<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine schwimmfähige Leuchte als Teichleuchte oder Poolleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Ausleuchtungen des Wassers in Swimmingpools oder Teichen werden für praktische Zwecke zur Sichtverbesserung und/oder aus ästhetischen Gründen vorgenommen. Dazu sind bereits eine Mehrzahl von Anordnungen und Ausführungsformen allgemein bekannt : Beispielsweise ist es allgemein bekannt, in Seitenwänden von Swimmingpools Leuchten dicht einzubauen, die fest am Stromnetz angeschlossen sind und bei Bedarf zur Wasserausleuchtung einschaltbar sind. Eine solche Leuchteinrichtung ist aufwendig und teuer sowohl beim Einbau als auch bei der Wartung und im Betrieb. Eine Nachrüstung ist praktisch nicht oder nur mit erheblichem Aufwand möglich. Ein entsprechender Einbau in Teiche ist wegen der dortigen Bodenauskleidung mit Erde und Kies und der meist flach ansteigenden Seitenwände sowie der meist vorhandenen Bepflanzung nicht möglich oder zumindest nicht zweckmässig.
Eine Ausleuchtung des Wassers durch übliche Raum- oder Aussenbeleuchtungen ist nur wenig effektiv, da ein Grossteil des Lichts von der Wasseroberfläche reflektiert wird und damit eine Ausleuchtung des Wassers mit einer bevorzugt grösseren Wasserhelligkeit gegenüber der Umgebung nicht erreichbar ist.
<Desc/Clms Page number 2>
Weiter ist eine gattungsgemässe, schwimmfähige Leuchte bekannt (DE 86 34 333 U1) mit einem Schwimmgehäuse, einem elektrisch betreib- baren Leuchtmittel und einer Energieversorgung. Das Gehäuse besteht hier aus einer schwimmfähigen Glaskugel, an der in Schwimmlage von unten her eine Glühlampenfassung mit Glühlampe wasserdicht angeschlossen ist. Von der Lampenfassung führt ein Stromkabel frei durch das Wasser zu einem landseitigen Stromanschluss. In der Schwimmlage der Leuchte ist hier die Lichtausbreitung im wesentlichen nach oben über die Wasserober- fläche gerichtet, so dass mit einer solchen Lampe nur eine unzureichende Wasserausleuchtung und Wassererhellung erreichbar ist. Das frei durch das Wasser geführte Versorgungskabel kann beim Baden gefährlich oder zumindest störend sein, so dass die Leuchte als Poolleuchte unzweckmässig ist.
Für den Betrieb der Leuchte ist eine kostenintensive Versorgung aus dem Stromnetz erforderlich. Anbauten und Zusatzfunktionen sind nicht vorgesehen.
Weiter sind zur dosierten Einbringung von Chemikalien in Pools oder Teiche Schwimmkörbe bekannt. Diese weisen einen oberen randseitigen Schwimmring auf, so dass der Korb mit Austrittöffnungen im Wasser hängt. Mit Hilfe eines solchen Schwimmkorbs werden übliche Chemikalien, beispielsweise Chlortabletten oder Sauerstofftabletten, in das Wasser ein- gebracht. Solche Chemikalien sollen nicht unmittelbar mit Pool- oder Teichwandbereichen in Verbindung kommen, da dort beispielsweise Wand- folien ausbleichen. Bei den genannten Schwimmkörben ist durch die Schwimmringe eine Wandberührung unterbunden.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemässe schwimmfähige Leuchte so weiterzubilden, dass diese bei guter Funktion für eine Wasser- ausleuchtung ohne Montagearbeiten einfach und kostengünstig betreibbar ist.
<Desc/Clms Page number 3>
Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
Gemäss Anspruch 1 ist das Gehäuse als selbstaufrichtendes, freischwim- mendes Schwimmgehäuse ausgebildet mit einem im Schwimmzustand in das Wasser eintauchenden unteren Unterwasser-Gehäusebereich mit einer Gehäuseunterfläche und mit einem über die Wasseroberfläche heraus- ragenden oberen Überwasser-Gehäusebereich mit einer Gehäuseoberfläche.
