AT372U1 - DEVICE WITH A TOOL FOR STRETCHING HOLLOW BODIES - Google Patents

Description

AT 000 372 UlAT 000 372 Ul

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem Werkzeug zur Herstellung , insbesondere zum Abstreckziehen von Hohlkörpern, insbesondere von Dosenkörpern, aus tiefziehfähigem Werkstoff wie Aluminium, Kupfer, Stahl und dergleichen, bestehend im wesentlichen aus einem Stempel, gegebenenfalls einem Niederhalter und Nachziehring, mindestens einer Matrize, insbesondere mindestens einem Abstreckring, einem Bombierwerkzeug sowie gegebenenfalls einem Abstreifer., wobei zumindest Teile des Werkzeuges aus Hartmetall gebildet sind.The invention relates to a device with a tool for the production, in particular for ironing, of hollow bodies, in particular can bodies, of deep-drawing material such as aluminum, copper, steel and the like, consisting essentially of a punch, optionally a hold-down device and pull ring, at least one die, in particular at least one ironing ring, a crowning tool and optionally a stripper. At least parts of the tool are formed from hard metal.

Ein Tiefziehen von Hohlkörpern stellt eine bekannte Fertigungstechnik für Behältnisse, insbesondere Einwegdosen und dergl. für die Genußmittelindustrie, dar. Prinzipiell unterscheidet man zwischen zwei unterschiedlichen Tiefziehverfahren, woraus sich auch zwei verschieden gestaltete Werkzeuge ergeben:Deep-drawing of hollow bodies is a well-known manufacturing technique for containers, in particular disposable cans and the like for the luxury food industry. In principle, a distinction is made between two different deep-drawing processes, which also result in two differently designed tools:

Zum einen erfolgt ein Ziehen ohne gewollte Veränderung der Dicke des Vormaterials bzw. Bleches, wobei die Matrize eine Bohrung mit einer Schleppkurve bzw. Radiusziehkante aufweist; zum anderen wird ein Ziehen, bei welchem Ziehfalten durch ein gleichzeitiges Abstrecken mit einer Wandstärkenverringerung, ein sogenanntes Abstreckziehen, vorgenommen, wobei die Matrize eine kegelige Eingangsöffnung mit einem Übergangsradius zum Kaliberteil besitzt. Den unterschiedlichen Verfahren und Werkzeugformen entsprechend werden auch verschiedenartige Verschleißerscheinungen an den Matrizen beobachtet. Bei sogenannten Schlepptiefziehen kommen fast ausschließlich Oberflächenspannungen und Oberflächenkräfte zur Wirkung, die Preßschweißung, Mitreißen von Kristallen des Werkstoffen, gegebenenfalls des Hartmetallgefüges und damit Riefenbildung am Produkt zur Folge haben. Bei einem Abstreckziehring hingegen tritt oberhalb des Übergangsradius von der kegeligen Eingangsöffnung in den Kalibrierteil ein ringförmiger Verschleiß wie beispielsweise bei einem Ziehstein auf. Durch Nacharbeit kann der Ring zumeist einige Male repariert werden.On the one hand, drawing takes place without deliberate change in the thickness of the primary material or sheet, the die having a bore with a drag curve or radius pulling edge; on the other hand, a drawing is carried out, in which drawing folds are carried out by simultaneously stretching with a reduction in wall thickness, a so-called ironing, the die having a conical entry opening with a transition radius to the caliber part. According to the different processes and tool shapes, different types of wear on the dies are observed. In so-called drag deep drawing, almost exclusively surface tensions and surface forces come into effect, which result in pressure welding, entrainment of crystals of the material, possibly the hard metal structure, and thus scoring on the product. In the case of an ironing ring, on the other hand, ring-shaped wear occurs, for example in the case of a drawing die, above the transition radius from the conical entry opening into the calibration part. The ring can usually be repaired a few times by reworking.

Mehrfachmatrizen, welche eine Kombination obiger Tiefziehringarten darstellen, werden zumeist für eine Getränkedosen- und dergleichen Herstellung eingesetzt.Multiple dies, which represent a combination of the above deep-drawing ring types, are mostly used for beverage can and the like production.

