<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft einen Papierspender zur Entnahme von Verpackungspapier, insbesondere von Beilegestreifen zur Trennung von Lebensmitteln, wie Wurstscheiben, der einen der Papierform angepassten Behälter mit Entnahmeöffnung sowie einer Einrichtung zum Auffächern des Papieres umfasst, wobei der Behälter vor dem Entnahmebereich um vorzugsweise 90 abgewinkelt bzw. abge- bogen ist, und an den abgewinkelten bzw. abgebogenen Teil des Behälters eine Schrägfläche als
Anlagefläche für die stirnseitigen Schnittkanten des Papiers anschliesst, in der eine Ausnehmung vorgesehen ist, nach Patent Nr. 375615, für Aufschnittschneidemaschinen. Bevor ein Aufschnitt mit einer Aufschnittschneidemaschine bereitet wird, ist es erforderlich, ein Papierblatt auf den Ablege- tisch der Maschine zu legen.
Dieses Papier wird gewöhnlich einem Stapel neben der Maschine ent- nommen und sodann möglichst parallel zum Rand des Ablegetisches auf diesen aufgelegt. Bei auto- matischen Aufschnittschneidemaschinen mit Ablegeeinrichtung ist es ferner zweckmässig, zwischen den überlappend aufgelegten Reihen von Wurstscheiben jeweils einen Papierstreifen einzulegen, der etwas länger als die abgelegte Reihe ist. Es kann der Verkäufer auf diese Weise Streifen mit jeweils einer Reihe von Wurst vorbereiten, die z. B. 10 dag wiegen. Der Kunde wählt beispielsweise für einen Aufschnitt je einen belegten Streifen von drei Wurstsorten. Zu Hause können die überlap- pend auf den Streifen aufliegenden Wurstscheiben auf ein Tablett gekippt werden, ohne dass die
Ordnung gestört wird. So kann ein individueller Aufschnitt zusammengestellt und serviert werden.
Beilegstreifen können aber auch jeweils zwischen einzelne Schnitten gelegt werden.
Aus der AT-PS Nr. 375615 ist ein Papierspender bekannt, der in das Ablegetablett eingebaut werden kann.
Die Erfindung zielt darauf ab, den Papierspender nach der AT-PS so in die Aufschnittschneidemaschine einzubauen, dass das Ablegetablett nicht umgebaut werden muss und dass gegebenenfalls auch Papier, welches das gesamte Ablegetablett abdeckt, entnommen werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass der Behälter parallel zur Förderebene eines Kettenrahmens einer Fördervorrichtung einer Aufschnittschneidemaschine angeordnet und der abgewinkelte bzw. abgebogene Teil (Ent- nahmeteil) des Behälters zwischen dem Kettenrahmen und dem Ablegetablett durchgeführt ist.
Die stationäre Anordnung des Papierspenders hinter dem Kettenrahmen der Ablegeeinrichtung ist aus konstruktiven Gründen vorteilhaft. Ferner ist die Grösse des Papierspenders damit unabhängig von den Abmessungen des Ablegetabletts, so dass ein Papierspender auch für Papier in der Grösse der Ablegefläche des Ablegetabletts vorgesehen werden kann. Schliesslich wird das Papier bei der erfindungsgemässen Anordnung des Papierspenders in zweckmässiger Weise in Bewegungsrichtung des Ablegetabletts entnommen. Bei einem Nachladen des Papierspenders ist zudem die Demontage des Ablegetabletts nicht mehr erforderlich.
Ein Ausführungsbeispiel ist in den Zeichnungen dargestellt. Fig. 1 zeigt eine Aufschnittschneidemaschine gemäss der Erfindung in Seitenansicht und Fig. 2 diese Maschine von der Bedienseite.
Eine Aufschnittschneidemaschine gemäss Fig. 1 und 2 umfasst ein Gehäuse --1--, auf dem ein Schnittgutwagen --2-- gegen ein Kreismesser-3-- verfahrbar ist, sowie eine Ablegeeinrichtung mit einem Kettenrahmen --4-- und ein Ablegetablett --5--. Die geschnittenen Scheiben werden im Bereich des Kreismessers von den Spitzen der Ketten des Kettenrahmens erfasst und in die Ablegeposition gefördert. Dort zieht ein als Schläger --6-- ausgebildeter Abstreifer die Scheiben von den Spitzen ab und wirft die Scheiben auf das Ablegetablett --5--. Letzteres ist in Längsrichtung verschiebbar. Die Verschiebung des Ablegetabletts --5-- sowie die Ablegeposition auf dem Kettenrahmen --4-- sind über ein Programm veränderbar und so koordiniert, dass ein Aufschnitt über die gesamte Länge und Breite des Ablegetabletts gelegt werden kann.