Die Selbstaufrichtung kann, wie aus der Bootsbautechnik bekannt, mit Hilfe einer Formstabilität (entsprechend einer Jolle] und/oder einer Gewichtsstabilität (entsprechend einem Kielboot) erreicht werden.
Am Unterwasser-Gehäusebereich ist wenigstens ein wasserdichtes Leuchtmittel und/oder wenigstens ein Lichtaustrittsfenster für das Licht eines im Gehäuse angeordneten Leuchtmittels angebracht dergestalt, dass Licht zur Ausleuchtung unmittelbar unterhalb der Wasseroberfläche in das Wasser strahlbar ist.
Als Teil der Energieversorgung ist am oder im Gehäuse ein Solarpanel so angebracht, dass dessen Lichtaufnahmeseite im Schwimmzustand von oberhalb der Wasseroberfläche sichtbar und damit beispielsweise einer Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Als weitere Bestandteile der Energie- versorgung sind im Gehäuse eine mit dem Solarpanel verbundene Lade- elektrik mit angeschlossenem Akku angeordnet. Der Akku ist über Schalt- mittel an das wenigstens eine Leuchtmittel angeschlossen.
Mit einer solchen Anordnung wird erreicht, dass sich die schwimmfähige Leuchte im Schwimmzustand selbsttätig so einstellt, dass das Solarpanel nach oben für eine günstige Licht- insbesondere Sonnenlichtbestrahlung ausgerichtet ist. Die Leuchte ist frei schwimmend und benötigt vorteilhaft keine Anschlusskabel. Dadurch ist weder eine Installation notwendig noch können Anschlussleitungen bei einem Einsatz in einem Pool gefährlich
<Desc/Clms Page number 4>
werden oder störend wirken. Die mit der Solareinrichtung zur Verfügung stehende Energie liegt bei Verwendung handelsüblicher Komponenten im Niedervoltbereich, so dass von der Elektrik keine Stromschlaggefahren aus- gehen können. Die Betriebsenergie wird umweltfreundlich aus dem Licht der Umgebung entnommen, wodurch keine Betriebskosten entstehen.
Das wenigstens eine Leuchtmittel strahlt unmittelbar unter der Wasserober- fläche Licht in das Wasser, so dass dadurch eine effektive Wasserausleuch- tung bei geringem Energieverbrauch erreicht werden kann.
In einer bevorzugten konkreten Ausführungsform nach Anspruch 2 ist das Gehäuse zylindrisch oder kugelig ausgebildet mit einer im Schwimm- zustand etwa senkrecht ausgerichteten Vertikalachse. Das Gehäuse ist von einem ringförmigen Schwimmkörper umgeben, der vorzugsweise aus geschlossenporigem Kunststoffschaum hergestellt ist. Dadurch ergibt sich im Schwimmzustand eine hohe Kippstabilität und gute Selbstaufrichtung.
Eine zusätzliche Verbesserung dieser Eigenschaften wird noch durch einen in einem Abstand zum Schwimmkörper darunterliegenden Ballastkörper erreicht. Zwischen dem Schwimmkörper und dem Ballastkörper sind vor- zugsweise mehrere, am Umfang versetzte Lichtaustrittsfenster mit dahinter im Gehäuse vor Reflektoren angeordneten Leuchtmitteln ange- bracht. Dabei kann der Lichtaustritt nach Anspruch 3 etwa horizontal und radial zur Ausleuchtung oberer Wasserschichten eingestellt sein. Eine sol- che Ausrichtung ist insbesondere für einen Einsatz als Teichleuchte zweckmässig, ggf. mit einer weiteren, nach oben aus der Wasseroberfläche herausgerichteten Lichtanstrahlung für Pflanzen. Für eine Verwendung als Poolleuchte wird dagegen mit Anspruch 4 zur Ausleuchtung grösserer Tiefen eine schräg nach unten gerichtete Lichtabstrahlung vorgeschlagen.