Mit diesem Werkzeug wird tiefgezogen und gleichzeitig kalibriert. Am Stempel treten dabei hohe Haft- und Abstreifkräfte auf, die oft besondere Abstreifer für die Rohdosen erforderlich machen. 2 AT 000 372 UlThis tool is used to deep-draw and calibrate at the same time. The stamp has high adhesive and stripping forces, which often require special scrapers for the raw cans. 2 AT 000 372 ul

Der Reibungswert zwischen Hartmetall und den zu verarbeitenden Werkstoffen ist geringer als zwischen diesen und Werkzeugstahl, so daß für Ziehringe bzw. die Außenwerkzeugteile meist Hartmetall eingesetzt wird. Der zentrale Innenteil bzw. der Ziehstempel besteht jedoch zumeist aus zähfestem Werkzeugstahl, weil beim Tiefziehvorgang an der Stempeloberfläche keine große Relativbewegung zur Werkstückoberfläche eintritt und zumeist hohe Biegekräfte wirksam sind. Trotz eines gleichsam Auf- bzw. Anlegens des Behältniswerkstoffes an den Stempel weist dieser nur beschränkte Haltbarkeit auf.The coefficient of friction between hard metal and the materials to be processed is lower than between them and tool steel, so that hard metal is mostly used for drawing rings or the outer tool parts. The central inner part or the drawing punch, however, mostly consists of tough tool steel, because during the deep-drawing process on the punch surface there is no great relative movement to the workpiece surface and mostly high bending forces are effective. Despite the container material, as it were, being placed on or applied to the stamp, the stamp has only a limited shelf life.

Um die Haltbarkeit von Tiefeiehstempeln zu vergrößern, wurde schon versucht, statt Werkzeugstahl Hartmetall als Werkstoff zu verwenden. Bei einem Einsatz von Hartmetall-Tiefeiehstempeln konnte zwar zumeist eine Verringerung des Verschleisses erreicht werden, die Belastungen der Vorrichtung jedoch, die Bruchgefahr und Gewichtsprobleme mit einem fast doppelt so schweren Stempel stellen wesentliche Nachteile dar.In order to increase the durability of deep dies, attempts have already been made to use hard metal as the material instead of tool steel. When using hard metal deep-drawing punches, it was possible to reduce wear, but the loads on the device, the risk of breakage and weight problems with a punch that was almost twice as heavy are significant disadvantages.

Die Erfindung setzt sich zum Ziel, die Nachteile der bekannten Vorrichtungen mit Werkzeugen zur Herstellung von Hohlkörpern zu beseitigen und Werkzeugteile mit erhöhter Haltbarkeit sowie verbesserten Gebrauchseigenschaften zu schaffen und damit die Qualität der Produkte und die Wirtschaftlichkeit der Herstellung anzuheben.The aim of the invention is to eliminate the disadvantages of the known devices with tools for the production of hollow bodies and to create tool parts with increased durability and improved usage properties and thus to increase the quality of the products and the economy of manufacture.