Vor dem Starten der Maschine ist es zweckmässig, ein Papier auf den Ablegetisch zu legen, um eine Unterlage für den Aufschnitt (und sei es nur ein Stapel von Wurst) zu haben. Dazu ist ein Papierspender-7-- im wesentlichen parallel zum Kettenrahmen --4-- hinter diesem angeordnet. Der um 900 abgewinkelte oder abgebogene Entnahmeteil --8-- ragt unter dem Kettenrahmen - bis in den Bereich des Ablegetabletts --5-- vor. Das Papier füllt den Papierspender-7-auch im Bereich des Entnahmeteils --8-- aus. Durch die Abwinkelung fächert sich das Papier im Randbereich auf. Eine Ausnehmung --9-- ermöglicht die einzelne Entnahme Blatt für Blatt.
Der Papierspender ist in Fig. 2 so breit gezeichnet, dass er für Unterlagspapier verwendbar ist, das die gesamte Breite und Länge des Ablegetabletts abdeckt. Es kann aber auch ein schmaler
<Desc/Clms Page number 2>
Papierspender--7'-verwendet werden. Die daraus entnehmbaren Streifen dienen zur Unterlage jeweils einer einzelnen Reihe von Scheiben, die auf Vorrat geschnitten oder beliebig mit andern Reihen zu einem Aufschnitt kombiniert werden können.
Der Behälter-10--des Papierspenders-7--verfügt über Haken-II-, die in Laschen --12-- auf dem Gehäuse-l-eingesetzt werden. So wird der Papierspender wie ein Magazin an der Maschine angesteckt.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a paper dispenser for removing packaging paper, in particular insert strips for separating foodstuffs such as sausage slices, which comprises a container with removal opening adapted to the paper shape and a device for fanning out the paper, the container being angled by preferably 90 in front of the removal area or is bent, and on the angled or bent part of the container an inclined surface as
Connects contact surface for the front cut edges of the paper, in which a recess is provided, according to patent No. 375615, for slicing machines. Before a slicer is prepared with a slicer, it is necessary to put a sheet of paper on the table of the machine.
This paper is usually taken from a stack next to the machine and then placed on the table as parallel to the edge of the table as possible. In the case of automatic slicing machines with a depositing device, it is furthermore expedient to insert a paper strip between the overlapping rows of sausage slices, which is somewhat longer than the deposited row. In this way, the seller can prepare strips with one row of sausages each, e.g. B. weigh 10 dag. For example, the customer chooses a topped strip of three types of sausage for a sliced meat. At home, the sausage slices overlapping on the strips can be tipped onto a tray without the
Order is disturbed. In this way, an individual cold cuts can be put together and served.
Insert strips can also be placed between individual cuts.
A paper dispenser is known from AT-PS No. 375615, which can be installed in the tray.
The invention aims to install the paper dispenser according to the AT-PS in the slicing machine in such a way that the tray does not have to be converted and that, if necessary, paper which covers the entire tray can also be removed. This is achieved in that the container is arranged parallel to the conveyor plane of a chain frame of a conveyor device of a slicing machine and the angled or bent part (removal part) of the container is carried out between the chain frame and the tray.
The stationary arrangement of the paper dispenser behind the chain frame of the storage device is advantageous for design reasons. Furthermore, the size of the paper dispenser is therefore independent of the dimensions of the storage tray, so that a paper dispenser can also be provided for paper in the size of the storage surface of the storage tray. Finally, with the arrangement of the paper dispenser according to the invention, the paper is expediently removed in the direction of movement of the tray. When reloading the paper dispenser, it is also no longer necessary to remove the tray.
An embodiment is shown in the drawings. Fig. 1 shows a slicer according to the invention in side view and Fig. 2 shows this machine from the operator side.
A slicer according to FIGS. 1 and 2 comprises a housing --1--, on which a cut wagon --2-- can be moved against a circular knife-3--, as well as a depositing device with a chain frame --4-- and a deposit tray --5--. The cut slices are gripped in the area of the circular knife by the tips of the chains of the chain frame and conveyed to the storage position. There, a scraper --6-- designed as a stripper pulls the discs off the tips and throws the discs onto the tray --5--. The latter can be moved in the longitudinal direction. The shifting of the tray --5-- and the storage position on the chain frame --4-- can be changed via a program and coordinated so that a cold cut can be placed over the entire length and width of the tray.
Before starting the machine, it is advisable to place a piece of paper on the table in order to have a base for the sliced meat (even if it is just a stack of sausages). For this purpose, a paper dispenser 7-- is arranged essentially parallel to the chain frame -4-- behind it. The removal part --8-- angled or bent by 900 protrudes under the chain frame - into the area of the tray --5--. The paper fills out the paper dispenser-7-also in the area of the removal part --8--. Due to the angulation, the paper fans out in the edge area. A cutout --9-- enables individual removal sheet by sheet.
The paper dispenser is drawn so wide in FIG. 2 that it can be used for underlay paper that covers the entire width and length of the tray. But it can also be a narrower
<Desc / Clms Page number 2>
Paper dispenser - 7'-can be used. The strips that can be removed from it serve to support a single row of slices, which can be cut in stock or combined with other rows to form a cold cut.
The container-10 - the paper dispenser-7 - has hook-II-, which are used in tabs --12-- on the housing-l-. The paper dispenser is attached to the machine like a magazine.