Für einen zweckmässigen, konstruktiven Aufbau soll das Gehäuse nach Anspruch 5 etwa in Höhe eines Schwimmkörpers eine horizontale, vor- zugsweise lichtundurchlässige Zwischenwand aufweisen. Diese Zwischen-
<Desc/Clms Page number 5>
wand dient einerseits als Halterung für das Solarpanel und ist ggf. eine Abdeckwand, die den Blick auf den technischen Innenaufbau der Lampe abschirmt. Dazu sind unter der Zwischenwand der Akku mit der Ladeelek- trik sowie die Leuchtmittel angebracht. Der relativ schwere Akku liegt dabei zweckmässig in der Gehäuseachse, so dass vom Akkugewicht keine Krängungswirkungen ausgehen.
Nach Anspruch 6 wird vorteilhaft die Gehäuseoberfläche durch eine licht- durchlässige, konvex schalenförmige, dichte Abdeckung gebildet. Dadurch wird eine gegen Umwelteinflüsse unempfindliche und optisch anspre- chende Ausführungsform erreicht.
Als Schaltmittel zur Aktivierung der Leuchtmittel kann in einer einfachen Ausführungsform ein einfacher handbetätigbarer Schalter verwendet wer- den. Für einen Einsatz der Leuchte insbesondere im Freien ist die Aus- rüstung mit einer selbsttätig wirkenden Schaltvorrichtung nach Anspruch 7 zweckmässig, wobei diese einen an sich bekannten Lichtsensor als Dämmerungsschalter umfasst.
Weiter kann ggf. auch zusätzlich ein Neigungsschalter vorgesehen sein, der bei einer anderen Lage als der Schwimmlage die Leuchtmittel ausschaltet.
Damit sind beispielsweise bei aus dem Wasser genommener und seitlich gelagerter Leuchte die Leuchtmittel ausgeschaltet und eine Entladung des Akkus unterbunden.
Als Leuchtmittel sind nach Anspruch 9 insbesondere Glühlampen, vor- zugsweise als Niederenergielampen und/oder Leuchtdioden verwendbar, wodurch mit wenig Energie eine lange und intensive Ausleuchtung erreichbar ist.
<Desc/Clms Page number 6>
Die erfindungsgemässen Leuchtenausführungen eignen sich in einer Zusatzfunktion für die Aufrüstung mit einem Chemikalienbehälter nach Anspruch 10, wobei der Chemikalienbehälter an der Gehäuseunterseite befestigt ist und die Leuchte als Schwimmkörper für den Chemikalien- behälter wirkt. In einer konkreten Ausführungsform nach Anspruch 11 kann der Chemikalienbehälter vorzugsweise als Korbbehälter ausgeführt sein, der mit einem oberen Randprofil an gehäusebodenseitigen Gegenpro- filen lösbar eingerastet ist. Damit ist die Verbindung mit einer Wasseraus- leuchtung auch die Chemikalieneinbringung ins Wasser mit einfachen Mit- teln realisierbar.
Anhand einer Zeichnung werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.
Es zeigen: Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch eine als Poolleuchte ausge- bildete schwimmfähige Leuchte, Fig. 2 einen schematischen Querschnitt durch eine als Teichleuchte ausge- bildete schwimmfähige Leuchte, und Fig. 3 einejeweils halbseitige Draufsicht auf die Poolleuchte der Fig. 1 und die Teichleuchte der Fig. 2.