Dieses Ziel wird bei einer Vorrichtung mit einem Werkzeug der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß zumindest der oberflächennahe, im wesentlichen zylindrische Arbeitsbereich des Stempels aus einem leichten Hartmetall mit einer Wichte bzw. einem spezifischen Gewicht von 5,5 bis 8,0g/cm3 bzw. von (5,5 bis 8,0)x104N/m3, einem sogenannten Cermet, gebildet ist. Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß der Oberflächenverschleiß stark gemindert und die Einsatzdauer derartiger Stempel wesentlich erhöht sind. Weiters wird verbesserte Qualität der Hohlkörper mit gleichmäßiger Wandstärkenausbildung bei verminderter Preßkraft'und, Belastung der Vorrichtung erreicht, wodurch weitere wirtschaftliche Vorteile gegeben sind. Es 3 AT 000 372 Ul können kleinere Kantenradien an den Ziehteilen gewählt werden, wobei auch die Rißgefahr am Bodenrand wesentlich verringert ist. Diese vorteilhaften Wirkungen waren für den Fachmann höchst überraschend, weil es bekannt ist, daß leichte Hartmetalle im Vergleich mit den üblichen Materialien sehr spröde und riß- sowie bruchempfindliche Werkstoffe darstellen und den stoßweisen Belastungen nicht standhalten können. Es mußte auch befürchtet werden, daß durch eine Verringerung des Reibungswertes zwischen dem Stempel und dem Ziehteil ein Anlegen des Werkstoffes an der Stempeloberfläche mit vergrößerter Gleitwirkung erfolgt und daher ein Materialstau in der kegeligen Eingangsöffnung der Matrize und eine ungünstige Umformstruktur bei vergrößerter Rißgefahr am Bodenrand des Ziehteiles entstehen. Bei Überwindung dieser Vorurteile wurde mit dem erfindungsgemäßen Werkzeugteil nicht nur eine wesentliche Erhöhung der Standzeit des Stempels festgestellt, sondern es wurde überraschend auch eine Verschleißminderung der Ziehringe bzw. der Matrizen gefunden.This goal is achieved in a device with a tool of the type mentioned at the outset that at least the near-surface, essentially cylindrical working area of the punch is made of a light hard metal with a weight or a specific weight of 5.5 to 8.0 g / cm 3 or . is formed from (5.5 to 8.0) x104N / m3, a so-called cermet. The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that the surface wear is greatly reduced and the service life of such stamps is significantly increased. Furthermore, improved quality of the hollow body with uniform wall thickness formation with reduced pressing force and load on the device is achieved, which gives further economic advantages. There 3 AT 000 372 Ul smaller edge radii can be selected on the drawn parts, whereby the risk of cracks at the bottom edge is significantly reduced. These advantageous effects were extremely surprising for the person skilled in the art because it is known that light hard metals are very brittle and crack-sensitive and fracture-sensitive materials in comparison with the usual materials and cannot withstand the intermittent loads. It also had to be feared that due to a reduction in the friction value between the stamp and the drawn part, the material would be applied to the stamp surface with increased sliding action and therefore a material jam in the conical entry opening of the die and an unfavorable forming structure with an increased risk of cracking at the bottom edge of the drawn part arise. When these prejudices were overcome, the tool part according to the invention not only found a substantial increase in the service life of the punch, but surprisingly a reduction in wear on the drawing rings or the dies was also found.

Bevorzugt ist, wenn der Stempel, wie an sich bekannt, zumindest aus einem im wesentlichen zylindrischen Abstreckziehtei! sowie einem Nasenteil, welche Teile miteinander lösbar verbunden sind, besteht und daß der Abstreckziehteil aus einem leichten Hartmetall bzw. Cermet gebildet ist. Wenn gemäß einer bevorzugten Form der Nasenteil des Stempels aus zähfestem und verschleißfestem Werkstoff mit einer Härte von größer als 56 HRC, zum Beispiel aus vergütetem Werkzeugstahl oder aus schwerem Hartmetell mit einer Wichte bzw. einem spezifischen Gewicht von 10,0 bis 15,6 g/cm3 bzw. von (10,0 bis 15,6)x104 N/m3 gebildet ist, kann eine Gefahr von Kantenausbrüchen des den Bodenring des Preßlinges formenden Werkzeugteiles weiter vermindert werden.It is preferred if the punch, as is known per se, consists at least of an essentially cylindrical ironing part! and a nose part, which parts are detachably connected to each other, and that the ironing part is formed from a light hard metal or cermet. If, according to a preferred form, the nose part of the stamp is made of tough and wear-resistant material with a hardness greater than 56 HRC, for example of tempered tool steel or of heavy hard metal with a weight or a specific weight of 10.0 to 15.6 g / cm3 or from (10.0 to 15.6) x104 N / m3, a risk of edge chipping of the tool part forming the base ring of the compact can be further reduced.

Sowohl für einen raschen Umbau zur Herstellung von Preßlingen mit unterschiedlichen Bodenformen, die als Markenzeichen dienen können, als auch zur Verkleinerung des Werkzeuglagers sowie einer Erhöhung der Einsatzflexibilität hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn die im Zusammenwirken im wesentlichen prägenden Teile und zwar Bombierwerkzeug und Nasenteil des Stempels durch einfach lösbare Verbindungen in der Vorrichtung befestigt sind.For a quick conversion for the production of compacts with different base shapes, which can serve as a trademark, as well as for reducing the size of the tool store and increasing the flexibility of use, it has proven to be particularly advantageous if the parts which are essentially defining in interaction, namely crowning tool and Nose part of the stamp are fastened in the device by easily detachable connections.

