<Desc/Clms Page number 1>
Operatlon8tl8ch.
Gegenstand der Erfindung ist ein Operationstisch, dessen heb-und senkbare Tischplatte bzw. Aufliegeeinrichtung durch Drehung um die Schmalseiten nach vorn oder rückwärts beliebig geneigt, hiebei gleichzeitig seitlich verchwellkt und festgestellt werden kann, um den Kranken gegenüber dem Operateur in die geeignetste Lage zu bringen.
In der Zeichnung zeigt Fig. t eine Ausführungsform in Seitenansicht mit teilweisem Schnitt, Fig. 2 ist die Ansicht einer Schmalseite des Tisches und Fig. 3 stellt die Ausbildung der Einstellvorrichtung auf der anderen Schmalseite dar.
In den hohlen Tragsäulen 1 des geeignet ausgebildeten Tischgestelles 2 befinden sich zweckmässig geführte Schraubenspindeln 3 und 4, welche durch am oberen Ende der Säulen angeordnete Handräder 5 vertikal verstellt werden können. Das Kopfende 6 bzw. 7 jeder der beiden Schraubenspindeln besitzt einen Schlitz 8, welcher in einer zur Längsachse des Tisches senkrechten Ebene verläuft und in welchem ein Scharnier bogen 9 bzw. 10 verstellbar ist und mittels einer Druckschraube 11 festgestellt werden kann.
Oberhalb des Schlitzes 8 ist im gegabelten Kopfende 6 ein Dreh bolzen 12 parallel zur Lancs- achse des Tisches gelagert, welcher durch den Krümmungsmittelpunkt des Bogens 9 läuft und
EMI1.1
zapfen der Gabelarme 14 des Scharnierbogens 9.
In der verlängerten Achse des Drehbolzens 12 ist am anderen Tischende der Drehbolzen 1. 5 angeordnet, doch befindet er sich in einem besonderen Verbindungsstück 16, das im Spindelkopf 7 drehbar ist, und dessen Drehzapfen einerseits parallel zur Schmalkante des Tisches, anderseits in derselben Achse wie die Drehzapfen 17 des Scharnierbogens 10 liegt. Um die Zapfen 17 sind Laschen 18 drehbar, welche mittels Scharnieren an die Tischplatte angeschlossen sind, ebenso wie der um den Bolzen 15 drehbare Arm 19 gelenkig mit der Tischplatte oder einem die Aufliegeeinrichtung tragenden Rahmen verbunden ist. Beide Arme 1. 1 und 19 können mittels eines am Bolzen 12 bzw. 15 aufgeschraubten Schlüssels 20 in jeder Lage festgeklemmt werden.
Naturgemäss könnte die Verstellungseinrichtung in der gleichen Weise wie beim Spindel-
EMI1.2
die Einstellung der Tischplatte in jeder Höhe und beliebigen, gegen das Kopf-oder Fussende abfallenden Lage gestattet, wobei, wie aus den in Fig. 2 und 3 strichliert eingezeichneten Stellungen
EMI1.3
angedeuteten Pfeilrichtungen unter gleichzeitiger Verschiebung der Scharnierbögen in den Schlitzen 8 stattfinden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Operatlon8tl8ch.
The subject of the invention is an operating table, the table top or support device, which can be raised and lowered, can be tilted forwards or backwards at will by rotating around the narrow sides, swelling at the same time laterally and fixed in order to bring the patient into the most suitable position in relation to the surgeon.
In the drawing, Fig. T shows an embodiment in side view with partial section, Fig. 2 is the view of a narrow side of the table and Fig. 3 shows the design of the adjustment device on the other narrow side.
In the hollow support columns 1 of the suitably designed table frame 2 there are expediently guided screw spindles 3 and 4, which can be adjusted vertically by handwheels 5 arranged at the upper end of the columns. The head end 6 or 7 of each of the two screw spindles has a slot 8 which runs in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the table and in which a hinge 9 or 10 is adjustable and can be determined by means of a pressure screw 11.
Above the slot 8 in the forked head end 6, a pivot pin 12 is mounted parallel to the lance axis of the table, which runs through the center of curvature of the arch 9 and
EMI1.1
pin of the fork arms 14 of the hinge bow 9.
In the extended axis of the pivot pin 12, the pivot pin 1.5 is arranged at the other end of the table, but it is located in a special connection piece 16, which is rotatable in the spindle head 7, and its pivot on the one hand parallel to the narrow edge of the table, on the other hand in the same axis as the pivot 17 of the hinge bracket 10 is located. Lugs 18, which are connected to the table top by means of hinges, are rotatable about the pins 17, just as the arm 19 rotatable about the bolt 15 is articulated to the table top or to a frame carrying the support device. Both arms 1.1 and 19 can be clamped in any position by means of a key 20 screwed onto the bolt 12 or 15.
Naturally, the adjustment device could be used in the same way as with the spindle
EMI1.2
the setting of the table top at any height and any position sloping towards the head or foot end is permitted, with the positions shown in dashed lines in FIGS. 2 and 3
EMI1.3
indicated arrow directions with simultaneous displacement of the hinge arches in the slots 8 can take place.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.