In der Fig. 1 ist ein Querschnitt durch eine Poolleuchte 1 mit einem selbst- aufrichtenden, freischwimmenden Schwimmgehäuse 2 schematisch darge- stellt. Im in der Fig. 1 dargestellten Schwimmzustand der Poolleuchte 1 taucht diese mit einem Unterwasser-Gehäusebereich 3 in das Wasser ein, während sie mit einem Überwasser-Gehäusebereich 6 über die Wasserober- fläche 5 herausragt. Die Gehäuseoberfläche des Überwasser-Gehäuse-
<Desc/Clms Page number 7>
bereichs 6 wird durch eine lichtdurchlässige, konvex schalenförmige, dichte Abdeckung 7 gebildet. Randseitig an diese Abdeckung schliesst sich ein ringförmiger Schwimmkörper 8 aus geschlossenporigem Kunststoff- schaum an.
An diesen ringförmigen Schwimmkörper 8 schliesst sich der Unterwasser-Gehäusebereich 3 an, der im Abstand zum Schwimmkörper 8 einen darunterliegenden, ebenfalls ringförmigen Ballastkörper 9 aufweist.
Der ringförmige Schwimmkörper 8 und der ringförmige Ballastkörper 9 bewirken im Schwimmzustand eine hohe Kippstabilität und Selbstaufrich- tung, so dass das Schwimmgehäuse 2 im Schwimmzustand eine senkrecht ausgerichtete Vertikalachse 10 umfasst.
Zwischen dem Schwimmkörper 8 und dem Ballastkörper 9 sind mehrere, schräg nach unten geneigte, am Umfang versetzte Lichtaustrittsfenster 11 angeordnet.
Wie dies aus der Fig. 1 weiter ersichtlich ist, ist in dem Schwimmgehäuse 2 etwa in der Höhe des Schwimmkörpers 8 eine im Schwimmzustand hori- zontale, lichtundurchlässige Zwischenwand 13 angebracht, die einerseits als Halterung für ein Solarpanel 14 dient. Andererseits schirmt diese Zwi- schenwand 13, wie dies insbesondere aus der rechten Bildhälfte der Fig. 3 ersichtlich ist, den Blick auf den technischen Innenaufbau der Poolleuchte 1 ab. Unter der Zwischenwand 13 ist ein Akku 15 an einem Gehäuseboden 16 des Unterwasser-Gehäusebereichs 3 gelagert, der zweckmässig in der Gehäuseachse 10 liegt, so dass vom Akkugewicht keine Krängungswirkun- gen ausgehen.
Dieser Akku 15 ist mit dem Solarpanel 14 über eine an sich bekannte Ladeelektrik gekoppelt und ferner über an sich bekannte Schaltmittel 17 mit an Reflektoren 24 gehaltenen Leuchtdioden 18 (oder Glühlampen) ver- bunden. Die Leuchtdioden 18 sind, wie dies aus der Fig. 1 ersichtlich ist, unmittelbar hinter den schräg angeordneten Lichtaustrittsfenstern 11in
<Desc/Clms Page number 8>
ebenfalls schräger Anordnung im Unterwasser-Gehäusebereich 3 gehalten.
Dadurch ergibt sich eine entsprechend schräg nach unten weisende Lichtabstrahlung zur Ausleuchtung grösserer Tiefen durch die Poolleuchte 1.
Auf der Oberseite der Zwischenwand 13 ist ferner ein Lichtsensor 19 als Dämmerungsschalter in der Form eines selbsttätig wirkendes Schaltmittels angeordnet.
Die Poolleuchte 1 ist ferner mit einem als Korbbehälter ausgeführten Chemikalienbehälter 20 mit Austrittsöffnungen 21 ausgestattet, der im Bereich des Gehäusebodens 16 etwa in Höhe des ringförmigen Ballastkör- pers 9 mit einem oberen Randprofil 22 in ein entsprechendes, gehäuse- bodenseitiges Gegenprofil 23 lösbar einrastbar ist. Mit diesem Chemika- lienbehälter 20 können Chlortabletten und/oder andere geeignete Chemikalien in das Wasser eingebracht werden.
