Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf eine isolierende, insbesondere wärmeisolierende Bahn oder Matte mit einer Schicht aus Mineralwolle, wie eine solche aus der EP-A2 17 969 bekannt ist.
The invention relates to an insulating, in particular heat-insulating sheet or mat with a layer of mineral wool, as is known from EP-A2 17 969.
Es ist auch ein wärmeisolierendes Material nicht mehr neu, mit einer aus Metall, z. B. Aluminium, bestehenden, allenfalls schutzlackierten Reflexionsfolie, die durch Klebung mit einem biegsamen Träger in Form eines Gewebes verbunden ist.
It is also no longer a heat insulating material, with a metal, e.g. As aluminum, existing, if necessary protective lacquered reflective tape, which is connected by gluing with a flexible support in the form of a fabric.
Das bekannte, insbesondere als Wärmeisolation dienende Material der eingangs genannten Art wird gemäss der Erfindung in hohem Masse bezüglich seiner Anwendbarkeit und seinen Isolierstoffeigenschaften dadurch verbessert, dass die Schicht aus Mineralwolle, vorzugsweise Glaswolle, an beiden Seiten mit einem an sich bekannten Schichtkörper verbunden ist, der eine aus Metall, z. B. Aluminium, bestehende, allenfalls schutzlackierte Reflexionsfolie aufweist, die durch Klebung mit einem biegsamen Träger in Form eines Gewebes, vorzugsweise eines Glasfasergewebes, verbunden ist. In dieser Weise erhält man gemäss dem Wesen der Erfindung eine besonders isolierende Mittelschicht, die beidseitig von dem Gewebe mit der Reflexionsfolie umgeben ist.
The known material, in particular serving as thermal insulation, of the type mentioned at the outset is improved according to the invention to a large extent with regard to its applicability and its insulating material properties in that the layer of mineral wool, preferably glass wool, is connected on both sides to a layered body which is known per se and which one made of metal, e.g. B. aluminum, existing, if necessary protective lacquered reflective tape, which is connected by gluing with a flexible carrier in the form of a fabric, preferably a glass fiber fabric. In this way, according to the essence of the invention, a particularly insulating middle layer is obtained, which is surrounded on both sides by the tissue with the reflective film.
Das so erhaltene Material lässt sich in Vorhangform in vielfacher Anwendung einsetzen, mit besonders guten Wärmeisolationseigenschaften, und es ist ausserdem nicht brennbar.
The material obtained in this way can be used in curtain form in multiple applications, with particularly good heat insulation properties, and it is also non-combustible.
Eine besondere Ausführungsform dieses Materials sieht vor, dass die Mineralwolleschicht mit dem Gewebe mindestens entlang der Bahn- bzw. Mattenränder vernäht ist. Dies ermöglicht eine einfache Herstellung bei immer noch guten Isoliereigenschaften.
A special embodiment of this material provides that the mineral wool layer is sewn to the fabric at least along the edges of the web or mat. This enables simple production with still good insulating properties.
Wenn es zusätzlich auf Schallisolierung ankommt, kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen sein, dass die Reflexionsfolie durchlocht ausgebildet ist.
If sound insulation is also important, it can be provided according to a further feature of the invention that the reflective film is perforated.
Eine beispielhafte Ausführungsform der Erfindung ist schematisch und vergrössert in der Zeichnung in einem Querschnitt dargestellt.
An exemplary embodiment of the invention is shown schematically and enlarged in the drawing in a cross section.
Eine Schicht aus Mineralwolle --1--, vorzugsweise Glaswolle, ist an beiden Seiten von einer Schicht aus einem Gewebe --2--, vorzugsweise Glasfasergewebe, umgeben, das selbst mit einer Reflexionsfolie-3-- aus Aluminium verklebt ist. Diese Reflexionsfolie --3-- kann aussenseitig einen Überzug --4-- aus einem Schutzlack aufweisen ; sie kann auch durchlöchert ausgebildet sein, um ihre Schallschutzeigenschaften zu erhöhen.
A layer of mineral wool --1--, preferably glass wool, is surrounded on both sides by a layer of a fabric --2--, preferably glass fiber fabric, which is itself glued with a reflective foil-3-- made of aluminum. This reflective film --3-- can have a protective coating --4-- on the outside; it can also be perforated to increase its soundproofing properties.
Das so gebildete Aggregat kann an seinen Rändern durch Nähte --5-- zusammengehalten werden ; erforderlichenfalls können weitere solche Nähte auch als eine Art von Versteppung flächenhaft vorgesehen werden, wenn grosse Matten bzw. lange Bahnen aus dem erfindungsgemäss erhältlichen Material hergestellt werden sollen.
The aggregate thus formed can be held together at its edges by seams --5--; if necessary, further such seams can also be provided as a type of quilting if large mats or long webs are to be produced from the material obtainable according to the invention.
Im Rahmen der Erfindung sind weitere Abänderungen an dem beschriebenen Ausführungsbeispiel möglich. Bei Einsatz als Plane können z. B. entlang der Materialränder Ösen angebracht werden, mit deren Hilfe die Bahn oder Matte mittels Seilen od. dgl. festgespannt werden kann.
Within the scope of the invention, further modifications to the exemplary embodiment described are possible. When used as a tarpaulin z. B. along the edges of the material eyelets, by means of which the web or mat can be tightened by means of ropes or the like.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Isolierende, insbesondere wärmeisolierende, mehrschichtige Bahn oder Matte mit einer Schicht aus Mineralwolle, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht (1) aus Mineralwolle, vorzugsweise Glaswolle, an beiden Seiten mit einem an sich bekannten Schichtkörper verbunden ist, der eine aus Metall, z. B. Aluminium, bestehende, allenfalls schutzlackierte Reflexionsfolie (3) aufweist, die durch Klebung mit einem biegsamen Träger in Form eines Gewebes (2), vorzugsweise eines Glasfasergewebes, verbunden ist.
PATENT CLAIMS:
1. Insulating, in particular heat-insulating, multi-layer sheet or mat with a layer of mineral wool, characterized in that the layer (1) of mineral wool, preferably glass wool, is connected on both sides to a known laminated body, which is made of metal, for . B. aluminum, existing, if necessary protective lacquered reflective film (3), which is connected by gluing with a flexible carrier in the form of a fabric (2), preferably a glass fiber fabric.
2. Bahn oder Matte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mineralwolleschicht (1) mit dem Gewebe (2) mindestens entlang der Bahn- bzw. Mattenränder vernäht ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
2. web or mat according to claim 1, characterized in that the mineral wool layer (1) is sewn to the fabric (2) at least along the web or mat edges.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.