Im Sinne einer gesteigerten Haltbarkeit der äußeren Werkzeugteile hat es sich 4 AT 000 372 Ul weiters als günstig erwiesen, wenn die Abstreckringe und gegebenenfalls der Nachziehring als an sich bekannte Verbundmatrizen mit mindestens einem Arbeitsteil und einem diesen haltenden Stützkörper ausgebildet sind, wobei der Arbeitsteil aus Hartmetall, insbesondere aus leichtem Hartmetall, besteht.In order to increase the durability of the outer tool parts, it has also proven to be 4 AT 000 372 Ul advantageous if the ironing rings and optionally the pull ring are designed as composite matrices known per se with at least one working part and a supporting body holding the latter, the working part being made of hard metal , in particular made of light hard metal.

Materialtechnisch, jedoch auch hinsichtlich der Belastung der Vorrichtung beim Tiefziehhub ist von Vorteil, wenn das leichte Hartmetall im wesentlichen kubische Kristallstruktur der Hartstoffphasen mit mindestens 40 Gew.-%, vorzugsweise mit mindestens 48 Gew.-% Titannitrid und/oder Titankarbid und/oder Titankarbonitrid aufweist. Weiters kann es günstig sein, wenn zumindest die Arbeitsbereiche der Werkzeugteile aus leichtem Hartmetall gebildet sind.In terms of materials, but also with regard to the load on the device during the deep-drawing stroke, it is advantageous if the light hard metal has an essentially cubic crystal structure of the hard material phases with at least 40% by weight, preferably with at least 48% by weight, titanium nitride and / or titanium carbide and / or titanium carbonitride having. Furthermore, it can be favorable if at least the working areas of the tool parts are made of light hard metal.

Schließlich ist es von Vorteil, wenn zumindest ein Teil der Oberfläche zumindest eines Teiles des Werkzeuges bzw. dessen Arbeitsfläche(n) mit Hartstoffien), zum Beispiel Titannitrid, Titankarbonitrid oder dergleichen, mittels eines P\^r-oder (Plasma)-CVD-Verfahrens beschichtet ist. Dadurch wird eine weitere Verschleißminderung der Werkzeugteiie verbunden mit besonders günstigen Reibwerten bei einer Hohlkörperpressung erreicht, wodurch auch die Problematik einer Schmiermittelverankerung an den Werkzeugoberfiächen verringert ist.Finally, it is advantageous if at least a part of the surface of at least a part of the tool or its working surface (s) with hard materials), for example titanium nitride, titanium carbonitride or the like, by means of a P \ ^ r or (plasma) -CVD- Process is coated. This results in a further reduction in wear of the tool parts combined with particularly favorable coefficients of friction in the case of hollow body pressing, which also reduces the problem of lubricant anchoring on the tool surfaces.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Zeichnung, welche prinzipiell eine bekannte Vorrichtung mit Mehrfach-Tiefziehwerkzeugen zur Getränkedosen-Herstellung darstellt, erläutert.The invention is explained below with reference to a drawing, which in principle represents a known device with multiple deep-drawing tools for the manufacture of beverage cans.

Es zeigen Fig. 1 eine Vorrichtung im Schnitt1 shows a device in section

Fig. 2 einen Ausgangsteil eines HohlkörpersFig. 2 shows an output part of a hollow body

Fig. 3 ein Bombierwerkzeug3 shows a crowning tool

Fig. 4 einen abstreckgezogenen HohlkörperFig. 4 shows a drawn hollow body

Die Vorrichtung 1 besitzt einen Stempel 3 , welcher einen Abstreckziehteil 31, erfindungsgemäß aus Cermet gefertigt, aufweist. Frontseitig ist auf diesem ein Nasenteil 32 angeordnet, welcher mit einem Bombierwerkzeug 6, einen Bodenteil prägend, Zusammenwirken kann. Der Stempel weist eine zentrale Bohrung 33 für eine Druckluftzuführung auf. Beim Tiefziehvorgang wird ein Ausgang steil 02 zwischen einem Nachziehring 41 und einem Niederhalter 4, welche gemäß einer 5 AT 000 372 UlThe device 1 has a stamp 3, which has an ironing part 31, made according to the invention from cermet. A nose part 32 is arranged on the front side thereof and can cooperate with a crowning tool 6, which shapes a bottom part. The stamp has a central bore 33 for a compressed air supply. In the deep-drawing process, an output is steep 02 between a pull ring 41 and a hold-down 4, which according to a 5 AT 000 372 Ul