In der Fig. 2 ist eine Teichleuchte 31 schematisch im Querschnitt darge- stellt, die einen grundsätzlich gleichen Aufbau wie die Poolleuchte 1 der Fig. 1 aufweist. Diese Teichleuchte 31 umfasst somit ebenfalls ein Schwimmgehäuse 32, das im in der Fig. 2 dargestellten Schwimmzustand einen oberhalb der Wasseroberfläche 35 liegenden Überwasser-Gehäuse- bereich 36 und einen unterhalb der Wasseroberfläche liegenden Unter- wasser-Gehäusebereich 33 aufweist. Die obere Gehäusewand des Über- wasser-Gehäusebereichs 36 ist als lichtdurchlässige, kugelförmige dichte Abdeckung 37 ausgeführt. An diese Abdeckung 37 schliesst sich ein ring- förmiger Schwimmkörper 38 an.
An diesen ringförmigen Schwimmkörper 38 schliesst sich wiederum der Unterwasser-Gehäusebereich 33 mit einem im Abstand zu dem ringförmigen Schwimmkörper 38 unterhalb der Was- seroberfläche 35 liegenden ringförmigen Ballastkörper 39 an. Zwischen dem ringförmigen Schwimmkörper 38 und dem ringförmigen Ballastkörper
<Desc/Clms Page number 9>
39 sind mehrere, am Umfang versetzte, im Schwimmzustand vertikal zur Wasseroberfläche 35 liegende Lichtaustrittsfenster 41 angeordnet.
Etwa in Höhe des Schwimmkörpers 38 ist eine im Schwimmzustand hori- zontale Zwischenwand 43 angebracht, auf der ein Solarpanel 44 angeord- net ist. Dieses Solarpanel 44 ist in an sich bekannter Weise über eine Lade- elektrik mit einem unterhalb der Zwischenwand 43 angeordnetem Akku 45 verbunden, der so am Gehäuseboden 46 des Unterwasser-Gehäusebereichs 33 gelagert ist, dass er in der Gehäuseachse 40 liegt.
Dieser Akku 45 ist über an sich bekannte Schaltmittel 47 mit im Schwimmzustand radial gerichteten, an Reflektoren 54 gehaltenen Leucht- dioden 48 sowie mit nach oben gerichteten Leuchtdioden 48' verbunden.
Die radial gerichteten Leuchtdioden 48 sind für eine radiale Abstrahlung unmittelbar hinter den im Schwimmzustand vertikal ausgerichteten Licht- austrittsfenstern 41 im Schwimmgehäuse 2 gehalten. Die nach oben gerichteten Leuchtdioden 48' sind dagegen für eine nach oben gerichtete Lichtabstrahlung in einer sickenförmigen Vertiefung der Zwischenwand 43 gehalten. Die Leuchtdioden 48' sind dabei, wie dies aus der linken Bild- hälfte der Fig. 3 ersichtlich ist, in einem Bereich ausserhalb des Solarpanels 44 in der Zwischenwand 43 gehalten. Die Zwischenwand 43 ist auch hier wiederum lichtundurchlässig ausgebildet, so dass sie keinen Blick auf den technischen Innenaufbau der Teichleuchte 31 freigibt.
Auf der Oberseite der lichtundurchlässigen Zwischenwand 43 ist ferner ein Lichtsensor 49 als selbsttätig wirkender Dämmerungsschalter angeordnet.
An dem Gehäuseboden 46 des Unterwasser-Gehäusebereichs 33 ist ein als Korbbehälter ausgebildeter Chemikalienbehälter 50 angeordnet, der mit einem oberen Randprofil 52 in ein entsprechend ausgebildetes, gehäuse- bodenseitiges Gegenprofil 53 lösbar einrastbar ist.
<Desc/Clms Page number 10>
Als übliche Chemikalie für Teichleuchten kann der Chemikalienbehälter 50 mit Sauerstofftabletten versehen werden.