekannten Maschinen dieser Art, dass beim Bügeln von Gut, das verschieden hohe Materiallagen aufweist, wie z. B. der Nahtbereich von Hosenbeinen, sogenannte Abdrücke entstehen, d. h. sich Vertiefungen ausbilden, die ein Nachbügeln von Hand erfordern.
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, unter Vermeidung dieser Nachteile eine Anordnung zu schaffen, bei der vor und während des eigentlichen Bügelvorganges das Ebenliegen des Bügelgutes gewährleistet ist.
Diese Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei einer Bügelmaschine der eingangs genannten Art dadurch, dass mindestens einer, vorzugsweise jeder, der Ober- und Unterplatten ein Spannrahmen mit einem elastisch dehnbaren Bezug zugeordnet ist. Dadurch wird ermöglicht, vor dem Schliessen von Ober- und Unterplatte einen, bevorzugt beide, Spannrahmen aus der Ebene der Bügelfläche heraus zu verstellen, so dass das mit ihm bzw. ihnen in Berührung stehende Bügelgut durch die Spannung des bzw. der sich dabei dehnenden Bezüge, unter Ausübung eines Zuges von der Mitte der Pressplatte aus zu deren Seitenkanten hin, mitgespannt und dadurch eben gehalten wird, wenn nachfolgend Ober- und Unterplatte geschlossen werden und dann das eigentliche Bügeln erfolgt.
Diese Spannung des Bügelgutes kann auch während des Trocknens mittels Vakuum aufrechterhalten werden : Es treten also keine Abdrücke mehr auf.
Händisch bedienbare Spannrahmen um eine horizontale Achse drehbar oberhalb einer Bügelplatte anzuordnen, ist an sich bekannt ; diese bekannten Rahmen dienen jedoch nur dem Festhalten des Bügelgutes, d. h. nach dem Schliessen ist von Hand aus über die nicht elastische Bespannung des Rahmens das darunter befindliche Bügelgut glattzustreifen.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung an Hand eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels ; es zeigen Fig. 1 ein Schaubild der wesentlichen Teile der Bügelmaschine, nämlich je einer Ober- und Unterplatte als Pressplatten mit je einem zugeordneten Spannrahmen, und die Fig. 2 bis 4 die Stellungen dieser Teile zueinander, vor und während des Bügelvorganges.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich, weist die Bügelmaschine eine Oberplatte --1-- auf, unterhalb welcher sich eine Unterplatte --2-- befindet. Zweckmässig liegen diese Platten --1, 2-- zueinander parallel verstellbar geführt, vertikal übereinander, wobei die Oberplatte-l-bevorzugt aus der in Fig. 1 ersichtlichen Lage seitlich wegbewegbar, insbesondere wegschwenkbar, angeordnet sein kann, um das ungehinderte Auflegen von Bügelgut auf die Unterplatte --2-- zu ermöglichen.
Der Oberplatte-l-ist ein mit einem dehnbaren Bezug --3-- versehener Spannrahmen --5-- zugeordnet, und entsprechend ist der Unterplatte --2-- ein mit einem dehnbaren Bezug --4-- versehener Spannrahmen --6-- zugeordnet. Wie aus Fig. 2 erkenntlich, liegt jeder Spannrahmen-4 bzw. 6-, u. zw. mit ungedehntem Bezug --3 bzw. 5--, etwa in der Höhe der Bügelfläche, die durch die einander zugekehrten Seitenflächen von Ober- und Unterplatte - l bzw. 2-- gebildet ist.
Jeder der Spannrahmen --5, 6--, zwischen deren Bezügen --3, 4-- als Bügelgut hier z. B. eine Hose --7-- liegt, ist an einer schematisch angedeuteten Vertikalführung --8-- beweglich gelagert.
EMI1.1
Die Bügelmaschine kann in üblicher Weise mit einer nicht dargestellten Zentralsteuereinheit versehen sein, von der aus entsprechende, ebenfalls nicht dargestellte, pneumatische, insbesondere elektropneumatische, oder hydraulische Stellvorrichtungen für das Betätigen bzw. die Verstellung von Ober- und Unterplatte --1, 2-- und deren zugeordneten Spannrahmen --5, 6-- steuerbar sind.