Ausführungsform der Erfindung aus leichtem Hartmetall bestehen können, eingespannt und mittels eines Stempels 3 durch Abstreckziehringe 5,5',5" geschoben und ein Hohlkörper 2 geformt. Die Ziehringe sind dabei als Verbundmatrizen mit, gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, aus Cermet gebildeten Arbeitsteilen ausgeführt. Im Gehäuse 11, welches eine Zuführung 12 für Schmierstoffzuführung und -Verteilung aufweist, befindet sich austragseitig ein Abstreifer 7, welcher einen gegebenenfalls verstärkten Bördelrand aufweisenden Dosenkörper 21 freisetzt.Embodiment of the invention can consist of light hard metal, clamped and by means of a stamp 3 by ironing rings 5,5 ', 5 " pushed and a hollow body 2 shaped. The drawing rings are designed as composite dies with, according to a further embodiment of the invention, working parts made of cermet. In the housing 11, which has a feed 12 for supplying and distributing lubricant, there is a scraper 7 on the discharge side, which releases a can body 21 which may have a reinforced flanged edge.

Mit einer wie oben prinzipiell beschriebenen Vorrichtung mit einem Mehrfach-Tiefziehwerkzeug aus schwerem Hartmetall und einem Stempel aus vergütetem Werkzeugstahl mit einer Zusammensetzung gemäß DIN Werkstoff Nr. 1.2379 wurden 1.003.475 Dosen mit einer Wandstärke von 0,12 mm für eine Füllmenge von 0,33 I gefertigt. Danach war ein Wechsel des Stempels erforderlich. Mit einem im Austausch entsetzten Stempel aus Cermet mit einer Zusammensetzung von ca. in Gew.-% 46 TiC, 11 TiN, 1 WC, 27 M02C, 0,5 TaC, Rest Ni und einem spezifischem Gewicht von ca. 6.1 g/cm3 konnten über 14 Mio. gleichartige Dosen hergestellt werden, wobei deren Wandstärkenunterschiede verkleinert waren und die Ziehvorgänge geringere Vibrationen verursachten. Mit weiteren erfindungsgemäß ausgestalteten, in den Unteransprüchen gekennzeichneten Werkzeugteilen konnten zusätzliche Standzeitverbesserungen bei einem Abstreckziehen von Hohlkörpern erreicht werden, wobei eine Optimierung der Ziehkantenausbildung der Matrizen eine nochmalige Steigerung erwarten läßt. 6Using a device as described in principle above with a multiple deep-drawing tool made of heavy hard metal and a stamp made of tempered tool steel with a composition in accordance with DIN material no.1.2379, 1,003,475 cans with a wall thickness of 0.12 mm were used for a filling quantity of 0.33 I made. After that, the stamp had to be changed. With a shocked Cermet stamp in exchange with a composition of approx. In wt.% 46 TiC, 11 TiN, 1 WC, 27 M02C, 0.5 TaC, rest Ni and a specific weight of approx. 6.1 g / cm3 Over 14 million similar cans are produced, the wall thickness differences were reduced and the drawing processes caused less vibrations. With further tool parts designed according to the invention and characterized in the subclaims, additional improvements in tool life could be achieved when ironing iron, while an optimization of the drawing edge formation of the dies can be expected to increase again. 6

Claims (8)