Wie ersichtlich, sind die den Bezug --3, 4-- tragenden Schenkel der Spannrahmen --5, 6-- nicht nur zueinander parallel, sondern auch parallel zu den zugeordneten Kanten der Bügelflächen, gebildet durch die Ränder von Ober-und Unterplatte-l, 2-, angeordnet.
<Desc/Clms Page number 2>
Die Wirkungsweise dieser Anordnung ist folgende :
Wie aus Fig. 2 ersichtlich, wird die Hose --7-- auf den Bezug --3-- des Spannrahmens --4-- der Unterplatte --2-- aufgelegt, und dann wird die Oberplatte --1--, zusammen mit dem zugeordneten, den Bezug --3-- tragenden Spannrahmen --5--, in die Stellung über die Unterplatte --2-- verfahren, wie in Fig. 3 dargestellt.
Hierauf erfolgt gleichzeitig eine Verstellung der beiden Spannrahmen-5, 6--an den Führungen --8-- nach unten, wie durch vertikale Pfeile in Fig. 3 veranschaulicht. Dabei werden die Bezüge-3, 4-gedehnt, d. h. sie gleiten mit ihren Randbereichen über die Ränder der Unterplatte --2-- hinweg nach unten und üben somit, von der Mitte der Unterplatte in der sich die Hosennähte befinden, ausgehend in Richtung auf die Bügelfalten der Hose --7-- hin einen durch horizontale Pfeile angedeuteten Zug auf diese aus, so dass diese eben gespannt gehalten wird.
Nun wird die Oberplatte-l-auf die Unterplatte --2-- abgesenkt, wie durch die vertikalen Pfeile in Fig. 4 angedeutet, und presst dabei das gestreckt gehaltene Bügelgut, hier die Hose-7--.
Nach dem Bügelvorgang erfolgt das Öffnen der Pressplatten-l, 2--, d. h. die Oberplatte --1-- wird samt ihrem sich in die Ausgangsstellung zurückbewegenden Spannrahmen--5-nach oben verfahren und allenfalls weggeschwenkt, worauf von Bezug --4-- des ebenfalls in seine Ausgangsstellung zurückbewegten Spannrahmens --6-- die Hose --7-- abnehmbar ist.
Im Rahmen der Erfindung sind Abänderungen an dem beschriebenen Ausführungsbeispiel möglich. So kann es in machen Fällen genügen, auch bloss eine der beiden Pressplatten--1, 2-- mit einem Spannrahmen auszustatten. Das Strecken des Bügelgutes könnte, anders als beim erläuterten Beispiel, auch dadurch erfolgen, dass beide Spannrahmen nach oben über die Höhe der Bügelfläche verstellt werden. Auch muss die Oberplatte --1-- nicht unbedingt zusätzlich seitlich zur Unterplatte --2-- verfahrbar angeordnet sein. Ferner können nach Bedarf die einzelnen Arbeits- und Verstellschritte der Teile der Bügelmaschine programmgesteuert sein.
Die Spannrahmen --5, 6-- können, an Stelle wie dargestellt als zwei parallele Stangen, auch in Form eines U-Bügels oder eines geschlossenen rechteckigen Rahmens ausgebildet sein ; in manchen Fällen mag es zweckmässig sein, sie entsprechend der Form des Bügelgutes auszubilden, z. B. sektorförmig oder kreisrund.
Ein Merkmal der Erfindung besteht auch darin, ein Verfahren zum Bügeln vorzusehen, bei dem in üblicher Weise auf das zwischen den Bügelflächen befindliche Bügelgut die Anwendung von Wärme und bzw. oder Druck erfolgt. Erfindungsgemäss wird dabei so verfahren, dass vor dem Schliessen der Bügelflächen und vor dem Anwenden von Wärme und bzw. oder Feuchtigkeit auf das Bügelgut ein von der Mitte nach seinen Randzonen hin wirkender Zug ausgeübt wird, um es während der folgenden Einwirkung von Wärme und bzw. oder Feuchtigkeit gespannt zu halten. In dieser Weise wird die Ausbildung der vorerwünschten Abdrücke oder Falten sicher hintangehalten.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Bügelmaschine mit je einer Ober- und Unterplatte, die gegeneinander pressbar angeordnet sind und an ihren einander zugekehrten Seiten. eine Bügelfläche aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer, vorzugsweise jeder, der Ober- und Unterplatten (1, 2) ein Spannrahmen (5,6) mit einem elastisch dehnbaren Bezug (3,4) zugeordnet ist.