AT 000 372 Ul Ansprüche 1. Vorrichtung (1) mit einem Werkzeug zur Herstellung, insbesondere zum Abstreckziehen von Hohlkörpern (2), insbesondere von Dosenkörpern, aus tiefziehfähigem Werkstoff wie Aluminium, Kupfer, Stahl und dergleichen, bestehend im wesentlichen aus ein am Stempel (3), gegebenenfalls einem Niederhalter (4) und Nachziehring (41), mindestens einer Matrize, insbesondere mindestens einem Abstreckziehring (5,5',5"), einem Bombierwerkzeug (6) sowie gegebenenfalls einem Abstreifer (7), wobei zumindest Teile des Werkzeuges aus Hartmetall gebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der oberflächennahe, im wesentlichen zylindrische Arbeitsbereich (31) des Stempels (3) aus einem leichten Hartmetall mit einer Wichte bzw. einem spezifischen Gewicht von 5,5 bis 8,0 g/cm3 bzw. von (5,5 bis 8,0)x 104N/ms, einem sogenannten Cermet, gebildet ist.AT 000 372 Ul Claims 1. Device (1) with a tool for the production, in particular for ironing, of hollow bodies (2), in particular can bodies, of thermoformable material such as aluminum, copper, steel and the like, consisting essentially of a stamp ( 3), optionally a hold-down device (4) and drawing ring (41), at least one die, in particular at least one ironing drawing ring (5,5 ', 5'), a crowning tool (6) and optionally a stripper (7), at least parts of the Tool are made of hard metal, characterized in that at least the near-surface, substantially cylindrical working area (31) of the punch (3) is made of a light hard metal with a weight or a specific weight of 5.5 to 8.0 g / cm3 or . is formed from (5.5 to 8.0) x 104N / ms, a so-called cermet. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichent, daß der Stempel (3), wie an sich bekannt, zumindest aus einem im wesentlichen zylindrischen Abstreckziehteil (31) sowie einem Nasenteil (32), welche Teile miteinander lösbar verbunden sind, besteht und daß der Abstreckziehteil (31) aus einem leichten Hartmetall bzw. Cermet gebildet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the stamp (3), as known per se, at least from a substantially cylindrical ironing part (31) and a nose part (32), which parts are detachably connected, and that Ironing part (31) is formed from a light hard metal or cermet. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Nasenteii (32) des Stempels aus zähfestem und verschleißfestem Werkstoff mit einer Härte von größer als 56 HRC, zum Beispiel aus Werkzeugstahl oder aus schwerem Hartmetall mit einer Wichte bzw. einem spezifischen Gewicht von 10,0 bis 15,6 g/cm3 bzw. von (10,0 bis 15,6) x10*N/m3 gebildet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the Nasenteii (32) of the stamp made of tough and wear-resistant material with a hardness greater than 56 HRC, for example made of tool steel or of heavy hard metal with a weight or a specific weight from 10.0 to 15.6 g / cm3 or from (10.0 to 15.6) x10 * N / m3. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die im Zusammenwirken im wesentlichen prägenden Teile und zwar Bombierwerkzeug (6) und Nasenteil (32) des Stempels (3) durch einfach lösbare Verbindungen in der Vorrichtung (1) befestigt sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cooperating essentially defining parts, namely crowning tool (6) and nose part (32) of the stamp (3) are fastened by easily detachable connections in the device (1) . 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß 7 AT 000 372 Ul die Abstreckringe (5,5',5") und gegebenenfalls der Nachziehring (41) als an sich bekannte Verbundmatrizen mit mindestens einem Arbeitsteil und einem diesen haltenden Stützkörper ausgebildet sind, wobei der Arbeitsteil aus Hartmetall, insbesondere aus leichtem Hartmetall, besteht.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that 7 AT 000 372 Ul the ironing rings (5.5 ', 5 ") and optionally the pull ring (41) as known composite matrices with at least one working part and one of these supporting body are formed, the working part made of hard metal, in particular made of light hard metal. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das leichte Hartmetall im wesentlichen kubische Kristallstruktur der Hartstoffphasen mit mindestens 40 Gew.-%, vorzugsweise mindestens 48 Gew.-% Titannitrid und/oder Titankarbid und/oder Titankarbonitrid aufweist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light hard metal has essentially cubic crystal structure of the hard material phases with at least 40 wt .-%, preferably at least 48 wt .-% titanium nitride and / or titanium carbide and / or titanium carbonitride. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Arbeitsbereiche der Werkzeugteiie aus leichtem Hartmetall gebildet sind.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least the working areas of the tool parts are formed from light hard metal. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Oberfläche zumindest eines Teiles des Werkzeuges bzw. dessen Arbeitsfläche(n) mit Hartstoff(en), zum Beispiel Titannitrid, Titankarbonitrid oder dergleichen, mittels eines PVD- oder (Plasma-) CVD-Verfahrens beschichtet ist. s8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least part of the surface of at least part of the tool or its working surface (s) with hard material (s), for example titanium nitride, titanium carbonitride or the like, by means of a PVD or (plasma) CVD process is coated. s